Page 81 - 25270_1

25270-EYAL - 25270_pnim_eyal.1.1 | 3 - A | 18-05-15 | 13:28:55 | SR:-- | Cyan
#25270-EYAL - 25270_pnim_eyal.1.1 | 3 - A | 18-05-15 | 13:28:55 | SR:-- | Black
25270-EYAL - 25270_pnim_eyal.1.1 | 3 - A | 18-05-15 | 13:28:55 | SR:-- | Yellow
25270-EYAL - 25270_pnim_eyal.1.1 | 3 - A | 18-05-15 | 13:28:55 | SR:-- | Magenta
#
5
Reinigung, Desinfektion und Sterilisation
Introducción 7 REINIGUNG, DESINFEKTION UND
STERILISATION
®
Enhorabuena por adquirir un ProPex II.
®
ProPex II es un dispositivo que sirve para detectar el foramen apical 7.1 Allgemeine Informationen
menor basándose en el análisis de las propiedades eléctricas de distintos Das Messkabel und die Oberfläche des Geräts sollten mit einem Papier-
tejidos del interior del sistema del conducto radicular. Para que la seguridad
y el rendimiento sean óptimos, lea detenidamente este manual de usuario 6 oder weichen Stofftuch gereinigt werden, das mit aldehydfreier
Desinfektions- und Reinigungslösung (bakterizid und fungizid) getränkt ist.
antes del uso. Asegúrese de haber entendido y seguido las precauciones
clínicas, así como las advertencias, precauciones y contraindicaciones Lippenclip, Haken und Gabel müssen vor jedem Gebrauch gereinigt,
generales, antes de pasar a determinar la longitud de trabajo. desinfiziert und sterilisiert werden, um jegliche Kontamination zu
vermeiden. Dies gilt sowohl für den ersten Gebrauch als auch für alle
Conserve este manual de usuario para futuras consultas.
späteren Verwendungen. Gründliche Reinigung und Desinfektion sind
unabdingbare Voraussetzungen für eine effektive Sterilisation dieser
Zubehörteile. Dabei sind die in diesem Kapitel beschriebenen
Anweisungen zu befolgen.
Es sind auch unbedingt die Bedienungsanweisungen der sonstigen in Ihrer
Praxis verwendeten Geräte zu befolgen. Stellen Sie im Rahmen Ihrer
Verantwortlichkeit für die Sterilität der Zubehörteile stets sicher, dass nur
validierte Methoden für Reinigung/Desinfektion und Sterilisation
angewandt werden, dass die Ausrüstung (Sterilisator) regelmäßig gewartet
und inspiziert wird und dass die validierten Parameter bei jedem Zyklus
eingehalten werden.
Beachten Sie darüber hinaus stets die geltenden gesetzlichen
Bestimmungen und Vorschriften in Bezug auf die Hygiene in Ihrer Praxis
oder Klinik. Dies gilt insbesondere für die Richtlinien zur effektiven Prionen-
Inaktivierung.
Wir übernehmen keine Haftung für den Fall, dass diese Anweisungen nicht
befolgt oder nicht validierte Prozesse für die Aufbereitung der Zubehörteile
zur Wiederverwendung angewendet werden.

98/172 B EU PIIL DFU PRT / Rev.07 / 02-2018 (Old ZF 190292.X) B EU PIIL DFU PRT / Rev.07 / 02-2018 (Old ZF 190292.X) 83/172