Page 367 - 68267
P. 367
#68267_efi-ab - 68267_efi-ab | 12 - B | 18-07-30 | 13:00:39 | SR:-- | Yellow
#
ã ãñç éùéìù ÷ìç úáäà בלש זלש ã ãñç éùéìù ÷øô úáäà ã ãñç éùéìù ÷ìç úáäà 68267_efi-ab - 68267_efi-ab | 12 - B | 18-07-30 | 13:00:39 | SR:-- | Black 68267_efi-ab - 68267_efi-ab | 12 - B | 18-07-30 | 13:00:39 | SR:-- | Magenta 68267_efi-ab - 68267_efi-ab | 12 - B | 18-0
È
Ç È
È È
Å Å
Ç Å
À È
Æ
,àôeqk íeMî íéòî éìBçì àG ,ïéøwáî ïéà :ÅÀÇÀÄÀÅÅ Ç ÄÄÄÈ (íù) Ceøò ïçìLa àúéàÄÈÀËÀÈ ãBò ãñç úøåú íMä úàî äæ øeáò BøëN ìBãb änk ¯ åéìò Baì ìté àGL åéøáãa B÷fçîeÀÇÀÄÀÈÈÆÄ Ù
Ä
Â
È
ïécä àeäå .íäì äL÷ øeacäL ,Làø éìBçì àGå ,ïéò éìBçì àGåÀÀÅÄÀÀÅÆÇÄÈÆÈÆÀÇÄ Ù Ç äàåôøä àåáú íçøì ú"éùä äöøéùë àåáì àéáä íéìåç øå÷éá 'ìäá ïëìå ,åøîåàì ìåëé (íù íéøãðá) ì"æç eøîàM äî äàø ,ãáì øewa úåöî øeáò elôà ék .Cøaúé ÄÀÈÇÄÂÄÄÀÇÄÀÇÀÅÇÆÈÀÂÇ Â
úéaa ïéñðëð àlà ,åéðôa BúBà ïéøwáî ïéà ¯ Bì äL÷ øeacäL äìBç ìëìÀÈÆÆÇÄÈÆÅÀÇÀÄÀÈÈÆÈÄÀÈÄÇÇÄ . (:á"é úáù ù"ùø 'éòå) .äîöòî .äæ ïåùì åðéáø ,Lôð çewôe ä÷ãö úåöî ïk íb íi÷nL ,äæa ïkL ìëå ;ì"pëå BøëN ìãâaÀ Ù ÆÀÈÀÇÇÀÈÆÅÈÆÆÀÇÅÇÅÄÀÇÀÈÈÄÇÆÆ
,Ba àöBiëå åéðôì õaøìe ãaëì ïéëéøö íà ,Ba ïéLøBãå ïéìàBLå ,ïBöéçäÇÄÀÂÄÀÀÄÄÀÄÄÀÇÅÀÇÅÀÈÈÀÇÅ åøéúä àìù óàù (íù) à"ùøäîä áúë ç"åàáã ,ù"äåøòä úøéúñ éîð áùåéî äæáå úàî äæ øeáò Cøaúé ,íéìBãb íéðéðò änëå änëa íéøáãa B÷fçîe BñiôîeÀÇÀÀÇÀÄÀÈÄÀÇÈÀÇÈÄÀÈÄÀÄÄÀÈÅÆÅÅ Â
àìù äòéðî êëá àäé àì ,úáùá ììôúäì àìù åðééäå ,í"áîøäë åâäðå áúë (æ"ôø 'éñ)
Lwáì øäfé ,BøwánLk ,äìBç ìëì ïëå .íéîçø åéìò ïéL÷áîe ,Bøòö ïéòîBLåÀÀÄÇ ÂÈ ÈÇÂÄÀÅÀÈÆÀÆÀÇÀÄÈÅÀÇÅ À Ç À Ä óà àåáì äáåø÷ äàåôøä úáùáù ïåéë àôøúé (ä"ìù 'éñ) ã"åéáå ,'ïéáåøî åéîçøå' óéñåäì úçàa Cøaúî ,éðòì ñiôîä :ÇÀÇÅÀ È ÄÄÀÈÅÀÇÇ (á è àøúá àáá) ì"æç eøîàL Bîëe .Cøaúé íMä ÇÅÄÀÈÇÀÆÈÀÂÇ
ïëìå .ïéck äåönä íi÷ àG ¯ Lwa àGå ,øwa íàå .Ck øçà íéîçø åéìò È ÈÇÂÄÇÇÈÀÄÄÅÀÄÅÄÅÇÄÀÈÇÄÀÈÅ ïåéëù øàáî (íù) á÷òé ïåéòáå .äìéôú àìá .øéôù áùåéî ø"àä éøáãìå ,äæ ïåùì àéáä .íL ïiò ,úBëøa äøNò Æ ÀÅÀÈÅÈ Ç
ì÷î äìBç ìkL éðtî ,íBé ìL úBðBLàø úBòL LGLa äìBçä ïéøwáî ïéàÅÀÇÀÄÇÆÀÈÈÄÆÄÀÅÆÈÆÅÅ øùåé éöéìî íéëàìî íéàøáð úáù øîåùäù ÷ñôù ,í"áîøä éøáã æ"éôì øéôù ÷ééåãîå ,'íéìBç øewa' äøáç íäì LiL ,úBLBã÷ úBlä÷ änëa ïk eâäð øákÀÈÈÂÅÀÇÈÀÄÀÆÅÈÆÆÀÈÄÄ úîàáeÆÁÆ
úBðBøçà úBòL LGLa àGå .íéîçø åéìò Lwáì Leçé àGå ,ø÷aa Béìç åéìò È ÈÈÀÇ Ù ÆÀÈÀÇÅÈÇÂÄÀÀÈÈÇÂ È åúàåôø äáåø÷ ïëì ,åéúåðååò åì íéìçåîå åéîçøå' øîåì ïéàù (ä"ä úáù 'ìäî ã"ëô)
.ù"ééò .úáùä úåëæá àåáì
È À È
,úBipîæÀÇÄ úBòL íäL äàøðå] .Lwálî Làéúéå Béìç åéìò ãéaëî æàL ,íBé ìLÆÆÈÇÀÄÈÈÀÀÄÀÈÅÄÀÇÅÀÄÀÆÆÅÈ È éî áúë ('à ÷"ññ æ"ôø) äáåùú éøòùá .â .øîåì ö"éàã à"éå à"îøä ÷ñô æ"ôòå ,'ïéáåøî úBãBà íéìç úòa íéáeìòä ìò çwôì äæ ïéðò ìò úãqéî àéäåÀÄÀËÆÆÄÀÈÆÀÇÅÇÈ ÂÅ À Ä Ç Ç
áúë
í"áîøä ú"åùá åìéàå
(ì÷ 'éñ øåãä øàô)
àeä íàå .[Bæ äåöî éøîâì ìháé ,úBòL äMMî øö÷ àeäL íBé ,éëä åàì éàcÀÄÈÈÄÆÈÈÄÄÈÈÀËÇÀÇÀÅÄÀÈÀÄ ïéà äìåçä éøåñé ìò øöéîå ááì êø àåäù àéä úáù' úáùá øîåì åð÷éú øùàë ,ì"æå äéä íà ,äéä äôéå áBh äî ìáà .íäéðéðò ìëå íúBðBæî úBãBàå íúàeôøÀÈÈÀÀÈÀÈÄÀÀÅÆÂÈÇÀÈÆÈÈÄÈÈ
.øòöì àìå ïúéð âðåòìã ø÷áì úáùá úëìì åì ,'ïéáåøî åéîçøå àåáì äáåø÷ äàåôøå ÷åòæìî íéìònäå .Lnî Lôð çewôì äæ øác òâBð íéîòôì ék ,úBøéòä ìëa ïk àöîðÄÀÈÅÀÈÈ Â ÈÄÄÀ È ÄÅ Ç ÈÈÆÀÄÇÆÆÇÈÀÇÇ Â Ä
Ä
Ç
Å Æ
À Ç À Å
Ç
Ç
çëåîù åéìò äîú (å"ìñ â"éç) à"éö ú"åùáå íâù àöîð 'ïéáåøî åéîçøå' í"áîøä óéñåä éî éøLàå .'Eòø íc ìò ãîòú àG' :Ç Â Ù (æè ,èé àø÷éå) ìò øáBò ,äfî ïéò æà ÈÄÄÆÅ Ç
ãñç úøåú àôåâ äæáã (âö àúìéàù) àø÷éå úåúìéàùäî àìà ,ïë øîåì øåñéà åðéàù øáåñ í"áîøä
Æ
È Ç
Ç È
åéìò ù÷áì øäæé ,åø÷áîùë äìåç ìëì ïëå ïéà (ã"ñ ä"ìù ã"åé) ò"åùá àúéà ãåò ä"áë ì"éé÷å , (.áé óã) úáùá ä"áå ù"á å÷ìçð äöåø íà ïëìå ÷"ú éøáã ìò óéñåî àðáùù ,àî íéìäú) áeúkä øîà äæ ìòå .elàä íéàkãpä íéìBçì Bzòãå BaìÄÀÇÀÇÄÇÄÀÈÄÈÅÀ Ç íéNnÆÅÄ L
À Ç À Å
àì ù÷éá àìå ø÷éá íàå ,êë øçà íéîçø ,àôåñéë íåùî íéòî éìåçì àì ïéø÷áî ùùçä úåøîì úáùá äìåçä ø÷áì åøéúäù .åôéñåäì éàùø eøîàL Bîk ,äìBç àeä ìãå .'ÀÇÆÀÆÈÀ 'ä eäèlîé äòø íBéa ìc ìà ìékNî éøLà'ÇÀÅÇÀÄÆÈÀÈ È (á :
äìåçä ïéø÷áî ïéà ïëìå .ïéãë äåöîä íéé÷ øåáéãäù ,ùàø éìåçì àìå ïéò éìåçì àìå éðôî úéçãð úáù âðåò úåöîù íåùî ,øòöî .[íéìôëa íéàkãðå íélc íäL elà ïkL ìëå ;ÀÈÆÅÅÆÅÇÄÀÄÀÈÄÀÄÀÇÄ (à î íéøãð) ì"æçÂÇ
ìëù éðôî ,íåé ìù úåðåùàø úåòù ùìùá .íäì äù÷ íåùî ,íéìåç øå÷éá ìù äìåãâä äåöîä áúë (æôø 'éñ æ"öáùî) â"îøôäã ,àøáéà
ùåçé àìå ,ø÷åáá åéìåç åéìò ì÷éî äìåç ò"ø ãéîìúá äùòî (.î óã) íéøãðá àúéà (æôø 'éñ) ùåáìä ë"ëå .ééç äéì áéäéã áùçðù àìù ÷ééåãî úáù 'ìäá ò"åùä ïåùìîù ,äìBçäì íéøîBà íéøwáîäc ,ÀÇÀÇÀÄÀÄÀÇÆ ('æ óéòñ äìù ïîéñ äòã äøåé) Ceøò ïçìLa àúéàÄÈÀËÀÈ ãBò 68267_efi-ab - 68267_efi-ab | 12 - B | 18-07-30 | 13:00:39 | SR:-- | Magenta #68267_efi-ab - 68267_efi-ab | 12 - B | 18-
È
úåðåøçà úåòù ùìùá àìå ,íéîçø åéìò ù÷áì ò"ø ñðëðå åø÷áì íéîëç åñðëð àìå äìçù ,øòèöé àîù ïðéøîà àìå äìåçä ø÷áì êìéù åéîçøå' øîåì êéøö àðéãî àìà ,ø"àäë
ùàéúéå ,åéìåç åéìò ãéáëî æàù ,íåé ìù àöé .äéç åéðôì åöáøå åãáëù ìéáùáå åø÷áì .íéãñç úåìéîâ äìåãâã íàù øáåñ ò"åùäù ùøôì àëéìå ,'ïéáåøî íéøçà Bà ,íéøçà ìöà ãé÷ôä Bà äåì íà :åéðéðò ìò Bzòc ïziLÆÄÅÇÀÄÀÈÈÄÈÈÄÀÄÅÆÂÅÄÂÅÄ Ç
.'åëå .ù÷áìî åìéàë íéìåç ø÷áî åðéàù éî ìë ùøãå ò"ø ïëå .ù"éò ,øîàé àì äöøé íàå øîàé äöøé
À Ä
Æ È Ä Ä
À Å Æ
Ç
Æ Ä À Ç À È
Æ À È
Ä È
È
À
øòù à"åú) ï"áîøäî àåä åðéáø éøáã øå÷î íéøãð éîìù øôñá áúëå .'åëå ,íéîã êôåù úòùá øîåì íéâäåð êàéä ïåãì ùé .ã à"éå áúëù (íù) à"îøä ïåùìî ë"â äàøð ;úBlä÷ äæéàa áBøwî äãqéúpL ,äLBã÷ äøáç ãBò éúéàøM äî ,ìkì äeçàÂÇÆÇ Ù ábàåÀÇÇ
à"îøä ÷ñô êëå (ä"ìù 'éñ ã"åé é"áá àáåä ùåçéîä éðôî åø÷áì íéîëç åñðëð àìù øùôàã (íù) ,äìåçì 'êøáù éî' úáùá äøåúä úàéø÷ êéøöù øáåñ ò"åùäù òîùîå ,øîåì ö"éàã íéøøáð íéLðà LiL ,àeäå .úàø÷ð '÷ãvä úðéì' íLáe ,ãàî àeä ãîçð øáãåÀÈÈÆÀÈÀ Ù
Æ Å
Â È Ä
Ä Ç
Ç Æ Æ
Ä À Å
Ä À È Ä
À Å
À
íéîçø åéìò ù÷éá àìå ø÷éáù ìëå (ã"ñ íù) éðôî íéñðëð ïéàù äæë éìåçá äìç äæ äìåçù äæá ãîò øáëå ,íéðåðçú ïåùì åá ùé éøäù àéùå÷ àøãä ã"ôìå .ïéáåøî åéîçøå øîåì àeä íà ,Bðéðò ìò çwôì äìBçä ìöà ïeìì äìéìå äìéì ìk ìò íúøáçî [ìøBbä ét ìò] ÇÇÇ À Ç Å Ç Æ Ç Å Æ È À Ç À È Ç À È È Å Æ À È È È Ç Ä
Ä
Ä À È
øåàéá íéëéøö íéøáãäå Y .äåöîä íéé÷ àì êéøö î"îã ò"ø ùãéçå ,åì äù÷ øåáéãäù íòèã áúëå (à"é 'éñ) ìëåø ú÷áà ú"åùá .ò"öå ,àúëåãì
åúåà ãòñå äìåçä éëøöá çøèù éî éàîà êëá ùéù åéðôì õáøìå ãáëì éãë åø÷áì ïåéë éëáå øòöì àéáî åðéàù íåùî øúéää ùåçéîä øòù íãàä úøåúá) ï"áîøä úèéù äðäå :íéðéðò änëì ìBãb úìòBz àeäå ,Bì Céøvä øác øàL Bà ,äàeôø äæéà Bì èéLBäì CéøöÈÄÀÄÅÆÀÈÀÈÈÈÇÈÄÀÆÈÀÇÈÄÀÈÄ Æ
Â
.íéîçø åéìò ù÷éá àì øùàë äåöîä íéé÷ àì .ã"ëò ,äìåçì úìòåú äáãðä ãöî ãáìá åëøáì àìà àá åðéàù øîåàù éñåé éáøë äëìäù (ä"ìù 'éñ é"áá àáåä ,Bøeáò íéîé änk eìîò øák úéaä éLðà ék .àôeb äìBçä íò ãñç äæa íéNBò [àÄÈÆÆÆÄÇÆÈÄÇÀÅÇÇÄÀÈÀÇÈÈÄ È
,ì"æå áúë (ã"ñ ä"ìù 'éñ) ïçìåùä êåøòáå (åî 'éñ á"ç ç"åà) íéìòô áø ú"åùáå ,äùòù .ìàøùé éìåç øàù êåúá êéìò íçøé íå÷îä íéNBò [á .Bøeáò äìélä ìk íéøBòð úBéäì çk íäì ïéàå ,íäétòôò ìò çpî äîeðzäåÀÇÀÈËÈÀ Ç ÅÆÀÅÈÆÇÄÀÅÄÈÇÇÀÈÄ Â Ù Ç Ç
ïéø÷áî ïéà (ä"ä ìáàî ã"éô) í"áîøä áúë ø÷áîä äéäé àìù íéìåç øå÷éáá øäæéì ùé ï÷úðä äù÷áå äìéôú çñåð ìëù ,ì"æå áúë
È
È Â
ùìùá àìå íåéá úåðåùàø úåòù ùìùá àì úù÷á úáùå úáù ìëì ï÷úð íâå íãà ìëì ä"ã ìéòì äëåøàá àáåä) åúèéùì ìéæàã äàøðå äãBáòä áøå äâàcä áøî íéîòôì ék ,eìçé àGL íéàéøaä Búéa éLðà íò ãñç áø äæaÈÆÇÆÆÄÇÀÅÅÇÀÄÄÆÆÁÄÄÀ È ÄÅ ÙÙ À Ç À È È
éëøöá ïé÷ñòúî ïäù éðôî ,úåðåøçà úåòù åì äù÷ù ùé íéîòôìã ,äìåçä ìò àùîì éùðàî äòåá÷ä äìéôú ñôåèë äùòð æ"ä òá÷ åðéà äìåçä ìò íéîçø ù÷éá àì íàã (ïëå
íâå ,øáãì çøëåî ø÷áîä ãåáë éðôîå øåáéãä
'îâá øîàðä íòè í"áîøä èéîùä Y .äìåçä ïëìå ,åì øîåì ùåá àåäå åéëøöì êéøöù ùé ùåçì ïéàã åéëøö úìéàù ïéã ïéðòì â"äðë úáù' øîåàùëå ,íéìåç øå÷éá úåöî íéé÷î ãñç úøåú
øáëå .éîçø ïî äéúòã çñéì àìã éëéä éë íòèîå ,äæá ïéáîå íëçå øéäæ úåéäì êéøö àëéä åðééä åéëøö úìéàùá åøñàù äîå ,äæá éøäù ,äåöîä íéé÷ àì ' 'åëå ÷åòæìî àéä àìå ,åéðéðò äåöé íâå ,ú"éùäî äçéìñå äìéçî (æ"ñ äìù ã"åé) êåøò ïçìåùá àúéà ãåò
éôì àöîðã ïééòì ùé ãåò .î"ñëä äæá ãîò àì ïéø÷áî ïéà ì"æç åøîà äæ äëéøöä äù÷áå äìàù åì øãñé ãçà ìëã ïëìå ,íéîåçéð ïåùì àìà íéîçø úù÷á æ"éà äëåãëã ãò íéðéúîîù íééðåîää ïéùåòù åîë ìò åúòã ïúéù äìåçäì íéøîåà íéø÷áîäã
(à"î íéøãð)
åéìò ù÷áî åðéà íà óàã í"áîøä ìù åîòè éìåçì àìå ïéòä éìåçì àìå íéòî éìåçì äåàúú øùà ïîæäå úòä éôì á"áìå åîöòì .íéðåðçú ïåùì øîåà úáùá óàù é"øë ÷ñô åðéàå ,úáùåéî åúòã ïéà äìåçä æàù ùôð ìù åà ,íéøçà ìöà ãé÷ôä åà äåì íà ,åéðéðò
àìãå ,íéìåç øå÷éá úåöî íéé÷î íéîçø íåùî íéòî éìåçå ,ïäì äù÷ øåáéãäã ,ùàøä àåä äæå ìåçä éîéá äùåòù êøãë åùôð ùøéô 'íåìùá åúáù' øîåàù ïåùìå .á àéä äáåùúä úåäî éë ,äøåîâ äáåùúá øäøäî .úåîäî äæ éðôî ãçôé ìàå ,åìöà íéøçà
.á"öå ,ï"áîøäë (â÷ 'éñ â"ç) äùî øàá ú"åùáå .'åëå øåñàã íëúáùá åçåð (íåìùá åúáù ä"ã íù) é"ùø èøôå èøô ìë ìò éåãéåäå àèçä úáéæòå äèøçä íéãñç úåìéîâ íà (èò úåà íéçñô) ä"ìùä áúë
åùòé ãöéëå ,åéëøöì êéøöù øîåì ùåáé àîù
íéìåç øå÷éá úåöî úåäîá øå÷çì ùé äðäå áëåù äìåçäù øãçá àì ïåöéçä úéáá íéñðëð ìò ù÷áì ïéàù àðáùë ì"éé÷ã àäã øàéá äìåçä êøáîù ÷éøéçá ïéùä æ"ôìå .íåìùì ,äëãðå øáùð áìá äìéçîä úù÷áå åéúåðååòî éëøöá åø÷áîùë ãåàî ìåãâ íéìåç øå÷éáá
åà íéãñç úåìéîâ úåëìäî èøô àéä íàä êéøö éìåà úéáä éðáî íéùøåãå íéìàåùå íù ,åúéáá åø÷áîùë à÷åã åðééä ,úáùá äìåçä øàéá (ã"éñ ä"ìù) äùéøôä íìåà ,úáùá çåðéù ïëåñî àåäù íéðéçáîùë ïéîéã÷î ïéæéøæä ë"ò åø÷áî íà å"÷ ìù åðá å"÷ ,åúåàéøáå åôåâ
óã) î"áá àúéàå Y .äîöò éðôá äåöî àéäù íéîçø íéù÷áîå åøòö ïéòîåùå äî øáã ï"áîøäë ïðéâäð íééåöî íéáøù ñ"ðëäéáá ìáà úáù ÷"äå ,'åëå åìù äæ úáù ì"ø åúáù ò"òå .äìåçä éåãéåì êøöðä øãñ ù"éòå .'åëå äãåúé äìåçäù úåàøì åðééäã åúîùð éëøöá
,íéãñç úåìéîâ åæ êøãä úà óñåé áø éðú (:ì .ì"ëò ,åéìò ïéììôúîå åììåëå äìåçä ìò íéîçø ù÷áîù åáìëäå äáåø÷ äàåôøå ,êéìò ììôúäìîå ÷åòæìî íåéä . (äôá úåéåìúä ò"åöî) íéãøç øôñá úù÷ááå ,äøåîâ äèøçáå áì ïåøáùá áèéä
