Page 26 - Step and repeat document 1

הביבסו םייח חרוא ,ןטרס
48
.םידליב המופמיל יגוס המכל םג רושק אצמנו ,(סיזואלקונונומ)
הקישנה תלחמל םרוג הז ףיגנ .ןטרסב האולחתב רושקה ףסונ ףיגנ – (EBV) ראב-ןייטשפא ףיגנ
.B גוסמ תבהצ דגנ ןוסיח
םילבקמ ,וירצומלו םדל םדיקפת תרגסמב ףשחיהל םילולעש םירחאו תואירבה ידבוע לכ ץראב .ןימ יסחי
תועצמאב םג הז ףיגנב קבדיהל ןתינ ךא ,הקרזהב םימסב שומיש אוה HCV-ב תוקבדיהל רתויב לודגה
ןוכיסה םרוג .HBV-ב הקבדה תעינמל תנסוחמ היסולכואה ץראב .(גוז ינב לש בר רפסמ םע הנגה אלל
ןימ יסחי) הובג ןוכיסב תינימ תוגהנתהו םימס תקרזה ,(יאופר תווצ ישנא ברקב ,לשמל) הדובעה םוקמ
www.iarc.fr : IARC רתאל וא
תרגסמב םד יביכרמל הפישח םיללוכ HBV-ל ןוכיס ימרוג .ברעמה תוצראב תוחפ חיכש HBV-ב םוהיז
.דבכה ןטרס תוחתפתהל הובג ןוכיס םרוג הווהמו תודליה ליגב ללכ ךרדב תשחרתמ HBV-ב הקבדהה
הקירפאבו היסאב .דבכה ןטרס תוחתפתהל יזכרמ םרוג םה הלא םיפיגנ – (VCH) C-ו (HBV) B תבהצ יפיגנ
.18-ו 16 םינזה ינפמ ןגמו 54-10 תונבל דעוימ – 'סקירוורס’ •
.2B הצובקב 2013 תנשב הללכוה
.םירקמהמ 90%־כב ןימה ירביאב תולבי תעפוהל םימרוג ךא ,ןטרסל םורגל ךומנ ןוכיס ילעבכ םירדגומה
,11־ו 6 םינזהו ,(הז ןטרס ירקממ זוחא 70־כב םיברועמ) םחרה ראווצ ןטרסל םורגל הובג ןוכיס ילעבכ
םירדגומה 18-ו 16 םינזה :רתויב םיצופנה HPV-ה ינז תעברא ינפמ ןגמו 26-9 תונבל דעוימה – 'ליסדרג’ •
:הקירז תועצמאב םינתינה ,םינוסיח יגוס ינש םנשי .ישונאה
המוליפפה ףיגנ דגנ םינוסיח ןתמ ,לארשיב תואירבה דרשמו (יאקירמאה תופורתהו ןוזמה להנמ) FDA-ה
ורשיא תונורחאה םינשב .(תולוח 250-כ תונחבואמ הנש ידמ) דואמ ךומנ םחרה ראווצ ןטרס רועיש לארשיב
.ןטרסה תלחמ תוחתפתהל םיליבומ םניא ףיגנב תוקבדיהה ירקמ בור ,םחרה ראווצ ןטרסל ירקיע םרוגה
אוה HPV-ה ףיגנש תורמל .הז ףיגנב תוקבדיהל רתוי הובג ןוכיסב תונותנ ,תובר םישנ םע םינגומ אל ןימ
יסחי ומייק ןגוז ינבש וא םיבר גוז ינב ןהל ויהש ,ריעצ ליגב ןימ יסחי םייקל וליחתהש םישנ .תעבטה יפ ןטרסלו
םחרה ראווצ ןטרסל ירקיעה םרוגה אוה ,ינימ עגמב רבעומה ףיגנה – (HPV) ישונאה המוליפפה ףיגנ
:ןטרסה תולחממ המכ לש תוחתפתהל םימרותכ םיעודיה םיקדייחו םיפיגנ
םנשי .םיפסונ םילולסמבו העילבה לולסמב ,המישנה לולסמב םדאה ףוגל רודחל םילולע םיקדייחו םיפיגנ
םיקדייחו םיפיגנ
.*5400 תואירבה דרשמ דקומל
תונפל וא 'תואירבה דרשמ לש םיקורמתה רגאמ'ב עיפומ רצומה םא קודבל ןתינ קפס לש הרקמב
.ןהשלכ תוינוציח תופסות אללו דבלב םירשואמ םירמוחב שומיש השענ
יכ אדוולו ,הקלחהל שמתשמ אוה םהבש םירמוחה ביט המ ,רפסה םע ררבל ץילממ תואירבה דרשמ
ןטרס תוחתפתהל םייתביבס םימרוג
Pg: 24 | 3417-MEIRGRAPH | 3 -Front | 17-04-03 .סופד יכילהתב תיתקוסעת הפישח ,שבי יוקינב הדובע ,םיטיהר תקבדהו םינטרסמ םירמוח גוויס www.cancer.org.il :ןטרסב המחלמל הדוגאה רתאל ;www.health.gov.il ,www.environment.gov.il :הביבסה תוכיאל דרשמהו תואירבה דרשמ ירתאל תונפל ןתינ תואלמה תומישרלו ףסונ עדימל .םינטרסמה גוויס אשונב יעוצקמה עדימה לש דבלב תיקלח תיצמת ונה ליעל ר
תא עובקל םאובב ,םינעדמה םילקוש םימרוג וליאןטרס תוחתפתהל םייתביבס םימרוג תא עובקל םאובב ,םינעדמה םילקוש םימרוג וליא
?םימיוסמ םינטרסמ םירמוחל רושקה ןוכיסה ?םימיוסמ םינטרסמ םירמוחל רושקה ןוכיסה
המונלמב םילוח 880-כ לארשיב ונחבוא 2012 תנשב ,תואירבה דרשמב ימואלה ןטרסה םושיר ינותנ יפ לע ןוכיסה תא עובקל םאובב ,םינעדמה םילקוש םימרוג וליא
רתוי ץראב םילגתמ הנש לכב ,ךכל ףסונב .(םיברע 22-ו םידוהי 860-כ םהמ) רועה לש הריאממ תינרדוח ?םימיוסמ םינטרסמ םירמוחל רושקה #
םה ךא ,בור יפ לע םיינלטק םניא הלא ןטרס יגוס .המונלמ וניאש גוסמ רוע ןטרס םע םילוח 10,000-מ
.בר לבסלו םירומח םייטתסא םיקזנל םורגל ןכו םייחה תוכיאב עוגפל םילולע
!שמשה רואל הפישח ומכ ןכוסמ ףוזיש תוטימב שומיש
םייתואירב םיקזנל תמרוגה ,הלוגס-הרטלוא הנירק תוטלופ ףוזיש תוטימ
העיגפל םורגל הלולע הלא םיינרקל רתי תפישח .ךורא חווטל םירבטצמ
םימתכ יובירל ,רועה לש תמדקומ תוטמקתהל ,החירפל ,הייארב וא םייניעב
.המונלמו רועה ןטרסב תולחל ישממ ןוכיסלו םיינטרס-םדק םיעגנו רועה לע
הדוגאה לש 'הנירק יננסמ’ ןולעבו '?דציכ – שמשב םימכח’ תרבוחב
םיכרדה לעו שמשה יקזנ לע בחרנ עדימ אוצמל ןתינ ,ןטרסב המחלמל
'עדימלט'ל ונפ ,םולשת אלל וללה םימוסרפה תלבקל .םהמ ענמיהל
®
ןטרסב המחלמל הדוגאה רתאל וא 1-800-599-995 .לטל םניח תחישב דועב ,ןטרס תולחמב תולחל ןוכיסה תמרב ,םיתעל תיתועמשמ ,היילעל תמרוג םימיוסמ םירמוחל הפישח
www.cancer.org.il :טנרטניאב םא םג) ימיכ רמוחל הפישחה םצעש תעדל בושח .דואמ ךומנ ןוכיס ןומט םירחא םירמוחל המוד הפישחבש
איה םינוכיס תכרעה .יהשלכ ןטרס תלחמב תולחל חרכהב תמרוג אל (םדא ינבב יאדו ןטרסמל בשחנ אוה
(םדא ידי השעמ) םייתוכאלמ םייביטקאוידר תורוקממ תנניימ הנירק תובקעב הלחמ חתפל תוריבסה ןיבל ,םיוסמ רמוחל הפישחה תמר ןיב סחיה תעיבקל תשמשמה הדותמ
הלא תמגוד ,םייתוכאלמ םייביטקאוידר םירמוח אוה תנניימ הנירקל תירשפא הפישחל ירקיעה רוקמה םא טילחהל ןאובב רוביצה תואירב תויושר תא שמשמה ,רתויב בושח ילכ הנה םינוכיס תכרעה .וז הפישח
,ןגטנר ימוליצ ןוגכ) תיאופרה הימדהה חטשב דחוימבו – תושונאה תלעותל רקובמ ימוימוי שומישב םייוצמה .םימיוסמ םירמוחל הפישח עונמל וא ,םצמצל שי
היישעתב היפרגוידר ימוליצב םישמשמה ,60-טלבוקו 192-םוידיריא םיפוטוזיא-וידרה ;(םינוש םייופימו CT :םינוכיס תכרעה תרגסמב לוקשל שיש םיבושח םימרוג השולש םימייק
רוקמ .םהיגוסל ןשע יאלגב יוצמה 241-םויצירמאו ,הליל תרואתל תורפופשב שמשמה ,םויטירט זג ;ןיינבבו תולחמל םורגל רמוח לש הנותנ תומכ לש תלוכיל דדמ איה תילאיצנטופ המצוע :תילאיצנטופ המצוע •
וא םייניערג םיצוציפמ םיררחתשמה םירמוחה תמגודכ 'םייניערג עוקיב ירצומ’ אוה תנניימ הנירקל רחא תמיוסמ תפסותל םורגל ידכ ,תונטק תויומכל וא םינטק םיזוכירל הפישחב יד ,םימיוסמ םירקמב .ןטרס -- - 3417-MEIRGRAPH | 3 - A | 17-04-03 | 14:29:32 | SR:-- | Magenta
תלופנ/תרושנכ םיעודיה (המישוקופבו ליבונר'צב תונוסאה ןוגכ ,תוירקת תעב רקיעב) םייניערג םירוכמ תפסות התואל םורגל ידכ רתוי ההובג הפישח תשרדנ םירחא םירקמבש דועב ,ןטרסב תולחל תורבתסהב #-- - 3417-MEIRGRAPH | 3 - A | 17-04-03 | 14:29:32 | SR:-- | Yellow -- - 3417-MEIRGRAPH | 3 - A | 17-04-03 | 14:29:32 | SR:-- | Black -- - 3417-MEIRGRAPH | 3 - A | 17-04-03 | 14:29:32 | SR:-- | Cyan
לידבהל) יופיר תורטמל ןטרס ילוחל תונתינ תוהובג הנירק תונמ– רשק אללו – ןכ ומכ .תיביטקאוידר האצותכ ,הימקולב תוקלל ןוכיסה תא לידגמה ,ןזנב סממה אוה המצועה ילעב םינטרסמה דחא .ןוכיס
.תויוריאממ לש (ןוחבאמ ,רתוי ההובג הפישח םישרוד ,םרופורולכו DDT ןוגכ ,םירחא םירמוח .ריוואב תונטק תויומכל הפישחמ
.ןטרסב תולחל ןוכיסה תא הדימ התואב לידגהל ידכ
תנשב םוטאה תוצצפ ולטוה ןהילעש ,ןפיב יקאסגנו המישוריה םירעה יבשות וגפסש תנניימה הנירקה
,סירתה תטולב ןטרס ,דשה ןטרס ,הימקול ןוגכ תוריאממ תולחמב תרבגומ האולחתל םילוצינל המרג ,1945 ינבב םינטרסמכ םידושחכ וא ,םיעודי םינטרסמכ םירמוח תוגווסמ רוביצה תואירב תויושר :הפישחה גוס •
131-דוי) דוי לש םייביטקאוידרה םיפוטוזיאל ופשחנש (םידלי רקיעב) םדא ינב .הביקה ןטרסו תואירה ןטרס :ןוגכ ,הפישח לש דחא גוסמ תוחפל תועבונה ןטרס תוחתפתהל תויודע לע ססבתהב ,םדא
העפות .סירתה תטולב ןטרסב תולחל רתוי הובג ןוכיסב ואצמנ ,סירתה תטולבב רבטצהל םיטונה (םירחאו תופישחב רבודמש ןיבו ,םירצק ןמז יקרפב תוהובג תופישחב רבודמש ןיב – הדובעה םוקמב הפישח •
םש העריאש הנואתה רחאל ,ליבונר'צב חוכה תנחת רוזאב וררוגתהש םידליה תויסולכואב לשמל התפצנ וז .םיכורא ןמז יקרפ ינפ לע תושרפתמה תוכומנ וא ,תוהובג
תומוקמב םג ןכתית ,םייביטקאוידר םירמוחב הרוקמש תנניימ הנירקל הפישח יכ ןייצל שי .1986 תנשב

41 24
הביבסו םייח חרוא ,ןטרס הביבסו םייח חרוא ,ןטרס