Page 84 - 25270_1

#25270-EYAL - 25270_pnim_eyal.1.1 | 3 - A | 18-05-15 | 13:28:55 | SR:-- | Black
25270-EYAL - 25270_pnim_eyal.1.1 | 3 - A | 18-05-15 | 13:28:55 | SR:-- | Yellow
25270-EYAL - 25270_pnim_eyal.1.1 | 3 - A | 18-05-15 | 13:28:55 | SR:-- | Magenta
#
Reinigung, Desinfektion und Sterilisation Symbole 25270-EYAL - 25270_pnim_eyal.1.1 | 3 - A | 18-05-15 | 13:28:55 | SR:-- | Cyan 5

Nr. Vorgang Betriebsmodus Warnung Symbol Bedeutung
Bei der Auswahl der Reinigungs- und
Desinfektionsmittel sollten Sie Feuchtigkeitsgrenze
sicherstellen, dass:
- sie für die Reinigung oder
Desinfektion von Instrumenten
geeignet sind;
- ein Desinfektionsmittel mit Luftdruckgrenze
bestätigter Wirksamkeit verwendet 6
wird (z. B. mit VAH/DGHM- oder
FDA-Zertifizierung oder CE-
Kennzeichnung) und dass es Geöffnete Verpackung, nicht ersetzbar
kompatibel mit dem Reinigungsmittel
ist;
- die verwendeten Chemikalien
kompatibel mit den Zubehörteilen Kann nicht einzeln verkauft werden
sind.
1. Legen Sie die vorgereinigten
Zubehörteile für den Kombinierte Reinigungs-/
vorgeschriebenen Einwirkzeitraum in Desinfektionsmittel sollten nur
das Reinigungsbad (z. B. verwendet werden, wenn die Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der UL-Sicherheitsnorm
®
®
CIDEZYME , ENZOL Instrumente nur leicht verschmutzt ®
Enzymatische Reinigungslösungen, sind (keine sichtbaren
Johnson & Johnson Medical, 0,8 % Verunreinigungen). Die von den
für 1 Minute); die Produkte müssen Herstellern der Reinigungs- und Zusätzliche Informationen, Erläuterung zu Betrieb und Leistung
vollständig eingetaucht sein (falls Desinfektionsmittel angegebenen
erforderlich, mit einer weichen Bürste Konzentrationen und Einwirkzeiten
vorsichtig abbürsten). sowie die Intensität des Nachspülens INMETRO (National Institute of Metrology Standardization and
müssen eingehalten werden. Industrial Quality = Nationales Institut für Messwesen, Normung und
3. Manuelle Reinigung 2. Nehmen Sie die Instrumente aus
dem Reinigungsbad und spülen Sie Verwenden Sie nur frisch zubereitete Industriequalität)
diese mindestens drei Mal jeweils Lösungen, steriles oder gering
1 Minute lang gründlich mit sterilem, keimhaltiges (< 10 cfu/ml) und gering
deionisiertem Wasser ab. endotoxinbelastetes Wasser (< 0,25 GOST-Kennzeichnung
EU/ml, z. B. gereinigtes Wasser (PW/
3. Dann legen Sie die Zubehörteile in HPW)) sowie gefilterte und ölfreie
ein Ultraschallbad mit einem Luft zum Trocknen.
®
Reinigungsmittel (z. B. CIDEZYME , CE-Kennzeichnung
®
ENZOL Enzymatische Stellen Sie sicher, dass sich die 0086
Reinigungslösung, Johnson & Zubehörteile untereinander nicht
Johnson Medical, 0,8 % für berühren. In einem Dampfsterilisator (Autoklav) bei der angegebenen
20 Minuten). 䢵䢶
Der Hakenmechanismus muss Temperatur sterilisierbar
während des Reinigungsprozesses,
Spülvorgangs und der Reinigung im
Ultraschallbad aktiviert werden (den xxx C
°
Druckknopf mehrmals betätigen), um Nicht sterilisieren
eine effektivere Reinigung der
inneren Teile zu ermöglichen.
Die Produkte müssen vollständig Zubehör
eingetaucht sein (falls erforderlich,
mit einer weichen Bürste vorsichtig
abbürsten).
P Kunststoff
Die Zubehörteile sollten keine
sichtbaren Verunreinigungen
aufweisen.
CSt Karbonstahl
86/172 B EU PIIL DFU PRT / Rev.07 / 02-2018 (Old ZF 190292.X) B EU PIIL DFU PRT / Rev.07 / 02-2018 (Old ZF 190292.X) 95/172