Page 269 - 2380
P. 269
#
#2380-CORDOBA - 2380-CORDOBA.1 | 9 - A | 18-02-21 | 10:46:54 | SR:-- | Yellow 2380-CORDOBA - 2380-CORDOBA.1 | 9 - A | 18-02-21 | 10:46:54 | SR:-- | Magenta 2380-CORDOBA - 2380-CORDOBA.1 | 9 - A | 18-02-21 | 10:46:54 | SR:-- | Cyan 2380-CORDOBA - 2380-CORDOBA.1 | 9 - A | 18-02-21 | 10:46:54 | SR:-- | Black
ּול ▫266▫︎︎︎︎ ▫︎︎︎267▫︎︎︎︎העטקנש הכפהמ 9 ּול ▫274▫︎︎︎︎
םע ,יפגב ןאכ יורש ינא םיבר םימי רבכ" :הרזומ השקבב ץוחה דרשמל ןלכלכ לש העש לש האצרהל ונבשקהו — (רופיסל לגלגתה אוה ······
ןויב יניינע לע וחווד ירשפא םא .אושנמ השק ץחלהו תימוקמה תדבועה 'הדודמ היצלפניא' לע רביד אוה .הלכלכו םזירטינומ לע ידנלוה קר יכ היה המדנו לארשיב םילד םידהל הכז תימואלניבה עבטמה ןרק חוד
וגאד אנא .תורירגשל דסומ ישנא ינש תוחפל תחילש םיכירצמה ,םיפוחד .הלאכ םירבדו זוחא 2.2 לש
תא תושעל ןמז יל ןיא .םיירלוסנוק םיתורישב תיסיסב הכרדה םהל ריבעהל דחא ילארשי הזיא זאו ,תולאש שי םא לאש אוה האצרהה ףוסב תונורחא תועידי םסרפ חודה תאצ ירחאש םויב .וירסמ קמועל ודרי םיטעמ
םיפסכ
ףסומה ידומעב הלודג אל העידי
ןויצ :עבטמה ןרק" :תרתוכה תחת
".ימצעב הז המל לבא ,דואמ בוט הז לכ" :ומכ והשמ לאשו דיה תא םירה
-רבמטפס) תונושה הפוריא תוריבב רוקיבב 'םוקיש'ה עסמב לחה ימש ול ריבסהו ךייח הצרמה .וקחצ םיפוריאה "?היצלפניא ךירצ ללכב חודהמ םלעתה םויה ;חודה תוצלמהמ ןיטולחל םלעתה ךא ",לארשיל חבשל
שדקומה דומעה יתכריב ,הכורא אל העידי םסרפ
בירעמ
וליאו ;ןיטולחל
,תפרצב ויחראמ תא ענכשל ידכ למע שדחה הלשממה־שאר .( 1990 רבוטקוא לש בצמ תעינמב עייסל לוכי יזכרמ קנב הבש םיכרדה תחא וזש
אל ןפואב לארשי הביגה הב הפוקתה המת יכ הילטיאבו הינטירבב ,דנלוהב ילארשי דוע זאו .תיבירה ילכ םע דחיב ,ילכלכ לפש וא ןותימ קנבה :לעפתהו — ץיצה" :(היוגשה) תרתוכה תחת ,םלועה ןמ תועידיל
".ץבעיו ימש תולועפ חבשמ ימלועה
ןיב םיעגמ" .הפוריא םע םירשקה קודיהל תואירקל לזלזמ וליפא וא םלוה סיפדהל רוסא ונלש יזכרמה קנבל לבא" :רמאו דיה תא םירה
ב קר
,ימש רמא ",תונוש תונידמב םילאודיבידניא ןיב םיעגמ קר םניא תונידמ ".תיבירה הבוג תא עובקל אל םגו" :קעצ רחא דחאו ".ףסכ הימחנ ןותיעה בתכ .רתוי הקימעמ בל תמושת חודל השדקוה ץראה רלסרטש
ןיאש םיקימעמ םייונישל תזפחנ הציר" ינפמ העד רמאמב ריהזה
ילואו ,םג רבודמ" :הז ןיינעב לגרד לש התשיפת תא ןיפיקעב רתוס אוהשכ איה לארשישו ,היעבה םצעב ןאכש ריבסהל ליחתה הצרמה
תנידמ" :ימש זירכה הילטיאב ורוקיב ךלהמב ".תולשממ ןיב רשקב ,רקיעב תא ללכשל הכירצש ,תילכלכ הבישח תניחבמ תרגפמ הנידמ וב ואצמ םיוברט םרוי לש רמאמו חודה לש הפיקמ הריקס ".ךרוצ םהב
הרותה ץמאל םא טילחהל לארשי לע ...אובל דיתעל הרהזא"
(ןיטסלפ-לארשי-ןדרי) JIP שוג םשב םג ןאכ רבדמ ינאש בשוח ינאו ,לארשי אל םימאתומ תונורתפ עיצהל ידכ הלש םיילכלכה םינונגנמה
תנווכב יכ זירכה ףא ימש ".תומכסהו הלועפ ףותיש לש שדח ףד תחתופ האמה ףוס לש תויעבל אלא ,הרשע־עשתה האמה לש תויעבל קובדל וא ןמדירפ .מו סנייק דרנרב 'גרו'ג לש םשרדמ תיבמ תיטסיראטינומה
רוכזא אצמנ אל תונושה היזיוולטה תותשרב .[רוקמב ךכ] "'ןמסורג תרות'ב
תוכזב תאזו" ,םלועב הקוצמב תונותנ תונידמל ימשר עויס שיגהל לארשי דירוהל ,אוצייל עייסל ידכ עבטמה תא תחפל ,המגודל .םירשעה
ךליהש ,והינתנ ירטה ץוחה רשב ורויס ךלהמב הוול ימש ".ביצקתה יפדוע .האלה ןכו 'תוליזנ תדוכלמ' שי םא תיביר ,תימואלניבה עבטמה ןרק יגיצנמ דחא לש 'חרוא תעפוה' טעמל ,חודל והשלכ
תחת
ב תינתרקו תיטוירטפ תוארפרפ תבתכ תרגסמב ,יוגש יוהיזב
ץורע
5 ,
".ילארשי םראש" לש תושודג תונמב ,םיפוריאה לע ,הארנ ךכ ,םסק אטבמב ,תופצל רשפאש ומכ — רבדמו םילארשיה דחא םק זא
".ילארשיה לפאלפב ובהאתה ס"משותה" תרתוכה
קקפ לש רורחש ומכ ויה 'םוקיש'ה תוזרכהו הפוריאב ימש לש ורוקיב ג"מתה חמצ המכב , with all due respect ול רמאו — דבכ יברע ךותב ,תילארשיה תונותיעה לש התשיג תא הנייפאש תויתפאל דוגינב
— 1991 תליחתבו 1990 תנש לש םינורחאה םישדוחב .סונייקוא לש וחתפמ התייה 1989 -ב םש החימצה ?הנורחאה הנשב דנלוהב םכלצא
הפצוה — רוזאב חתמה תא התלעהש 1990 תנש ףוסב ץרפמה תמחלמ ףא לע .לארשיב החימצהמ שילש קר ,הנותחת הרוש לבא ,הער אל ךותב להנתה ףירח קבאמ .המוצע המוהמ הללוחתה לארשיב לשממה יעמ
ןפואבו ,דקש ןוחטיבה תרשל ימש הלשממה־שאר ןיב ,תילרבילה הגלפמה
םיפוגמו תירבה־תוצראמ ,הפוריאמ תוחלשמ לש ףצוש דשאב לארשי ,םייח־תמר לש םיטביה ינימ לכ תוושהל וליחתה םה ךכ־רחא
תפונת תא ךישמהל הפיצש ,והינתנ ץוחה רש ,השעמל .םינוש םיימואלניב ההובג לארשיב םייחה־תמרש אציו הז לכו םירצומ לש םיריחמ ,הלשממה־שאר .ינאווניס המענ רצואה תרשל ימש ןיב ,רתוי ףא ףירח
,עבטמה ןרק תוצלמהמ קלח תוחפל םשייל שקיב ,והינתנ ץוחה רש תכימתב
ץלאנ ,תירבה־תוצראבו הפוריאב ולשמ ףיקמ רויסב ימש לש יפוריאה רויסה .תוחפל םילארשיה תעדל ,דנלוהב המרהמ זוחא 50 הזיאב
.םירקבמה לג ינפ תא םדקל ידכ ,תיסחי תכשוממ הפוקת ץראב ראשיהל המ ודיגי םה :ידומיל ךילהתב רבודמש םיענכושמ ויה םיפוריאה םע ושבוגש תונבההו םיריכזתהמ המכל תונקת וא םיקוח לש תומד קינעהלו
לעשכ ,ןתמו אשמל ןמזה םע וכפה םיפוריאה םע תוינושארה תוחישה .ודמלי םהש המ תא שממל וסני םילארשיה םינלכלכהו ןוכנ .םיפוריאה
םהב ,םינוש םיימואלניב םינוגראל לארשי לש התופרטצה תדמוע קרפה .הז תא ושיגרה םהשכ תוירוחאה םיילגרה לע ודמענ םילארשיה לש ודמעמב םישרדנה םייונישה ובצינ ,ימש לש ומעטל ,םירבדה זכרמב
הלהבת" םיללוחמ ,ימש רבס ,םיקנב תסירק לש םירקמ .לארשי קנב
ולהנתה תוליבקמ תוחיש .ימלועה קנבהו ,תימואלניבה עבטמה ןרק , OECD םינשוימ הזיא :ומכ והשמ בלב ובשח םיפוריאה לכ ,רמולכ
תודסומב בלתשהל רתוי הבר תונוכנ וניגפהש ,ןדריו ןיטסלפ םע םג םתוא דמלל םיבייח !הלאה םילארשיה םילאיצניבורפו םיעוקתו קנב לש ודמעמב םיוסמ קוזיח איה ולאכ םירקמ עונמל ךרדה םאו "תרתוימ
.ער רבדב ןיא ,םיקנבה לע תמיוסמ הרקבו לארשי
.םיימואלניבה םינונגנמבו ודמלתש םתא ימ :ובשח םילארשיה לכו !רהמו ,תינרדומ הלכלכ
־ודה תוחישב לארשי תא גצייש ןלכלכ ,( 1957 'נ) השוארד הללאדבע !?ךירצ המ ונתוא םיקומינמ אל העבנ ינאווניס לש התודגנתה יכ וסרג ימש לש ויברוקמ
רש תויוכמסב יופצה ץוציקהמ ,רמולכ — םיישיא םימעטמ אלא םייניינע
:"םישרח לש חיש"כ ןתישאר תא ראית םיפוריאה םע תוידדצ־ברהו תוידדצ םגו םיסנכבו תוחישב םיפתתשמה דחא אוה ףא היה ןתשוחנ יתימא ןלכלכה
םגו ,םיפוריא ,םילארשי — ונלוכ ונבשי ,הלחתהב יד היה הז :"םישרח לש חיש" ןיעמ הלוע ורואיתמ תומרופרל הדגנתה ,ימש ישנא וסרג ,דקש .יזכרמה קנבה תבוטל רצואה
השקיבו ,הלשממה־שאר לש ותוכמס תא תמאב הלביק אל םלועמש םושמ
ךיא קוידב רכוז אל ינא יכ םא) ןיטסלפמ ןלכלכ ,היינרומ ראמע ־יחנומ תמרב ורשקת אל הפוריאמ םיגיצנהו לארשימ םיגיצנה
