Page 17 - 432

Ä À È Å
:ìàøNé ìr íBìL .Eéðáì íéðá È Ä
Ç
À È Æ
È
À
À Å
À
Ù À Å
À È Æ À
Ä Ä
Ä
Ä Å
Ä À Ä Å
È Ä
À Ë À È Æ
Å Ä
Å
È Æ
À Ù Ç
Ç À Æ
À
Å Æ
È
À Æ Æ
Æ À À
Ù Ä È
Ç À Å
À Ä Ç Ç Æ
È
À Å
Ç Ù Å
øéL Ä
(ç"ë÷ íéìäú)
Ç
:áBhì øeëæ È
È
È
Æ Æ
Ç
À Ç
Å Æ
éçôî úLà Løæ äøeøà Â
È
À
Æ À Å
Ç Â Ä
Ç À
È È
àì Lwa øLà ïîä øeøà :Ca È
È
Ä Å
Ç À
 Æ
Æ È
È Æ Ç
éãBäì À
Ç
Ä È À
Ù Æ
È
À Ù
Ù
Å Ù
È Æ Ç
È
È Ä È
È È
È
Ç Ç
À È Å È
È Ã È
À Å Æ
øî úìëz ãçé íúBà Ä À
Ç
úpLBL
é Ç
(äìéâîä úåëøá)
Ä À Æ
Å
È
:ãûå íìBòì Bøð äaëé àlL Æ Ù
Ä À Ç À È
Ä À Â
È À À
À Å
Æ
À
 ŠÄ
Ä
Ä
Ä Å
È Ä
À È Å
È Ù
À Ä Æ
äîa .EçéLî ãåc úéa Å
Ç
Ä À
Å Å
Ù
éá À Å
Á Ù Å
À Ç À
Ç À Å
À Å Ä È
Ä
Ä
Ä
Å
À Ç Â
Æ Æ
Ç Å
Ä Ç Ä À Å È
íçø Ç Å
(äøèôää úåëøá)
à Ç À È È È
:àðúäá
Å
È È
À Ä
Ä À Ç À È
È
À Ç
È
Å Ç À Ä
Ç À Ä
Ç Â
È
øL àëBLçáe ïðà Â È
øî .ïðé È Ä È

1
À Ç À È
È
øîì ïpçúîc àcáûk .ïðpçúî Cì àiîLác À Ä À Ç È
Â Ä Å
À Ä À Ç Å
Ä À Ç Å È
ïøî È È
úåçáùúå úåøéù
øáãîá éú÷çá
àéú êúåìòäá àùð e"pk s"a, ,ba rhht wj v"seGb e"pk v"Ga, ,ba ,cy wy rypb e"pk y"ka, ,ba v"r crGz rypb e"pk j"ka, ,ba p"fuh crG vrypb e"pk d"Ga, ,ba rst j"rs wc vrypb e"pk t"na, ,ba ixhb asujk ws vrypb e"pk s"a, ,ba iuhx asujk c"h v"seGb
¨ ¤ −
§ ¨ ¦ ¬ ¦
íétìà íúçtLîì íäéã÷ô eéäiå :ãrB©¦«§¬§ª«¥¤−§¦§§ Ÿ ¨®©§© ¾ ¦ àùð úùøô íëI éúééäå íëëBúa ézëJäúäå :íëúध¤«§¦§©©§¦ Æ §´£¤ ½ EáLBúIe EøéëNIå EúîàIå EcárIe§©§§´§©«£¨¤®§¦§¦«§§¨´§ ½ Æ
éãe÷ô älà :íéMîçå úBàî òáL§©¬¥−©«£¦¦«¥¤µ§¥ Æ àNð :øîàJ äLî-Ià äåäé øaãé婧©¥¬§ Ÿ ¨−¤¤¬¥« ŸÀŸ ¨ Ÿ äåäé éðà :írI éI-eéäz ízàå íéäGàI¥«¦®§©¤−¦«§¦¬§¨«£¦ ºŸ ¨´ § øLà äiçIå EzîäáIå :Cnr íéøb䩨¦−¦¨«§¦«§ Æ ¤§§ ½
¤ ´
§ © « © ¨ −
£
ãrBî ìäàa ãáòä-ìk éúäwä úçtL§´ Ÿ½Ÿ ¥−§´ Ÿ ¤¥® ¨ ¨ © § ¨ ¦ íúáà úéáI íä-íb ïBLøâ éða Làø-úल ŸŸ ¨− £ § ¥ ¬ ¥ ® © − ¥ «§ § ¥ ¬ õøàî íëúà éúàöBä øLà íëéäIà¡« Ÿ ¥¤ ÀÆÆ ¤ § ¤ ¦ ¥ ³ ¤ £ ìà øùé :IëàI dúàeáz-Ië äéäz Eöøàa§©§¤®¦§¤¬¨§
¥ ¤ ´ ¤
äBäé ét ìr ïøäàå äLî ã÷t øLࣤ ÆŸ ¤§©«£ ½Ÿ Æ ¨ ©µ äIrîå äðL íéLGL ïaî :íúçtLîI§¦§§ Ÿ ¨«¦¤ ÁƹÀ §¨ ¨ © ¨ ¨ ¦ § úèî øaLàå íéãár íäI úéäî íéøö© ½ ¦¦§¬ ŸŸÆŸ ´ Ÿ ¨ « ¤ § £ ¨ ¦ ® ¨ ¤ − íéðL ráL íéðL úúaL ráL EI zøôñ姨«©§¨´§ À µ¤©©§´ Ÿ½
¨ ¦ −
¨ −
¦ ¬
¤ ¬ ©
©
§
© ¨
¨ ®
¨
«
:äLî ãéa§©¤« Ÿ Æ àaä-Ik íúBà ã÷ôz äðL íéMîç-ïa ãr©²¤£¦¦¬¨¨−¦§´ Ÿ :úei §¦« îîB÷ íëúà CIBàå íëJrª§¤ ½ úúaL ráL éîé EI eéäå íéîrt ráL¤´©§¨¦®§¨´§ ÀÆ µ¤©©§´ Ÿ § ¥
¥ ¬
¤ § ¤ −
¨ «
© «
:ãrBî Iäàa äãár ã £¬ ŸŸ ¨−§¬ Ÿ ¤¥« £ árI àáö àáöI¦§´ Ÿ½ ¨ ¨ zøáräå :äðL íéraøàå rLz íéðM䩨¦½º § © « £ © § ¨ ¨ ¨ « § © § ¨ ¦ − ¥ ¬ ©
¤ « ¨ −
êúåìòäá úùøô ãárI épLøbä úçtLî úãár úàæ´ ŸŸ © ½ŸŸ © « £ − ª ¦ ® © ¥ «§ ¦ § § − £ øBNra éráMä Lãça äreøz øôBL©³§¨©´ Ÿ ¤©§¦¦½ Æ
© ¥ Æ
øac :øîàJ äLî-Ià äåäé øa¥¬§ Ÿ ¨−¤¤¬¥« Ÿ Ÿ ãé婧© ïkLnä úréøé-úà eàNð姨 Æ § ¹Ÿ ³ § ¦ ¤ éåì :àOîIe§©¨« øáãîá úùøô øôBL eøéárz íéøtkä íBéa LãçI©® Ÿ ¤§©¦ª¦ ½ Æ
© ¦ § ¨ Æ
¨ −
© « £ ¦ ¬
-úà EúIräa åéIà zøîàå ïøäà-Iफ©«£ ½ŸŸ §¤ Æ § © « £ « ¥ ¨ ® § ¨ « © § ¨ − Lçzä äñëîe eäñëî ãrBî Iäà-úà姤´ Ÿ ¤¥ ½¾ ¦ § ¥ Iäàa éðéñ øaãîa äLî-Ià äåäé øaãé婧©¥ ÆŸ ¨¯¤¤²§¦§©¬¦©−§´ Ÿ ¤ Ÿ § Æ íéMîçä úðL úà ízLc÷å :íëöøà-Iëa§¨«©§§¤«§¦©§¤ À
¦ § ¥ ²
© © ¬ ©
§ © ³
¥ ´
© « £ ¦ ¦
¦ § © ¬
¨ ¦ −
úráL eøéàé äøBðnä éðt Ieî-Ià úøpä©¥ ½ŸÆ §¥´©§¨ ½ ¤ Iäà çút Cñî-úàå äIrîIî åéIr-øLࣤ¨¨−¦§¨®§¨§¤ ƽŸ ¤ ¬ ¤ − © ¨ © úéðMä äðMa éðMä LãçI ãçàa ãrB§¤¨© ÆŸ ¤©¥¦¹À © ¥ ¦ © ¨ ¨ ´ Á äéáLé-IëI õøàa øBøc íúàø÷e äðL¨¨ ½Ÿ §¤®¨ « § ¨ ¨ ¨ − ¤ §
§ ¥ ´
éðtIeî-IàïøäàïkNriå:úBøpä©¥«©©³©¥ ƽŸÆ ¤ © « £ | Cñî-úàå øöçä érI÷ úàå :ãrB§¥©§¥ ƹ ¤ « ¨ ¥ Á eàN :øîàI íéøöî õøàî íúàöI§¥¨²¥¤¬¤¦§©−¦¥« ŸÀ § Léà ízáLå íëI äéäz àåä IáB饬¦¦§¤´¨¤ ½À § © § ¤ Æ
¨ © ´
§ ¤
µ ¦
Ÿ
äåäé äeö øLàk äéúøð äIrä äøBðn䩧¨ ½Ÿ ¤®¨©«£¤²¦¨¬§ Ÿ ¨− ¥ « ¤ « ¡ ¨ − ïkLnä-Ir øLà øöç䤫¨¥ ÀÆ ¤ £ ørL©´© | çút¤´© IàøNé--éða§¥«¦§¨¥ ½ úãr--Ik¨£©´ Æ Làø-úठIáBé :eáLz BzçtLî-Ià Léàå Búfçà-Iणª¨ ½
© ¦ § ¨ ³
©
§ ¦ ¬
¥ ´
ª «
¤
¨
¦ § © § −
äL÷î äøðnä äNrî äæå :äLî-úत«§¤ ÆŸ ¨¦§¨´ Æ © § ¥ ³ © « £ Ÿ -úàå íäéøúéî úàå áéáñ çaænä-Ir姩©¦§¥ Æ © ƽƽ ¤ ¥ « § ¥ § ¥ ¨ ¦ úBîL øtñîa íúáà úéáI íúçtLîI§¦§§ Ÿ ¨−§¥´£¨®§¦§©´¥ ½ Ÿ àI íëI äéäz äðL íéMîçä úðL àåä¦ ÀŸ ´ ¨ ¤ ® ¦ § ¤ ´ ¨
§ ¤ «
¨ ¨ Æ
¤ § ¦ ³
àåä äL÷î dçøt-ãr dëøé-ãr áä樨 ½ äNré øLà-Ik úàå íúãár éIk-Ik¨§¥−£« Ÿ ¨¨®§¥ Æ äðL íéøNr ïaî :íúGbIâI øëæ-Ik¨¨¨−§ª§§¨«¦¤ Æ àIå äéçéôñ-úà eøö÷ú àIå erøæú¦§¨ ½ŸÆ½Ÿ § ¬ ¨ § ¦ ¤ ¤ ¦ § § § ³
¨
¦ § ¨ ´
¥ « ¨ ¤ ²
©
£
©
¦ § ¨ −
¤ ¯
§ ¥ ¨ ¬
¦ ®
ïk äLî-úà äåäé äàøä øLà äàønk©©§¤ ÀÆŸ ¨ Æ ¤¤½ Ÿ § ¤ § ¨ ³ ¤ £ äéäz åéðáe ïøäà ét-Ir :eãárå íäI¨¤−§¨¨«©¦ ÁÆŸ¹À ¦« § ¤ ¨ ¨ © « £ eã÷ôz IàøNéa àáö àöé-Ik äIrî娩 ½ §¨¨¥¬¨¨−§¦§¨¥®¦§§¬ Ÿ Lã÷ àåä IáBé ék :äéøæð-úà eøöáú¦§§−¤§¦¤«¨µ¦¥´¦½Ÿ ¤ −
¥ ¬
äåäé øaãé婧©¥¬§ Ÿ ¨− éåì :äøðnä-úà äNr¨¨−¤©§ Ÿ ¨« IëIe íàOî-IëI épLøbä éða úãár-Ik¨£©§¥´©¥«§ª¦½Æ½Ÿ § − ¨ ¨ © § ¨ Æ Ÿ eéäé íëzàå :ïøäàå äzà íúàáöI íúà Ÿ ¨²§¦§ Ÿ ¨−©¨¬§©«£« Ÿ½ ¦ § § ¦ § ¤ ´ -úà eIëàz äãOä-ïî íëI äéäz¦§¤´¨¤®¦ ƽŸ §−¤ «
¦ −
CBzî íiåIä-úà ç÷ :øîàJ äLî-Iत¬¥« Ÿ½ © « § ¦ ¦ ¤ µ © Ÿ úà úøîLîa íäIr ízã÷ôe íúãár£« Ÿ ¨¨®§©§¤³£¥¤§¦§¤ ½ ¤¥− Æ åéúáà-úéáI Làø Léà ähnI Léà Léব¦−©©¤®¦²¬ ŸŸ ¨− £ § ¥ eáLz úàfä IáBiä úðLa :dúàeáz§«¨¨«¦§©¬©¥−©® Ÿ¾ ª ¨
¤ ¬
£
¤ ³
äNrú-äëå :íúà zøäèå IàøNé éða§¥´¦§¨¥®§¦«©§¨−¨«§ Ÿ Ÿ éða úçtLî úãár úàæ :íàOî-Ik¨©¨¨«´ ŸŸ © ÀŸ ¦ § § ² £ øLà íéLðàä úBîL äJà姥 Æ ¤§´¨«£¨¦½ Æ éåì :àeä« :Búfçà-Ià Léà¦−¤£ª¨«
© « £
§ ¥ ¬
¡ ¦ −
«
§ ¥
¤
úàhç éî íäéIr äfä íøäèI íäI¨¤§©«£¨ ½ Æ ãéa ízøîLîe ãrBî Iäàa épLøbä©¥«§ª¦−§´ Ÿ ¤¥®¦ Æ §©§¨ ½ :øeàéãL-ïa øeöéIà ïáeàøI íëzà eãîré©«©§−¦§¤®¦§¥ ¾
§ © Æ
£ ¥
¥ ´
¤ −
© ¥ ¬
© ¨ ®
§ ¦ § ¬
eñaëå íøNa-Ik-Ir ørú eøéárä姤«¡¦³© Æ © ƽ § ¨ ¨ ¨ © éøøî éða§¥−§¨¦® ìà øùé :ïäkä ïøäà-ïa øîúéফ¨¨ ½ŸŸ ¥« © © « £ − ¤ « äãeäéI :écLéøeö-ïa IàéîIL ïBrîLI§¦§ ¾¾ ¨ ¦« © ¨ « ¦« ¤ ¥ − § ª « ¦ éú÷çá úùøô
§ © § ¥ −
¤
ø÷a-ïa øt eç÷Iå :eøähäå íäéãâᦧ¥¤−§¦¤¨«§¨«§©´¤¨¨ ½ Æ :íúà ã÷ôz íúáà-úéáI íúçtLîI§¦§§ Ÿ ¨¬§¥£¨−¦§¬ ŸŸ ¨« Ÿ -ïa Iàðúð øëùOéI :áãðénr-ïa ïBLçð©§−¤©¦«¨¨«§¦ Æ ¨¨ ½ eøîLz éúåöî-úàå eëIz éúwça-íধª©−¥¥®§¤¦§ Ÿ ©´¦§§ ½ Ÿ
éðL-øôe ïîMá äIeIa úIñ Búçðîe¦ Æ §¨ ½Ÿ ¤§¨´©¨®¤©¥¦¬ − íéMîç-ïa ãrå äIrîå äðL íéLGL ïa ÁƹÀ §¨§©²¤£¦¦¬ ¨ © ¨ ¨ ¦ § óñBé éðáI :ïIç-ïa áàéIà ïIeáæI :øreö¨«¦§ª ¾Ÿ½ ¥ ¦ § ¥ ´ ¥ « ¤ ¡ ¦ ¨ − ízra íëéîLâ ézúðå :íúà íúéNrå©«£¦¤−¨«§¨«©¦¬¦§¥¤−
© ¨ ¤ −
§ ¥ ¬
¦ ¥ ¬
¦ § «
¤
-úà záø÷äå :úàhçI çwz ø÷a-ïᤨ¨−¦©¬§©¨«§¦§©§¨ Æ ãárI àávI àaä-Ik íã÷ôz äðL¨¨−¦§§¥®¨©¨©¨¨ ½¾Ÿ © « £ Æ äMðîI ãeäénr-ïa rîLéIà íéøôàI§¤§© ¾ ¦¡¦«¨¨−¤©¦®¦§©¤¾ :Béøt ïzé äãOä õrå dìeáé õøàä äðúð姨«§¨³¨«¨ Æ ¤§¨½ Æ
£ ¦ ¨ −
¨ ¦ −
© ¦ ´
-úà zIä÷äå ãrBî Iäà éðôI íiåIä©«§¦¦ ½Ÿ ¤¥®§¦ Æ §©§¨ ½ ´ ¦ § ¥ ¬ úøîLî úàæå :ãrBî Iäà úãár-úण©−¬ Ÿ ¤¥«§ ŸÆ Ÿ ïãéáà ïîéðáI :øeöäãt---ïa IàéIîb©§¦¥−¤§¨«§¦ Æ §¨¦½ âéOé øéöáe øéöa-úà Léc íëI âéOä姦¦ ÆÆ ¦¤¨¦½ Æ © ¨ ¤ ¬
¤ «
¦ § ¤ ´ ¤
záø÷ä姦§©§¨¬ ìà øùé :IàøNé éða úãr-Ik¨£©−§¥¬¦§¨¥« éLø÷ ãrBî Iäàa íúãár-IëI íàO¨ ½Ÿ ¨¨−§´ Ÿ ¤¥®©§¥ Æ £ « § ¨ øLàI :écLénr-ïa øæréçà ïãI :éðrãb-ïa¤¦§¦«§¨ ¾¾ ¥ § ¨ © ¨ « © ¦« ¤ £ ¦ ¤ − ¤ Ÿ ízáLéå ráNI íëîçI ízIëàå røæ-úन®©©«£©§¤³©§
¤ § ¨ ¨ −
¥ «
§
¤
¨ ¬
§ ¦
© « £ ¨ ¨ «
IàøNé-éðá eëîñå äåäé éðôI íiåIä-úऩ«§¦¦−¦§¥´§ Ÿ ¨®§¨«§¯§¥«¦§¨¥² éãenrå :åéðãàå åéãenrå åéçéøáe ïkLn䩦§¨ ½ :Iàerc-ïa óñéIà ãâI :ïøër-ïa Iàérât©§¦¥−¤¨§¨«§¨ ¾ õøàa íBIL ézúð姨«©¦³¨¨¨ ½ ¤ Æ éåì :íëöøàa çèáI¨¤−©§©§§¤«
¥ Á
§ ©
§ ©
¨ −
§
¨ ¨
¥ ´
¥ ¨ «
µ ¥ ¤
¤
© ¨ ³
£ ¦ © −
-úà ïøäà óéðäå :íiåIä-Ir íäéãé-úध¥¤−©©«§¦¦«§¥¦©«£¤ ÆŸ Á íäéøúéîe íúãúéå íäéðãàå áéáñ øöç䤫¨¥ ƹÀŸ ¨¥´§¥¤ ½ Æ ¦ ¥ « § © § ¥ ¤ ¨ ¦ éàeø÷ äJà :ïðér-ïa røéçà éìzôðI§© Æ §¨¦½ Æ ärø äiç ézaLäå ãéøçî ïéàå ízáëLe§©§¤−§¥´©«£¦®§¦§©¦ º
© § ¥ ¬
¨
¨ ®
£
§ © § § ¤ «
¥ ²
© ´
§ ¦ ¥ −
IàøNé éða úàî äåäé éðôI äôeðz íiåIä©«§¦¦³§¨¦§¥´§ Ÿ ¨ ½ Æ eã÷ôz úîLáe íúãár IëIe íäéIk-IëI§¨ ƽŸŸ ¨¨®§¥´ Ÿ½ ¦ § § £ « § − ¤ § ¥ éôIà éLàø íúBáà úBhî éàéNð äãr䨫¥¨ ½ :íëöøàa øárú-àG áøçå õøàä-ï¨ ½ ¤§¤−¤©«£¬ Ÿ
¥ ¥ −
§ ¥ ´ ¦ § ¨ ¥ ®
eëîñé íiåIäå :äåäé úãár-úà ãárI eéä姨 ¾ŸŸ ©¬§ Ÿ ¨«§©«§¦¦ Æ ¦§§´ £ ¤ © « £ − úãár úàæ :íàOî úøîLî éIk-úध¥−¦§¤¬¤©¨¨«´ ŸŸ © À £ úà ïøäàå äLî çwi婦©¬¤−§©«£® Ÿ µ¥ Ÿ ìà øùé :íä IàøN馧¨¥−¥« :áøçI íëéðôI eIôðå íëéáéà-úà ízôãøe§©§¤−¤« Ÿ §¥¤®
¥ ¨ ¬
¦ ¤ −
äNrå íéøtä Làø Ir íäéãé-úध¥¤ ½ŸÂ £¥  © « © ¨ ¦ ® ´ © − Iäàa íúãár-IëI éøøî éða úçtL§ ŸÆ½Ÿ ¨¨−§´ Ÿ ¤ £ « § ¨ § ¨ ¦ § ¥ ´ úàå :úBîLa eáwð øLà äJàä íéLðà䨫£¨¦´¨¥ ½ ¤£¤¬¦§−§¥«§¥ Æ íkî äàîe äàî äMîç íkî eôãø姨«§¦¤³£¦¨¥¨ ½ Æ Æ
äåäéI äIr ãçàä-úàå úàhç ãçàä-úन«¤¨ ƹŸ ¨©«¨ ½ Æ ¨ « ¤ ¨ ³ § ¤ © ¨ ã÷ôiå :ïäkä ïøäà-ïa øîúéà ãéa ãrB§© Æ ¦«¨¨ ½ŸŸ ¥«©¦§ ÆŸ © © « £ − ¤ « éðMä LãçI ãçàa eIéä÷ä äãrä-Ik¨¨«¥¨ ¹ÀÆŸ ¤©¥¦½ © ´ § ¤ ¨ ¦ § ¦ :áøçI íëéðôI íëéáéà eIôðå eôcøé
¦ −
§ ¦ § ¥
¨ ¥ ¨ −
§ ¦ ¥ ¬
íiåIä-úà zãîräå :íiåIä-Ir øtëI§©¥−©©«§¦¦«§©«£©§¨ ƽ © « § ¦ ¦ ¤ éða- §¥´ úà ¤ äãrä éàéNðe ïøäàå äLî Ÿ ¤¯§©«£² Ÿ íúáà úéáI íúçtLî-Ir eãIéúi婦§©«§¬©¦§§ Ÿ ¨−§¥´£¨® Ÿ éúéaøäå íëúà éúéøôäå íëéIà éúéðôe¨¦´¦£¥¤ ½½ ¤ § ¤ ¦ ´ § ¦ § ¥
äIrîå äðL íéøNr ïaî úBîL øtñîa§¦§©´¥ ÀÆ ¦ ¤ ìà øùé :íëzà éúéøa-úà éúîé÷äå íëúध¤®©«£¦«¦¬¤§¦¦−¦§¤« Ÿ
¨ © − § ¨
¨ ¨ ²
¤ § ¦ ¬
äôeðz íúà zôðäå åéðá éðôIå ïøäà éðôI¦§¥¬©«£− Ÿ §¦§¥´¨¨®§¥«©§¨¬¨²§¨− Ÿ ï a Æ :íúBáà úéáìe íúBçtLîì éúäw䩧¨¦®§¦§§¨−§¥¬£¨«
¦«
¨ ¨ −
¦ § ¥ ¬
¦ −
§ ¥ ´
éða CBzî íiåIä-úà zIcáäå :äåäéI©«¨«§¦§©§¨ ƽ © « § ¦ ¦ ¤ Ÿ íéMîç-ïa ã−¤£¦¦´ rå äIrîå äðL íéLGL§¦µ¨¨ ƽ §¨§© ¨ © äLî-úà äåäé äeö øLàk :íúGbIâI§ª§§¨«©«£¤²¦¨¬§ Ÿ ¨−¤¤® Ÿ :eàéöBz Lãç éðtî ïLéå ïLBð ïLé ízIëàå©«£©§¤¬¨¨−¨®§¨¨¾
© § ¦ −
¦ § © ¬
:íiåIä éI eéäå IàøN馧¨¥®§¨¬¦−©«§¦¦« Iäàa äãárI àávI àaä-Ik äðL¨¨®¨©¨©¨¨ ½Ÿ ¨−§¬ Ÿ ¤ © « £ Æ :éðéñ øaãîa íã÷ôiå©«¦§§¥−§¦§©¬¦¨« éLôð Irâú-àIå íëëBúa éðkLî ézúð姨©¦¬¦§¨¦−§«£¤®§« Ÿ
ehsm vhvh okug rfzk ehsm vhvh okug rfzk

sj
sj