Page 28 - Step and repeat document 1

הביבסו םייח חרוא ,ןטרס
34
.קבטבו ןוזמב
,הייתש ימב םג ואצמנ הז רמוחמ םינטק םיזוכיר .םוילירב תויראשב םימהוזמה תונוזמ תכירצו ריווא תמישנ
תועצמאב םוילירב לש תונטק תויומכל ףשחיהל לולע בחרה רוביצה .םיעונמ ןמשו םחפ תפירש יכילהתב
רקיעב םוילירבל הפישח תשחרתמ ליעל תוישעתל ץוחמ .םירחא םייגולונכט םירצומו םיירלולס םינופלט
,םיבשחמ רוזחמ יכילהתב םידבוע םג ךכו םתדובע תרגסמב וללה םירמוחל ףשחיהל םילולע הלא תוישעתב
םידבוע .תוירלולס תרושקת תוכרעמבו םייטפואה םיביסה תיישעתב םג םוילירב תובוכרתב תשמתשמ
היישעתה .ףלוג תולקמבו םיילאטנד םירצומב ,קיטסלפלו תיכוכזל ףסותכ ,םיימארק םירמוח רוצייב ,םילק
םיסוטמ תיינבב ,םיליט קלדל םיפסותב ,םיסוטמל םימלבב ,יניערג קשנ תוכרעמב ,ןגטנר תורפופשב
,םיינורטקלא םיביכרמב ,תויאבצ תוישעתב ,ללחה תוישעתב תושמשמ הלא תובוכרת .םוילירב רוציי
ילעפמב םידבועה םישנא ברקב וכרענש םירקחמ ךמס לע ,תואיר ןטרסל תומרוגכ תועודי םוילירב תובוכרת
םוילירב
.2B – הנותחתה הצובקל IARC ידי
לע רבכ אל הז ורבעוה (םימיוסמ הרבדה ירמוח תוברל) ןסרא לש תוינגרוא תובוכרת .1 הצובקב IARC ידי
לע תוגווסמ ,ןסרא לש תוינגרואנא תובוכרת וא המצע תכתמה םע תובורעת .םימבו ןוזמב ,ריוואב םהזמ
טסבזא
םרוג יללכ ןפואב הווהמו ,הרבדה ירמוחבו םיבשע ילטוקב ,תיכוכזב ,ץע רומיש יכילהתב םג שמשמ ןסרא
.תואירה ןטרסל ןוכיסב היילע ןיבל ,תשוחנ תכתהבו תורכמב דוחייב ,הדובע תומוקמב המישנ תעב ןסראל
-- - 3417-MEIRGRAPH | 4 - B | 17-04-03 | 14:29:33 | SR:-- | Black
#-- - 3417-MEIRGRAPH | 4 - B | 17-04-03 | 14:29:33 | SR:-- | Yellow
הפישח ןיב יבקע רשק אצמנ ,ןכ ומכ .הייתש ימב םדאה ףוגל תורדוח ןהלש תולודג תויומכשכ רקיעב
-- - 3417-MEIRGRAPH | 4 - B | 17-04-03 | 14:29:33 | SR:-- | Magenta
,דבכהו ןתשה תיחופלש ,תואירה ,רועה ןטרס :ןוגכ םיבר ןטרס יגוס תעפוהל תורושק ןסרא תובוכרת
ןסרא
קבאו םיריעז םיקיקלח ,םיביס
.תוירגיס ןשעב הרוקמ
.(ומהדזהש םוהת ימ ןוגכ) העילבה לולסמב ןהו המישנה לולסמב ןה ,םדאה
תביבסל עיגהל תולולעה ןהיתובוכרתו תוכתמל תואמגוד המכ ןלהל,(ב"ויכו העילבה לולסמל ונממו ירוע
םוהיז ,םוהת ימ םוהיז) העילבה לולסמב ןהו המישנה לולסמב ןה םדא ינב תביבסל עיגהל תולולע תוכתמ
תוכתמ
.תויקינקנבו יולק הפקב ,םילחג לע וא שא לע םייולצ ,םינשועמ םילכאמב
רקיעב PAHs לש תונטק תויומכ אצמנ ןוזמב .םימחפ ירונתמ טלפנה ןשעו זגל םחפ תכיפה יכילהת ,תלוספ
תפירש ,החותפ שא לש יאוול ירצות ןה ולא תובוכרת ,ןכ ומכ .םילחג לע ולצנש תונוזמבו תוירגיסבו םירגיסב
,םילחג ןשעב ,חיפב ,לזידו ןיזנב יעונממ תוטלפנה תובורעתב םג תואצמנו ,םיתב םומיחלו לושיבל קלדו
ןזנב
ץע תריעב בקע תורצונ ריוואב תואצמנה PAHs תובוכרת .ןמחפ תוליכמה תובוכרת – םינמימחפ תפירש
.םדא ינבב םייאדו םינטרסמכ
אוה ולא םירמוחל ירקיעה רוקמה .(PAHs) םיילקיצילופ םייטמורא םינמימחפ לש תובורעתל ופשחנש
#
םישנא ברקב (ןתשה תכרעמו רועה ,תואירה) ןטרס תולחמ יגוס תוחיכשב היילע וארה םירקחמהמ המכ
(PAHs) םיילקיצילופ םייטמורא םינמימחפ
ןטרס תוחתפתהל םייתביבס םימרוג
Pg: 26 | 3417-MEIRGRAPH | 4 -Back | 17-04-03 .טסבזאב שדח שומיש רסוא לארשיב קוחה ,םויכ .םתדובע ןטרס תוחתפתהל םייתביבס םימרוג .הייסולכואה ללכ ברקב הפישחה תמר הדרי ,הבר הדימב זאמ לבגוה טסבזאב שומישהש רחאמ הביבסו םייח חרוא ,ןטרס :תואמגוד המכ ןלהל .םייתיישעת םניאש םירוזאב םג שחרתהל הלולע הז גוסמ הפישח .ןטרסב תולחל .ןטרסב המחלמל הדוגאה עויסב ,ונמזב קקחנ טסבזאה קוח .רבעב
ןטרס תוחתפתהל םייתביבס םימרוג (Lifestyle) םייחה חרואמ םיעפשומה ןטרס תוחתפתהל םימרוג
הנירק ןטרס תוחתפתהל םימרוג
תנניימ הנירק (Lifestyle) םייחה חרואמ םיעפשומה
איהו ,ההובג היגרנא תלעב איה וז הנירק .רצק לג ךרואבו הובג רדתב תנייפואמה הנירק איה תנניימ הנירק
םינטרסמה םיללכנ הבש ,1 הצובקב IARC ידי לע תגווסמ תנניימ הנירק .DNA-ל רישי קזנ םורגל הלולע
.םייאדווה
םייעבט תורוקממ תנניימ הנירק
:תוברל ,םינוש םייעבט תורוקממ תנניימ הנירק לש םינטק םינונימל ףושח םדא לכ
.םדאה תביבסל העיגמו ץראה רודכ תריפסומטאל ןוציחה ללחה ןמ תרדוחה תימסוק הנירק .1
םייוצמה (םימיוסמ םיימיכ תודוסי לש םייביטקאוידר םיפוטוזיא) םיפוטוזיא-וידרמ תינוציח הנירק .2
םיזוכירב (םוירותו םוינרוא לש תוקרפתהה תוארשרשמ םינוש םיפוטוזיא-וידרו 40-ןגלשא רקיעב) המדאב
.ץראה רודכ ינפ לע םוקמ לכב ,םינתשמ
םדאה ףוגב עבק ךרד םייוצמה םייביטקאוידר םיפוטוזיאמ ,םדאה ףוגב היתורוקמש תימינפ הנירק .3
.(40-ןגלשא רקיעב)
ואר) םדאה תביבסל עיגמו םיבר תומוקמב המדאה ןמ טלפנה ןודארה זג תפיאשמ תימינפ הנירק .4
.(ןלהל ףסונ עדימ
ונאש םייחה חרואב םרוקמש םימרוגל םירושק ןטרסה ירקממ תיצחממ רתוי יכ איה םויכ תחוורה הכרעהה
תיתנשה הנירקה תנמ .טרוויס תויורקה תודיחיב ללכ ךרדב תדדמנ תנניימ הנירקל םדא ינב תפישח ואר) םיילוהוכלא תואקשמ ,תינפוג תוליעפב רוסחמ ,רתי תנמשה ,היוקל הנוזת ,ןושיע :םהבו ,םילהנמ
יפל .טרוויסילימ 2.4־ב ימלוע עצוממב תדמאנ ,םדא ינב םיפושח הילאש םייעבט תורוקממ תעצוממה .(40 דומע ואר) הלוגס-הרטלוא הנירק ,(36 דומע
תשולשל םדא ינב תופישחל הייסולכואב םילגתמה ןטרסה ירקמ ללכמ 1%־כ סחייל ןתינ ,םיחמומה תוכרעה
ףיסומה ,(ןלהל ואר) ןודארל םיפושח םדאה ינב לכ ,ךכל ףסונב .3-1 םיפיעסב ,ליעל םיטרופמה הנירק יגוס ןושיע
.םירג םה ובש הנבמה גוסלו יפרגואגה רוזאל םאתהב ,הנשב טרוויסילימ 2-1־ב תדמאנה הנירק תנמ דוע תולחממ האצותכ תוומה ירקמ ללכמ שילשכל ,רומאכ ,תיארחא קבט ירצומב םינטרסמ םירמוחל הפישח
ןשעל הפישחו תוליגרנ ןושיע ,קבט תחרה ,קבט תסיעל ,תרטקמו הליגרנ ,רגיס ,הירגיס ןושיע .ןטרסה
ןודאר ,תוירגיס ןושיע .ןטרס תולחמ תעפוהל םירבגומ םינוכיסל םלוכ םירושק – (יביספ ןושיע) הביבסב קבט
םוידר לש תיביטקאוידר תוקרפתהמ האצותכ רצונ ןודארה .המדאב ורוקמש יעבט יביטקאוידר זג אוה ןודאר ,ףאה ללח ,ןורגה ,תוילכה ,סגה יעמה ,ןתשה תיחופלש ,הפה ,תואירה ןטרסל םירושק תרטקמו םירגיס
226 םוידר .ץראה רודכ תמדא תיברמב תונתשמ תויומכב ץופנה ,(םוידר ימיכה דוסיה לש פוטוזיא) 226 שמשמ וניאש קבט .הימקולל ןכו בלבלה ,דבכה ,םחרה ראווצ ,הביקה ,םייתפשה ,טשווה ,עולהו הפה
םאתהב םוקמל םוקממ םינתשמ עקרקב ןודארה יזוכיר .238 םוינרואה תרשרשב פוטוזיאוידר אוה ומצע 70-כ לעמ הליכמ הירגיס .תואיר ןטרסל םורגל יושע יביספ ןושיע וליאו ,הפב ןטרס יגוסל רשקנ ןושיעל
.תיסחי םיהובג םוינרוא יזוכיר בקע ,רתוי םיהובג םיזוכירה (טינרג ןוגכ) תיעלס עקרקב .עקרקה גוסל תעפוהל ןוכיסה .ליעל וטרופש תוצובקה שולשמ תחאב םייוצמ ונייהד ,םינטרסמכ וחכוהש םינוש םירמוח
םידבוע ברקב ,תואיר ןטרסב עצוממהמ ההובג האולחת התפצנשכ הנושארל וררבתה ןודארה תועפשה תואקשמ ינשמ רתוי ,תוירגיסל ףסונב ,םיכרוצה םינשעמ ברקב רתוי ףא הובג טשווהו ןורגה ,הפה ןטרס
ןוויכל עפעפל יושע ,המדאב רומאכ רצונה ,ןודארה זג .תורחא תונידמבו תירבה תוצראב םוינרוא תורכמב .םויל םיילוהוכלא
.הנבמב םינוש םיחתפו םיכרח ךרד םיתבה ללח ךותל וכרד תא תושעלו המדאב םיקדס ךרד חטשה ינפ

39 26
הביבסו םייח חרוא ,ןטרס הביבסו םייח חרוא ,ןטרס