Page 3 - 432
P. 3
ÆŸ ©
¦ § ¥ «
§ ¥ ¯
§ ¦ ¨ º
¤
-éðaî íéLðàå äLî éðôI eî÷iå :ïáeàø §
Ÿ ¤½
© ¨ ª Æ
Æ ¦ § ¥ ´
éðt çëð-Ià äfäå Braöàa dîcî ïäkä © Ÿ ¥ ²
¥ «
© « £ ¨ ¦ ¬
¦ ¨ ¨ −
§ ¤ § ¨ ®
¨ ¤
§ ¨ § ¨½
¦ § § ª ³
¨ § ¨
§ © ¬
« Ÿ
¨½
© © Æ
Æ § Ÿ
úàôe íLàøa äçø÷ äçø÷é-àI :BJçäI § ¥ − © «
§ ¨ © ¬
¤ § ¨ ¨ ¯
§ ¨ ¨ «
Ÿ ¨ −
øærIà ç÷Iå :åéðôI dúà èçLå äðçnI © « © « £ ¤ ½
§ ¥ ¯
§ ¨ © º
¤ − ¤
§ ¥ ¬
§ ¬
¤
éða úIt-ïa ïBàå áàéIà éða íøéáàå © « £ ¦ ¨ ¹
¡ ¦ ¨ ²
åénra Ira ànhé àI :ànhé dI LéàI § ¦ ®
¦ © ¨ «
¬ Ÿ
¦ © ¨ −
© ´ ©
¨ −
¨ ¨ « ¤
© ¨ −
§ © ¬
§ © ¨ ®
¤
© Ÿ ¥ ®
§ ¨ ¨ Æ
¤
¦ ³
Ÿ ¨
Æ
¤
ïúãå éåI-ïa úä÷-ïa øäöé-ïa çø÷ çwiå © ¦ © ´
õeçî-Ià dúà àéöBäå ïäkä øærIà ¤ § ¨ ¨ −
½ Ÿ ©
¥ ¦ ®
¦ § ¨ ¬
¤
§ ¨ −
¦ ´
§
¤ ¬
§ ¦ ¤ −
¨ « § ¨ −
Æ ´ Ÿ
¨
Æ
§ ¤
¦ § ½
¦ § ¥ ¬
© §
¥ ¨½
£
äúéä-àG øLà åéìà äáBøwä äIeúaä © §
§ ¦« §
¨ ´
çø÷ úùøô
-Ià dúà ízúðe :Ir äéIr äIr-àI « Ÿ
§ © ¤ ´
« Ÿ
¤
Ÿ ¨ ½
¨ ¤ − ¨
¨ ¨ ¬
Ÿ ³
§ ¦ § ¬
BúçàIå :åéçàIe BzáIe BðáIå åéáàIe § ¨ ¦½
§ ¨ ¦«
§ ¦ −
§ © « £
¬ Ÿ
£
¥ «
¤ ³
¨
øLà íeî da-ïéà øLà äîéîz änãà £ ª ¨ ¹
¨ À
£
§ ¦
¤ ²
Æ ½
¨ ¨ ½ ¤
µ ¦
¥ ¨ ®
© «
BnàI åéIà áøwä BøàLI-íà ék :åénra § © ¨ «
§ ¦ ´
Æ ¦ § ¤ ´
¦
¦ § ¥ ½
© ¨ − Ÿ
§ ¦ § ´
äøô Eéìà eç÷éå IàøNé ¥ ´ ¦ § ¨ ¥ À
¨ ¨ Æ
§
éða-Ià ¤
Á
¥ ¤Á
|øac © ¥ ´
éåì
© « £ ® Ÿ § ¨ « © § ¨ ´
§ « ¨ ¨ «
£ ¥ ¤ ½
ànhé-àI LôðI íäIà zøîàå ïøäà éða § ¥ ´
¦ © ¨ −
§ ¤ ¬ ¤
« Ÿ
¥ ¬
¦
£ ¨ ¦«
§ ¥ −
:íéáðr éøeka éîé íéîiäå§ © ¸ ¨ ¦½
¤
ª © ´
£
¦ ¨ ¬
©
§ Ÿ ¨ −
¥
øîàI äåäé äeö-øLà äøBzä úwç úàæµ Ÿ
¨ ½
® Ÿ
¦ § ´ Ÿ
§ Ÿ ¨ Æ
© « Ÿ £ ¦ −
¤
¤
§ ¥ ¬
© § ¤ ®
¤
¨ ¦ −
¡ ¬ Ÿ
íéðäkä-Ià øîà äLî-Ià äåäé øîàiå © ³ Ÿ
Ÿ ¤½
¨ ¨ ® ¤
õøàä éøtî ízç÷Ie íz÷fçúäå ïéà-íà ¦
§ © § ¤ −
© ½ ¦
¦ § ¦ ´
§ ¦¸ § © © § ¤ ½
§ Ÿ ¨ ½
© « £ − Ÿ
:øîàI ïøäà-Iàå äLî-Ià äåäé øaãéå © § © ¥ ´
§ ¤ «
¤
« Ÿ
¥
Ÿ ¤ ¬
øåîà úùøô
Ÿ ¨ «
© ¨ −
© «
¨ ¨ ½ ¤
¦
¨ ¬
õr da-Léä äæø-íà àåä äðîMä õøàä Â ¨ ¨ Â ¤
£ ¥ «
© § ¥ ¨ ¸
¨ ¨ À
¥ Æ
¦¹
ú÷ç úùøô
£
£ ¦ −
¤ ¬
¨ ¨ ½ ¤
¨ ´
§ ¦ § ¨ ¦«
äîe :íéøöáîa íà íéðçîaä äpäa ¨ ¥ ½ ¨
¦ ¬
© « § © « £ ¦ −
§ ¥ ³
¦ § ¨ ¥
¤
áLBé àeä-øLà íéørä äîe ärø-íà àåä ¦ −
¦
¨ ¨ ®
¤
¨ ´
¥ ´
£
Æ
¤ « ¨ ¦ À
:øøzNä-íb eðéIr ¨ ¥ −
©
¦ § ¨ ¥ «
:äåäé éðà £ ¦ ¬
§ Ÿ ¨ «
¥
§ Ÿ ¨ Æ
Ÿ ¤½
§ © ¬
£
¨ ¨ À ¤
Æ Ÿ ¥ ´
äáBèä da áLé àeä-øLà õøàä äîe ¨ ´
¨ ¬
¤
£
¨ ½
¦ ¥ −
© ¦ § ¨ ®
¨
¦ § ¨ ¥ ¬
¥ −
¤ −
§ ¨ ¥ ¬
¦«
øøzNú-ék øaãna eðúéîäI Láãe áIç ¨ ¨ Æ § © ½
© « £ ¦
¥ « ¡
EéäGàî úàøéå ILëî ïzú ଠŸ
¦ § ® Ÿ
I øer éðôIå§ ¦ § ¥ ´ ¦ ¥ ½
øäá úùøô
−
© « § © ¬
:áø-íà àeä èrîä äôøä àeä ÷æçä ¤ « ¨ ¨ ¬
¨ «
¦
Æ
£ ¨ ¤ ½
¥ ¤ Æ ¤
¤ « ¡ ¦ ¨ Æ Æ
¦ ³
¨ © ³
© « § © À
úáæ õøàî eðúéIrä ék èrîä :äIrð © « £ ¤ «
¦ § −
Løç IJ÷ú-àI :ø÷a-ãr Ezà øéëN ¨ ¦ ²
©
« Ÿ
§ © ¥ ´
« Ÿ ¤
¥ ¥ ½
¨
¨ ¤½
¨ ¨
Æ © Ÿ ¥ ´
©
¨ ¨ − ¤
¦ ®
äéìr áLiä írä-úàå àåä-äî õøàä-úà ¤
§ ¤
§ ª © ¬
¡ ¦ ¨ ®
§ ¥ ´
¬ Ÿ
§ © « £ ¦ ¨ −
¨ ¦ º
« Ÿ
© Ÿ
àI eøîàiå áàéIà éða íøéáàIå ïúãI § ¨ ¨ ¬
¬ Ÿ
¥ « £ − § ´ Ÿ
§ −
úJrt ïéIú-àI Iæâú àIå Erø-úà ÷Lrú © « £
¤
¦ § ® Ÿ
¤ Æ © ¤ ½ ¤
¤
¨ ¨ «
§ ¦
íúéàøe :øää-úà íúéIrå áâpa äæ eIr £ ¬
¤ ¬
© « £ ¦ ¤ −
© ¦ −
Ÿ ¤½
¦ ¬
:BLc÷î äåäé éðà ék ¦ ²
¦ § ² Ÿ
¨ ¨ «
§ Ÿ ¨ −
àø÷I äLî çILiå :åéIr eðåJú ék àeä ½
© ¦ § © ´
§ © § «
¥ ¬
§ Ÿ ¨ «
-àG :äåäé éðà EéäIà íL-úà zIJçå§ ¦ © § ¨ ²
¡ « Ÿ ¤ −
¤
£ ¦ ¬
£ ¥ ¤ À
¤
§ ¨ ® ©
¤
© ´ Ÿ
íäIà øîàiå ïrðk õøà-úà øeúI äLî Ÿ ¤½
¤ ´ ¤
¨ −
© « Ÿ ¨ ¦ −
§ Ÿ ¨ ®
¦ © ¬
©
§ © ¥ ¬
-äî ïøäàå äåäé-Ir íéãrpä Eúãr-Iëå§ ¨
§ © ¨ ®
©
© § −
§ « Ÿ
¦
£ ¨ ´ § ½
§ © « £ ´ Ÿ
¨ « § ¬
ø÷MI éîLá eráMú-àIå :Búéîra © « £ ¦ «
§ « Ÿ
¦ § ¦ −
© ¨ ® ¤
ìà
çILiå © ¦ § ©µ
ª «
§
−
¥ ¬ ©
íúà Ÿ ¨
¦
:rLBäé ïeð-ïa rLBäI §
øùé ©
Æ
© ¨
¤
¨ ¥ À
§
¦ ¬
§ © « £
©
¦ ¨ ®
¦ ¨ ®
¥ − ¤
§ ª ¨ «
´ Ÿ
¦ ²
Æ
äzà ïëI :äpäk-íb ízLwáe Czà éåI ¥ ¦ −
¬
¦ © § ¤ −
¦
© § −
§
§ « Ÿ
§ « Ÿ
Léà eøwLú-àIå eLçëú-àIå eáðâz ¦ § ® Ÿ
¨ ¨ ® ¤
¤
¨ ´
Ÿ ¤ ²
ìà
© ¦ § ¨ ¬
äLî àø÷iå õøàä-úà øeúI äLî Ÿ ¤ −
øùé
Æ « Ÿ § ½ § ¤
© ¤ ¬
§
© § ¨ ¨ ³
¦ ¨ «
¤ − ¨
¨
Æ © « £ ¨ ¨ ´
¨
§ ¥ «
© © § ¥
-éðá Eéçà-Ik-úàå Eúà áø÷iå :íúøLI § ¨ « § ¨ «
¡ « Ÿ ¥
£ ¦ − § Ÿ ¨ ¬
¤ «
àI − Ÿ
Ÿ ¨ ½
:íëéäIà äåäé éðà íúà áærz © « £ ´ Ÿ
ìà
øùé
¨ ¦«
£
çIL-øLà íéLðàä úBîL äJà :éëî-ïa ¤
µ ¥ ¤
¤
§ ´
¨ © ¬
¨ « £ ¨ ¦½
£
Ÿ ©
¨ « ¥ ¨ −
© § § −
¤ ¬ ¤
äãrä éðôI ãîrIå äåäé ïkLî úãár-úà ¤
§ © ¥ ®
¨ ²
øbIå éðrI èwIú àI Eîøk èøôe IìBrú §
¦ § ¥ ¬
§ © « £ ² Ÿ
Æ ¦ § © ´ § Ÿ ¨ ½
§ Ÿ ¨ «
:äåäé éðà åéIr åéäGà ¡
¥½
´ Ÿ
¤ « ¨ ¦ ³ § © ¥ Æ
§ © ¥ ´
Iàeàb ãâ ähîI :éñôå-ïa éaçð éìzôð © § ¨ ¦½
© § ¦ −
§
¨ ½
¤
¥ −
¨ § ¦«
¨ ®
¦ § © ¯
¤ ´ ¤
 ¥ ¤
ãárI åéIà íëúà áéø÷äI § © § ¦ ¬
¥ ¨ ®
¦ ¿
¤ § ¤ −
© « £ À Ÿ
¦ § © ´
IàøNé¦ § ¨ ¥ ½
àI Eîøëå :èwIú àI Eøéö÷ è÷Iå§ ¤ ¬ ¤
´ Ÿ
§ © § § Æ
§ ¦« § −
¬ Ÿ
§ © ¥ «
§ −
ähîI :Iàëéî-ïa øeúñ øLà ähîI § © ¥ ´
¨
¦« ¨ ¥ «
§ © ¥ ´
¤
¦
¦ § ¨ ¥ ³
¡
¥ « £ © ´
¥½
¦ § ¦
© ¦ § ¨
úãrî íëúà IàøNé éäGà Iécáä-ék ¦«
¤ § ¤
Æ
¦ § ® Ÿ
¥ ¥ ½
Á
§ © ¬
¯ Ÿ
´ Ÿ
øö÷I EãN úàt äJëú àI íëöøà © § § ¤ ½
Æ
§ © ¥½
¥ Æ
¨ « § −
§ © ¤ ²
§ ´ Ÿ
¤
¤
§ © ¥ ´
§ © ¦«
¨ ½
¦«
© ¦
¥ −
:éJîb-ïa Iàénr ïã ähîI :éñeñ-ïa écb © ¦ −
¨ −
§ ¥ ¬
¥ −
§ ¦ −
® Ÿ ©
¦ §
© « § © ´
íkî èrîä :éåI éða àð-erîL çø÷-Ià ¤
§ ¨ ¦ ¬
¦ ¤ À
¥ ¦«
© § ¬ Ÿ
¨ ® Ÿ
Æ ¤
« § ª § § ¤
© ¦ −
§ ¦ ´
¥ « © ¤ « ¨
øéö÷-úà íëøö÷áe :äénrî àåää Lôpä © ¤ ¬ ¤
ìà
øùé
§ © ¥ ´
§ © ¤ ®
¦«
§ © ¥ ¬
äMðî ähîI óñBé ähîI :éãBñ-ïa Iàécb © ¦
¥ −
¤
¥ −
¤
¥ ¦«
:éåI éða íëI-áø ©
§ ¥ ¬
¨ ¤ −
Ÿ ¤ −
§ ¨ ¨ −
¦ ¥ ®
− Ÿ
¦ § « Ÿ
äúøëðå IJç äåäé Lã÷-úà-ék àOé Bðår £ Ÿ ´
¦ ¨½
¬ Ÿ ¤
äLî øîàiå © ¬ Ÿ
¦«
§ ¦ § § ¨ ²
Æ
¤
§ Ÿ ¨ −
¦ § ¨ ¦½
ª½
¨ «
ïìeáæ ähîI :àeôø-ïa éèIt ïîéðá ähîI § © ¥ ´
§
§ © ¥ ´
¤
© § ¦ −
¨ ½
¦ § − Ÿ
¤
§ Ÿ ¨ −
´
© ¨ ®
¤
¦ § © ¬
¨ ¦ ²
£
LBãwä àeä äåäé øçáé-øLà Léàä äéäå§ ¨ ¨ À
© § ¨ ¦ ®
§ « Ÿ § ¨ Æ
© § ¦
¥ « ¨ ¤ «
¦ ®
¬ Ÿ
åéIëàå :äöøé àI àeä Iebt éLéIMä íBia © ´
−
¦ ¬
¦
§ © ¥ ¬
¤
¥ ¬ ©
:ïeð-ïa rLBä íéøôà ähîI :óñBé-ïa Iàâé¦ § ¨ −
«
¥ «
¤ § ¨ − ¦
© ¦ § ¨
£ ¥
øçî äåäé éðôI úøè÷ | ïäéIr eîéNå§ ¦ Á
§ ¹ Ÿ ¤
§ Ÿ ¨ Æ
¨ ¨ ½
BLàø-Ir ÷öeé-øLà åéçàî ¥ « ¤ ¨ ¹
© ¬
©
Ÿ
¤ Æ
¤
¦ § ¥ ³
¨ ¥ −
Iëàé Iëàä íàå :óøOé Làa éLéIMä © § ¦
§ ¦ ²
¥ « ¨ ¬ Ÿ
¦½
¦ ¨ ¥ «
¥ « ¨ ¥ −
§ ª ¤ «
¨ ½
§
¤
¨ ¥ −
øëùOé ähîI :äpôé-ïa áIk äãeäé ähîI § © ¥ ´
¦ ¨
¨ ½
§ © ¥ ´
§ ´
§ ©
§ © ¤½ ¤
§ © Ÿ ¥ Á
§ ¨
¦« ¨ « ¢ ¨ ®
¥ « ¨ ¥ −
¨ ¥ «
¥ ¿
©
´
¨ ¥ ´
íBé-ãr øúBpäå úøçnîe Iëàé íëçáæ ¦ § £ ¤ ²
¨
Là | ïäá eðúe :Búãr-Iëå çø÷ úBzçî © § ½
¦
£ ¨ «
− Ÿ ©
© ¨ Æ
¨ ¥ −
Æ
¦«
§ © ¥ ´
:éøBç-ïa èôL ïBrîL ähîI :øekæ-ïa ¤
¤
© «
¨ ¨ −
§ «
¦ § ®
¥ ¨ «
−
£
¨ ¦ Æ ¨ Æ
íëI-eç÷ eNr úàæ :åéIà áéø÷é Ba-øçáé¦ § ©
¨ ¤ ´
− Ÿ
®
¦ § ½
¥ ¥ −
Æ ¦ ´
¦ ¬
Ÿ ¥ ½
© § ¦ ¬
¤
Ÿ ¨ ®
íBéa :eäçaæz íëðöøI äåäéI íéîIL § ¨ ¦ −
© «
¦ § ¨ ª «
§ ¯
¦« § « Ÿ § ¤ −
éåì
éåì
©
renL ïáeàø ähîI íúBîL äJàå § ¥ − ¤
§ © ¥ ´
¥ ½
§
¨ ®
§
© −
¨½
øLà úàå åéIà áéø÷äå LBãwä-úàå§ ¤
¦ § § ²
¥ ¨ ®
£
¡ « Ÿ ¥
§ © ¦ § ¤ «
£ ¦ ¬
© ¨ −
§ ¦ § ¦ ´
§ Ÿ ¨ −
¤ ¬
¤ ¬ ©
:íëéäIà äåäé éðà £ ¦ −
¤ «
¦ ´
§ Ÿ ¨ ¬
çáæ eçaæú éëå § ¦ ¯
§ ¥ ²
ª ¨ ´
¨
¥ ¬
¥ « ¨
:änä IàøNé-éðá éLàø íéLðà íJk äåäé§ Ÿ ¨ ®
§ ¥ « ¦ § ¨ ¥ −
£ ¨ ¦½
§ Ÿ ¨ ¯
Ÿ ¼
¨ Ÿ Æ
BI-øLà-úà äåäé rãéå ø÷a øîàI ¥
¤
£
¡
´
²
¤
§ Ÿ © Æ
© § ¦ ®
 Ÿ ¤
−
¥ «
íëI eNrú àI äëqî éäGàå íìéIàä-Ià ¤
¥ Æ © ¥ ¨ ½
¬ Ÿ
© « £
¨ ´ ¡ ¦ ¦½
¨ ¤ ®
ét-Ir ïøàt øaãnî äLî íúà çILiå © ¦ § © Æ
§ ¦ Æ ©
Ÿ ¤ ²
¨ −
Búãr-Ik-Iàå çø÷-Ià øaãéå :åéðt-Ir ©
¨ ¨ «
¨
¦«
¥ «
§ ¤
−
¨ «
Ÿ ¨ ¬
¹ Ÿ ©
¨
¦ ¦ § © ¬
©
¤
£ ¨
¦ ¨ ®
¦ ´
§ Ÿ ¨ ¬
£ ¦ −
©
¤ «
¡ « Ÿ ¥
© § © ¥ Æ
eðôz-Ià :íëéäIà äåäé éðà eøîLz ¦ § ® Ÿ
¦ § Æ
»
¨ ¬ Ÿ
éåì
Ÿ ¨
£
:íäá àéNð Ik eçìLz åéúáà ähîI § © ¥ ³
¨ ¤ «
¨ ¦ ¬
Ÿ ¤½
© ¦ − Ÿ
© « £ ¨ ¨
¦ § ¨½
§ © ¬
î äLeøb äMàå eçwé àI äIIçå äðæ Ÿ ¨ ³
§
§ Ÿ ¨ «
Æ ´ Ÿ
:äåäé Iä÷-Ir ©
¨ ¬
− Ÿ
Æ
§ ¦ ¨ ²
Itiå äLî rîLiå © ¦ § © ´
¦ ¨ ½
© §
Ÿ © −
¦ ³
§ ¤
§ ¨ ¦ Æ
éúúaL-úàå eàøéz åéáàå Bnà Léà ¦ ´
éåì
¥ ¬
ãçà Léà ãçà Léà IàøNé éðáI ïúð Ÿ ¥ −
§ Ÿ ¨ ®
© ¦« § © § −
¤ ²
¦ § ¥ ´
© ¬
¦ −
¨ −
Á
§ Ÿ ¦½
§
¦ ´
¦ § ¨ ¥ ®
¦ Æ
eàOðúz recîe äåäé íëBúáe íéLã÷ íJk ª ¨ ´
¤ ¨ ¹
§ ¨ ¬
¤ ¨
¦ ´
¦« § ®
:íëéäIà äåäé éðà LBã÷ ék eéäz íéLã÷ § Ÿ ¦ ´
¨ ½
¤ «
¡ « Ÿ ¥
£ ¦ − § Ÿ ¨ ¬
§ © ½ ©
¤
¤
¤ ´ ¤
£ ¦ ¬
£
§ ¨ « © § ¨ ¬
£ © ¯
¤ ®
¨
¦ ¥ Æ
¼ ¦ ³
£ ¥ ¤
¡ « Ÿ ¥
§ Ÿ ¨ ¹
éðà-øLà ïrðk õøà-úà eøúéå íéLðà £ ¨ ¦À
¨ ¤
£ ¥ ¤ −
¨ « ¥ ¨
§ ¨ ª Æ Æ
¨
§ ´
äãrä-Ië ék íëI-áø íäIà eøîàiå ïøäà © « £ À Ÿ © « Ÿ
Æ
§ ¥ « ¦ § ¨ ¥ ²
¦ Á
¤
» ©
íäIà zøîàå IàøNé-éða úãr-Ik-Ià ¤
-Irå äLî-Ir eìäwiå :íL-éLðà ãrBî
¥ «
§ © § ½
¥
EI-çIL :øîàJ äLî-Ià äåäé øaãéå © § © ¥ ¬
§ ´ Ÿ
¦« § Æ ¥
« Ÿ
´ Ÿ ¥
Ÿ ¤ ¬
§ ´
¤
§ ©
© ¦« ¨ £ º
§ © «
¥ −
§ Ÿ ¨ −
©
Ÿ ¤ ´
© § ¥
« Ÿ
© ¥ º
øac :øîàJ äLî-Ià äåäé øaãéå © § © ¥ ¬
¤
Ÿ ¤ ¬
¥
§ Ÿ ¨ −
çìù úùøô
íéùåã÷ úùøô
£ ¦ ¦ ´
¬ Ÿ
¦ § § −
¨
¨ ® ¦
¦ Æ § ¨ ¨ ½
§ © ¥ ®
éàø÷ äãr éàéNð íéúàîe íéMîç IàøNé¦ § ¨ ¥ −
§ ¦ ¥ ¬
§ ¦ ¥ ¬
´ Ÿ
¥ ¨ ²
áéú
ú÷ç çø÷ çìù
Pg: 2 | 23656_32p_eyal | 1 -Back | 17-12-10
êì çð úéùà ÆŸ Æ ¤ øá Æ ´ Ÿ ¦ § ® Ÿ ´ Ÿ ¤ £ ¤ ¬ ¤ © ¨ ¨ ¨ − øäá øåîà íéùåã÷ ¤ ¨ ¤ ½ § Ÿ ¦ ³ ¦ § ¨ ½ ¦ § ¨ ½ ¦ ¨ « ¤ £ ¦ ¬ £ ¦ ¬ ¡ ¨ ½ © § ¦ ¦ ¨ ½ ´ Ÿ ¨ ¨ ³ ¤ ¤ − § © § § − :dúàeáz-úà zôñàå§ ¨ « © § ¨ − ¤ Æ §
åöù
¦
¨ « § ¨ ¬
¨ ¨ −
¦ § ¥ ¤ ®
¨ ¨ ² ¤
o øåãéñä ïëåú O íäéðtî ñîç õøàä äàIî-ék éðôI àa¨´§¨© ½ úéùàøá úùøô
àôø ............. úáù éàöåî øãñ à ....... ïéìéùáú áåøéòå úåøöç éáåøéò úáz EI äNr :õøàä-úà íúéçLî éððä姦§¦¬©§¦¨−¤¨¨«¤£¥³§ Æ ¥©´ úàå íéîMä úà íéäGà àøa úéLàøa§¥¦−¨¨´¡¦®¥¬©¨©−¦§¥¬
öø ............ äëìî äåìîì úåøéîæ à ............. úáù ì úåøð ú÷ìãä zøôëå äázä-úà äNrz íép÷ øôâ-éör£¥¤¦¦−©«£¤´¤©¥¨®§¨«©§¨¬ ½ Ÿ CLçå eäáå eäú äúéä õøàäå :õøà䨨«¤§¨¨ À ¤¨«§¨¬¨ ½ŸŸ ¤ § − ÆŸ Æ
¤ −
¤ ¬
© « £
£
§ © ¤ − ¤
èöù ................. ììä øãñ á ................. íé øéùä øéù äNrz øLà äæå :øôka õeçîe úéaî dúà Ÿ ¨²¦©¬¦¦−©« Ÿ ¤§¤ ¾ úôçøî íéäGà çeøå íBäú éðt-Ir©§¥´§®§´©¡¦½
¦ −
®
¡
§ ¦
¤
åù ........... íéì÷ù úáùì úé øçù ç ..............úáù áøòì äçðî äázä Cøà änà úBàî LIL dúà Ÿ ¨®§¯¥´©¨ ÀŸ ¤©¥¨ ½ µ øBà-éäé íéäGà øîàiå :íénä éðt-Ir©§¥¬©¨«¦©¬ Ÿ
§
© ¨ −
¦ ¬
âéù ............ íéì÷ù úáùì óñåî ì ...... è"åéå úáùì áé øòîå úáù úìá÷ änà íéLGLe daçø änà íéMî磦¦³©¨¨§¨ ½ Æ áBè-ék øBàä-úà íéäGà àøiå :øBà-éäéå©«§¦«©©¯§¡¦²¤¨−¦®
© ¨
§ ¤
çéù ...........øåëæ úùøôì úé øçù ñ ................ øîåòä úøéôñ Æ änà-Iàå äázI äNrz | øäö :dúîB÷«¨¨«´ Ÿ ©©«£¤´©¥¨ À :CLçä ïéáe øBàä ïéa íéäGà Icáiå©©§¥´¡¦½Ÿ ¤ © « ¥ ¬ ¨ − ¥ ¬
äëù ........... äøô úùøôì úé øçù æñ .............. úáù ìéì úãåòñ dcöa äázä çúôe äIrîIî äpJëz§©¤´¨¦§© ½ §¨¤¬©©¥¨−§¦¨´ àø÷ CLçIå íBé øBàI | íéäGà àø÷i婦§¨ ÆƽŸ ¤¨´¨ § © − ¨ ¦ ³ ¡
àìù ......... ùãåçä úùøôì úé øçù âô ............... ø÷åáä úîëùä éåì :äNrz íéLILe íiðL íizçz íéNz¨¦®©§¦¦²§¦¦¬§¦¦−©«£¤«¨ éåì :ãçà íBé ø÷á-éäéå áør-éäéå äIéI¨®§¨©«§¦¤¬¤©«§¦− Ÿ ¤¬¤¨«
¨ ¦ −
§ ¦ ¬
© ¨ ® ¦
§ ´
©
åìù ........... ùãåçä úùøôì óñåî ãô ....... äøåúä úåëøáå øçùä úåëøá õøàä-Ir íéî Ieanä-úà àéáî éððä éðàå©«£¦ ÀÁ ¥¦ ÆÆ ¦ Æ ©¨¨ ½ ¤ © © © ¬ ¤ ¦ § ¦ íénä CBúa ré÷ø éäé íéäGà øîàiå©´ Ÿ½ ¦ ¡ ¤
¦
¡
¥ ¬
© © ´ ©
¨ ¨ « ¦
¦ © − ©
© − ¦
áîù .......... ìåãâä úáùì úé øçù çô ..... 'ã úáäà øøåòì úåìôúå íéèåéô úçzî íéiç çeø Ba-øLà øNa-Ik úçLI§©¥´¨¨¨ÀÆ ´©©¦ ½ ¤ £ » íéäGà Nriå :íéîI íéî ïéa Iécáî éäé妦´©§¦ ½
áðù ......... äðùä éùãç á"é éôåøéö ö ................ úéìèä úôéèò éúî÷äå :råâé õøàa-øLà Ik íéîM䩨¨®¦¬ ŸŸ ¦¬ © « £ ¦ ¦ § ¨ « ¨ ¨ − ¤ ¤ £ úçzî øLà íénä ïéa Icáiå ré÷øä-úन«¨¦ ¼ © ¼ ©©§¥ ÀÆ ¦ Æ £¤ Æ ¦©´© © © ¥ ³
áðù . . . úøöòì çñô ïéáù úåúáùì úåøéîæ áö ............ äìôúä íãå÷ äìôú äzà äázä-Ià úàáe Czà éúéøa-úध¦¦−¦¨®¨¨ Æ ¤©¥¨ ½¾ © ¨ ré÷øI Irî øLà íénä ïéáe ré÷øI¨«¨¦½ ©¥´©© ½ ¦£¤−¥©´¨«¨¦®©
âñù ............ øîåòá â"ìì úåøéîæ äö ............ è"åéå úáùì úé øçù éçä-Ikîe :Czà Eéðá-éLðe EzLàå Eéðáe¨¤²§¦§§¬§¥«¨¤−¦¨«¦¨¨  ©Â íéîL ré÷øI íéäGà àø÷iå :ïë-éäéå©«§¦¥«©¦§¨¯¡¦²¨«¨¦−©¨¨®¦
åñù ....... íé øöîä ïéá úåúáùì úåøéîæ ãô÷ ................ úáùì óñåî äázä-Ià àéáz Ikî íéðL øNa-Ik¨¨¨ºŸ ¦ ² § © ¯¦ øîàiå©´ Ÿ ìà øùé :éðL íBé ø÷á-éäéå áør-éäéå©«§¦¤¬¤©«§¦− Ÿ ¤¬¥¦«
¨ ¦ ¬
© ¥ ¨ −
¤
¤
æñù .... äìéî úé øá úãåòñì äùáéì íåé ø ã ..............úáù íåé úãåòñ
¨ ¨ ¬
¦ ¨ ®
§ ¥ ¨ −
¦« § «
ìà øùé :eéäé äá÷ðe øëæ Czà úéçäI§©«£´ Ÿ íéîMä úçzî íénä eåwé íéäGࡦ Àƹ ¦¦©³©©¨© Æ ¦ Æ © © ¦ ¨
çñù ................ ïåæîä úëøá ø é ............. è"åéå úáùì äçðî Ikî dðéîI äîäaä-ïîe eäðéîI óBrä¨´§¦¥ ÀÆ §¦¨ ½Ÿ ¦ ² © § ¥ ¨ ¦ :ïë-éäéå äLaiä äàøúå ãçà íB÷î-Iन´¤¨ ½
¥ «
© © ¨ ¨ ®
§ ¥ « ¨ ¤ −
© «§ ¦
çòù ................ úåëøá òáù ãìø ................. úåá àé÷øô eàáé Ik ŸŸ ¨ ¬ íéðL§©¯¦ eäðéîI äîãàä Nîø¤¬¤¨«£¨¨−§¦¥® äå÷îIe õøà äLaiI©©¨¨¤ ½ ¤§¦§¥¬ Æ | íéäGà àø÷i婦§¨ Æ
¦ ³
¡
èòù ............. ùìù ïéòî äëøá ðø .......... úéùéìù äãåòñì úåøéîæ ìëàî-Ikî EI-ç÷ äzàå :úBéçäI EéI।−§©«£«§©¨´©§ ÀÆ © « £ ¨ ¦ ¨ :áBè-ék íéäGà àøiå íéné àø÷ íénä©©−¦¨¨´©¦®©©¬§¡¦−¦«
ôù ......... äèîä ìòù òîù úàé ø÷ åðø ............... ù"öåîì úéáøò íäIå EI äéäå EéIà zôñàå Iëàé øLࣤ´¥«¨¥ ½ áNr àL ÆÀ ¤µ¥¤ c õøàä àLãz íéäGà øîàiå©´ ŸÀÆ ¤¤ ¨ ¨ ¥ ³ © « § ¦ ¡ ¤
§ ¨ ¨ ¬
¥ ¤ ®
§ ¨ « © § ¨ −
§ ² § ¨ ¤ −
æôù .............. úåçáùúå úåøéù æòø ................ äðáì ùåã é÷ Búà äeö øLà Iëk çð Nriå :äIëàI§¨§¨«©©−©® Ÿ ©§ÂŸƟ ² ¦ ¨ ¬ ¤ £ BðéîI éøt äNr éøt õr røæ réøæ¦´©¤ ½ ©¥´§¦ ºŸ ¤§¦ ƽ § ¦ ³
“
:äNr ïk íéäGࡦ−¥¬¨¨« àöBzå :ïë--éäéå õøàä--Ir Bá--Brøæ øLࣤ¬©§−©¨¨®¤©«§¦¥«©¥ Æ
o úåçáùúå úåøéùä ïë åú O eäðéîI røæ réøæî áNr àLc õøà䨨 ¹ ¤¤¤¥´¤©§¦³©¤ Æ ©§¦¥ ½ Æ Â
êì úùøô eäðéîI Bá-Brøæ øLà éøt-äNr õr姥¯¤§¦²£¤¬©§−§¦¥® Ÿ
àöù ... ... ... ... .... ... .. åðéô åìàå æôù ... ... ... ... . íçøé àåä íéîçøä à á
§ ²
¥ « © § § ¬
¤
áöù ... ... .... ... .. êåìî 'åëå êúøåúáå æôù ... ... ... ... ... äáéèéä íéîçøä à á Eöøàî EI-CI íøáà-Ià äåäé øîài婳 ŸŸ ¨ ƽ © § ¨ ¤ § ¤ ø÷á-éäéå áør-éäéå :áBè-ék íéäGà àøiå©©¬§¡¦−¦«©«§¦¤¬¤©«§¦− Ÿ ¤
áöù ... ... ... . åðéìû ùãçúù 'åëå ïåöø éäé æôù .. ... ... ... íéîåøî ïëåù íéîçøä à á øLà õøàä-Ià Eéáà úéaîe EzãIBnîe¦«©§§−¦¥´¨¦®¤¨¨−¤£¤¬ :éLéIL íB鬧¦¦«
âöù ... ... ... ... ... ... .. äùî çîùé çôù . . . . . . . ìåãâä êîù øåáûá åðëìî åðéá à äIcâàå Eëøáàå IBãb éBâI ENràå :jàø੧¤«¨§¤«¤§ Æ §´¨ ½½ ©«£©§¨− © « £ ¨ ´ ¤ §
âöù ... ... ... ... ... ... ... .. åãåáë çôù .. ... ... ... ... ... .. íìåò úáäà
ãöù ... ... ... ... ... ... ... úåá àïâî çôù . . . . . äëøáá åðëøá åðéúåá à 'äìàå 'äìà Eéëøáî äëøáàå :äëøa äéäå EîL§¤®¤«§¥−§¨¨«©«£¨«§¨§¨´£¤ ½ Æ çð úùøô
ãöù ... ... ... ... .... ... .. áéLà äî çôù . ... ... ... .... ... ... . çëá àðà úçtLî Ik Eá eëøáðå øàà EIJ÷îe§©¤§−¨® Ÿ½ŸŸ ¦ § § ¬ − § § ¦ § § ´ äéä íéîz ÷écö Léà çð çð úãIBz äJ൥¤«§´ Ÿ½Ÿ © ÀŸ ©¦¬©¦²¨¦¬¨¨−
ãöù .. ... ... ... ... . éû ø'ããåãìøåîæî èôù ... ... ... ... ... ... åðéúôù úùøà åéIà øac øLàk íøáà CIiå©¥´¤©§¨ ÀÆ ¤ © « £ éåì :äîãà䨫£¨¨« ãIBiå :çð-CJäúä íéäGàä-úà åéúøãa§« ŸŸ ¨®¤¨«¡¦−¦«§©¤« Ÿ ©©¬¤
¦ ¤ ³
¥ ¨ Æ
ãöù ... ... ... ... .... .. àîìûã àëìî èôù . ... ... ... ... ... .. ìà øNé úàöá
¤
¨ ¦
¨ ¥ ³
äöù .. ... ... ... .... ... . àéîLáã ïøî èôù .. ... ... ... ... ... ... äîù êé øá Æ íéðL Lîç-ïa íøáàå èBI Bzà CIiå äåäé§ Ÿ ¨ ½À § © § ¨ ® ¦ − © ¥ ¬ ¤ :úôé-úàå íç-úà íL-úà íéðá äLGL çð− Ÿ ©§¨´¨¦®¤¥−¤¨¬§¤¨«¤
äöù ... ... ... ... ... ... ... .. åçúô öù . ... ... ... ... ... ... . äãåà 'éåììä Á íøáà çwiå :ïøçî Búàöa äðL íéráL姦§¦´¨¨ ½ àInzå íéäGàä éðôI õøàä úçLz婦¨¥¬¨¨−¤¦§¥´¨«¡¦®©¦¨¥¬
© ¦ © ´
§ ¥
© § ¨
−
¥ « ¨ ¨ «
äöù .. ... ... .... ... ... . ïåéö ìû íçø öù . ... ... ... ... ... . ùéà é øùà 'éåììä -ú §¤ àå åéçà-ïa èBI-úàå BzLà éøN-úन© ƹÀ ¨ ¦ ¤ ´ § ¤ ¦ § äpäå õøàä-úà íéäGà àøiå :ñîç õøà䨨−¤¨¨«©©¯§¡¦²¤¨¨−¤§¦¥´
åöù .. ... ... ... .... ... .á÷òé úðùåù öù ... ... ... ... ... 'ã éãáò åììä 'éåììä
© ¤ − ¤
£
§ ¤
¤
åöù .. ... ... .. à øé ìë é øùà úåìrîä øéL àöù . . . . . . . . . øîåòä úøéôñ 'åëå ïëåî éððä -øLà Lôpä-úàå eLëø øLà íLeëø-Ik¨§¨ Æ £¤´¨¨ ½ Bkøc-úà øNa-Ik úéçLä-ék äúçL𦧨®¨¦«¦§¦¯¨¨¨²¤©§−
“ eàáiå ïrðk äöøà úëìI eàöiå ïøçá eNr¨´§¨¨®©¥«§ ÀÆ ¤©´§¨§© ½ ©©¨− Ÿ Æ ¨ ¤ øNa-Ik õ÷ çðI íéäGà øîàiå© ÆŸ ¤¡¦¹ÀŸ ©¥³¨¨¨ Æ § :õøàä-Ir©¨¨«¤
