Page 36 - A9R8A82.tmp.pdf
P. 36
ארתב אבב ינימש קרפ ןילחונ שי 2 .טכק
.הז ןינעב ןנחוי יבר לש ותעד המ ,ימיד בר ןיבו יניב ,איה םיארומא :רזעלא יברו ןנחוי יבר לש תורמימב תרחא אסריג
ן ֵתנּ ִתּ" :ליחנמה רמא םא :ר מא ,לבבל ןי ִבר אבשכ — אתא י ִכּ
יבר (ב) ;ןנחוי יבר םשב ימיד בר (א) :תוטיש שלש ,אופיא ,וניצמ הרקמ ,ונייהד) "תי ִנוֹל ְפּ ה ֶדשׂ י ִנוֹל ְפּ שׁ ריִי ְו ,י ִנוֹל ְפ ִל תי ִנוֹל ְפּ ה ֶדשׂ
[19]
[13]
היפל ,תיעיבר העד האיבמ ארמגה . ןנחוי יבר םשב ןיבר (ג) ;רזעלא : לארשי ץרא יארומא רבדב וקלחנ ,('םדא ינב ינשו תודש יתש' לש
[14]
יתשש (דבלב) דחא ןפוא שי 'תודש יתשו םדא ינב ינש' לש הרקמב י ִבּרו , השורי ןושל ויפלכ רמאנש הז םג הנקש ר ֵמוֹא ן נחוֹי י ִבּר
:תוליעומ תולחנהה .ה נק אֹל םדא ותואש ר ֵמוֹא רזע ְל ֶא
האווצב םירכזומ השוריו הנתמ תונושל רשאכ :ר מא שׁי ִקל שׁי ֵר ְו ליעלד הארוהל ,ןנחוי יבר לש וז ארמימ ןיב הריתס השקמ ייבא
ןושל ויפלכ רמאנש הז הנק אֹל ,תודש יתשו םדא ינב ינשל סחייב :ומשב ימיד בר איבהש
תי ִנוֹל ְפּ ה ֶדשׂ וּשׁ ְריִי י ִנוֹל ְפוּ י ִנוֹל ְפּ" :ליחנמה רמאֹיּ ֶשׁ ד ע השורי — אד ֲח ן ל ְתּ ְפק ְתא ְו א ד ֲח ן ל ת תּח ְנּא :ןי ִבר ְל יֵיבּא הּי ֵל ר מא
חסונב ."(ןתוא ושרייו) םוּשׁ ְריִיּ ְו ,ה נתּמ ְבּ ם ֶהל םי ִתּת ְנּ ֶשׁ תי ִנוֹל ְפוּ ינשה רבדה ךא ,ונל ןבומ (רזעלא יבר םשב הארוהה) ךירבדמ דחא
[20]
חרכהב ,השורי לש תונושל ינש ןיב הנתמ ןושל רכזוהש רחאמ ,הז י ִבּר ְדּא רזע ְל ֶא י ִבּר ְדּ א מל ְשׁ ִבּ !ונל השקומ (ןנחוי יבר םשב הארוהה)
[21]
ראשב םנמא . תולחנהה יתשל סחייתמ ןכ םג הנתמ ןושלש הארוהה ןיב הריתס תושקהל ןיאש ןבומ — אי ְשׁק אֹל רזע ְל ֶא
[15]
,תודש יתשו םדא ינב ינשב הנתמ ןושל ףוריצ ליעוי אל ,םינפואה ,ןא כּ ןכש . ומשב ימיד בר איבהש וז ןיבל רזעלא יבר םשב תרמאש
. רומאכ תוֹד שׂ י ֵתּ ְשׁוּ ד ח ֶא ם דא ְבּ קסוע רזעלא יבר ,ימיד בר איבהש הארוהב
[22]
הנתמ ןושלש רזעלא יבר רמא ךכיפלו ,(תחא הדשו םישנא ינש וא)
תשלושמה תקולחמב וקלחנ םיפסונ םיארומאש תנייצמ ארמגה התא תאבהש הארוהב ,ןא כּ וליאו .רטשב רכזוהש המ לכל ליעומ
:(ןיברו רזעלא יבר ,ימיד בר לש) ליעל תרכזומה רבוס ךכיפלו ,תוֹד שׂ י ֵתּ ְשׁוּ ם דא י ֵנ ְבּ י ֵנ ְשׁ ִבּ קסוע רזעלא יבר ,(ןיבר)
:האבה תקולחמב — את ְגוּל ְפ ִבּ ןכ םג תויונש ליעלד תועדה שלש י ִבּר ְדּ אלּ ֶא . הליעומ הניא 'השורי' ןושלב הרכזוהש הלחנההש אוה
[16]
םע הנתמ ןושל ףוריצ ליעומש הנשמב וּנ שׁ אֹל :א נוּנ ְמה ב ר ר מא יבר לש ומשב תאבהש הארוהה םלוא — אי ְשׁק ן נחוֹי י ִבּר ְדּא ן נחוֹי
דח ֶא ם דאל סחייב ורכזוה תונושלה ינש רשאכ אלּ ֶא השורי ןושל לש הארוהב ירהש ,ומשמ ימיד בר איבהש הארוהה תא תרתוס ןנחוי
וא ,תוֹד שׂ י ֵתּ ְשׁוּ ד ח ֶא ם דאל סחייב ורכזוה םא לב ֲא ,ת חא ה ֶדשׂ ְו ןיא "תודש יתשו דחא םדא"ב וליפאש רמאנ ןנחוי יבר םשב ימיד בר
ליעומ הנתמ ןושל ןיא — אֹל ,ם דא י ֵנ ְבּ י ֵנ ְשׁוּ ת חא ה ֶדשׂל סחייב ןכש לכו ,השורי ןושלב הלחנוהש הדשה יפלכ ליעומ הנתמ ןושל
.(ןנחוי יבר םשב ימיד בר תטישכ ונייהו) השורי ןושלבש הלחנהל יבר םשב רמוא התא וליאו ;"תודש יתשו םדא ינב ינש"ב ךכ ןידהש
דח ֶא ם דאל סחייב וּלּי ִפ ֲא ליעומ תונושלה ףוריצ :ר מא ן מ ְחנ ב ר ְו ! "הנק" ןורחאה הרקמב וליפאש ןנחוי
[17]
י ֵתּ ְשׁ לש הרקמב לב ֲא ,ם דא י ֵנ ְבּ י ֵנ ְשׁוּ ת חא ה ֶדשׂ וא תוֹד שׂ י ֵתּ ְשׁוּ :בישמ ןיבר
יבר תטישכ ונייהו) ליעומ ףוריצה ןיא — אֹל ,ם דא י ֵנ ְבּ י ֵנ ְשׁוּ תוֹד שׂ תקולחמ ןכא — ןנחוֹי י ִבּר ְד א בּי ִלּא ְו וּה ְני ִנ י ֵארוֹמ א : ןיבר ול רמא
[18]
תורעה
תולחנהה יתשש רחאמ :האבה הנבהה לע תדסוימ שיקל שיר לש ותארוה .21 ורמאמ ,ונתנשמ שוריפל רישי ןפואב הסחייתהש ,ימיד בר לש ארמימל דוגינב .13
שמתשי ליחנמה םא וליפא ,(תולחנב ןהו םילחונב ןה) וזמ וז ירמגל תוקלוחמ ,ןבומ םנמא .ומצע ינפב ןינעכ רזעלא יברו ןנחוי יבר תקולחמ תא איבמ ןיבר לש
ןיידע ,[םיבר ןושלבו] דחי תולחנהה יתשל סחייב 'השורי'ו 'הנתמ' תונושלב .(ם"בשר) הנשמה רבסהל םג תעגונ וז תקולחמש
;השורי תרותב תחאו ,הנתמ תרותב היהת תולחנהה ןמ תחאש ךכ ותאווצ תשרפתמ והשלכ םוקמב 'הנתמ' ןושל רכזוה םאש ,(ןיבר תסריג יפל) רבוס ןנחוי יבר .14
ןורחאה ןושלהו ,הרכזוהש הנושארה הלחנהל סחייתי ןושאר רכזוהש ןושלה וליפא ,םש םירכזומש תולחנהה ראשל ליעומ אוה ,האווצה לש רובידב וא רטשב
,ןועמשו ןבוארל ב הדשו א הדש ונתניי" רמאי םא ,אמגודל .הנורחאה הלחנהל האר םנמא ;םלועל ה"ד שיר ב ,ול תומבי י"שר ןייע) תולחנהה ןיב רשק םוש ןיא םא
תרותב היהת ןועמש לשו ,(לוחתו) הנתמ תרותב היהת ןבוארל הלחנהה ,"םושרייו .(19 הרעה ןלהל
םי ִתּ#ת ְנש ב־ו א הדש ושריי ןועמשו ןבואר" רמאי םא ,ךפיהלו .(לוחת אלו) השורי
.לוחת ןועמשל הלחנהה קר ,"הנתמב םהל וליפא ליעומ הנתמ ןושלש רזעלא יבר םשב רמא ימיד ברש יפ לע ףא ,ונייהד] .15
ןושל ריכזהל (א) :אבה ןפואב קר וז תועמשמ עונמל ןתינ ,שיקל שיר תעדל ינשל תודש יתשב "הנק אל"ש ומשמ רסמ ןיבר וליאו ,םדא ינב ינש וא תודש יתשב
ןושלב ןיב תולחנהה יתשל תחאכ סחייתהלו (ב) ,השורי לש תונושל ינש ןיב הנתמ [.האבה הרעה הארו ;ראבמו ךלוה ייבאש יפכ ,ללכ הריתס ןאכ ןיא — םדא ינב
ושריי ןועמשו ןבואר" :שיקל שיר ריכזהש חסונה ונייהו .הנתמה ןושלב ןיבו השוריה תודש יתשב לבא . . ." ליעלד הפסוהה תא רמא אל ומצע רזעלא יבר ,הארנכ .16
,םיימעפ רכזוה השוריה ןושלש רחאמ ."םושרייו ,הנתמב םהל םיתּ תנש ב־ו א הדש ןיב הריתס תושקהל 'אנימא הוה' וליפא היה אל ,ךכ היה וליא ."אל ,םדא ינב ינשו
יפלכ — ןושארה ןושלה) תולחנהה יתש לע רמאנ אוהש חרכהב ,ףוסבו הליחתב אלא !ומצע רזעלא יבר ירבדב ראובמ ןורתיפה ירהש ,ויתוארוהב תואסריגה יתש
רכזוהש רבתסמ ,עצמאבש הנתמה ןושל ףא ,ךכיפל .(ןועמש יפלכ ןורחאהו ,ןבואר םשב ימיד בר ירבד תא האיבהש ירחא ליעל ולא םילמ תא הפיסוהש איה ארמגה
ןושל ריכזה ליחנמהש ,ונייהו] .תולחנהה יתש יפלכ — השוריה תונושלל המודב — יתש תא בשייל ןאכ ייבא לש וצורית תא עדי רבכ ארמגה לעב ןכש] רזעלא יבר
יפלכ שרפתיש ידכ ,רמאנ אוה הלחנה וזיא יפלכ ערכה ןיאש ןפואב עצמאב הנתמ םיקחומה שיש ,דועו א"בשר ,ן"במר ןייע םנמא ;ם"בשר) [רזעלא יבר לש תורמימה
[.ןהיתש .(הז ישוק ללגב ארמגה חסונמ ל"נה םילמה תא
הז ןפואבש ינפמ ,"הנתמב םהל םיתּ תנש" יעצמאה ןושלב רמול קדקד שיקל שיר .םושרג וניבר .17
סחייתמו השוריה ןושלב "ברועמ" אלא ,ומצע ינפב דמוע וניא הנתמה ןושלש רורב
תועמשמ ,ךכיפל .(". . .ושריי" םילמל רואית ןה ". . .םיתּ תנש" םילמה ןכש) וילא .יארומא ה"ד ם"בשר האר .18
ןבואר" ליחנמה רמא םא םלוא .ונראיבש יפכ ,השוריה ןושלמ תדמלנ הנתמה ןושל תחא הלחנהב קר השורי ןושלל ליעומ הנתמ ןושל ,ןנחוי יבר םשב ימיד בר יפל .19
ןושלהש רמול שי ,"םושרייו ,ב־ו א הדש םהל ונתנייו ,ב־ו א הדש ושריי ןועמשו יתשב וליפא ליעומ תונושלה ףוריצ ,רזעלא יבר יפל .(תחא הדשו דחא םדא) שממ
.לוחת איה קרו ,תולחנהה תחאל קר סחייתמ — ומצע ינפב רכזוהש — ". . .ונתנייו" לכו ,(תחא הדשו םישנא ינש וא ,תודש יתשו דחא םדא) רשק ןהיניב שיש תולחנה
רשאמ ןועמשל רתוי בורק רכזומ "ונתנייו" ןושלהש םושמ ,ןועמשל הלחנהה ונייהו] םדא ינב ינש) ירמגל תודרפנ תולחנה יתשב אל ךא — שממ תחא הלחנהב ןכש
.(א"שרהמ ןייעו ;וירבד רואיבב ףסוי יקומנו א"בטירו א"בשר האר ;ם"בשר) [ןבוארל .ירמגל תודרפנ תולחנה יתשב וליפא ליעומ ףוריצה ,ןיבר יפל .(תודש יתשו
לבא .םדא ינב ינשל תודש יתש לש הרקמה יפלכ םירומא שיקל שיר ירבד .22 תא ךימסה ליחנמהש הרקמב אקוד הרמאנ םיארומאה תקולחמש םירמוא שי]
ןושל ליעומש רבוס שיקל שיר ,(תחא הדשו םישנא ינש וא) תודש יתשו דחא םדאב ,("ב הדש ןועמשל ןתניתו ,א הדש ןבואר שריי" ןוגכ) רוביחה 'ו ידי לע תונושלה ינש
א"בטיר) ףוסב קר וא הליחתב קר השורי ןושל רכזוה םא וליפא רטשה לכל הנתמ ןושלל ליעומ וניא הנתמ ןושלש םידומ לכה ,'ו ילב ינשה ןושלה תא רמא םא לבא
ןייע םלוא ;דכ םש א"רגה רואיבבו ז ,אפר טפשמ ןשח א"מר םג ןייע ;ם"בשר תעדב ;ה"ארה םשב ן"ר ,א"בשרה םשב ףסוי יקומנ) דחא םדאו תחא הדשב וליפא ,השורי
ותטיש יפל דחא לכ — םירבוסו ,שיקל שיר לע םיקלוח םיארומאה ראש .(א"בשר ב ,ול תומבי י"שרמ םנמא .(הכ םש א"רגה רואיבבו ז ,אפר טפשמ ןשח א"מר םג ןייע
השורי ןושל םע הנתמה ןושל רכזוה רדס הזיאבו חסונ הזיאב לדבה ןיא םלועלש — ינשב תונושלה ינש ובתכנ רשאכ וליפא אוה ונתייגוסב ןודינהש עמשמ (םלועל ה"ד)
.(19 הרעה ליעל האר) [.דחא רטשב םינוש תומוקמ
;שגימ י"ר ןייע — רחא ךלהמל .ם"בשר יפ לע שיקל שיר ירבד תא ונשריפ] םדאהו ,הנושאר הרכזוהש הדשה תא לבקי רכזוהש ןושארה םדאהש ,ונייהד] .20
[.ו ,ו תולחנ תוכלה הנשמ דיגמ ;םושרג וניבר ;א"בטירו א"בשר [.הינשה הדשה תא לבקי ינשה
ďĕĤĠĢĜČĎ Č"ĔēĘčĕĥ ďđď ĤĒĞĕĘČ Ĥ"č Ę"Ē ĤĕČĚ ĝēĜĠ ĕčĤ 'đĠĚĐ ē"ĐĤĐ Ĝ"ĞĘ đ
'ĕēĕĥ đĦēĠĥĚ ĕĜč ĦčďĜ ěđĕĝ
