Page 346 - 25238
P. 346
זש ערה ןיע ינינע יחיו תשרפ יש
È· Ìȇ˘ ÈÙÓ ,ÔÈÈÈÂˆÓ Ï···˘ ÌÈÓÎÁ ,Ô"ˆ¯ ‡È¯ËÓÈ‚· Ì"¢ ÈÎ ¯ÓÂÏ ˘È ,Ì¢ ·˘È ˙ÂÈÏ‚¯Ó ˙·ÂË ÌÈ·‡ Á˜Ï .„‚ ˜ÏÁ) ÌÈÈÁ Ô· ¯·Á È˘ÈÏ ¯ÙÒ· ‡·Â‰ ÔÎÂ
,ÍÎ ÏÎ ‰¯Â˙ È· Ôȇ˘ ,È"˘¯ÈÙ ,‰¯Â˙ ÈΉ Î"‚ „ÒÁ ¯"ˆÂ ˙„Ó ¯¯ÂÚÓ Ê"ÈÚ ÈÙΠ.Ìȉ χ Á¯·Â ‰Ë˜ ‰ÈÙÒ ÏÚ ¯Â‡È· ¯˙È· (:‡Î Û„ ,‡·˙ 'Ù È˘ÈÏ ,'‰
ÔÎÏ ,Ì˙¯Â˙ ˙ÓÁÓ Ï‡¯˘È ı¯‡ È·Î Ì„·ÎÏ Ôˆ¯ ˙Ú ,ÔÈÂÚ¯„ ‡ÂÚ¯ „ÂÒ· ‡Â‰Â ,‰Â‰ ÏÚ ,‡È‰‰ ‰ÏÈÏ· ÈÎ ,‰È‰ ÔÎ Ô‡‚‰ „˘Á˘ ÏÚ· Ô‡‚‰ Ì˘· Ï"Ê Ô¯Ó ˘¯ÈÙ˘ ‰Ó ,˙ˆ˜
Ôȇ¯˘ ,Ô‰È˘Â·Ï ˙ÓÁÓ Ì˙‡ ÌÈ„·ÎÓ ·Â˘ .ÌÈÓÁ¯ ÍÈ˘Ó‰Ï ÌÈÚ¯ ÌÈÚ‚Ù ¯ÈÒ‰Ï ÂÒÙÂ˙Ï ÍÏÓ‰ ÁÏ˘ ,Ìȯ˘‰ ˙ÂÈ˘ÏÓ ÈÙ (‚È ,ÁÎ Ìȯ·„) ˜ÂÒÙ‰ ÏÚ Ï"Ê '‰ È˘ÚÓ
,‰¯Â˙ È· Ìȇ˘ ¯Ó‡˘ ‰Ó ‰‰Â .ÌÈ·Â˘Á (‡·È˜Ú ͯÚ) ·˜ÚÈ ˙ω˜ ¯ÙÒ· ÔÎ È˙‡ˆÓ ‰· ÚÒ˘ ‰ÈÙÒ‰ .¯‰ÂÒ‰ ˙È·· Â˙˙Ï ‡È‰ "˜¯" ˙·È˙ ÈÎ ,'‚ ‰ÏÚÓÏ ˜¯ ˙ÈȉÂ
(‚ ,ÊÏ ˙˘‡¯·) ·È˙΄ ‡¯˜ ‰Ê· ¯‡·Ï ¯˘Ù‡ ÈÓÎÁ ÏÎ (.Á ˙¯Âη) ȇÊÚ Ô· ¯Ó‡Ó· ÊÁ‡ Ï„‚ Ò·Â ,Ìȉ ÏÚ ‰Ù¯Ë Ô‡‚‰ ,Ô‡‚ ¯·˘ ÈÙÏ (ÁÈ ,ÊË ÈÏ˘Ó) ·È˙΄ ,ËÂÚÈÓ
‡Â‰ ÌÈÂ˜Ê Ô· ÈÎ ÛÒÂÈ ˙‡ ·‰‡ χ¯˘È ÔÓ ıÂÁ Ì¢‰ ˙ÙÈϘΠÈÙÏ Ô‰ χ¯˘È ¯ÈÚ‰ ÛÂÁ „Ú ‰· ˢ „Á‡ ˘¯˜· ÏÎ Ï·‡ ,˙ÎÂÒÓ ‡È‰ ‰Ï„‚ Ï΢ ‡ˆÓÂ
˘È ‰¯Â‡ÎÏ .ÌÈÒÙ ˙Â˙Î ÂÏ ‰˘Ú ÂÏ ˘Á‰ · ËÏ¢ ÛÂϘ Ì¢ ÈÎ ,‰Ê‰ Á¯˜‰ ̯ÈÚ· Ì˘ ÚÈ‚‰Â ,χهÈˇËÒ‡˜ ,ÔÈÈ„Ú ‰‚È˘‰ ‡Ï˘ ˙Á‡ ‰ÏÚÓ ¯‡˘˘ ÔÓÊ
,Ì‰È·Ï ÌÈ˘ ˙·‰‡ ͯ„Ó ‰Ê˘ ,˜„˜„Ï ‡È‰ Ì¢ ÈÎ , (.ÊÈ ‰„) Ï"ʯ ¯Ӈ˘ ÂÓÎ ˙‡Ê ÏÎ ‰Ï˙ ÂÈ˘ÚÓ· ˘Ù˘Ù .ÏÎ ¯ÒÂÁ·Â ÚÈ‚‰ ‡Ï ÔÈÈ„Ú ÈÎ ,ÏÂÙÈ ‡Ó˘ ‡¯ÈÈ ‡Ï
ÌÚ ˙Â˙Î ˙Â¯Ú Ï˘ ˘Â·ÏÓ ÂÏ ÌÈ˘ÂÚ˘ ˘È ‰ÙÈϘ‰Â ÛȯÁ ‡Â‰ ÔÎÏ ,˙¯·‚‰ „ˆÓ ‰Ë˜ ‰¯È„ ˘ÙÈÁ ÔÎ ÏÚ ,‰¯Â˙ ÏÂËÈ·· ,χ¯˘È ˙‡ ͯȷ˘ ‰Ê .˙ÂÏÚÓ‰ ˙‚ÒÙÏ
ÛÏÁ Â¯Î˘ ‰È‰È ‰Ê ÈΠ,Â„È ÒÙ ÏÚ ,ÌÈÒÙ ˙¯·‚‰ ˜˙ӢΠ͇ ,˙¯·‚· ‰ÊÈÁ‡ ‰Ï ˙Á‡ ‰Óχ .‰¯Â˙· ˜ÂÒÚÏ È„Î ıÁÏ ÌÁÏ ,‰ÏÚÓ ‰ÏÚÓ ‰ÏÚ˙˘ ,‰ÏÚÓÏ ˜¯ ˙ÈȉÂ
.‰‰Ó˙‡ ,ÌÈÎÁ ¯· Â˙Âȉ ,ÔÂÈÏÚ‰ Ôˆ¯‰ χ ÌÈ„ÒÁ‰Ó ‰ÏÚÓÏ Ì‰ ‰ÓÁÏÓ Â˙ÏÈ·‰Â ,‰˙È· χ Â˙‡ ‰ÒÈΉ Ì˘ ¯˘‡ ‰ÂÈÏÚ‰ ‰ÏÚÓ· ‰È‰˙ ‡Ï Ï·‡
˙ÙÈϘ ,Ô"ˆ¯ ‡È¯ËÓÈ‚ Ì"¢ ÔÎ ÏÚ ˙ÈÓӢ ,·Ë¯ ÂÈÙÏ ‰˙ „Á‡ ÌÂÈ .ÈÂÚ‰ ‰ÏÚÓ ‰È‰È ˜¯ ,ÂÈ˙‚¯„ÓÓ ÏÂÙÈÏ ÏÂÏÚ
ÌÈÎÁ ¯· ‰È‰ ÛÒÂÈ ÈÎ ,‡Â‰ ÔÈÚ‰ Ï·‡ ‡Ï˘ ˙¯·‚‰ ¯Ó¢‰ „ÒÁ‰ „ÂÒ Ì¢‰ ‡Ï˘ È„Î ,‰ÂÈÏÚ‰ ‰ÏÚÓ‰ ˙Á˙ ˙Á‡
'‰ ˙¯Â˙· ÁψÂÓ „Â‡Ó ÛȯÁ Ô·Â Ú¯‰ ÔÈÚ ‰‰Â .˘"ÈÈÚ ,˘Á‰ Ô‰Ó Â˜È Ô‡‚‰ ÁӢ ,‰¯Ú˜‰ ÍÂ˙Ï ‰„¯È ˙Á‡ ‰ÏÚÓ· ‰È‰È ‡Ï˘ ,ËÂÚÈÓ‰ ‰Ê ,ÏÂÙÈ˙
ÈÎ ˙Ó‡‰Â .‰Ê· ÂÈÁ‡ Ï˘ ԉȷ‚ ÏÚ ‰ÏÂÚ ,ÔÈÚ‰ ÌÂ˙˘ ÌÚÏ· ˙ÈÁ· ,˘Á‰ „ˆÓ ‡Â‰ .·Â¯˜· ‰ÓÁ¯È '‰ ÈÎ ,¯Ó‡Ï .‰ÂÈÏÚ‰
‰Ê ˙ÓÂÚÏ Í‡ ,‰ÓÎÁ ‰·¯˙ ÌȯÙÂÒ ˙‡˜ ‡Â‰˘ ,Â˙ÙÈϘ· Ì¢ È"Ú ÂÏË·Ï ˘È ÔÎÏ
‰‡¯È „Â‡Ó ‰ÓÈÏ˘ ‰·‰‡‰ Ôȇ ̇ ˙¯·‚‰Â ,ÔÂÈÏÚ Ôˆ¯ È"Ú ˘Á‰ ÁÎ ÏË·Ó ˙È·Ó ÂÊȯΉ ÌÂȉ Â˙‡· ÈÎ ,‰È‰ ÔΠ‰È‰˘ ‰Ó ¯ÙÈÒ Ï"Ê Ô¯Ó ÈÎ Ì˘ ‡È·‰Â
‡ÈÚÏ ‡Â‚ ȇ‰ Èη ˘ÁÈÓÏ ‡Îȇ ,˙¯·Â‚ .Ï"ÎÚ ,ÌȘ˙Ó ‰È‰˘ ÍÏÓ‰ Ï˘ ‰گ ˙Ó ÈÎ ,ÍÏÓ‰ Ï"Ê '‰ È˘ÚÓ ÏÚ· Ô‡‚‰ ÌÚ
È·‚ (:Á ˙Âί·) ‡¯Ó‚· ‡˙ȇ ÔΠ.‡˘È· ‡¯˜‰ ˜Á˘Ó· ÌÂÈ Ïη ÂÓÚ ˜Á˘Ï ÏÈ‚¯ ÍÏÓÏ ÌÈ¢‡¯‰ Ìȯ˘‰ ÔÓ ‰È‰˘ ,ÂÓˆÚ
‰· ·‰È ‡·ÂË ˙ÓÈÎÁ ,ÌÈʯ‰ ÌÎÁ ͯ· ¯‡Â·Ó ,Ú¯‰ ÔÈÚ „‚ ÁÏÓ‰ ˙ÏÂ‚Ò ÔÈÚ ,ÂÊ ‰ÓÎÁ· ¯Á‡ Ș· ÌÈ˘˜·Ó ,"͇˘" ‰¯˜È ˙Ú·Ë ÂÏ Ô˙ ÍÏÓ‰ .ÂÈÓÈ· ÌȯˆÓ
‰"Ú ÂÈ·‡ ·˜ÚÈ ‰‰Â .‰È˘Ù Á ‡ÈÚ ˙¯Â˙ ¯Ú˘) ÌÏ˘‰ ÒÁ٠ȯӇ ¯ÙÒ· ·Â¯ ÍÏÓ‰ ˙‡¯Î .ÂÓˆÚ ˙‡ ÚȈ‰ Ô‡‚‰Â ÌÂÈ ,ÌÂȉ ȉÈ .Â˙·‰‡ ÂÏ ˙‡¯‰Ï È„Î
̉ÈÈÚ ÌÈË·˘‰ Â˙È˘ ˘˘ÂÁ ‰È‰ ‡Ï ÏÎ ,Ï"Ê ·¯‰ Ì˘· ,Ï"Ê (Ë"Ș ˙‡ Ì„‡‰ ,„¯˘ È„‚· ‰˘È·Ï‰ ,‰Ê ˜Á˘Ó· Â˙ÓÎÁ ÍÏÓÏ ‡È·‰Ï Ô‡‚‰ Íω ,ÍÏÓ‰ ˙„ω
‡ˆÂÈη ‰Ê· ÂÈ· „¢ÁÏ ‰ÏÈÏÁ ÈÎ ,ÛÒÂÈ· ˙‡ ‡ÓÒÓ˘ ˙ÈÓÂ„Ò ÁÏÓ Â· ˘È ÁÏÓ .ÌÂÈ Ïη ˙ÂÚ˘ ‰ÓÎ ÂÓÚ ˜Á˘Ó ‰È‰Â Ú‚Ù ,¯˘‚ ‰ÊÈ‡Ï ÚÈ‚‰˘Î Âί„·Â .Â˙ί·
Â˙·È„ ÌÚ ‰„˘‰ ÔÓ ÛÒÂÈ ‡Â·· ÌÓ‡ .‰Ê· ˜ÂÈ˙Ï ˙ÂÏ˙Ï ‰Âˆ ÔÎÏ , (:ÊÈ Ôȷ¯ÈÚ) ÌÈÈÚ‰ Âχ ˙ÂÚ˘ ÌÈÏ˘‰Ï ¯‰Ê ‰È‰ Ô‡‚‰ Ìχ Á΢ Èχ Â˙‡ χ˘Â ,Ìȯ˘‰Ó „Á‡ ·
Âψ‡ Ì˘Â¯ ‰˙˘Ú ‡Ï˘ ۇ ,ÂÈÁ‡ ÏÚ ‰Ú¯ .Ï"ÎÚ ,Ú¯‰ ÔÈÚ ÏÈ·˘· ÁÏÓ ˙ÚÈÓ ˙ÓÁÓ .‰¯Â˙‰ ˜ÒÚ· ‰ÏÈÏ· ˙ڷˉ Ô‡‚‰ ÂÏ Â‰‡¯‰ .Â˙È·· ˙ڷˉ
˙ˆ˜ ̉ÈÈ· ‰È‰ ‡ÏÂÏ ÈÎ ·˘Â ‰‡¯ ,ÏÏÎ ÚˆÓ‡· Ì„¯˘ ,˙Á‡ ÌÚÙ ÂÏ Ú¯È‡ ,‰È˘‰ ‰ˆ¯Â Â„È ÁÏ˘ ÏÚÈÏ·‰ ¯˘‰ .ÂÚ·ˆ‡ ÏÚ
,Ì‰Ó ‰·„‰ ‡ÈˆÂÓ ‰È‰ ‡Ï ˙··Ï „¯ÈÙ Ûˆ˜ ‡Ï ÍÏӉ .ÍÏÓ‰ ÈÙ ÏÂÓ ˜Á˘Ó‰ ‡Ï˘ „Ú ,ÒÂÏÈ ¯‰‰ χ ˙ڷˉ ÍÈÏ˘‰Ï
ÔÎ ÏÚ ,‡˘È· ‡ÈÚÏ ˘ÁÈÓÏ ‡Îȇ ÔΠ̇ ˙Á˙ Â˙ ,Â˙ËÈÓÓ ¯Î Á˜Ï Û‡ ‡Ï‡ ÂÈÏÚ .¯È‡· Ô‡‚‰ ÂÒÙ˙ ‰ÏÙ
,ÍÙȉ‰ ˙Â¯Â‰Ï ,ÌÈÒÙ ˙Â˙Î ÂÏ ‰˘Ú òøä ïéò ãâð ïéò úéàøîì úåìåòô úééùò ‰‡¯Â ıȘ‰ ¯˘‡Î .¯„Á‰ ·ÊÚ Ô‡‚‰ ˘‡¯
,‰¯Â˙ Ô· ‡Â‰ Ôȇ ÂÏȇΠÂÈÈÚ· ‡Â‰˘ Ô¯Ó Ï˘ ¢„˜ ȯӇ ÌÚÂÓ ‡È·‰Ï ˘È ( ÈÙÏ ‰Ï„‚ ‰ÏÚÓ· ‡Â‰ ÈÎ ÔÈ·‰ ,˙‡Ê ¯˙ÂÈ „·η „·Î˙ ÍÏÓ‰ χ ‡··
,Ï··˘ ÌÈÓÎÁ È„ÈÓÏ˙Î ÔÈÈÂˆÓ ˙‡ˆÏ ÍȯˆÂ ¯Â‡È·· (:ËÚ ‡"Á) ÂÈ˙¢¯„· Ï"Ê ¯·˘ ÈÙÏ ÈÎ Ú„È ÈÎ ,ÍÎÓ ‡¯ÈÈ˙ ,ÍÏÓ‰ ¯ÊÁ˘Î Ìχ ,Ìȯ˘‰ ¯‡˘Ó
.Î"Ú È„ÈÓÏ˙ ‰Ó ÈÙÓ (:‰Ó˜ ˙·˘) ‡¯Ó‚‰ ȯ·„ ÍÎ ¯Á‡Â .¯ÈÚ‰ ˙‡ ·ÊÚ ÔÎ ÏÚ ,Ô‡‚ ÌÈÓÓ˜˙Ó˘ ˘È‚¯‰ ÈÎ ,ÁÂÓ ‡ˆÓ ‡Ï Â˙È·Ï
