Page 268 - 2380

#2380-CORDOBA - 2380-CORDOBA.1 | 9 - A | 18-02-21 | 10:46:54 | SR:-- | Yellow 2380-CORDOBA - 2380-CORDOBA.1 | 9 - A | 18-02-21 | 10:46:54 | SR:-- | Magenta 2380-CORDOBA - 2380-CORDOBA.1 | 9 - A | 18-02-21 | 10:46:54 | SR:-- | Cyan 2380-CORDOBA - 2380-CORDOBA.1 | 9 - A | 18-02-21 | 10:46:54 | SR:-- | Black

▫︎︎︎275▫︎︎︎︎העטקנש הכפהמ # ּול ▫266▫︎︎︎︎ ▫︎︎︎267▫︎︎︎︎העטקנש הכפהמ 9

הלעה הגלפמב םיליעפ ןיב תימינפ החישב .ודגנ ינאווניס םע תירב רוציל םע ,יפגב ןאכ יורש ינא םיבר םימי רבכ" :הרזומ השקבב ץוחה דרשמל ןלכלכ לש העש לש האצרהל ונבשקהו — (רופיסל לגלגתה אוה
העפשה ידמ רתוי שי [ינאווניס] הנטקה הינמיתל" יכ הרעשה הלשממה־שאר ןויב יניינע לע וחווד ירשפא םא .אושנמ השק ץחלהו תימוקמה תדבועה 'הדודמ היצלפניא' לע רביד אוה .הלכלכו םזירטינומ לע ידנלוה
".הירחא תררגנה ,הוואנ לע וגאד אנא .תורירגשל דסומ ישנא ינש תוחפל תחילש םיכירצמה ,םיפוחד .הלאכ םירבדו זוחא 2.2 לש
תא תבבוסמ הנטקה הינמיתה") רתוי ףירח חסונב ,דימ ופלדוה םירבדה תא תושעל ןמז יל ןיא .םיירלוסנוק םיתורישב תיסיסב הכרדה םהל ריבעהל דחא ילארשי הזיא זאו ,תולאש שי םא לאש אוה האצרהה ףוסב
םושמ םג ,ינאווניסו דקש לש ןתמח תא וררועו ("הנטקה עבצאה לע הוואנ ".ימצעב הז המל לבא ,דואמ בוט הז לכ" :ומכ והשמ לאשו דיה תא םירה
.םהילא הוולנש ירכזה םזיניבושה חוחינ ללגב םגו ,תמא לש שרוש םהב היהש -רבמטפס) תונושה הפוריא תוריבב רוקיבב 'םוקיש'ה עסמב לחה ימש ול ריבסהו ךייח הצרמה .וקחצ םיפוריאה "?היצלפניא ךירצ ללכב
ךא ,תועבורמו תושלושמ סויפ תושיגפ ךרעו םידדצה ןיב רשפל הסינ והינתנ ,תפרצב ויחראמ תא ענכשל ידכ למע שדחה הלשממה־שאר .( 1990 רבוטקוא לש בצמ תעינמב עייסל לוכי יזכרמ קנב הבש םיכרדה תחא וזש
הפלדה יפל ךכ) ינאווניסל רמאשכ הרודמל קלד ףיסוה ךכל ןווכתהל ילבמ אל ןפואב לארשי הביגה הב הפוקתה המת יכ הילטיאבו הינטירבב ,דנלוהב ילארשי דוע זאו .תיבירה ילכ םע דחיב ,ילכלכ לפש וא ןותימ
".הילא לגרתהל הכירצ תאו ,תנודלי ,השדח תואיצמ תאז" :(תפסונ ןיב םיעגמ" .הפוריא םע םירשקה קודיהל תואירקל לזלזמ וליפא וא םלוה סיפדהל רוסא ונלש יזכרמה קנבל לבא" :רמאו דיה תא םירה
ןפואב ףשח תונורחא תועידי .םיישיא םיספל שלגו ףיר ְ חה תומיעה ,ימש רמא ",תונוש תונידמב םילאודיבידניא ןיב םיעגמ קר םניא תונידמ ".תיבירה הבוג תא עובקל אל םגו" :קעצ רחא דחאו ".ףסכ
הארנכ ףלדוה וילע עדימהש ,קית ותוא . ןנור קית הנוכש המ תא ינויצסנס ילואו ,םג רבודמ" :הז ןיינעב לגרד לש התשיפת תא ןיפיקעב רתוס אוהשכ איה לארשישו ,היעבה םצעב ןאכש ריבסהל ליחתה הצרמה
היה ,רצואה תרשל תורישי ןרשקל חילצה אל שיא יכ ףא ,רצואה דרשממ תנידמ" :ימש זירכה הילטיאב ורוקיב ךלהמב ".תולשממ ןיב רשקב ,רקיעב תא ללכשל הכירצש ,תילכלכ הבישח תניחבמ תרגפמ הנידמ
"ראופמ ןועמ" תיינבל ביצקת תלבקל ,לוכיבכ ,ימש שיגהש השקב לש דועית (ןיטסלפ-לארשי-ןדרי) JIP שוג םשב םג ןאכ רבדמ ינאש בשוח ינאו ,לארשי אל םימאתומ תונורתפ עיצהל ידכ הלש םיילכלכה םינונגנמה
םולשת יכ םיפילדמה ופיסוה םהילע הבוטה ןוימדה דיכ .הלשממה־שארל תנווכב יכ זירכה ףא ימש ".תומכסהו הלועפ ףותיש לש שדח ףד תחתופ האמה ףוס לש תויעבל אלא ,הרשע־עשתה האמה לש תויעבל
ינתוואר הנבמ" ותוא לשב "הנכסב בצינ" 1993 תנשלו 1992 תנשל רזחה ה תוכזב תאזו" ,םלועב הקוצמב תונותנ תונידמל ימשר עויס שיגהל לארשי דירוהל ,אוצייל עייסל ידכ עבטמה תא תחפל ,המגודל .םירשעה
הווארה עסמ" תובקעב ומרגנש תופסונ תואצוה לשבו "תימלשורי ןבאמ ךליהש ,והינתנ ירטה ץוחה רשב ורויס ךלהמב הוול ימש ".ביצקתה יפדוע .האלה ןכו 'תוליזנ תדוכלמ' שי םא תיביר
.ימש לש "יאפוריאה ".ילארשי םראש" לש תושודג תונמב ,םיפוריאה לע ,הארנ ךכ ,םסק אטבמב ,תופצל רשפאש ומכ — רבדמו םילארשיה דחא םק זא
ילויבו ינויב םינותיעה תורתוכב ובכיכ ימש לש "ראפה ןועמ" לע תועידיה קקפ לש רורחש ומכ ויה 'םוקיש'ה תוזרכהו הפוריאב ימש לש ורוקיב ג"מתה חמצ המכב , with all due respect ול רמאו — דבכ יברע
'ראפ'ה .תואיצמל דואמ םצמוצמ רשק היה םיפלדומה םינותנל ךא , 1991 — 1991 תליחתבו 1990 תנש לש םינורחאה םישדוחב .סונייקוא לש וחתפמ התייה 1989 -ב םש החימצה ?הנורחאה הנשב דנלוהב םכלצא
ץופישל תוריל 5,424 לש העונצ הבצקה היה ומצעל שקיב ימשש דיחיה הפצוה — רוזאב חתמה תא התלעהש 1990 תנש ףוסב ץרפמה תמחלמ ףא לע .לארשיב החימצהמ שילש קר ,הנותחת הרוש לבא ,הער אל
הלשממ־שארל ריתהש , הלשממה־שאר קוח יפל השגוה השקבה .ונועמ םיפוגמו תירבה־תוצראמ ,הפוריאמ תוחלשמ לש ףצוש דשאב לארשי ,םייח־תמר לש םיטביה ינימ לכ תוושהל וליחתה םה ךכ־רחא
ללוכ ךסב ,םירדחה תעברא ןב יטרפה ונועמ ץופישל הנידמה ןמ ןומימ שקבל תפונת תא ךישמהל הפיצש ,והינתנ ץוחה רש ,השעמל .םינוש םיימואלניב ההובג לארשיב םייחה־תמרש אציו הז לכו םירצומ לש םיריחמ
עבנ אוהש ירה ,עוזעז ןאכ היה םא .האלמ הנוהכ לכ ךלהמב תוריל 10,000 לש ץלאנ ,תירבה־תוצראבו הפוריאב ולשמ ףיקמ רויסב ימש לש יפוריאה רויסה .תוחפל םילארשיה תעדל ,דנלוהב המרהמ זוחא 50 הזיאב
,םוקמ לכמ .הזכ ןומימ שקיב ןכאש ןושארה הלשממה־שאר היה ימשש ךכמ .םירקבמה לג ינפ תא םדקל ידכ ,תיסחי תכשוממ הפוקת ץראב ראשיהל המ ודיגי םה :ידומיל ךילהתב רבודמש םיענכושמ ויה םיפוריאה
ןומזת) ל"זת 1991 תנש תליחתב הלביק 1990 תנשב ימש שיגהש השקבה לעשכ ,ןתמו אשמל ןמזה םע וכפה םיפוריאה םע תוינושארה תוחישה .ודמלי םהש המ תא שממל וסני םילארשיה םינלכלכהו ןוכנ
תא עציבו ודובכ לע לחמ הלשממה שארו , 1994 תנש ףוס דע (םושייל םהב ,םינוש םיימואלניב םינוגראל לארשי לש התופרטצה תדמוע קרפה .הז תא ושיגרה םהשכ תוירוחאה םיילגרה לע ודמענ םילארשיה
.וסיכמו ,תידימ ץופישה ולהנתה תוליבקמ תוחיש .ימלועה קנבהו ,תימואלניבה עבטמה ןרק , OECD םינשוימ הזיא :ומכ והשמ בלב ובשח םיפוריאה לכ ,רמולכ
שדח ןועמ תיינבל תיביטלוקפס העצהמ חקרנ "ראופמה ןועמ"ה רופיס תודסומב בלתשהל רתוי הבר תונוכנ וניגפהש ,ןדריו ןיטסלפ םע םג םתוא דמלל םיבייח !הלאה םילארשיה םילאיצניבורפו םיעוקתו
-תודג םילכירדאה דרשמ תמזויב רצואה דרשמל החלשנש ,הלשממה־שארל .םיימואלניבה םינונגנמבו ודמלתש םתא ימ :ובשח םילארשיה לכו !רהמו ,תינרדומ הלכלכ
וחתיפש תמדקתמה היגרלאל םיבר־ינמ דחא יוטיב התייה העצהה .ןנור ־ודה תוחישב לארשי תא גצייש ןלכלכ ,( 1957 'נ) השוארד הללאדבע !?ךירצ המ ונתוא
םילכירדאה .םילרבילה תא הנייפאש תינמסורג-תיריזנה תונקייצל םילכירדא :"םישרח לש חיש"כ ןתישאר תא ראית םיפוריאה םע תוידדצ־ברהו תוידדצ םגו םיסנכבו תוחישב םיפתתשמה דחא אוה ףא היה ןתשוחנ יתימא ןלכלכה
םודיק לש ךלהמכ ,םתעצהל והשלכ םוסרפב תוכזל רקיעב וויק ןנור-תודגב םגו ,םיפוריא ,םילארשי — ונלוכ ונבשי ,הלחתהב יד היה הז :"םישרח לש חיש" ןיעמ הלוע ורואיתמ
לע דמע שדחה ןועמה תיינבל ללוכה ביצקתה ןדמוא ,ןכ ומכ .תוריכמ ךיא קוידב רכוז אל ינא יכ םא) ןיטסלפמ ןלכלכ ,היינרומ ראמע ־יחנומ תמרב ורשקת אל הפוריאמ םיגיצנהו לארשימ םיגיצנה