Page 104 - 25238

טס תוצמל ןימידקמ ןיזירז 8 7 ךל תשרפ חס הס תוצמל ןימידקמ ןיזירז

Ôȇ„ ‡‰Ó „È Ï˘ ÔÈÏÈÙ˙‰ ÌÈ„˜‰Ï „ÂÓÏÏ ‡·¯Â ,‡Ú„È ‡Ï ‡ÓÚË ‡¯ÈÓ‚ ‡¯Ó‚ ,ÍÏÓ ˙¯„‰ ÌÚ ·Â¯ „ˆÓ ˜¯ ,¯˙ÂÈ ‰‡˙Ó 'Ó‚‰ ı¯È˙Ó„ ,Ï"Ê Ô¯Ó ·˙Π.Î"Ú ‰ÂˆÓ‰ ˙ÂÊÈ¯Ê È‡ ,‰Ê· ˜Ù˙ÒÓ (Ê"Ù Ûχ ˙ˆÚ· χ˘ ÍÎÏ ,ÛÈ„Ú ¯Á·ÂÓ‰ ÔÓ ‰ÂˆÓ

˘„Â˜Ó ˘‡¯ Ï˘ ȯ‰„ ,˙ˆӉ ÏÚ ÔȯȷÚÓ Ôȇ ˘È˜Ï ˘È¯ ¯Ó‡„ ,˘È˜Ï ˘È¯Î ¯Ó‡ .ÛÈ„Ú ÔÈÓÈ„˜Ó ÔÈÊÈ¯Ê ÔȯӇ ‰ÈÓ ÚÓ˘ ,ÛÈ„Ú ‰Ï‡‚Ï ‰Ï‡‚ ˙ÂÎÈÓÒ„ ‰Ïډ ,ÛÈ„Ú ¯Á·ÂÓ‰ ÔÓ ‰ÂˆÓ ‡ ÛÈ„Ú .‡¯ÓÓ
,ÂÈÏÚ ¯È·Ú‰Ï ¯˙ÂÓ ‰È‰ ‡ÏÈÓÓ ,¯˙ÂÈ· ÏÎȉ· Á·ÊÓÏ ÏÈÈÚ ÈΠ,˙ˆӉ ÏÚ ÔȯȷÚÓ ,¯ÁÂ‡Ó ¯˙ÂÈ ¯Â„ȉ· ‰ÂˆÓ‰ ‰˘Ú ̇„ ‰È‰È ‡Ï ÂÏÈÙ‡ ÛÈ„Ú ‰ÂˆÓ‰ ¯‰ÓÏ ÈÎ ‡Ï ‰ÓÏ ,˘¯ÙÏ ¯ÙÂÒ Ë˜Ïȉ ·˙Î ‰Ê·Â
ÔÈ·˘ ÔÓÊ Ï΄ ˘¯„Ó ÛÏÈÓÏ Í¯ˆÂ‰ ÔÎÏ ڂÂÙ‰ ,ÔȯȷÚÓ Ôȇ È"˘¯·Â ,‡˘È¯· Ú‚Ù (:ÁÒ ‡ÓÂÈ) Ô˙„ ‡‰Ï Ï"Ê Ô¯Ó ÔÈȈÓ .˙ˆÓÏ ÔÈÓÈ„˜Ó ÔÈÊÈ¯Ê ÔȯӇ ‡Ï . [ד] ÍÎ ÏÎ ¯Á·ÂÓ‰ ÔÓ ‰ÂˆÓ ÂÈ·‡ ̉¯·‡ ˙‡ ¯˜·Ï ‰"·˜‰ ‡·
.ÌÈ˙˘ ÂÈ‰È ÍÈÈÚ ‡˙ÏÈÎÓ· ÔÏ ‡˜Ù ,ÂÓÓ ¯Â·ÚÈ ‡Ï ‰ÂˆÓ· ,‡¯Â˜ ‡Â‰˘Î Ï„‚ ԉΠ‰‡Â¯‰ Ï˘ Â·Ï˘ ¯ÓÂÏ ˘È„ ,Â˙ÏÈÓÏ È˘ÈÏ˘ ÌÂÈ „Ú
, (ÊÈ ,·È ˙ÂÓ˘) ˙ˆӉ ˙‡ Ì˙¯Ó˘ÂÓ ('Ë ‡·) ‡Ï ,'ÂΠÔÈÙ¯˘‰ ¯Èڢ ¯Ù ‰‡Â¯ Âȇ ÁÎÂÓ ¯Á‡ ̘ӷ„ ,Ï"Ê Ô¯Ó ‰˘˜‰Â ¯Ó‡ ‰"Ú ÂÈ·‡ ̉¯·‡„ ‰È˙ÂÊÈ¯Ê ‰‰Â
ȯ·„Ó ÁÎÂÓ„ Û‡„ ,Ï"Ê Ô¯Ó ÌÈÈÒÓ ‰Ï ÔÈ˙Ó˙ ‡Ï ,˙ˆӉ ˙‡ ‰È· ȯ˜ ͯ„ ‰˙ȉ˘ ‡Ï‡ ,ȇ˘¯ Âȇ˘ ÈÙÓ ÔȯӇ„ ,ÛÈ„Ú ÔÈÓÈ„˜Ó ÔÈÊȯʄ ,¯Á·ÂÓ ˙ÏÂÒ„ ·‚ ÏÚ Û‡ ,ÁÓ˜ ‡Ï˘ ‰˘Ú Èχ Â٘ ‰È‰ ÂÈ·‡ ̉¯·‡
‰¯Â˙‰ ÔÓ„ Ï"‰ ÌÈ˘È 'ÒÂ˙‰ ¯Ó‡ ,Ì˘ Ò"˘‰ ÍÈ˘ÓÓ .Ô˘ÈÈ˙ ıÈÓÁ˙˘ ÍȯÙ .˙Á‡Î ‰Â˘ Ô‰È˘ ˙·ÏÓ ‰˜ÂÁ¯ ‰·È˙‰ ÈÙÏ ¯·ÂÚ‰ (:·Ï ‰"¯) ‡¯Ó‚· ¯Ó‡ ÔÎ ÏÚ ,ÛÈ„Ú ˙ÂÊÈ¯Ê ÌÂ˜Ó ÏÎÓ ÈÎ ,‰ÂËˆÈ˘ „Ú ÔÈ˙Ó‰Ï ÂÏ ‰È‰ ‡Ï ÔÈ„Î
ÏÎÓ ,ÔȯȷÚÓ ÔÈ‡Ï ‰Á„ ÈÙË ˘„˜ӷ ‡Ú¯„ È¯Â·Ú ˘È˜Ï ˘È¯„Ó ‰ÈÓ ÚÓ˘ ,‡·¯ ,˘È˜Ï ˘È¯„Î ‡ÓÈ˙„ Â‰Ó ,‡ËÈ˘Ù Ò"˘‰ ÁÈÏ˘ ÂÈȉ„] È˘‰ ,‰˘‰ ˘‡¯ Ï˘ Ë"ÂÈ· ͇ .¯·Î ÔÎÂÓ‰ ÔÓ ‡È·‰Ï ,‡˜ÈÈ„ "ȯ‰Ó" ËȘ˘‰Ï È„Î ÔÎ ÏÚ ,ÛÈ„Ú ÔÈÓÈ„˜Ó ÔÈÊȯÊ
ÔÈÊÈ¯Ê ˙ÂÁ„Ï ‰È‡¯ ‰ÊÓ Ôȇ ÌÂ˜Ó Ú¯ʷ˘ ÔÈÏÈÙ˙ ¯Á‡Ï ,È"˘¯ÈÙ] ¯ÂÒ‡ ‡˙ÙË¡ ,˙ˆӉ ÏÚ ÔȯȷÚÓ Ôȇ ˘È˜Ï ˘È¯ ¯Ó‡„ ,ÚȘ˙Ó [ÛÒÂÓ ˙ÏÙ˙Ï ‰·È˙‰ ÈÙÏ ¯·ÂÚ‰ ¯Â·Èˆ ÛÈ„Ú ¯Á·ÂÓ Â‰Ï ‡¯È·Ò ˙ÂÈÏˆÚ ÌÈ˘ ÌÂÈ· ˜¯ ÂÓÂÏ˘· χ˘Â ‰"·˜‰ ‡· ,Â˙Ú„
˘‡¯ 'ÒÓ· ÚÓ˘Ó È¯‰ ‰·¯„‡Â ,ÔÈÓÈ„˜Ó , [‰ÏÁ˙ Ú‚Ù Ú¯ʷ ‡‰„ ,¯ÂÒ‡ ˘‡¯ Ï˘ ÔÈÏÈÙ˙ ÏÈ·˘· ·Â¯· , [Â˙„·ڷ Ï„‚ ԉΠ˙‡¯Ï] ‰ÂˆÓ ȇÓ , [Ïω ̉· ÌȯÓ‡˘ ÌÈ·ÂË ÌÈÓÈ·] Ïω‰ ˙Ú˘·Â ˘Ï˘· ÁÓ˜‰ ‰ÙÓ ‰˙ȉ ÔÎ ÏÚ ,˙ÂÊȯÊÓ ,Ô¢‡¯‰ ÌÂÈ· ÛÎÈ˙ ‡· ‡Ï ,Â˙ÏÈÓÏ È˘ÈÏ˘
˙¯„‰ ÌÚ ·Â¯· ‰Á„ ÔÈÊȯʄ (:·Ï) ‰˘‰ ÔÓ ,È"˘¯ÈÙ] ‡˙ÙËÂËÏ ‡Ú¯„Ó ,„È·Ú ÈÎȉ ˘È ‰ÂˆÓ ȇÓ ,È"˘¯ÈÙ .ÍÏÓ ˙¯„‰ ÌÚ ˙ÏÙ˙Ï ‰·È˙‰ ÈÙÏ ¯·ÂÚ‰ ¯Â·Èˆ ÁÈÏ˘] Ô¢‡¯‰ ·˙΢ ÂÓÎ ,˙ÏÂÒ Â˙¢ÚÏ ‰Ù ‰¯˘Ú ÔÈÊȯÊÓ ÛÈ„Ú ¯Á·ÂÓ‰ ÔÓ ‰ÂˆÓ˘ ˙¯‰Ï

ÔÈ· ˜ÏÁÏ ÏÈÚÏ Ï"Ê Ô¯Ó ·˙΢ ‰Ó .ÍÏÓ ÁÈÈ Î"Á‡Â ‰ÏÁ˙ Ú¯ʷ˘ ÁÈÈ ,˘‡¯ ÏÚ ‡·È Ú¯ʉ ÌÚ ·Â¯·„ ÌÂ˘Ó ‰ÂˆÓ ԇΠ˘È ,Ô˙Èȇ¯· ‡˘ È‡Ó ,ÍȯÙ .Ïω‰ ˙‡ ‡¯˜Ó [˙ȯÁ˘ ÁÓ˜‰ ‰ÊÓ ¯˘‡ ( ,ÁÈ ˙È˘‡¯·) Ô"·Ó¯‰ „"ÎÚ ,̉¯·‡ Ï˘ Â˙Ú„ ‰Á ʇ ,ÔÈÓÈ„˜Ó
·˙Î ,ÌÚ ·¯· ¯Â„È‰Ï ‰ÂˆÓ‰ Û‚· ¯Â„ȉ .Î"Ú , [˘‡¯‰ ÏÚ ÌÂ˘Ó ,‡È‰ ¯·ÚÓ Â‡Ï„ ,Ï"Ó˜ ,ÍÏÓ ˙¯„‰ ,ÛÒÂÓ ˙ÏÙ˙· ‰"¯· ÔÈÚ˜Â˙ ‰ÓÏ] ÚȘ˙Ó È˘ ‰Ï ˙ÙÎȇ ‡Ï ‡˙˙ȇ ,˙ÏÂÒ ‰˙˘Ú .ÌÈÓÈÚ‰
.˜Á„ ı¯È˙ ‰‡¯˘ .Î"Ú ,‰· ˜ÂÒÚ Âȇ„ ÌÚ ·Â¯·„ ÌÂ˘Ó , [˙ȯÁ˘ ˙ÏÙ˙· ÌȯÓ‡ Ïω ‰Ò¯ÈÙ ‰¯˘ ÍÎ ÔÈ·Â ÍÎ ÔÈ· ‰‰Â .˙ÂÊȯʷ
Íȯˈȇ ‰ÓÏ ‰Ê ÈÙÏ„ ,Ï"Ê Ô¯Ó ‰˘˜‰Â ˙ȯÁ˘ ˙ÏÙ˙Ï ÌȯÁ‡Ó‰ Ì‚˘] ÍÏÓ ˙¯„‰ . (.ÊÙ Ó"·) ‰‡È·‰ ‡Ï ÌÁÏ ‡ÓË ‰„

˘„ ‡‰„ ,¯Á‡ ÔÙ‡· ·˘ÈÈÏ ·˙ÎÂ Ï˘ ÔÈÁÈÓ„ (.ÂÏ) ˙ÂÁÓ· ‡¯˜ ÈÎ , (‡"È˜Ò Ê"Ó˜ ÔÓÈÒ) ̉¯·‡ Ô‚Ó‰ ·˙ΠÈÓ Ïω ,ÈΉ ȇ , [Ì˘ ÂÈ‰È ,ÛÒÂÓÏ ˜¯ ÌÈÚÈ‚Ó ,ÁÓ˜ ˙ÂÙ‡Ï ¯‰ÓÏ ‰ÊÈ¯Ê ‰˙ȉ ÂÏȇ óéãò øçáåî íà äøùå íäøáà ú÷åìçî
˙ˆӉ ÏÚ ÔȯȷÚÓ Ôȇ ‡¯Ó‚‰ ,ÍÈÈÚ ÔÈ· ˙ÂÙËÂËÏ Âȉ ÌÂ˘Ó ‰ÏÁ˙ „È È„Î ‰ÁÈ‰Ï È‡˘¯ ,‰ÂˆÓ ‰‡Â¯˘Î .ÍÏÓ ˙¯„‰ ÌÚ ·Â¯·„ ÌÂ˘Ó È˘· ‡ÓÈ ,ÌÁÏ ‰‡È·Ó ‰˙ȉ ‰„ ‰Ò¯ÈÙ ‡Ï ÔÈÈ„Ú úåæéøæî
‰Ó„ Ï"Ò„ Ô·‡ ȯÂˉΠ‡Ï ,˜Â„˜„· ‡Â‰ ‰ÈÏ ˜ÂÙÈ˙ ,ÌÈ˙˘ ÂÈ‰È ÍÈÈÚ ÔÈ·˘ ÔÓÊ ÏÎ ‰ÂˆÓ„ Ù"Ú‡ ,˙¯Á‡ ‰ÂˆÓ ˙‡¯Ï ÍÏÈÏ ÔÈÊȯʄ ÌÂ˘Ó ,Ô¢‡¯·„ Ïω ‡˘ È‡Ó ‡Ï‡ ˙ÂÏˆÚ ÌÁÏ ‰Ê È„È ÏÚ ,‰ÏˆÚ˙‰ ‡È‰ ͇ ¯Á·ÂÓ‰ ÔÓ ‰ÂˆÓ˘ ‰Ê ¯·„ Ìχ (‚
Â‡Ï ‡Â‰ ˙ˆӉ ÏÚ ÔȯȷÚÓ Ôȇ ¯Ӈ˘ ‡Ï‰Â ,˙ˆӉ ÏÚ ÔȯȷÚÓ Ôȇ„ ÌÂ˘Ó ÌÚ ·Â¯·„ ÌÂ˘Ó ‰ÂˆÓ ˙ÈÈ˘Ú ˙‡¯Ï Ô¢‡¯· „È·Ú ÈÓ ‰ÚȘ˙ ,˙ˆÓÏ ÔÈÓÈ„˜Ó .„"ÎÚ ,Ï·˙ ‡Ï ,˙ˆÓÏ ÔÈÓÈ„˜Ó ÔÈÊȯÊÓ ÛÈ„Ú
,˙ˆÓÏ ÔÈÓÈ„˜Ó ÔÈÊȯÊÏ Â˙ÂÂΠ‡˜Â„ È"ÙÚ ı¯˙Ï ·˙Π.‰ÏÁ˙ ÂÚ¯ʷ Ú‚ÂÙ .‰ÓÓ ¯Â·ÚÏ È‡˘¯ ÌÂ˜Ó ÏÎÓ ,ÍÏÓ ˙¯„‰ È·¯ ¯Ó‡ ,˙ˆÓÏ ÔÈÓÈ„˜Ó ÔÈÊȯʄ ÌÂ˘Ó Ï"Ê Ô¯Ó ˙¯Â˙Ó ,ÏÎÏ ÌÎÒÂÓ ¯·„ Âȇ
Ôȇ ‡Î‰ ÍÈÈ˘ È‡Ó ‰˘˜ ÈΉ ‡Ϸ„ ÔȯӇ„ ‡‰‡ ‰˘˜‰˘ ,ÌÈ˘È 'ÒÂ˙‰ ȯ·„ È"˘¯ ȯ·„Ó Âȯ·„Ï ¯Â˜Ó ‡"‚Ó‰ ÔÈȈ ÂÚ˜˙ ‡Ï˘] ¢ ˙ÂÎÏÓ‰ ˙¯ÈÊ‚ ˙Ú˘· ,ÔÁÂÈ ,ÔÎ Âȇ ÌȘÒÂÙ‰ ˙˜ÒÓ„ ÚÓ˘Ó ÂÓˆÚ

ÔÈÓÈ„˜Ó ÔÈÊÈ¯Ê Â‡ ˙ˆӉ ÏÚ ÔȯȷÚÓ ÈÓÈÙ‰ Á·ÊÓ ÔÂ˘È„Ï Ì„Â˜ ÌÈˆÚ È¯Ê‚ È˘ ˜ÒÂÚ Âȇ˘ ÌÂ˘Ó ,¯·„‰ ÌÚË ·˙΢ ,Âχ „Ú ÌÈÎÁÓ Âȉ ,‰¯ÈÊ‚‰ ˙Ú˘· ˙ȯÁ˘ ˙ÏÙ˙· ¯Ù¢ ÔÓ ‰ÂˆÓÓ ÛÈ„Ú ÔÈÓÈ„˜Ó ÔÈÊȯʄ ˜¯
ÂÊ ‰ÂˆÓ· ÏÏÎ ·ÈÈÁ˙ ‡Ï˘ „ÂÚ· ˙ˆÓÏ Ôȇ ÌÂ˘Ó ¯Ó‡˜ ‡Ï ,ÛÈ„Ú ¯È˘ÎÓ„ ÌÂ˘Ó Ôȇ ÔȯӇ ‡Ï ‚"‰Î·Â ,˘ÓÓ ÌÈ„È· ‰ÂˆÓ· .Î"Ú , [˙ÂÎÏÓ ˙ÎÒ ¯Â·ÚÈ˘ åà ïéîéã÷î ïéæéøæ íà íé÷ñåôä éøáã Ô¯Ó ·˙Î ÔÈÏÂÁ ˙ÎÒÓÏ ‰ÁÈ˙Ù· .¯Á·ÂÓ‰
ÍÈÈ˘ ,‰· ·ÈÈÁ˙˘ ‰ÂˆÓ ‡ÓÏ˘·„ ,ÔÈÈ„Ú Ú‚Ù ÔˆÈÁ‰ Á·ÊÓ·Â ˙ˆӉ ÏÚ ÔȯȷÚÓ .˙ˆӉ ÏÚ ÔȯȷÚÓ óéãò øçáåî äåöî ȯ‰Ó (Ê- ,ÁÈ ˙È˘‡¯·) ÌȘÂÒÙ‰ ÏÚ Ï"Ê
,‰ÈÏÚ ¯È·Ú‰Ï ‡Ï˘ ‡ ʯ„Ê‰Ï ˘È˘ ¯ÓÂÏ ÈÓÈÙ ‰„·ڄ ÌÂ˘Ó ı¯È˙ .‡˘È¯· ÔÈÓÈ„˜Ó ÔÈÊÈ¯Ê ÔȯӇ„ ,„ÓÏ Ù"ÎÚ È¯·„Ó Ï"Ê Ô¯Ó È¯·„Ó Â‡·‰˘ ¯Á‡ („ ,˙‚ÂÚ È˘ÚÂ È˘ÂÏ ˙ÏÂÒ ÁÓ˜ ÌÈ‡Ò ˘Ï˘
,ÌȯÂÙ· ‰ÏÈ‚Ó‰ ˙‡È¯˜ ÔÈÚÏ Ô‡Î Ï·‡ Ï Ú ÔȯȷÚÓ ÔÈ‡Ï ÈÁ„ ÈÙË ˙˘„Â˜Ó ÍÎ ¯Á‡ ‰È‰È˘ ̘ӷ Û‡ ˙ˆÓÏ Â˙Ú„ Ï"Ê ¯ÙÂÒ ·˙Ή Ô¯Ó Â· ¯‰ÓÈ ¯Ú‰ χ Ô˙È ̉¯·‡ ı¯ ¯˜·‰ χÂ
‰Ï„‚‰ ˙ÒÎ È˘‡˘ ,‰ÂˆÓ‰ ˙ÏÁ˙· ȯÈÈÓ ¯È˘ÎÓ„ ¯ÓÂÏ 'Ó‚‰ ͯˆÂ‰ ÔÎ ÏÚ ,˙ˆӉ ˙¯„‰ ÌÚ ·Â¯· Ï˘ ÔÙ‡· ¯˙ÂÈ ¯„Â‰Ó ˙ˆ˜ ·ÈÁ¯ ,‰Ê ‡˘Â· ÂÈ·‡ ̉¯·‡ Ï˘ ÔÓÈÒ „"Á) Ê"·„¯‰ ˙"¢· ÈÎ ,Â˙‡ ˙¢ÚÏ
ÒÏ ¯ÎÊ Ì‰Ï ˙¢ÚÏ Ï‡¯˘È ÏÎ ÏÚ ÌÈÏ·˜Ó Ôȇ ÔȯӇ„ Û‡„ ȯ‰ .Î"Ú ,ÛÈ„Ú ïéøéáòî ïéà ïéã äçåã øçáåîä ïî äåöî ,˜ÏÁÏ ˜ÂÁ„Ï Íȯˆ„ ,Ï"Ê Ô¯Ó ·˙Π.ÍÏÓ
ÌÂÈ· ÂÚ·Â˜Ï ÌÈÏÂÎÈ ÔΠ̇ ,‰· ÂÂˈ ‡Ï˘ ‰ÂˆÓ‰ ̇ Ï·‡ ,˙ˆӉ ÏÚ ÔȯȷÚÓ úåöîä ìò ,¯˙ÂÈ ˙¯„Â‰Ó ‰ÓˆÚ ‰ÂˆÓ‰˘Î ÌÏÂÚÏ„

‰¯·Ú‰ ‡Ï ԇΠÔȇ ,ÌȈÙÁ ̉˘ ÔÓÊ·Â ÏÚ ¯È·Ú‰Ï ¯˙ÂÓ ,¯˙ÂÈ ˙˘„Â˜Ó ‰È˘‰ ‡¯Ó‚‰ ȯ·„ ,Ì˘ Ï"Ê Ô¯Ó ‡È·‰ „ÂÚ ‰Ï‡‚ ÍÈÓÒÓ„ ‰ÏÈ‚Ó„ ‡Â‰‰ Ô‚Πעמשמד ת"ר תטיש איבה ¯ÙÂÒ Ì˙Á ˙"¢ ורפסב Ï"Ê Ô¯Ó .ã
(אהו ה"דות :ול הציב)
(ה"מק ןמיס ח"וא)
ÂÚ·Â˜Ï Ì‰Ï ‰‡¯˘ ÔÂÈΠ,˙ÂψÚ˙‰ ‡Ï ˘‡¯ Ï˘ ‡Ï‰„ ,¯ÈÙ˘ È˙‡ ‡˙˘‰Â .‰ÂˆÓ‰ ̄˜ ÈÓÈÙ‰ Á·ÊÓ ÔÂ˘È„Â (.‚Ï ‡ÓÂÈ) ÔÈÊÈ¯Ê ÔÈ„ ‰Á„ ‰ÂˆÓ ¯Â„ȉ ʇ ,‰Ï‡‚Ï ןיתמהלמ ,הוצמה רהמל ידכ םויה ונודל הוצמ ,הנימ ףידעה ןיד תיב אכיאד ףא לוחבד ,וירבדמ
.¢Ú˙ ‰Ó Ì‰Ï ¯Ó‡È ÈÓ ,È˘ ¯„‡· ¯˘Ù‡ ȇ ‡ÏÈÓÓ ,„È Ï˘Ó ¯˙ÂÈ ˘„Â˜Ó ,ÈÈ·‡ ¯Ó‡ ,‡ÓÚË È‡Ó ,˙¯ ˘ÓÁ ˙·Ë‰Ï ‰È‡ ‰ÓˆÚ ‰ÂˆÓ‰˘Î Ï·‡ ,ÔÈÓÈ„˜Ó .ש"ייע ,רחבומה ןמ הוצממ ףידע יזורזלד , רחבומה ןמ הוצמ תושעלו רחמל דע