Page 107 - 25238
P. 107
אע תוצמל ןימידקמ ןיזירז ךל תשרפ וס
ÔÓ ‰ÂˆÓ ¯Ó‚ ˙¢ÚÏÓ ÔÈÓÈ„˜Ó‰ ïéæéøæ åéä àìù ïéãë íéàéùðä åùò íà Ì‰Ï ˘È ,ÔÈÙÒÂÓ ÔÈ„ÈÓ˙Ï ˙ÂÓ‰· Ì‰Ï Ì‡ ,ÌȘÒÂÙ‰ ȯ·„ ȯ˜ÈÚ ˙‡·‰· ‰Úȯȉ
ÏÚ ,ÛÈ„Ú ÔÈÓÈ„˜Ó ÔÈÊȯʄ ÌÚË .¯Á·ÂÓ‰ ïëùîä úáãðá Ô·¯˜ ,̄˜ Ô‰Ó ‰Êȇ ,˙Á‡ ‰Ó‰· ˜¯ ,˙ˆÓÏ ÔÈÓÈ„˜Ó‰ ÔÈÊȯʉ ÔÓ ˙ÂÈ‰Ï ÛÈ„Ú
,‰˘‡ ‰Ù‡˘ÎÏ ¯Ó‡˙ χ („ ,· ˙·‡) ͯ„ (ω˜È 'Ù) Ï"Ê ¯ÙÂÒ ·˙Ή Ô¯Ó Ê"˜ ( ȯÈȇ„ ,‰Ï ȘÂÓ ,ÛÒÂÓ Ô·¯˜ ‡ „ÈÓ˙ Âȇ˘ Û‡ ¯Á·ÂÓ‰ ÔÓ ‰ÂˆÓ ÌÈÈ˜Ï Â‡
˙‡ ÔȈÈÓÁÓ Ôȇ ('Ë ‡· ‡˙ÏÈÎÓ) ÏÏΉ (ÊÎ ,‰Ï ˙ÂÓ˘) ˜ÂÒÙ‰ ˘ ¯ÙÏ ·˙Î ÔÈ„ÈÓ˙ ‡„ȇ‰ ̷ȯ˜‰Ï ˘È˘ ÔÈÙÒÂÓ· .‰Ó΢‰· ÛÎÈ˙ ÂÓÈȘÓ
˙‡ ˙¢ÚÏ ÍÎ ¯Á‡ ÏÂÎÈ ‡Ï Èχ ,˙ˆӉ ÂψÚ˙˘ ÈÙÏ ,È"˘¯·Â ,‡ȷ‰ ÌÈ‡È˘‰Â Ô·¯˜] ¯È„˙ ȇ ,‡Â‰ ‡Èڷȇ‰Â ,¯ÁÓÏ„
¯‡˘ ‡Ï˘ ,ÌÈ‡È˘Ï Ú¯È‡ ÍΠ.‰ÂˆÓ‰ ‰Ó ¯Â·Èˆ‰ ·„˙È Â¯Ó‡Â ,‡È·‰ÏÓ ˜¯ ‡Â‰ Â˙·¯˜‰ ÔÓÊ˘ Û‡ ÛÈ„Ú [„ÈÓ˙ χ˘ (Ê"Ù Ûχ ÔÓÈÒ „"Á) Ê"·„¯ ˙"¢·
Âȉ ‡Ï ̉ ,ÌÈ·‡‰ ˜¯ ·„Ï Ì‰Ï ,Ì˙‡ ÌÈÓÈÏ˘Ó Â‡ ¯ÒÁÈ˘ ‰Ó ,·„˙È˘ .ÛÈ„Ú [ÛÒÂÓ Ô·¯˜] ˘„Â˜Ó Â‡ ,¯ÁÓÏ ˙È·· ˘Â·Á ‰È‰˘ Է‡¯·
ÏÏÙ˙‰Ï ˙‡ˆÏ ÏÂÎÈ ‰È‰ ‡Ï ,ÌȯÂÒ‡‰
(.‰Ú ‡ÓÂÈ) Ï"ÊÁ ȯ·„· ¯ÂÓ‡Î Ì‰Ï˘Ó Ì‡˘‰Â ·È˙Π,ÌÓ˘Ó ˙Á‡ ˙‡ ¯ÒÁ ÔÎÏ ˙¯·ÒÎ ‡ÓÈ È‡ ,È·ˆ ÌÎÁ‰ ‰˘˜‰Â
Ì‰Ï ¯ÒÁ ‡Ï ÔÓ· Ì‰Ï „¯ÂÈ ‰È‰˘ ¢ڢ ÌÚˉ ¯Â‡È·· ·˙Π.„"ÂÈ ¯ÒÁ ÔÈÙÒÂÓ ‡Ï‰ ,ÛÈ„Ú ¯È„˙ ȇ Û‡ ,Ê"·„¯‰ ¯˘‰ ÈÙ· ÔÁ˙‰Â ,˙ˆӉ ÌÈȘÏ ‰¯˘Ú·
.¯ÙÂÒ ·˙Ή „"ÎÚ ,ÌÂÏÎ Ì‰Ï˘Ó ÌÓÚË ‰È‰˘ ÈÙÏ ,„"ÂÈ ¯ÒÁ· ‡˜ÈÈ„ ,ÌÂȉ ·È¯˜‰Ï ÔÈÎȯˆ ÔÈÙÒÂÓ‰ ȯ‰„ ,ÈÓ„˜ ‡Ï ,‰¯˘Ú ÔÈÓ· ÏÏÙ˙‰Ï ˙‡ˆÏ ÂÁȉÏ
ˆ¯˘ ,¯Â·Èˆ‰ ÌÚ Â·„˙‰ ‡Ï˘ ¯˘Ù‡· ‡Ï„ ȇ„ ‡Ï‡ ,˙ˆӉ ÏÚ ÔȯȷÚÓ Ôȇ ‰Êȇ· ,‰˘· „Á‡ ÌÂÈ „·ÏÓ ÂÁÈ‰Ï ‰·‡
Ì‰Â˘ È·‡ ,„ÁÂÈÓ ¯·„ Ì˙·„ ‰È‰È˘ ‡Ï‡ ˙ˆӉ ÏÚ ÔȯȷÚÓ Ôȇ ÔȯӇ ÏÎÓ ÌÂÈ ‰Êȇ· ‡È‰ ‰Ï‡˘‰Â ,ıÂÙÁÈ˘ ÌÂÈ
‰Ó ,ÌÓ˘ ÏÚ ‡¯˜ ‰È‰È˘ ,ÌȇÂÏÓ È·‡Â „Á„· ‡Ï Ï·‡ ,˙¢ ̉ ˙ˆӉ È˙˘˘Î ˙È·Ï ˙ÎÏÏ Ô·Â‡¯ ¯Á·È ‰˘‰ ˙ÂÓÈ
ïî ãéîú úåéäì óéãò ìàøùé âéäðî .ÌȇȷӉ ÏÎÎ ·‰Ê ÛÒÎ Â‡È·È Ì‡ ÔÎ Ôȇ˘ .ÛÈ„Ú Â‰ÈÈÈÓ .˙ÒΉ
ïéîéã÷îä ïéæéøæä ÈÎ ,‰ÂÚ‰ ÏÚ ÊÓ¯Ó „"ÂÈ ˙‡ ÈÎ Ú„ÈÂ
¯"‚‰ ,Ï"Ê ¯ÙÂÒ ·˙Ή Ê"˜ Ô¯Ó Ï˘ „Π·È˙ÎÂ Â˘Ú ÔÎÏ ,·"‡·˘ ‰Ë˜ ˙‡ ‡È‰ ‡‰Ó ,˙ÙÒ ‰È‡¯ È·ˆ ÌÎÁ‰ ‡È·‰Â ‰Ê ÔÈÚ· ‰·Â˘˙ ‰‡¯˘ ,Ê"·„¯‰ ·È˘‰Â
· Ï·‡ ,¯„ ÈÓÎÁÓ „Á‡Ó
‰
„"·‡ „"ȉ Ï"Ê Èȯ٠·ÈÏ ¯È‡Ó ,̇˘‰Â ÊÓÂ¯Ó Ì‚Â .„"ÂÈ ¯ÒÁ ̇˘‰Â (‰"Ï ÔÓÈÒ) Ô˘„‰ ˙Ó¯˙‰ ˜ÒÙ„ ÛÈ„Ú„ ·˙Î ‰ÏÁ˙·„ ,ÚÂÚ¯ „ÂÒÈ ÏÚ Â„ÂÒÈ
(ω˜È 'Ù) ¯Â˘ÈÓ Ë·˘ ¯ÙÒ· ȇ¯Â˘ Ó"¯Â ‰È·‚ÓÎ ÌÓˆÚ ‡˘˙‰Ï ‰È·‚‰Ï ˆ¯˘ ÈÓÈ· ‰˘Â„ÈÁ· ‰·Ï ‰‡Â¯˘ ÈÓ· χ˘˘ ÌÂÈ· ÂÙÈÏÁ‰ Î"Á‡Â ,ÌȯÂÙÈΉ ÌÂÈ ¯ÂÁ·Ï
˙ÙÒÂ˙·Â ¯Á‡ ÔÙ‡· ÂÓˆÚÓ ‰Ê ÔÂÈÚ¯ ·˙Î .˘‡¯ ‰ÏÚÓÏ ÌÈ˘ÂÚΠÌÈÓ˘Ï „Ú ‰˘Â„ÈÁ ÏÚ Í¯·Ï ÔÈ˙Ó ¯Ó‡ ,ÏÂÁ ÈÓÂÒ¯ÈÙ ‰ÏÈ‚Ó ‡¯˜Ó ÌÂ˘Ó ÌȯÂÙ‰
ÚÂ„Ó ÌÚË ˙˙Ï ‰‡¯ ,Âȯ·„ Âχ ,ÍÙ ·È˘‰Â .Â‡Ï Â‡ ÔÈ˘ÂÚ Ì‰ ‰ÙÈ ,˙·˘ ȇˆÂÓÏ ÍÂÓÒÏ È‡¯ Ôȇ Ï·‡ ,‰¯˘Ú ÔÈÚ·„ ‡ÒÈ
ÌÏÂÚ ÈÏ„‚ ‰‰„ ,‡˜Â„ „"ÂÈ ˙‡ ‰¯ÒÁ ÌÈ‡È˘‰ ÏÚ ˙ÂÎÊ „ÓÏÏ ·˙Î ·Â˘Â ̇ ,¯·„· ˜ÏÁÏ ˘È˘ ,Ô˘„‰ ˙Ó¯˙‰ ÂÈÏÚ ÍÂÓÒÏ È‡¯˘ ‰Ó Ï·‡ .Âȯ·„ ÏÚ
ÔÈÊÈ¯Ê Â‡ ÛÈ„Ú ¯Á·ÂÓ‰ ÔÓ ‰ÂˆÓ ȇ ˜ÏÁ ¯‡Â·Ó‰ ÈÙ ÏÚ ,·„˙‰ÏÓ Â¯Á‡˘ ‰·¯‰ ˙ÂÏÈÏ Âȇ ·Â¯˜· ‡·‰ ˙·˘ ȇˆÂÓ ÔȯȷÚÓ Ôȇ ÔÏ ‡ÓÈȘ Ô‡„ ,‡Â‰
(: ‰ÏÈ‚Ó)
È·ˆ ÌÎÁ‰ ˙ËÈ˘Ï ‰¯Â‡ÎÏ ,ÛÈ„Ú ÔÈÓÈ„˜Ó ˙‡¯˜ ‰ÂˆÓ‰ Ôȇ ÈÎ (‚ ,‰Ù ¯"¯·) ˘¯„Ó· ‰È‰È ÂÏÈÙ‡˘ ,˘„ÂÁ· 'Á ‡ 'Ê Ô‚Π,˘„ÂÁ· ÍÎω ,ÏÏÎ ‰Ê· ˜ÏÂÁ Ôȇ ,˙ˆӉ ÏÚ
ÔÓ ‰ÂˆÓ Â‰Ï ‡¯È·Ò„ ,ÍÏÓÏ ‰˘Ó ̂ ¯Ó‚‰ ‡ÏÂÏ ÈÎ ,‰¯Ó‚ Ì˘ ÏÚ ‡Ï‡ ,ÂȯÁ‡ ˙ÂÏÈÏ ‰ÓΠ,˙·˘ ȇˆÂÓ· ÔÂÚÓ
‰Ó· ÌÈ‡È˘‰ È„·Ú ¯ÈÙ˘ ,ÛÈ„Ú ¯Á·ÂÓ‰ ÔÈ˙Ó‰Ï ÂÓÎÁ˙‰ ÔÎÏ .ÏÈÚ‰ ‡ÏÏ ‰ÏÁ˙‰‰ Èʇ ,Â"Ë ÏÈÏ ÛÂÒ „Ú Í¯·Ï ÔÓÊ ˘È ÔÈÈ„Ú ¯˘Ù‡ ȇ˘ „ÈÏ ‡Â·˙˘ ‰Â˘‡¯‰ ‰ÂˆÓ‰
ÌȯÂÒ‡‰ ˙È·· ˘Â·Á ‡Â‰Â ,‰˙¢ÚÏ
‰ÂˆÓ ˙¢ÚÏ Âˆ¯ ÈÎ ,·„˙‰ÏÓ Â¯Á‡˙˘ ÂÓÈÏ˘È ¯ÒÁ˘ ‰Ó Ì˙·„ ÌÏÂÎ Â‡È·È˘ „Ú ¯Â‡‰ ·˙Î ÈÎ ,˙·˘ ȇˆÂÓ ÏÚ ÔÈ˙Ó‰Ï ˘È ‰Ú‚Ù˘ ‰ÂˆÓ‰ ̇ ÔÈÁÈ‚˘Ó Ôȇ ,˙ӄ˜
¯ÒÁ˘ ‰Ó ÌÈÏ˘‰Ï ÂÈȉ„ ,¯Á·ÂÓ‰ ÔÓ ÂÈȉ ,ÌÓ˘ ÏÚ ˙‡¯˜ ‰ÂˆÓ‰ ‰È‰È ,̉ ÏÚ ÔÈί·Ó Ôȇ˘ (Â"˙ ÔÓÈÒ Á"¯ 'ω) ÚÂ¯Ê ‰˙‡ ȇ˘ ,‰¯ÂÓÁ ‡ ‰Ï˜ ‡Â‰ ‰ÏÁ˙ ·
ÏÚ Í¯·Ï ÔÈ·‰ ÏÏ΢Ï ,Ô΢Ӊ ˙·ÏÓÏ Ì˙ÂÂ΢ ‡ˆÓ ,‰ÂˆÓ‰ ¯Ó‚ ¯˜ÈÚ Â˘ÚÈ˘ ÔÈÓ˘Â·Ó Ô‰˘Î ˙·˘ ȇˆÂÓ· ‡Ï‡ Á¯È‰ , ˙ÂˆÓ Ï˘ Ô¯Î˘ Ô˙Ó Ú„ÂÈ
,ÛÈ„Ú ¯Á·ÂÓ‰ ÔÓ ‰ÂˆÓ„ ‡‰ ͇ .¯Ó‚ÂÓ‰ ‡Ï˘ ÌÂ˜Ó ÏÎÓ ÌÓ‡ .ÌÈÓ˘ Ì˘Ï ‰˙ȉ ‡·‰ ˙·˘ ȇˆÂÓ ÏÈÏ Ì‡ Ï·‡ .Ìȇ ÌÈÏη (‡"Ó ·"Ù ˙·‡) .„"ÎÚ
ÔÎ Ôȇ˘ ‰Ó ,Ì„‡ È· Ì˙Ò· ‡˜Â„ ‰Ê ÍÏÓÏ ‰˘Ó‰ ˙˜ÒÓ ÚÂ„È ÈÎ ,Â˘Ú ÔÈ„Î ÔÂÚÓ ‰È‰È ̇˘ ,˘„ÂÁ· ‰·¯‰ ˙ÂÏÈÏ ‡‰È
ÈÏÂÎ ¯˘Ù‡ ,˘‡¯· ÌÈ„ÓÂÚ‰ ÌÈ‡È˘· ÛÈ„Ú ÔÈÓÈ„˜Ó ÔÈÊȯʄ ,Ï"‰ È·ˆ ÌÎÁ‰Â ,‰Î¯·‰ ÔÓÊ ¯Â·ÚÈ ÂȯÁ‡ ˙ÂÏÈÏ ‰ÓΠ· ˜ÏÁ (Â"˜ ÔÓÈÒ ‡"Á) È·ˆ ÌÎÁ ˙"¢·Â
ÂÓÎ ,ÛÈ„Ú ÔÈÓÈ„˜Ó ÔÈÊȯʄ È„ÂÓ ‡ÓÏÚ Ì‰Ï ‰È‰ ÔΠ̇ ,¯Á·ÂÓ‰ ÔÓ ‰ÂˆÓÓ ,˙·˘ ȇˆÂÓ ÏÚ ÔÈ˙Ó‰Ï Ôȇ ‡Â‚ ȇ‰Î· ‡˜„ ‡‰Ó ÁÈΉ ,ÂÈÏÚ
È¯Ú˘ ȯ·„) Ï"Ê ¯ÙÂÒ ÌÈÈÁ ¯"‚‰ ˘¯ÈÙ˘ ÔÈÊȯʉ ÔÓ ˙ÂȉÏ ‰ÂˆÓ‰ ÌÈ„˜‰Ï .Ô˘„‰ ˙Ó¯˙‰ „"Â˙ÎÚ Ôȇ˘ ¯Â·Èˆ· (.ËÓ ˙ÂÁÓ) ‡¯Ó‚· ÔÏ ‡ÈÚ·ÈÓ
