Page 363 - 68267
P. 363
68267_efi-ab - 68267_efi-ab | 12 - B | 18-07-30 | 13:00:39 | SR:-- | Cyan
68267_efi-ab - 68267_efi-ab | 12 - B | 18-07-30 | 13:00:39 | SR:-- | Black
#68267_efi-ab - 68267_efi-ab | 12 - B | 18-07-30 | 13:00:39 | SR:-- | Yellow
68267_efi-ab - 68267_efi-ab | 12 - B | 18-07-30 | 13:00:39 | SR:-- | Magenta
#
#
#68267_efi-ab - 68267_efi-ab | 12 - B | 18-07-30 | 13:00:39 | SR:-- | Yellow 68267_efi-ab - 68267_efi-ab | 12 - B | 18-07-30 | 13:00:39 | SR:-- | Magenta 68267_efi-ab - 68267_efi-ab | 12 - B | 18-07-30 | 13:00:39 | SR:-- | Cyan 68267_efi-ab - 68267_efi-ab | 12 - B | 18-07-30 | 13:00:39 | SR:-- | Black
ã ãñç éùéìù ÷ìç úáäà ולש גלש ã ãñç éùéìù ÷øô úáäà ã ãñç éùéìù ÷ìç úáäà מדש
À Å È
Ä À Å
À Ä È
Ä À È
Ç Ä Ä
øàLa ïéøékî íðéàå ,Búlôz úBìòäì ïé÷÷æð úøMä éëàìî æàc ,åéðôa àGLÆÀÈÈÀÈÇÀÂÅÇÈÅÄÀÈÄÀÇ Â ãñç úøåú éðôì ãàî ãîçðå áéáç àeä äæ øác íbL ,äáeLzä ïéðò [á .òeãikÇÈÄÀÇÇÀÈÆÇÈÈÆÈÄÀÆÀÈÀ Ù Ç ,úBðBòäÈ Â
À Ç
Æ
Ä À È
Ä À
Ç Ç
Ç Â Ä
,ìàøNé éìBç CBúa BúBà ìGëéå .Lãwä ïBLìa à÷åc ìltúî ïëìå ,úBðBLìÀÀÈÅÄÀÇÅÇÀÈÄÀÇ Ù ÆÀÄÀÀÅÄÀÈÅ åìà úåòùáù íåéä ìù úåðåøçàå úåðåùàø øî øîà êéøôå ,íéìåç øå÷éá äæ åëìé øùà ïéðò äæ íâå ,íéáBè íéNòîe úBöî øçà ócøìå Ntçì [â .Cøaúé íB÷näÇÈÄÀÈÇÀÇÅÀÄÀ Ù
Ä
éìBç CBúa Eéìò íçøé íB÷nä' :øîàéå ,øúBé Búlôz úòîLð Ck CBznLÆÄÈÄÀÇ ÇÈ ÆÀÅ À Ç Å Ç È À Ù Ç Å À Ä È úåöîá úììëð åæ äåöîå .åéëøöá ïé÷ñòúî ,íéãñç úåìéîâ åðééä íéìåç øå÷éá äæ åëìé .'ãBáëå ä÷ãö íéiç àöîé ãñçå ä÷ãö óãø' :ÅÀÈÈÈÆÆÄÀÈÇÄÀÈÈÀÈ Ù (àë ,àë éìùî) áeúkL Bîëe .ãaëð ÄÀÈÀÆÈ
,ïéaøî åéîçøå ,àBáì äáBø÷ äàeôøe ,÷òælî àéä úaL' :øî Ù ÇÇÈÄÄÄÀ Ù àé úaLáe .'ìàøNéÄÀÈÅÀÇÈ î"áá 'éôìéã àäå .åôåâáù íéãñç úåìéîâ øî øîàã ,åìéâ ïáì àìà äëøöð àì éðùîå ék ,íéLBãwä íéøôqä eáúkM äî òãéì CéøvL ,äpè÷ úçà äîc÷ä ãBòåÀÇÀÈÈÇÇÀÇÈÆÈÄÅÇÇÆÈÀÇÀÈÄÇÀÄÄ
À
À Ë Ä
È
È
À Ç Â È
À
È
éòáéî ä"ôàå ,åéìåçî 'ñî ãçà ìèåð åìéâ ïá
ïá úåáøì àá íéìåç øå÷éá äæ åëìé øùàî
Ç È À È
Æ Ä
À
.'íBìLa eúáLåÀÄÀÀÈ ììëá ïééãò äæ éåáéøä øçà íâ ìáà ,åìéâ ùéã àéâåñá øàåáî Y .ë"ò ,äéáâì ìæéîì äîëçä øB÷î àéäL ,äøBzä ìò æeîø àeä ,äfä àø÷na áeúkä 'úòãå äîëç'ÈÀÈÈÇ ÇÇ È Ç Æ Ç Ä À È Ç È
Ç
È
åéìò ù÷áîå å"äá ë"ùîå .àîìòã ç"îâ úåöîî øúåé íéìåç øå÷éá úåöîá ùåãéç .Lôpä ïBaLç éãé ìò äàa àéäL ,äáeLz ìò ænøî àeä 'ïBaLçå' .úòcäåÀÇÇ ÇÇÇ È È Æ Ä È À À Ç Å À Æ À
À Å
Ç Æ Æ
Æ À
ô"òà äæá éîð äåöî àëéàã åðééä íéîçø áééç íéìåç øå÷éá úåöîù íéãñç úåìéîâ
ãñç úøåú eøîàé ïk ìò' :ÅÀ Ù Ç àøwä ìò á çò àøúa àáa ì"æç eøîàL Bîëe] ÀÆÈÀÂÇÈÈÈÀÈÇÀÈ Ç
(ã"ä íù) í"áîøá 'éòå] .äåöîä ø÷éòî äðéàù úåøîì åðééäå] ,åìéâ ïá àåäù éî óà äîéé÷ì (æë ,àë øáãîá)
åéîçøå øîåì ö"éàã à"éå ,áúë à"îøä íìåà åîù øéëæéå (íù) ù"äåøòá áúë ãåò .â ìèåð åìéàë äìåçä úà ø÷áîä ìëù àéáäù 'à ìèåð éøäù íéìåç øå÷éáî ÷æðäì ìëåéù .[íL ïiò ,'ïBaLç eàa íéìLnäÇ Ù ÀÄÆÀÅÈ Ù
ã"ëô) í"áîøäî åøå÷îå .åâäð ïëå ,ïéáåøî úåéôìú ùøãîá ïëå] .åîà íù åà åéáà íùå ïéàù ì"ñã íåùî ,åìéâ ïá ÷ø àìå åéìåçî [åáééçì äáéø åëìéã àø÷ î"î éìåçäî 'ñî Ç
(à"÷ñ íù) à"øâä øåàéáá áúëå . (ä"ä úáù 'ìäî è"é÷ 'éñ ú"òãá) í"ùøäîä ïëà .[äìåç êøò ,åôåâá íéãñç úåìéîâî øúåé äåöîá ùåãéç íéãñç úåìéîâî ãåîìì ïúéð àì äæ ùåãéçå Ù
.÷"úë ÷ñôù øéëæäì (á ,æ"é úåîù) øäåæä é"ôò áúë (à"ñ .['îâä éøáãî á"öå .åëìéã àø÷î àìà íéiç äàø' :ÀÅÇÄ (è ,è úìä÷) øîà älçznL .øîç ïéîk íéáeúkä eàBáéÈÇÀÄÀÄÆÆÄÀÄÈÈÇ äzòåÀ Ç È
ú"åùáå .àãùç åá ïéàù øîåì íàä íù à÷åã íLa úàø÷pL ,äøBzä ìò úænøî àéäå] 'záäà øLà äMà íòÄÄÈÂÆÈÇÀÈÀÄÀÇÆÆÇÈÆÄÀÅÀÅ Ç
ã"åéá éøäù ,ò"åùä úøéúñ äåîúì ùéå äæ åëìé øùàî 'éôìéã øáñ â"äáä ë"àùî íéìåç øå÷éá úåöî äðî åúîã÷äá â"äáäå
÷åòæìî àéä úáù øîåàù áúë (å"ñ ä"ìù 'éñ) áåøä ìòã íòèä øàéá (è"öù 'éñ) äîùì äøåú ò"åöî àéä íéìåç øå÷éá úåöîù íéìåç øå÷éá øùà (ë ,ç"é úåîù) àø÷î äîöò éðôá äåöîì ék ,'záäà øLà' :áeúkä øîàM äîe .ÇÆÈÇÇÈÂÆÈÇÀÈÄ (á ì ïéùåãé÷) ì"æç eøîàL Bîk ,äMà ÄÈÀÆÈÀÂÇ
åéîçøå óéñåä àìå ,àåáì äáåø÷ äàåôøå éøäã ,äùàäî øúåé íéâåøè÷ ùéàä ìò àöîé ,éúøú íéìåç øå÷éá úåöîá àëéàå .ò"ðôá íéîëç ïåùì øôñá ïëå ,íéìåç øå÷éá äæ åëìé .[à èé äøæ äãBáòa eøîàL Bîk ,õôç BalL íB÷îa ãîìì Céøö íãàäÈÈÈÈÄÄÀ Ù
È
È È
À
Æ È À
È Å
À È
Æ Ä
Ç Â
ùéà àðáùë àìå ÷"úë ÷ñôù àöîð .ïéáåøî úåöîî äøåèôå â"æäù ò"åöîî äøåèô äùàä éëøöá çåøèì åðééäã Y åôåâáù íéãñç úåìéîâ úåöîã î"áá àéâåñäî çéëåä (ä"ë 'éñ á"ç)
÷éñäå (íù) ç"áä äæá ãîò øáëå .íéìùåøé ìàøùé éùà øôñáå .íàä íù åøéëæé ïëìå ú"ú Y åëìéî úãîìðä äåöî ãåòå ,åãòñìå äìåçä ,ì"æå ,äîöò éðôá äåöî àéä íéìåç øå÷éá
'éòå] .ç"åàá áúëù äîî åá øæç ò"åùäù é÷ñáéð÷ ç"øâä íùá àéáä (è"ô÷ äøòä â"ëô) íéîçø ù÷áéù åáéì øøåòì åðééäã ,ç"å÷éá äæ íéãñç úåìéîâî äáø äåöî àéä íéìåç øå÷éá .íéîòt ézL ãçà ïéðò ìôBk àeäc ,ãàî äL÷î äøBàëì àeäc ,÷eñtä øàáàÂÈÅÇÈÀÄÀÈËÀÆÀ Ù ábàåÀÇÇ
À È Ä
Ä À È
À Å
À
Æ È
Å
.[æ"ôø 'éñ ç"åà æ"è äøéëæî äðéà äðá ìò úù÷áîä íàäù à"èéìù úà ø÷éáù éîù ï"áîøä úòãëå ,äìåçä ìò ì"æç åùøãù äîöò éðôá ò"åöî àéä íâå
æ"ôìå] .éðåìô éðá úøîåà àìà äîù úà :øîBàå ãBò øæBç Ck øçàå ,'Eìáä éiç éîé ìk' :ÈÀÅÇÅÆÀÆÀÇÇÈÅÀÅ (è ,è úìä÷) øîà älçzîcÀÄÀÄÈÈÇ
ïåãì ùé äðäã ,áùééî (íù) äáø äéìàáå ,åîù øéëæé àì åîöò ìò ììôúîù äìåçä íéé÷ àì íéîçø åéìò ù÷éá àìå äìåçä ï"áîøäù óàå] .ì"ëò ,íéìåç øå÷éá åæ åëìé eøîàM äî ét ìò àeä ïéðòä ìáà .'éiç' úáz äæa øqçL ,éepLa àeä íâå ,'Eìáä éîé ìk' Ù ÀÅÆÀÆÀÇÀÄÆÄÅÈÆÅÇÇÅÂÈÈÄÀÈÄÇÆÈÀ Ç
äàøð úåèùôáã ,àðáùå ÷"ú ú÷åìçî øåàéáá .[ò"ìéå úåìéîâ úåöî íéé÷ù óàã åðééäå ,äåöîä úåðîì ïéà åúòãìù áúë (ãî 'ò 'à ùøåù î"äôñ) z÷ñò àG äî éðtî :Bì íéøîBà éðòì .ïéãì eàa òLøå øéLòå éðò :ïðaø eðz :ÈÇÈÈÄÀ È ÄÀÈÈÈÀÄÆ È ÄÀÄÄÀÅÈÇÀÈ È È àîBéaÀÈ
íåùî 'ïéáåøî åéîçøå' óéñåäì ïéàã øáñ ÷"úã áúë ÷áé øáòî øôñá äåöîä úôñåú úà î"î ,åéëøöá çøèùë íéãñç úøäæà íåùî íäù úååöîä ïéðîá äåöî íåù (á äì)
(ç"ô ÷éãö éúôù)
,úáùá äðéçúä äøåñàå ,äðéçú ïåùì àåäù øîàé àì åáø ìò åà åéáà ìò ììôúîùëù ç"îâ ìò äøúéä ç"å÷éá äæ åëìé øùà ìù äéäéù éãë åúöòî åìàù åðéáø äùîì åøúé .ìläî øúBé éðò äzà íeìk :Bì íéøîBà ,äéä åéúBðBæîa ãeøèå äéä éðò ,øîà íà .äøBzaÇÈÄÈÇÄÈÈÀÈÄÀÈÈÈÀÄÀÇÈÄÅÅÄÅ È È
ùéà àðáùå ,úáù úìåò øôñá ùøéô êëå úåäáâ ïéàù íåùî ,éôåìàå éáø åà éáà éðåãà .íéîçø åéìò ù÷éá àì éøäù ,íéé÷ àì â"äáä ìò ÷ìåç ïëìå ,äåçàäå íåìùä íäéðéá øîBLì ïúð Béöç ;÷éòtøèa økzNîe äNBò äéä íBéå íBé ìëaL ,ï÷fä ìlä ìò åéìò eøîàÈÀÈÄÅÇÈÅÆÀÈÈÈÈÆÄÀÇÅÄÀÇÈÄÆÀÈÇÀÅ Ç È
È È
À
À Ä À Ç Å
Ç Ç
æ"ôì íìåà .äðéçú ïåùì æ"éàù øáñ íéìùåøé 'éòå , (î"ø ã"åé) é"ëøáá ë"ëå ,íå÷îä éðôì ,ì"æå (ä"ìù 'éñ) øåèä ïåùìá ïë ÷ééåãîå øùôà î"î ,ù"ò úååöîä ïéðîá íàðîù àGå ,økzNäì àöî àG úçà íòt .Búéa éLðà úñðøôe Búñðøôì Béöçå ,Løãnä úéaÅÇÄÀÈÀÆÀÀÇÀÈÈÇÀÈÇÇÀÅÅÇ Ç
øîåì ö"éà ÷øù áúëù à"îøä ïåùì á"ö .â"äëä íùá (è"é÷ 'éñ ç"åà) à"òøâä úåäâäá ù÷áé êë êåúîù ø÷áì àéä äìåãâ äåöîå ïéðîá ò"ðôá äåöîë äðîð åðéàù óàù äãåîù éãk ,[âba ïBlç àeä] äaøà ét ìò áLéå äìúðå äìò .ñðkì Løãnä úéa øîBL BçépäÄÄÅÅÇÄÀÈÄÈÅÈÀÄÀÈÀÈÇÄÂËÈÇÇÇÀÅ Ç È
ïëìå .àëéà éîð àøåñéà éøäå ,'ïéáåøî åéîçøå' íâå ,åúåà äéçî åìéàë àöîðå íéîçø åéìò úãîìðå ,äøéúé äåöî àéä î"î úååöîä ,äéä úaL áøò íBiä BúBà :eøîà .ïBéìèáàå äéòîL étî íéiç íÇÄÄÄÀÇÀÈÀÇÀÇÀÈÀÇÆÇÈÈÈ Æ é÷Gà éøác òîLiLÆÄÀÇÄÀÅÁÄ
ì"ñå ÷"ú ìò â éìô àðáùù ø"àä øàéá .ìàøùé éìåç êåúá êéìò íçøé íå÷îä :øîàéå íåùì êøèöé íà åðéðéòá ïééòî åäàåøù êåúî .[íéãñç úåìéîâî
ïëìå äðéçú ïåùì àåä 'àåáì äáåø÷ äàåôø'ù äàåôøå ÷åòæìî àéä úáù :øîàé úáùáå åãáëéù äùåòå åì åàéöîäì åá ìãúùî ,øáã ,ì"æå áúë (ìáà 'ìä ùéø) í"áîøä íìåà :Bì íéøîBà øéLòì .íL ïiò ,'eëå eäqëå íéîMä ïî âìL åéìò ãøéå ,äéä úáè úôe÷úeÀÇÅÅÈÈÀÈÇÈÆÆÄÇÈÇÄÀÄÈÀÅÈÆ È ÄÀÄ Ç È
äæá æîøîù 'ïéáåøî åéîçøå' óéñåäì êéøö .íåìùá åúáùå ïéáåøî åéîçøå ,àåáì äáåø÷ â"äáä úòãë ÷ééåãîå .ì"ëò ,åéðôì åöáøéå íéìáà íçðìå íéìåç ø÷áì íäéøáã ìù ò"åöî íeìk :Bì íéøîBà ,äéä ïBîîa ãeøèå äéä øéLò ,øîà íà .äøBza z÷ñò àG äî éðtîÄÀÅÈÇÀÈÇÈÄÈÇÄÈÈÀÈÀÈÈÈÀÄÀ È È
íééñì ö"éàù øáñ ÷"úå ,åéîçø úãéî ïåùì ø÷áì ñðëðä ø"ú , (.á"é óã) úáùá àúéà .à .ïä úååöî 'áã ï"áîøäå úåìéîâ ïä åìàå ,'åëå úîä úà àéöåäìå óìà ïcâðëe ,äLaia úBøéò óìà åéáà Bì çépäL ,íBñøç ïa øæòìà éaøî øúBé øéLò äéäÈÈÄÅÅÇÄÆÀ È ÈÆÇÀÆÄÄÇÈÄÆÆÈÇÇÈÈÀÆÀÈÆÆ Â È
'àåáì äáåø÷ äàåôø'ã ì"ñã 'ïéáåøî åéîçøå' äàåôøå ÷åòæìî àéä úáù øîåà äìåçä úà ïðéôìéã øàéáù (íù î"á) à"ùøäîá 'éòå] ìëù ô"òà ,øåòéù íäì ïéàù åôåâáù íéãñç äðéãnîe øéòì øéòî Cläîe [Cøcì ïBæî :Leøt] éBàOî ìèBð äéä íBéå íBé ìëå .íia úBðéôñÀÄÇÈÀÈÈÈÈÅÇÀÅÈÇÆÆÀÇÅÅÄÀÄÄÀÄÈ
,ò"åùä úøéúñ áùåéî äæáå .äðéçú ïåùì åðéà ,íçøúù àéä äìåëé øîåà î"øå ,àåáì äáåø÷ åìéôàù ,íéìåç øå÷éá äæ åëìé øùà àø÷î úåöî ììëá ïä éøä ïäéøáãî åìà úååöî .øéLò ïéa éðò ïéa ãîìì ïéáiçî ïlëc äæ éôì àöîð .íL ïiò ,'eëå äøBz ãîìì äðéãîìÄÀÄÈÄÀ ÙÙ Ä À À Ë È Ä À Ë È Æ À Ä Ä À È È Ç Å À È
Å
È Ä
È Ä
Å
åéîçøå' øîåì ïéãä ïî áééç ïéàù ÷"úë ÷ñôù ìòå êéìò íçøé íå÷îä øîåà äãåäé éáø íéé÷ íâ äùòî äùò àìå åø÷áì êìä íà øàåáî Y .ë"ò .'åëå êåîë êòøì úáäàå
È Ä
Ä È
À È
Ç È
Ä
À Ç À
Ä À È Å
íééñîå .åøîåàì ìåëé äöåø íà íìåà 'ïéáåøî íçøé íå÷îä øîåà éñåé éáø ,ìàøùé éìåç íåùî øéôù éúà øàáúîä éôìå .ë"ò ,äåöîä ïäéøáãî àéä íéìåç øå÷éá úåöîù í"áîøá ãeîìúa áiç ìàøNé Léà ìëc ,'à óéòñ å"îø ïîéñ äòã äøBé Ceøò ïçìLa ÷ñôð ïëåÀÅÄÀÇÀËÀÈÆÅ È È
åéîçøå' íééñì éåàøù äàøð æ"ôìå ,ø"àä íéìùåøé ùéà àðáù ,ìàøùé éìåç êåúá êéìò íéîçø ù÷áì åáéì úà øøåò æ"éò êìäù ïåéëù ãîìðä íéãñç úåìéîâ úåöîá èøô àìà äðéàå Bì òa÷ì áiç ,'eëå íéçútä ìò øéæçnä éðò elôà ,'eëå ¯ øéLò ïéa ,éðò ïéa ¯ äøBzÈÅÄÅÄÀÂÄÄÇÇÂÄÇÀÈÄÀÇÈÄÀ Ù Ç Ç È È È
.íéãåî ò"åë ïåùìä äæáù 'ïéáåøî úáù øîåà åúàéöéáå ,íåìù øîåà åúñéðëá øå÷éá úåöî íéé÷ù éøä ,äåöîä ø÷éò äæù äåöî äðéà êà ,êåîë êòøì úáäàåã àø÷î àîBéa àúéàå .'äìéìå íîBé Ba úéâäå' :ÀÈÄÈÈÈÇÀÈÀÄÈÀÈ (ç ,à òùåäé) øîàpL ,äìéláe íBia äøBz ãeîìúì ïîæ ÀÇÀÇÀÈÇÇÇÀÈÆÆÁÇ
Ç È
åéîçøå' øîåì åðéáø ë"ùî øàáúî äúòîå åéîçøå àåáì äáåø÷ äàåôøå ÷åòæìî àéä .[÷"åãå ,àãéøâ äëéìäá íéìåç .ïú÷åìçîá á"öå .ò"ðôá íéðL Lé éëå .'Cì eôéñBé íBìLå íéiç úBðLe íéîé Cøà ék' :ÄÆÈÄÀÇÄÀÈÄÈÀÄÅÈÄ Ù ('á ,'â éìùî) ÷eñtä ìò Ç (à àò)
á"îá åìéàå ,à"øâäå à"îøäë àìã ,'ïéáåøî .íåìùá åúáùå ïéáåøî úúâåìô øàéá à"èéìù õéáøåä à"øâä éãéãéå úåöî ãåñéá íéðåùàøä å÷ìçðù äàøðå ïéëtäúnL ,íãà ìL åéúBðL elà :øæòìà éaø øîà ,íéiç ìL íðéàL íéðL Léå ,íéiç ìLÆÇÄÀÅÈÄÆÅÈÆÇÄÈÇÇÄÆÀ È ÈÅÀÈÆÈÈÆÄÀÇÀÄ
éøáãìå .à"îøä éøáã ìò âéùä àì (æ"ôø 'éñ) úáù øîåàù ÷ñô (æ"ôø 'éñ ç"åà) ò"åùáå ï"áîøä äðäã ,øçà ïôåàá ï"áîøäå í"áîøä úåöî ø÷éòù í"áîøä úòãã ,íéìåç øå÷éá äzòå .íéiç éøwî àG ,éðòå øòö éiç éç àeäL íãàc ,äæ éôì àöîð .äáBèì äòøî BìÅÈ ÈÇÇ È À Ç Ä Ä À Å À Ù Ä Ç Ç Å Ç Æ À È È Æ À Ä Ä À È È À
áééç åðéà àðéã ø÷éòî ïëàù øéôù éúà ø"àä åéîçøå àåáì äáåø÷ äàåôøå ÷åòæìî àéä ììëäå ,ì"æå áúë (àé ,åë àø÷éå) äøåúä ùåøéôá éëøöì âåàãìå ÷ñòúäì àéä íéìåç øå÷éá íéîé :øîàì éðòä ìBëé äéäå ,'Eìáä éiç éîé ìk' :øîà÷ älçzîc ,ïBëð ìò áeúkä øàáéÀ Ù ÇÇÈÈÀÄÀÄÈÈÈÇÈÀÅÇÅÆÀÆÀÈÈÈÆ È ÄÅÈÄ Ù Ç
äöøé íà íìåà ,÷"úë ÷ñô éøäù ïë øîåì ,íéìùåøé ùéà àðáùë ÷ñôù äàøðå .'åëå ïéáåøî âäðúé àì íéáø íäå íéîìù ìàøùé úåéäá éë úåòù ùìùá ø÷áé àì äæ íòèîå ,äìåçä
