Page 19 - 432

§ ¨ ¨ ®
© ¥ « § À
øNa-Ik õ÷ çðI íéäGà øîàiå © ÆŸ ¤
Æ © ´ § ¨
¨ ¨ Æ
© ¨ − Ÿ
¡
§ © ½ ©
:õøàä-Ir ©
§ À Ÿ © ¥ ³
¨
. . . . . . . . . øîåòä úøéôñ 'åëå ïëåî éððä
àöù
¤ ´
© ¤ − ¤
£
Bkøc-úà øNa-Ik úéçLä-ék äúçLð ¦ § ¨ ® ¨
¦«
§ ¤
¨
¨ Æ £
¨ ¨ ²
¤
¤
§
© § −
¨ ¨ ½
öù
... ... ... ... ... 'ã éãáò åììä 'éåììä
´
¨ ¨ − ¤
äpäå õøàä-úà íéäGà àøiå :ñîç õøàä ¨ ¨ − ¤
¨ ¦ À
¨ ¨ «
© © ¯ §
§ ¦ ¥ ´
¤
¨ © Æ
¤
àå åéçà-ïa èBI-úàå BzLà éøN-úà ¤
¡
. ... ... ... ... ... . ùéà é
öù
øùà 'éåììä
§ ¥
¥ « ¨ ¨ «
¨ ¨ ½
¨ ¨ − ¤
© § ¨
öù
àInzå íéäGàä éðôI õøàä úçLzå © ¦
. ... ... ... ... ... ... . äãåà 'éåììä
¦ § ¥ ´
¦ ®
© ¦ ¨ ¥ ¬
© ¦ © ´
èôù
.. ... ... ... ... ... ... äîù êé
øá
© ¥ ¬ ¤
®
¤
¨ ¦ ®
:úôé-úàå íç-úà íL-úà íéðá äLGL çð − Ÿ ©
§
¨ ¬
¨ ¥ ³
¨ « ¤
¦ −
§ ¤
¨ ´
. ... ... ... ... ... .. ìà
èôù
øNé úàöá
éåì
¤ Æ
¦ ¤ ³
¦ −
¦« § © ¤
ãIBiå :çð-CJäúä íéäGàä-úà åéúøãa § « Ÿ Ÿ ¨ ®
¤
¨ « ¡
« Ÿ ©
© ¬ ¤
:äîãàä ¨ « £ ¨ ¨ «
èôù
... ... ... ... ... ... åðéúôù úùøà
§ ½
½ Ÿ © À Ÿ ©
− Ÿ
äéä íéîz ÷écö Léà çð çð úãIBz äJൠ¥ ¤
§ ¦ § § ´
« § ´ Ÿ
¨ ¨ −
¦ § § ¬ Ÿ
¨ ¦ ¬
çôù
. ... ... ... .... ... ... . çëá àðà
¨ ® Ÿ
© ¦ ²
çôù
. . . . . äëøáá åðëøá åðéúåá
à 'äìàå 'äìà
§ ¨ ¨ «
© « £ ¨ « § ¨
Æ
¤ « § ¥ −
§ ¨ ´ £ ¤ ½
.. ... ... ... ... ... .. íìåò úáäà
çôù
¨ ½
§ ¤ « ¤ § Æ § ´
çôù
à
. . . . . . . ìåãâä êîù øåáûá åðëìî åðéá
à á
:éLéIL íBé ¬
.. ... ... ... íéîåøî ïëåù íéîçøä
æôù
£
¨ ¨ − ¤
¤
¨ ¦ ®
¦ ¥ ´
... ... ... ... ... äáéèéä íéîçøä
à á
æôù
ø÷á-éäéå áør-éäéå :áBè-ék íéäGà àøiå © © ¬ §
© «§ ¦
¦
− Ÿ ¤
© «§ ¦
¦ −
¡
«
§ Ÿ ¨ Æ
¤
¥ « © § § ¬
¤
© § ¨ ½
¤
§ ²
... ... ... ... . íçøé àåä íéîçøä
à á
æôù
êì úùøô
© §
§ ¦ ¥ ®
−
Ÿ ¤
£
eäðéîI Bá-Brøæ øLà éøt-äNr õrå§ ¥ ¯
§ ¦ ²
O
åú
¤
eäðéîI røæ réøæî áNr àLc õøàä ¨ ¨ ¹ ¤
 ¤
¤ Æ ©
§ ¦ ¥ ½
© «§ ¦
¥ Æ
¥ «
©
¥ ¬
© §
àöBzå :ïë--éäéå õøàä--Ir Bá--Brøæ øLà £
¨ ¨ «
¦ −
:äNr ïk íéäGà ¡
−
BðéîI éøt äNr éøt õr røæ réøæî © § ¦ ´ ©
¤ ½ ©
© © − ©
£
§Â  Ÿ
¦ ¨ ¬
¥ ´
§ ¦ º
® Ÿ ©
¤ Æ
§ ¦ ½
Ÿ ²
................ äðáì ùåã
æòø
é÷
¤ ´
¥ ³
§ ¨ ¨ ¬
¡
¨ ¨ Æ ¤
áNr àL Æ ¤ À ¤
§ ² § ¨ ¤ −
¥ ¤ ®
µ ¥ ¤
¦ À
c õøàä àLãz íéäGà øîàiå © ´ Ÿ
............... ù"öåîì úéáøò
åðø
§ © ¨ ´
:áBè-ék íéäGà àøiå íéné àø÷ íénä © © − ¦
¦ ¨
«
©
§ À
§ © « £ «
© © ¬ §
© ¦ ®
¦ −
¡
© « £ ¨ Æ
¦
¨ ¨ ´
ðø
.......... úéùéìù äãåòñì úåøéîæ
¤ ½ ¤
¦ ³
§ ¦ § ¥ ¬
¨ ¬ Ÿ
íéðL § © ¯¦
¡
Æ
§ ¦ ¥ ®
äå÷îIe õøà äLaiI © © ¨ ¨
àé÷øô
................. úåá
ãìø
:ïë-éäéå äLaiä äàøúå ãçà íB÷î-Ià ¤
© § ¥ ¨
¦ ² Ÿ
¥ «
© © ¨ ¨ ®
§ ¦ ¥ À
© «§ ¦
¨ ´
¤ ¨ ½
¦
Æ § ¦ ¨ ½
............. è"åéå úáùì äçðî
ø é
øùé
¦ ¨ Æ
íéîMä úçzî íénä eåwé íéäGà ¡
§ ¥ ¨ −
© © ¹ ¦
¦ ¨ ®
© ¨ © Æ ¦ Æ
¦« § «
:eéäé äá÷ðe øëæ Czà úéçäI § © « £ ´ Ÿ
..............úáù íåé úãåòñ
ø ã
øùé
ìà
§ © ¯¦
© «§ ¦
− Ÿ ¤
¨ ¦ ¬
¥ ¦«
© ¥ ¨ −
¤
¤
:éðL íBé ø÷á-éäéå áør-éäéå © «§ ¦
¬
¨ ¨º
¦ ² Ÿ
øîàiå © ´ Ÿ
................ úáùì óñåî
ãô÷
¨ ¤ −
íéîL ré÷øI íéäGà àø÷iå :ïë-éäéå © «§ ¦
¨ ¨ ® ¦
§ ¥ «
¦ ¨ «
©
¦ ¨
§ ¦ § § ¬
¡
© ¦ § ¨ ¯
¨ Â ©Â
äö
............ è"åéå úáùì úé
øçù
© © ½ ¦
£
§ ¦
¦ −
¥ © ´
ré÷øI Irî øLà íénä ïéáe ré÷øI ¨ « ¨ ¦½ ©
¥ ´
¨ « ¨ ¦ ®
©
© ¨ ¾
© ¥ ¨ ½
............ äìôúä íãå÷ äìôú
áö
¬ Ÿ
£
úçzî øLà íénä ïéa Icáiå ré÷øä-úà ¤
¥ ³
¤ Æ ¦ © ´ ©
© « £ ¦
© © Æ ¦ Æ £
¨ ¨ − ¤
¦ § ¨ «
Ÿ ¦ ¬
ö
................ úéìèä úôéèò
¦
© − ¦
¦ © − ©
© § ¦ ½
¥ ¬
¡
© © ´ ©
¤
¨ ¨À
Æ ´
¨
»
© ¦ ½
íéäGà Nriå :íéîI íéî ïéa Iécáî éäéå¦ ¦ ´
¨ ¨ « ¦
©
..... 'ã úáäà øøåòì úåìôúå íéèåéô
çô
....... äøåúä úåëøáå øçùä úåëøá
¤
© © ¬
ãô
©
§ ¦ ¬
¦ § ¦ Á ¥ ¦ Æ
íénä CBúa ré÷ø éäé íéäGà øîàiå © ´ Ÿ
¨ ¨ ½ ¤
© Æ ¦ Æ ©
§ ´
© ¨ ® ¦
¡
¦½
éåì
¤ ¨ «
© « £
− Ÿ ¤
:ãçà íBé ø÷á-éäéå áør-éäéå äIéI ¨ ® § ¨
¬
¤ «
............... ø÷åáä úîëùä
© § ¦ ¦ ²
âô
© «§ ¦
¤ ¬ ¤
¦ ®
© «§ ¦
:äNrz íéLILe íiðL íizçz íéNz ¨
.............. úáù ìéì úãåòñ
æñ
§ ¦ ¨ ´
© ¥ ¨ −
¤ ¬ ©
¨ ´ ¨
àø÷ CLçIå íBé øBàI | íéäGà àø÷iå © ¦ § ¨ Æ
¦ § © ½ § ¨
Æ ½
¡
¦ ³
¨
................ øîåòä úøéôñ
ñ
¥ ¬
§ ¤
¤ ´
¨ −
´ Ÿ ©
¨ ¨ «
© ¥ ¨ À
:CLçä ïéáe øBàä ïéa íéäGà Icáiå © © § ¥ ´
© « Ÿ ¤
© « £
© ¨
¦½
¡
¥ ¬
...... è"åéå úáùì áé
øòîå úáù úìá÷
ì
«
®
§
áBè-ék øBàä-úà íéäGà àøiå :øBà-éäéå © «§ ¦
¦ ¬
© ¨ −
¡
¨ −
¦
¦ ²
© © ¯ §
© ¨
¨ § ¨ ½
Æ
..............úáù áøòì äçðî
ç
........... íéì÷ù úáùì úé
¥ ´
®
µ Ÿ ¤
øBà-éäé íéäGà øîàiå :íénä éðt-Ir ©
§ ¯
© ¨ À
© ¥ ¨ ½
© ¬ Ÿ
© ¨ « ¦
§ ¦
¦ −
¡
øéùä øéù
á
................. íé
¦ −
¤ −
§ ®
£
§ © ¤ − ¤
¡
¦½
© « £
¤ ¬
§ ´
§ ¤ ¾
© « Ÿ ¤
úôçøî íéäGà çeøå íBäú éðt-Ir ©
¦ © ¬ ¦
............. úáù
à
ì úåøð ú÷ìãä
............ äëìî äåìîì úåøéîæ
ÆŸ Æ ¨ ½ Ÿ
¦ ¦ −
§ ¨ « © § ¨ ¬
¤
¨ « § ¨ ¬
½ Ÿ ¤
© ¥ ¨ ®
§ ¨ ¨ À ¤
CLçå eäáå eäú äúéä õøàäå :õøàä ¨ ¨ « ¤
© « £
§ − Ÿ ¤
à
....... ïéìéùáú áåøéòå úåøöç éáåøéò
¤
¦ −
¦ ®
¨ −
¡
¨ ¨ ´
¨ ¨ « ¤
© § ¦
§ ¥ ¬
¥ ³
£
© ¨ © − ¦
§ Æ ¥ © ´
úàå íéîMä úà íéäGà àøa úéLàøa § ¥
úéùàøá úùøô
O
¨ « § ¨ ¬
¦
¨ ¨ ² ¤
§ ¨ © ½
¨ ¨ −
¦ § ¥ ¤ ®
êì çð úéùà
øá
Pg: 18 | 23656_32p_eyal | 1 -Back | 17-12-10
ú÷ç çø÷ çìù
èú ¤ ¬ ¨ ¥ ¬ ¦ À åöù ¤ ¤ § ¥ ¬ § ¥ ´ ¨ ¨ « ¤ ¤ ¬ ¤ ¥ « ¨ « ¨ ¦ ¼ © ¼ © © § ¥ À ¦ § ¦ ¯ ¥ ´ ¤ © © « § ¤ | íéäGà àø÷iå © ¦ § ¨ Æ § ¥ « ¨ ¤ − ¨ ¨ ® ¤ ¦ ¬ § ¦ ¤ ¬ ¤ © ¦¹ ¥ − ¦ ² ¦ ² ¨ ¦ − © § ¦ ³ © ¦« ³ Ÿ ¤ ¤ − ¨ « ¡ ¤ ¤ ¥ ¬ çð
¦ § § −
eèøNé àI íøNááe eçJâé àI íð÷槨¨−´ ŸÆ §¨¨ ½Ÿ ¬ ¦ § © ¥ ® íéùåã÷ úùøô éàø÷ äãr éàéNð íéúàîe íéMîç IàøN馧¨¥−£¦¦´¨¨®¦§¦¥¬¥¨²§¦¥¬ çìù úùøô
eIJçé àIå íäéäIàI eéäé íéLã÷ :úèøN¨¨«¤§ Ÿ ¦³¦«§ Æ ¥´ Ÿ ¥¤ ½Ÿ½ § © § § ´ øac :øîàJ äLî-Ià äåäé øaãé婧©¥¬§ Ÿ ¨−¤¤¬¥« Ÿº © ¥ Ÿ -Irå äLî-Ir eìäwiå :íL-éLðà ãrBî¥−©§¥¥«©¦«¨£ ºŸ ¤´§©« © EI-çIL :øîàJ äLî-Ià äåäé øaãé婧©¥¬§ Ÿ ¨−¤¤¬¥« Ÿ Ÿ
§ ´
§ ©
íçI äåäé éMà-úà ék íäéäIà íL¥−¡« Ÿ ¥¤®¦ ÁÆŸ ¨ ¹ § ¦ ¥ ¤ íäIà zøîàå IàøNé-éða úãr-Ik-Iन£©¯§¥«¦§¨¥²§¨«©§¨¬£¥¤− äãrä-Ië ék íëI-áø íäIà eøîàiå ïøäà©«£ ÀŸ ©« Ÿ» ©¨¤¦³¨¨«¥¨ ¼ £ ¥ ¤ § ´ éðà-øLà ïrðk õøà-úà eøúéå íéLðࣨ¦ÀÆƽ ©£¤£¦¬ § © ¤ ´ ¤
Æ
¤ ¯ ¤
äMন Æ éåì :Lã÷ eéäå íáéø÷î íä íäéäIà¡« Ÿ ¥¤²¥¬©§¦¦−§¨¬« Ÿ ¤ :íëéäIà äåäé éðà LBã÷ ék eéäz íéLã÷§ Ÿ ¦´¦«§®¦´¨ ½Ÿ ¨¬¡« Ÿ ¥¤« £ ¦ − § eàOðúz recîe äåäé íëBúáe íéLã÷ íJkª¨´§ Ÿ ¦½Ÿ ¨®©¬©¦«§©§− § ¨ − § ãçà Léà ãçà Léà IàøNé éðáI ïúð Ÿ ¥−¦§¥´¦
§
¨ ¦ ¬
dLéà ¥«¦¨− î äLeøb äMàå eçwé àI äIIçå äðæ Ÿ ¨³©«£¨¨´ Ÿ½ ¦ ¨ Æ éúúaL-úàå eàøéz åéáàå Bnà Lé঴¦³§¨¦ ƽŸ ©− © § § ¤ ¦ ¨ Itiå äLî rîLi婦§©´¤½Ÿ © ¦ − Ÿ éåì :äåäé Iä÷-Ir©§©¬§ Ÿ ¨« :íäá àéNð Ik eçìLz åéúáà ähîI§©¥³£¨¦§¨½Ÿ − Æ Ÿ
§ ¦ ¨ ²
¨ ¤ «
¨ ¬
BzLc÷å :åéäGàI àeä Lã÷-ék eçwé àI´ ŸŸÆ ©§ ½ § ¦ ¨ « ¥ « − ¨ ¬ ¦« ¦ ¨ ® eðôz-Ià :íëéäIà äåäé éðà eøîLz¦§® ŸŸ ¨¬¡« Ÿ ¥¤«©¦§ Æ § £ ¦ − » Búãr-Ik-Iàå çø÷-Ià øaãéå :åéðt-Ir©¨¨«©§©¥ ƹŸ ©§¤¨£¨ ¤ ét-Ir ïøàt øaãnî äLî íúà çILi婦§© ÆŸ ¨¬¤²¦¦§
−
© « £
¨ ¤ ®
¨
¥ ¬
§ ¥ « ¦ § ¨ ¥ −
¥ « ¨
Lã÷ áéø÷î àeä EéäGà íçI-úà-ék¦«¤¤¬¤¡¤−´©§¦®¨ Ÿ Æ íëI eNrú àI äëqî éäGàå íìéIàä-Iन´¡¦¦½Æ ©¥¨ ½Ÿ ¬ ¥ ¥ « BI-øLà-úà äåäé rãéå ø÷a øîàI¥¤§ Ÿ © ÆŸ ¨¯¤£¤² §  Ÿ Ÿ ¼ :änä IàøNé-éðá éLàø íéLðà íJk äåäé§ Ÿ ¨®ª¨´£¨¦½
:íëLc÷î äåäé éðà LBã÷ ék Cì-äéä馫§¤¨½½Ÿ ¨−§©¦§¤« § £ ¦ ¬ ¨ ¦ ´ çáæ eçaæú éë姦¯¦§§²¤¬© éåì :íëéäIà äåäé éðࣦ−§ Ÿ ¨¬¡« Ÿ ¥¤« øLà úàå åéIà áéø÷äå LBãwä-úà姤©¨−§¦§¦´¥¨®§¥²£¤¬ renL ïáeàø ähîI íúBîL äJà姥−¤§¨®§©¥´§¥ ½ éåì
©
© −
äéáà-úà úBðæI Içú ék ïäk Léà úáe©¦´¥ ½Æ ¨ Æ ¨ ¦ ¤ ¦ § ® ¥ ¥ − ¦ ¬ Ÿ Æ íBéa :eäçaæz íëðöøI äåäéI íéîIL§¨¦−©«¨®¦«§« Ÿ §¤−¦§¨ª«§¯ Ÿ íëI-eç÷ eNr úàæ :åéIà áéø÷é Ba-øçá馧©−©§¦¬¥¨«− Ÿ :éøBç-ïa èôL ïBrîL ähîI :øekæ-ïa¤©«§©¥´¦§ ½
£
®
¨ ¨ −
¨ ¤ ´
¤
§ «
¦«
IBãbä ïäkäå :óøOz Làa úIìçî àé䦴§©¤½ ¤¨¥−¦¨¥«§© Ÿ ¥ ÁÆ © ¨ íBé-ãr øúBpäå úøçnîe Iëàé íëçá榧£¤²¥«¨¥−¦«¨«¢¨®§©¨©´ Æ Là | ïäá eðúe :Búãr-Iëå çø÷ úBzç ½Ÿ ©§¨£¨«§´¨¥´¥ ¿ − øëùOé ähîI :äpôé-ïa áIk äãeäé ähîI§©¥´§¨ ½½ ¨ ¦ ¨ § © ¥ ´ § ª ¤ «
¥ « ¨ ¥ −
Æ äçLnä ïîL ´¤³¤©¦§¨ BLàø-Ir ÷öeé-øLà åéçà¤¨ ¹Ÿ © © ¬ ¤ £ Iëàé Iëàä íàå :óøOé Làa éLéIM䩧¦¦½Ÿ ¥ « ¨ ¬ § ¦ ² ¦ ¨ ¥ « ¨ ¥ − øçî äåäé éðôI úøè÷ | ïäéIr eîéN姦 ÁƹŸ ¤¦§¥³§ Ÿ ¨ ƽ ¨ ¨ § ¤ £ ¥ :ïeð-ïa rLBä íéøôà ähîI :óñBé-ïa Iàâ馧
¤
¤
© § ¨ ¦ ®
-úà íéãâaä-úà LaII Bãé-úà àJîe¦¥´¤¨ ½Ÿ ¦ § − åéIëàå :äöøé àI àeä Iebt éLéIMä íBia©´©§¦¦®¦¬−¬ ŸŸ §¨ Æ § « ¥ « ¨ ¤ « LBãwä àeä äåäé øçáé-øLà Léàä äéä姨¨ ÀŸ ¨−´©¨® § ¦ § © ¬ ¤ £ ¨ ¦ ² ïìeáæ ähîI :àeôø-ïa éèIt ïîéðá ähîI§©¥´¦§¨¦½½ ª § §
Irå :íøôé àI åéãâáe røôé àI BLàø ŸÆŸ½ŸŸ ¦ § « − § ¨ ¨ − ¦ § ¨ ´ äúøëðå IJç äåäé Lã÷-úà-ék àOé Bðår£ Ÿ ´¦¨½Ÿ ¤§ Ÿ ¨−¦¥®§¦§§¨² ¬ ¤ ¦« äLî øîài婬 ŸŸ ¤− ¤ ìà øùé :éåI éða íëI-áø©¨¤−§¥¬¥¦« äMðî ähîI óñBé ähîI :éãBñ-ïa Iàécb©¦¥−¤¦«§©¥¬¥−
§ © ²
àI BnàIe åéáàI àáé àI úî úLôð-Ik¨©§¬ ŸŸŸŸ ¬ § ¦ − § ¨ ¦ ¬ ¨ ® ´ ¥ − øéö÷-úà íëøö÷áe :äénrî àåää Lôp䩤¬¤©¦−¥«©¤«¨«§ª§§¤¤§¦´ Æ íkî èrîä :éåI éða àð-erîL çø÷-Iम Ÿ ©¦§¨−§¥¬¥¦«©«§©´¦¤ À :éJîb-ïa Iàénr ïã ähîI :éñeñ-ïa écb©¦−¤¦«§©¥´¨ ½
§ © ¦«
© ¦
¤
¥ −
Iìçé àIå àöé àI Lc÷nä-ïîe :ành馩¨«¦©¦§¨´ Ÿ½Ÿ½ § © ¥ § ´ ¥ ¥ Æ øö÷I EãN úàt äJëú àI íëöø੧§¤ ½ŸŸ ¦ § ® ¨ « § − § © ¬ § © ¤ ² ¯ úãrî íëúà IàøNé éäGà Iécáä-ék¦«¦§¦¡¥ ÆÆ ¤ § ¤ ¦ § ¨ ¥ ³ Á ähîI :Iàëéî-ïa øeúñ øLà ähîI§©¥´¨¥½
¥ « £ © ´
¦« ¨ ¥ «
§ −
§ © ¥ ´
¤
úçLî ïîL øæð ék åéäGà Lc÷î úà¥−¦§©´¡¨®¦ ¿Â ¥¤¤´¤¦§©¯ àI Eîøëå :èwIú àI Eøéö÷ è÷I姤¬¤§¦«§−¬ ŸÆŸ ´ § © § § § © ¥ « ãárI åéIà íëúà áéø÷äI§©§¦¬¤§¤−¥¨®©«£ ÀŸ IàøN馧¨¥ ½ Iàeàb ãâ ähîI :éñôå-ïa éaçð éìzô𩧨¦½½ ¨ § © ¥ ´ ¨ § ¦« ¤ © § ¦ −
¥ −
§
¤ « ¨ ¦ ³ § © ¥ Æ
§ © ¥ ®
¦ § ¥ ¬
¦ ¨ ¬
¨ « ¥ ¨ −
äMà àeäå§ ¾ ìà øùé :äåäé éðà åéIr åéäGࡨ²¨¨−£¦¬§ Ÿ ¨« øbIå éðrI èwIú àI Eîøk èøôe IìBrú§¥½Ÿ ´ © § § − ¤ ¬ ¤ äãrä éðôI ãîrIå äåäé ïkLî úãár-úण©¦§©´§ Ÿ ¨ ½Ÿ § © « £ ² Æ Ÿ çIL-øLà íéLðàä úBîL äJà :éëî-ïa¤¨¦«µ¥¤§´¨«£¨¦½
¤
£
¨ © ¬
äIIçå äLeøâe äðîIà :çwé äéIeúáᦧ¤−¨¦¨«©§¨¨³§¨©«£¨¨´ Æ àI− Ÿ ìà øùé :íëéäIà äåäé éðà íúà áærz©«£´ ŸŸ ¨ ½Ÿ ¨¬¡« Ÿ ¥¤« £ ¦ − § -éðá Eéçà-Ik-úàå Eúà áø÷iå :íúøLI§¨«§¨«©©§¥« Ÿ § ½ §¤¨©¤¬§¥« Æ äLî àø÷iå õøàä-úà øeúI äLî Ÿ ¤−¨´¤¨¨®¤©¦§¨¬¤² Ÿ
© § −
§
¦ ¬
äIeúa-íà ék çwé àI äJà-úà äðæ Ÿ ¨ ½Ÿ ´ ¥ − ¤ ¤ Léà eøwLú-àIå eLçëú-àIå eáðâz¦§® ŸŸŸ § « ¬ § © « £ § « Æ äzà ïëI :äpäk-íb ízLwáe Czà éåI¥¦−¦¨®¦©§¤−©§ª¨«¨¥ À Æ íúà Ÿ ¨ çILi婦§©µ ìà øùé :rLBäé ïeð-ïa rLBäI§¥¬©¦−§ª«©
§
¨ ¬
© ¨
¦
¦ ¨ ®
¦ ²
§ © ¥ ¬
åénra Brøæ IJçé-àIå :äMà çwé åénr©¨−¦©¬¦¨«§« Ÿ ø÷MI éîLá eráMú-àIå :Búéîra©«£¦«§« Ÿ -äî ïøäàå äåäé-Ir íéãrpä Eúãr-Ië姨£¨´§ ½Ÿ ¨¦−©§ Ÿ ¨®§©«£´ Ÿ © « íäIà øîàiå ïrðk õøà-úà øeúI äLî Ÿ ¤½ŸÀ £ ¥ ¤ ¤ © ´ § ¨ ® © ¤ ´ ¤ ¤ ¨ −
© § −
¦ § ¦ −
¦
§ © ¨ ®
© ¨ ® ¤
©
¨ « § ¬
:BLc÷î äåäé éðà ék¦²£¦¬§ Ÿ ¨−§©§« -àG :äåäé éðà EéäIà íL-úà zIJç姦©§¨²¤¥¬¡« Ÿ ¤−£¦¬§ Ÿ ¨« àø÷I äLî çILiå :åéIr eðåJú ék àeä ½Ÿ ¤½Ÿ ¦ § ² © ¦ § © ´ ¨ ¨ « © ¦ − ¦ ¬ íúéàøe :øää-úà íúéIrå áâpa äæ eIr£¬¤ Æ ©¤ ½ ¤©«£¦¤−¤¨¨«§¦¤¬
úJrt ïéIú-àI Iæâú àIå Erø-úà ÷Lrú©«£¬ ŸŸŸŸº ¨ ¦ « ¦ § ® ¥ « £ − § ´ ¤ àI eøîàiå áàéIà éða íøéáàIå ïúãI§¨¨¬§©«£¦¨−§¥´¡¦¨®© ŸŸ ¬ § − äéìr áLiä írä-úàå àåä-äî õøàä-úन¨−¤©¦®§¤¨¨© Ÿ ¥´¨¤½ Æ
§ ª © ¬
¨
Løç IJ÷ú-àI :ø÷a-ãr Ezà øéëN¨¦²¦§−©« Ÿ ¤« Ÿ½ ¥ ¥ § © ¥ ´ úáæ õøàî eðúéIrä ék èrîä :äIrð©«£¤«©«§© ÀÆÆÆ ¤¨©³ ¥ ¤ ¤ « ¡ ¦ ¨ ¦ ³ :áø-íà àeä èrîä äôøä àeä ÷æç䤫¨¨¬£¨¤ ½ Æ
−
¦
¨ «
© « § © ¬
øäá úùøô
¨
¥ « ¡
¤ −
§ ¨ ¥ ¬
EéäGàî úàøéå ILëî ïzú ଠŸŸ ¦ § ® ¦ ¥ − I øer éðôI姦§¥´¦¥ ½ øøzNú-ék øaãna eðúéîäI Láãe áI稨 Æ §© ½
¥ −
© ¦ § ¨ ®
© « £ ¦
¦ § ¨ ¥ ¬
¦«
£
¨ ¬
:øîàI éðéñ øäa äLî-Ià äåäé øaãé婧©¥³§ Ÿ ¨ ÆŸ ¤½Ÿ « ¥ ¦ © − § © ¬ ¤ äáBèä da áLé àeä-øLà õøàä äîe¨´¨¨ À ¤£¤¥´¨ ½ Æ Ÿ
¥ ´
¦ ³
ék íäIà zøîàå IàøNé éða-Ià øac©¥ ºÆ §¨«©§¨´£¥¤ ½ ¦ § ¨ ¥ § ¥ ³ ¤ :äåäé éðࣦ¬§ Ÿ ¨« :øøzNä-íb eðéIr¨¥−©¦§¨¥« áLBé àeä-øLà íéørä äîe ärø-íà àåä¦−¦¨¨®¨´¤«¨¦ ÀÆ ¤ £
íëI ïúð éðà øLà õøàä-Ià eàáú¨¤¨¨ ½ ¤£¤¬£¦−¥´¨¤® Ÿ ÆŸ Æ äîe :íéøöáîa íà íéðçîaä äpäa¨¥ ½ ¨©«§©«£¦−¦¬§¦§¨¦«¨´
ú÷ç úùøô
¥ Æ
¨ ¬
£ ¥ «
Æ íéðL LL :äåäéI úaL õøàä äúáL姨«§¨´¨¨ ½ ¤©¨−©«¨«¥³¨¦ Ÿ øåîà úùøô :øîàI ïøäà-Iàå äLî-Ià äåäé øaãé婧©¥´§ Ÿ ¨ ½Ÿ ¤¬§¤«©«£− ŸŸ « ¥ ¤ õr da-Léä äæø-íà àåä äðîMä õøàä  ¨¨  ¤©§¥¨ ¸¹À ¨ ¨ ¦ ¦
¦ § ¦ ´
§ © § ¤ −
¨ ¨ ® ¤
Eîøk øîæz íéðL LLå EãN røæz¦§©´¨¤ ½Ÿ ¦ § ´ ¨ ¦ − § ¥ ¬ íéðäkä-Ià øîà äLî-Ià äåäé øîài婳 ŸŸ ¨ ÆŸ ¤½ŸŸ £¦− © « ¤ ¡ ¬ ¤ § ¤ øîàI äåäé äeö-øLà äøBzä úwç úàæµ Ÿ½Ÿ ¨−¥® Ÿ § ¦ ¨ ¬ ¤ £ ¨ © ª © ´ õøàä éøtî ízç÷Ie íz÷fçúäå ïéà-í঩ ½ ¦§¦
© § ¤ ®
¦
§ ¥ −
£ ¨ ¦«
¥ ¬
úréáMä äðMáe©¨¨´©§¦¦ À éåì :dúàeáz-úà zôñà姨«©§¨−¤§«¨¨« ànhé-àI LôðI íäIà zøîàå ïøäà éða§¥´©«£® Ÿ §¨«©§¨´£¥¤ ½Ÿ « § ¤ ¬ ¤ äøô Eéìà eç÷éå IàøN馧¨¥ ÀÁÁÆ ¨ ¨ ¥ ¤ § ¦ § ´ éða-Iध¥´ |øac©¥´ :íéáðr éøeka éîé íéîiä姩 ¸ ¨¦½
¦ © ¨ −
äåäéI úaL õøàI äéäé ïBúaL úaL©©³©¨¦§¤´¨¨ ½ ¤©¨−©«¨® Ÿ Æ BnàI åéIà áøwä BøàLI-íà ék :åénra§©¨«µ¦¦¦§¥ ½Ÿ © ¨ −
¥ ¨ ®
§ ¦ ´
¤ ²
£
øLà íeî da-ïéà øLà äîéîz änã࣪¨ ¹Àƽ ¨ ¥ « ¤ ³ £ ¨ § ¦
¥ ´
úà :øîæú àI Eîøëå røæú àI EãN¨«§´ Ÿ½ŸŸ ¦ § « ¬ § © § § − ¦ § ¨ Æ BúçàIå :åéçàIe BzáIe BðáIå åéáàIe§¨¦½Ÿ ³ § © « £ § ¨ ¦« § ¦ − § ¦ § ¬ -Ià dúà ízúðe :Ir äéIr äIr-àI« ŸŸŸ ¨ ½ § © ¤ ´ « ¨ ¤ − ¨ ¨ ¨ ¬ çø÷ úùøô
¤
¤ ¬
¦ § ¥ ¬
¨ « § ¨ −
§ ¤
Eøéæð éápr-úàå øBö÷ú àI Eøéö÷ çéôñ§¦³©§¦«§´ Ÿ½ ¦ § Æ äúéä-àG øLà åéìà äáBøwä äIeúa䩧¨©§¨´¥¨½ Æ
§ ¦ ¤ −
£
õeçî-Ià dúà àéöBäå ïäkä øærIध¨¨−© Ÿ ¥®§¦³¨¤¦´ Æ Ÿ ïúãå éåI-ïa úä÷-ïa øäöé-ïa çø÷ çwi婦©´©¤¦§¨¬¤§¨−¤¥¦®§¨¨ Æ ½ Ÿ
¦ © ¨ −
¦ § ¤ ¬
© ´ ©
¨ ¨ « ¤
© ¨ −
§ © ¨ ®
§ © ¬
:õøàI äéäé ïBúaL úðL øöáú àI´ ŸŸ ¦ § ® åénra Ira ànhé àI :ànhé dI LéàI§¦®¨−¦©¨«¬ Ÿ øærIà ç÷Iå :åéðôI dúà èçLå äðçnI©«©«£¤ ½Ÿ ¨−§¨¨«§¨© º § ¨ © ¬ éða úIt-ïa ïBàå áàéIà éða íøéáàå©«£¦¨ ¹
§ ¥ ¬
¡ ¦ ¨ ²
§ ¥ ¯
¤ § ¨ ¨ ¯
¤ − ¤
§ ¬
¤
EI äìëàI íëI õøàä úaL äúéä嫧 ¨«§¨ ÂÆƽ § ¨ § ¨ ¨ ¤ ¨ ¨ ³ ¤ © © úàôe íLàøa äçø÷ äçø÷é-àI :BJçäI§¥−©«« ŸÆ § Ÿ½ ¨ ¨ § ¨ ¦ § § ª ³
§ −
§ © ¬
© « £ ¨ ¦ ¬
¦ § ¥ «
éðt çëð-Ià äfäå Braöàa dîcî ïäkä© Ÿ ¥²¦¨¨−§¤§¨®§¦¨ ºÆŸ ©§¥¯ ¤ -éðaî íéLðàå äLî éðôI eî÷iå :ïáeàø§¥«©¨ª ÆÆ ¦§¥´¤½ Ÿ
#-- - 23656_32p_eyal | 1 - B | 17-12-10 | 11:45:07 | SR:-- | Black #