Page 267 - 2380
P. 267
#
#2380-CORDOBA - 2380-CORDOBA.1 | 9 - B | 18-02-21 | 10:46:54 | SR:-- | Yellow 2380-CORDOBA - 2380-CORDOBA.1 | 9 - B | 18-02-21 | 10:46:54 | SR:-- | Magenta 2380-CORDOBA - 2380-CORDOBA.1 | 9 - B | 18-02-21 | 10:46:54 | SR:-- | Cyan 2380-CORDOBA - 2380-CORDOBA.1 | 9 - B | 18-02-21 | 10:46:54 | SR:-- | Black
ּול ▫268▫︎︎︎︎ ▫︎︎︎265▫︎︎︎︎העטקנש הכפהמ ּול ▫276▫︎︎︎︎
־ינבל םיארפ ןיב שגפמ לש יפוא ואשנ םלוכ םישגפמה .דוסיה .לגרד לש תוינידמה יווקמ תודחב הטס זאו — "יחורכ םירבד דראילימל בורק לש ףקיהב היה הנש התוא רזחה הש העש ,תוריל 570,000
,תוברתה ינב םהש םיענכושמ ויה םידדצה ינשש אלא ,תוברתה לארשי ןיב םיסחיה םוקיש היה ימש לש םויה רדס לע ןושאר אשונ . רזחה ה לע הבר העפשה ול תויהל הלוכי התייהש חינהל השקש ךכ ,תוריל
םינפב קומע ,רמולכ .ינשה דצב םיאצמנ םירעבנה םיארפה וליאו ךרואל לארשי הניגפה ,הפוריאל תיתוברתהו תיזיפה הברקה ףא לע .הפוריאל -םילכירדא" קיתב ךותב ,רצואה דרשמב ןמז הזמ הללוגתה העצהה ,השעמל
ונווכתה אל םה לבא ,םיארפה םמצע םהש ובשח םילארשיה התייהש תשביל רשאמ תירבה־תוצראל רתוי הברה םיבר הברקו םוח םינשה תונומתב םיוולמ ,הירקיע תא דימצה ינומלאה ףילדמהש דע ",קויתל תועצה
.יולגב הז תא דיגהל .הב םידוהיהמ לודג קלח לש םתדלומ .ימש לש העונצה ץופישה תשקבל ,תואנ השחמהה
תואלפנב םילארשיה תא ענכשל התייה םיפוריאה לש םתרטמ ,הינמרגל סחיב םילרבילה וניגפהש תגיוסמה הדמעהמ עבנ קוחירהמ קלח
קנבה ידי־לע תוינידמה תייוותה ימסקבו תיזוכירה הלכלכה אל םלועמ הינמרג םע םיסחיה .הפוריאב ליבומה חוכל םינשה םע הכפהש טנרגא לש הזת־יטנאה
התואל ונעגה ךכ ןיבו ךכ ןיב םא :והת םילארשיה .יזכרמה ןהבש תובר םינש ירחא :ןבא אבא רבעשל ץוחה רש ןושלכ ",הכלהכ ונקתוה"
?הטישה יונישב הלודגה האיצמה םצעב המ ,הדוקנ ,הינמרגב תימשר תוגיצנמ ענמיהל ידכ תונוש תויומכחתה 'המכחתה' לארשי רשאכ רוביצה תעידיל יתועמשמ ןפואב לחלחל הלחה וזה תימינפה המוהמה
תונורתיה לע ועיבצה םיפוריאה .ולשמ םינותנ םע אב דצ לכ לש גרדל 1988 תנשב המדוקש ,תירלוסנוק תוגיצנ 1983 תנשב הננוכ ־שארכ ותפוקתב ןמסורג םזיש גהונ יפל .טנרגא לש הזת־יטנאה המסרופ
תואירבה דרשמ לש הרקבב םינומטה םיבושחה םייתואירבה היה הדמעמו םצמוצמ רתונ הינמרגב תורירגשה תווצ תאז םע .תורירגש םסרפל גוהנ היה ,לגרד לעי לש הנוטלש תפוקתב םוחב ץמואשו ,הלשממ
,ןוזמו תופורת לע יפוריאה דוחיאה לש םיווהתמה תודסומה לשו .רטוז ,תדגונמ העצה םג יוניש וא המרופר ,קוח תעצה לכ תובקעב וא ליבקמב
תופורת לש רקובמ אל קווישמ םרגיהל לולעה םוצעה קזנהו דוגינב .הברהב אל ךא ,רתוי בוט היה הפוריאב תורחא תונידמב בצמה ירשפא יתבשחמ ןועביק םצמצל התייה הזת־יטנאה םוסרפ תרטמ .הזת־יטנא
םינונגנמב תולקתה רפסמש (א םהל ונע םילארשיה .ןוזמו יבחרב תויורירגשה ,המצע ריעב האנ תיבב הנכשש ,ןוטגנישווב תורירגשל תא םג אלא ,םושייל העצה קר אל םהינפב דימעהלו תוטלחה ילבקמ לש
אליממ זא ,אל םאו (בו ;הפוריאב תולקתה רפסממ ןטק לארשיב םילוקיש לשב ורחבנש ,םירזומ תומוקמב תובורק םיתעל ונכש הפוריא .הכופיה
הרקב לש תפעוסמ תכרעמ םילהנמ רבכ םינקירמאהו םיפוריאה ץוחה דרשמ ל"כנמ , ידורע ףיטל תויטסקרסב תאז ראיתש יפכ .םייביצקת םגו הזתה תא םג תינמז־וב קיפמ יתלשממה דרשמה היה תובורק םיתעל
םניח הילע 'ובכרי' אל םילארשיהש המל זא — אל המו היצלוגרו ,םירוח יניינעל ימשרה ונגיצנ תא הנידמל םיחלוש ונייה" :רבע'ג םאסב תחת היהת הזת־יטנאה וב בצמ עונמל ולאכ םירקמב הדיפקה לגרד .הזת־יטנאה תא
?תורכינ תואצוה םמצעל וכסחיו עבצ ילב ,תרנצב הפילד ילב ןיינב .רתויב לוזה םוקמה תא רחוב היה אוהו ־יטנא קיפהל םידרשמ ושרדנ םיתעלו — הזת־ימד ,רמולכ — ןווכמב השלח
להק לבא ,היוצרה םיסמה תוינידמ לע הברה ורביד םיפוריאה ".דימ לספנ היה תובוקר ץע תוגרדמ ילבו ףלקתמ תבצה תנווכ ,לגרד המשייש הלועפה ןורקע יפל .רתוי הקזחו תשדוחמ הזת
הב הנידמב ודלונש ,םילארשי םינלכלכ היה םהלש םיעמושה העיבקה חורב) האורלרשב הנכש היגלבב תורירגשהש עריא ךכ הזתה תא לבקל אלא ןהיניב הזתניס רוציל הדעונ אל תודגונמה תואסרגה יתש
וא) 'רפאל תמוקע' לש תובישחה המ .םירישי םיסמ ויה אל ללכב ;("לסירבמ תוקד שמח" תאצמנ איה םוקמ לכמו הלוז רתוי הברה האורלרשש העצה רוציל וא העצהה לע רתוול ,רמולכ) האולמב התוחדל וא האולמב
יוצרה הסנכהה סמ רועישב ןויד וא (רפאל תמוקע ללכב הז המ תורירגשה ;זיראפב תונטנטק תוריד יתשב המקמתה תפרצב תורירגשה .(השדח
רעפהש םיענכושמ ויה םיפוריאה םינלכלכה ?הסנכה סמ ןיא םא הנכתשה הילטיאב תורירגשה ;םדרטורלו םוסרבליהל םיקרפל הדדנ דנלוהב הדמעה ריינ התייה , 1992 ראורבפב המסרופש ,טנרגא לש הזת־יטנאה
,הסנכה סמב וכמתי םילארשיה םינלכלכה לכשו ינוימד אוה הזה הלוזה) סואריפב הנכש ןוויב תורירגשה ;אמור לש הירוביעב הברח הרידב האל 'רד ידיב שגוהו בתכנש ,תימלועה עבטמה ןרק חוד לש הזל יכפוהה
ןיאש תולגל ועתפוה םה .המודכו ,השורי סמב ,שוכר יסמב לארשיל היה אל ףא תובר תונידמב .האלה ןכו האלה ןכו ;הנותאב אלו (רתוי המענ תעפשהב וא ידיב בתכנ הדמעה ריינ יכ תע זא רבכ ודשח םיבר .טנרגא
.ינשה דצהמ תיללכ המכסה תורירגש ,רמולכ) ז"ארמ התייה ץייוושב תורירגשה :רדסומ יתורירגש גוציי 2008 תנשב ךא ,תע התוא םירבדה תא השיחכה טנרגא .המצע ינאווניס
ןיא לארשיב הלשממלש ךכמ םיעזעוזמ ויה םיפוריאה ,לכמ רתוי םיירלוסנוק םיניינע לע םג ,ץייוושל ףסונ ,הנומא התייהש (תירוזא תֶז ֶּכ ַ ר ְ מ ינאווניס ידיב לעופב בתכנ ורקיעש ריינל (ןוצרב) המש תא הנתנ יכ התדוה
קנבה תובישח לע ורביד םה .קושב לפש יבצמ ינפמ ןנוגתהל ךרד היסורב יטסינומוקה רטשמה תליפנ םע .הפוריא־חרזמלו הירטסואל םיעגונה ".תירוביצ תּוארינ ימעטמ" תאזו
.ךכ־לכ וענכתשה אל םילארשיה לבא — תיבירה ילכ לעו יזכרמה .היכ'צל ץייוושמ ז"ארמה הרבע םוחתב הלשממה ידיקפת תא הרידגמה הריקסב וחתפ ינאווניס-טנרגא
םלועבו הפוריאב הלכלכהשכ — םיעבשה תונש לש תוערואמה ושיוא ןבור .ינוציחה ןארממ רתוי בוט היה אל תויורירגשה ךותב בצמה :ילכלכה
הז לכ ,עבטמה ךרעב הקיחשו היצלפניא םע ,םויא רבשמב התייה םג 'םירטלחמ' םינושארה םיריכזמהו םירירגשהשכ ,דבלב יסיסב תווצב ,לגר תוטישפ ,תוילכלכ תויעב תעינמ וניא ...הלשממה דיקפת
,לארשיב .םיפוריאה לש ןורכיזב ןיידע ירט דואמ והשמ היה ןוכרד תקפסא ומכ ,הילוסנוק יתוריש דצל רחסמו תוברת יניינעל םיגיצנכ ,רוציי רשוכ ףדוע ,ילכלכ ןונכתב תואיגש ,םיילכלכ תונולשיכ
דבע קסעהו ,טעמכ תיתרגש הפוקת התייה תאז ,תאז תמועל לארשי ירירגשמ דחא קירבה 1986 תנשבש דע ,בולע הכ היה בצמה .ינמז שוקיב ףדוע ,רצומל שוקיב רדעיה ,חוטיב רדעיה ,םינעטמ ןדבוא
