Page 196 - 25687

øëùùé úåãåöî øôñ íùá àéáä
íìåò ò÷ø÷ â"ò ÷åðéú úìâò êéìåäì .â
[ù"ééò 'îâá øàåáîë äéäù äùòî íåùî øåñà ì"æç éîéá äéäù åìà
.ãáëì øúåî íéúáä êåúáù ù"ëå ,óöåøî åðéà åèà äæá ïðéøæâ
(ç"é÷ñ æ"áùî)
ïìäì 'éòå ,
ê³þ−ëè ê³×
ñ−í
ñ−í
ÏÚ ‰˘˜‰ ÔÎÏ ,‰ÈÏ ‡ÁÈ ‡ÏÂ Ï˜Ï˜Ó È‰˘ Ù"Ú‡
[Ì˘
והב שחימל אכילו הלעמלש קבאה קר ילטונ ניא ה
ԇΠÔȯ҇„ ·¯‰ Ú"¢‰ ȯ·„Î ÔÈ·‰ Î"‚
þî½ê

ילק
ירבדד רחאמד אוה ומעטד וירבד 'ית מ"כרדב לבא
.'ÒÂ˙ Ì˘· ÏÈÚÏ ¯‡Â·ÓΠ‰ÈÏ
,תדבכמב דבכמשכ ומכ דגבב דבכמשכ תומוג הושמ
גו
‡ÁÈÂ Ï˜Ï˜Ó Âȇ˘Î ˜¯ ¯ÂÒ‡ ԇΠ‡"‚Ó‰„ ¯"Ó‚„‰ ÔÈ·‰ ÈχÂ
ומוקממ רפע זיזמ אוה ירהש ,אנש יאמד וילע י"בה המתו
" ê
èô
,¯ÂÒÈ‡Ï Ô‡Î ‡"‚Ó‰ ȯ·„Ó Á¯Î‰ Ôȇ Âȯ·„ ÈÙÏ Ï·‡ ,
,תילטמו דגבב דוביכ ריתהל רוגאה
שב איבה
·˜ ˙ÙÒ‰ ˜¯ ȉ„ „"È˘ 'ÈÒ· ȇ˘Â]
' .
î×î ó−ñší ïîîê ¹ò× îê ³−ñ¬ô îê ðèë
י"בב
(ז)
,È"Á‡ÏÎÂ Ï˜Ï˜Ó ‡Â‰˘Î ÔÈÚ Ïη ¯È˙‰Ï „"È˘ 'ÈÒ· ‡"‚Ó‰
('‚ ,
ÏÚ ÍÂÓÒÏ ¯˘Ù‡ ȇ„ „"ω˙‰ ·˙Π,
25687-EYAL - 25687-EYAL | 13 - A | 18-06-20 | 09:43:41 | SR:-- | Black
#25687-EYAL - 25687-EYAL | 13 - A | 18-06-20 | 09:43:41 | SR:-- | Yellow
ȉ„ Ì˘ „ÂÚ ÛÈÒ‰Â) ,ÏÈÚÏ ¯‡Â·ÓΠ'‰ÈÏ ‡ÁÈ ‡Ï' ‡ÏÈÓÓÂ]
ל"נה ונירבד לכל זמר
25687-EYAL - 25687-EYAL | 13 - A | 18-06-20 | 09:43:41 | SR:-- | Magenta
È"ÙÚÂ
Ì‚Â È"Á‡ÏÎ ‰˜ÈÁÓ È‰„ ÔÂÈÎ Ï"‰ „"È˘ 'ÈÒ· ‡"‚Ó‰ ȯ·„
רוצ' הז ירקימ
"וכעל הרימא ינעלד טושפ
ו"ער 'יסב ברה ע"ושב ראובמש המ יפל טרפבו .תיבה תא
È"ÙÚ ¯˙ÂÓ ¯"Ò٠ȉ„ ‚"Ú‡„ ,‰Ê· ÂÓÚË ¯‡·Ó ,˜ÂÁÓÏ ÔÈÂÎ˙Ó
(Ï"‰
.Ô·¯„ ȯ˙· ¯"ÒÙ ¯È˙‰Ï Ò"˘· ÔÓ‡ ¯Â˜Ó Ôȇ˘
Âȇ˘ ÔÂÈÎ ‰˜ÈÁÓ ¯ÂÒȇ ‰Ê· Ôȇ ˙ÂÈ˙‡ ̉ÈÏÚ ˘È˘ ˙‚ÂÚ
תוקנל ידכ ,רתומה רבד רוצ ירקימ אכ
ג מ"מ ,לטלטל
('· ÛÈÚÒ)
¯Â·˘Ï ¯È˙‰˘
‡"ÂÊÁ· Ì‚Â

"וכעל הרימא יריתמ רתומה רבד רוצל קרד
ש ראובמש
Ìȯ˙ȉ ¯‡˘
Ì˘ ‰˘˜‰˘ ‰Ó ˜"Ï ‡"‚Ó‰ ˙ËÈ˘ ¯Â‡È·· Âȯ·„
ג"עאד יסוהל שיו .
ש ראובמ יכהד ,'ג יעס ו"ער
'יסל ייצו ,
"וכעל הרימא רתומ המל בומ הצקומ
.˙È·‰ ϘϘÓ ˙È··
לוטלט
ושמ דוביכ נירסאד אמעט יפל
גד ,א"רגה
˜¯ ¯ÂÒ‡„ ÌÚˉ ·˙Î ˙"¯Â ,È"Á‡ÏÎ ¯ÙÂÁ„ Ì˘Ó Ô·¯„ ¯ÂÒȇ
(:Â"Ó Û„ ˙·˘ 'ÒÓ)
ȉ ‰ËÓ ¯¯Â‚„
(‚"ϯ 'ÈÒ ÌÈ˘Â„ÈÁ‰ ˜ÏÁ)
˜ÏÂÁ˘
אחינ יאדוד אכה וגכ ,רתומ היל אחינב גד ראובמ אכה וירבדמו
[‰Ê· ˜"ڈ ,¯˙ÂÓ „ÁÈ ÌÈÙ¯Ȉ '‚·„ ‡"‚Ó ˙ڄΠ,¯˙ÂÓ ‰È‰ 'ÒÂ˙·
ÔÂÎÂ .
,"וכע י"ע רתומ היל אחינ אלד ר"ספ קרד 'ה יעס ג"נר 'יסב
Ï
'‡ ͯ„Ï Ì‚„ ¯˘Ù‡ (˘"ÈÈÚ ˘"¯Ï ¯ÂËÙ„ ‚"ψ‡˘Ó ȉ ‰¯È¯‚ ÔÈ„„ 'ÈÙ·
בתכד ,ריעהל שי א"רגה ירבדבו .הזב וכנ עט ('י יעס) ש ברה
·˙΄ ˘"¯Â ‰"„ .‰"Ù Û„ Ôȯ„‰Ò 'ÒÓ 'ÒÂ˙· 'ÈÚ) ‚"ψ‡˘Ó· ¯ËÂÙ„
ע"ושב 'יעו]
Ì
Ó‡
˘"¯Ï Ï·‡ ,‚"ψ‡˘Ó ‡Î‰ ȉ„ ‰Ó Û¯ˆÏ Ôȇ ·ÈÈÁ ‚"ψ‡˘Ó Ï"Ò Î"‚„
יכהד רתומ
"וכעל הרימא
גד
הירבדמ אידהל ראובמו
‰„Â‰È '¯Ï ‡ÓÏ˘·„ ,‚"‰Î· ¯ÂÒ‡ ˘"¯Ï Ì‚„ ·¯‰ Ú"¢‰Ï ‰ÈÏÓ È˙·„
,רתומ
"וכע י"ע ר"ספד ובתכ הזב רתיהה
עט
רואיבב
#
,˙ˆ˜ ˜Ù˜ÙÏ ˘È ÔÈÈ„Ú˘ Ù"Ú‡]
א"רגבו ברה ע"ושבו .רתומ כ תושעל הל רמול
גד
[È"Á‡ÏÎ Ì‚Â]
ÔÎÏÂ
וירבדמ עמשמו הזב שיגדה אל א"מרה לבא ,הדיב תוחמל
Ôȯ҇„ '‡ 'ÈÙÎ ÔÈ·‰ ·¯‰ Ú"¢‰Â ,¯˙ÂÓ ‰"‡Ï ‡‰ ,Ô˜˙Ó È‰„
יא המצעמ התשעב אקודד הזמ עמשמו ,הדיב תוחמל
I
'Ó‚„ ‡˘Â¯ÈÙ· '· 'ÈÙΠȯÈÈÓ ¯"ÒÙ ‡Â‰˘Î ˘"¯„ ‡·Èχ ¯Ò‡˘
ÌÈ˘Â¯ÈÙ
Á˜Â¯„ ‡È„ Ì‚„ ÔÈ·‰ ‡"‚Ӊ ,̉ȯ·„· ˘"ÈÈÚ '„Á‡ „ˆÓ ˙ÂÓ‚
È¢ӄ ˙ˆ˜ Ô˜˙Ó ‡Ï‡ È¯Ó‚Ï Ï˜Ï˜Ó Âȇ˘ Ô‚Î' ȯÈÈÓ 'Ó‚‰„
·˙Î '· 'ÈÙ·Â ,ϘϘӷ 'ÈÙ‡ ‰„Â‰È '¯ ¯Ò‡˘ ¢¯ÈÙ '‡ ͯ„·„
,ÔÈÂÎ˙Ó Âȇ˘Î 'ÈÙ‡ ÏÒÙÒ ‡ÒÎ ‰ËÓ ¯Â¯‚Ï ‰„Â‰È '¯ ¯ÂÒ‡„
(ÂÈȉ ‰"„ÂÒ :„"Î Û„)
ó−ô½šô ó−−î¾¼í ³îðë×ô −"¼
'Ó‚‰ ȯ·„ 'ÈÙ·
:‰ Û„)
('‚ ÛÈÚÒ)
˙·Â˙Î 'ÒÓ· 'ÒÂ˙‰ ·˙΢ ÌÈί„‰ È˘ È"ÙÚ
(ח)
.(þîèê) ³îôîè íî¾ô îò−êî
Á˜Â¯„ ‡È„· Ì˘Â¯ÈÙ ÂÏÚ‰ Ì‰È˘ ·¯‰ Ú"¢ ‡"‚Ó‰„
‰
<
I
Ìȯ‡ȷ
Í˙·˘Ï ÔÂÎÓ
ËÒ˜ ùéå ë³×î ÁÒ˜ ö×î .óöåøî ë"ùùá ¼ " − ì"äéáá .á [(æ"ð 'òä å"î÷ úåøééòáå . ,óöåøî åðéà (ג"קס א"טנוק) .îþë¾− êñ¾ ,ïéðò ìëá íéìé÷î ('é 'òä â"ëô) ̉¯·‡ Ô‚Ó (íéì÷ä ä"ã) ד"להתבו ,ש"ייע 'רתומה רבד š−½õë þî½ê í"õê ë"−½ ì"−¾ ’−½ ¾"ô× ê³−−þîêð þî½ê ê×−ñ ó−þë¾ò óí ’−õê −êðîëî .ק"ודו ש"ייע (ג"קס) åðìù ['íéæòá'] úåãáëî ïéðòá .á (ז) [תומוגה הושמד לארשיל היל . ,ר"ספב
"וכעל הרימא רתומד ג"נר 'יסב ל"ייק [íéáùòä ìò íâ íéëìåäã àåä úåàéöîä éøäã íâå ,äæ øúá Í˙·˘Ï ÔÂÎÓ (
< ÌÈ˘Â¯ÈÙ I
טימשהש א"מרה לע תצק שודיחו ,
ימסקה
ירבתשמש ושלמ ראובמו ,'הזב לקהל אנדיאה יליגר ר"הועבש' בתכש ‰ÏÚÈ ‡Ï˘ ‡Ï‡ ˙ÂÓ‚ ˙¢‰Ï ÔÈÂÎ˙Ó Âȇ˘ ÔÂÈÎ ˙È·‰ ı·¯Ï ¯˙ÂÓ (ב) .ıȯÁ ˙¢ÚÏ ÔÈÂÎ˙È
הזמ אצויש המ קר איבהו אכ עגונה ג"טלשה ינע רקיע לכ וקספ השעמל לבא .הזב לקהל
עט יא תמאבד הז .˜·‡‰
ירבד יפלד יסוה (ה"קס) א"גמב קרו ,
ידגב דוביכ ינעל ע"ושה
שב ליעל וראבתנש
ימעטמו א"מרהכ
יקסופה
ורבתשיד ליא יפנעב דבכל רוסא צורמ עקרק
ג א"מר רקיע כו' א"מרה ירבד לע (ג"קס) ר"אב כ"כו ,א"רגהו ברה Í˙·˘Ï ÔÂÎÓ
יריימד ,א"מרד אנידב יסוה (ג"יקס) ב"נשמבו .יפנעה .'ל"שרכ אלד
< Ìȯ‡ȷ I < ÌÈ˘Â¯ÈÙ I
יאש שי דגבב וגכ בלמ
ושמ רוסיא אכילד ינעב
יכסמ
צעבד וירבדב ש"ייע .þ½îê ¹ò× " − ¼ óèî .ó¾ ‡Ï‡ ,È"Á‡ÏÎ ‡Â‰˘Î ¯"ÒÙ Ôȯ҇˘ ˜¯ ‡Ï„ ,¯˙ÂÈ ˘Â„ÈÁ „ÂÚ הממ ורוקמ ' . î×î ö−î׳ô îò−ê¾ öî−× ³−ëí ±ëþñ þ³îô (ב)
רוסא הז
עט ילב ה"לאד ,ב"ש 'יסב ראובמכ וילע דיפקמ בתכ הזבד קר ,רוסא תילטמו דגבב
גד י"בה ירבדל Ï΄ ,Â˙ÂÂÎÂ] ,‚"ψ‡˘ ‰Î‡ÏÓ È‰ Ì‚Â Ï˜Ï˜Ó ‡Â‰˘Î Ì‚ ¯ÂÒ‡ (.ה"צ ד תבש 'סמ) עינצמה 'פב 'מגה קיסמש
דבכל
ג רוסא א"מרד אמעטמד דוע בתכו .דגבה תא דבכל לבא ,וכמסיש ימ לע
הל שיש 'וכו לארשיל
הל חנהד Âȇ ‰ÈÏ ‡ÁÈ ‡Ï„ ¯"ÒÙ ÏΠ,'‰ÈÏ ‡ÁÈ ‡Ï' ȇ„ ȯ‰ Ï˜Ï˜Ó ‡Â‰˘ יא רתומ יוכתמ וניאש רבדד ש"רכ ל"ייקד אנדיאהד
.חלשה תא ומכ שממ' אוהד 'לודג שוביש אוהש' בתכ זווא נכ ינעל ÁÎÂÓ ÔÎȉ ˘Â¯ÈÙ· ·˙Î ‡Ï . [Ô·¯„Ó ˜¯ ¯ÂÒ‡„ ‚"ψ‡˘ÓÓ ¯ÂÓÁ אמוגל רפע קיבדיש י"עד רשפאש א תיבה וביר רוסאל
þë¾ô ' −õê אהד ,א"מרד ארוסיא לע השקה " .è š½ ¬ " ï ,תומוג הוושיש ר"ספ יוהד רבוסד וירבדמ ראובמו ,'תדבכמ Âȇ ('‡ 'ÈÒ Ìȯ‡ȷ·) ÏÈÚÏ ¯‡·˙Ó‰ ÈÙÏ ,‚"‰Î· Ì‚ ¯ÂÒ‡„ .
ש י"שרפכו ,רתומ ר"ספ וניאד ויכ מ"מ אמוג הוושי
וירבד ראיב ג"מפבו , þî¬õî ñšñšô êñê îò−ê ר"ספכ ותוא ינד א 'ר"פל בורק' רדגב א"מרה לע קלוח ילואו] 'Ù ˘È¯· ¯‡Â·Ó˘ ÂÓÎ ,ıȯÁ ˙ÈÈ˘Ú· ˙È·‰ 'ϘϘÓ'„ Á¯ÎÂÓ , וביר ידב
ימכחו א"ר וקלחנד אתיירב איבמ
ש 'מגבו
אכה ינאשד בתכ נמא ,רתומ שולת תקיספד ל"ייק ירהד ינעל ל"שרהמה תעדכ טקנ (ש) ר"אבו . [ליעל ראבתנש ומכו Î"‡Â ,‰Â·„ ‰„ÏÂ˙ ȉ ıȯÁ ˙ÈÈ˘Ú„ (.·"Î Û„) È"˘¯·Â ‰Â·‰ 'סות ובתכו ,תובש
ושמ רוסא נברלו תאטח בייח א"רלד
פ"עאו ,לקלקמ אוהש פ"עא רוסא ילכ רתוסו ילכ יוהד ש"שיה ירבד קיתעה אל ('ב יעס) ברה ע"ושב לבא ,הז ‡Ï ‡"‚Ó‰˘ ÔÂÈ΄ ¯ÓÂÏ Ï„‚ ˜Á„Â] ,‚"‰Î· ȯÈÈÓ ‡"‚Ó‰„ ¯˘Ù‡ י"ע א"רלד ,ר"ספ יוה
א וקלחנד
תתגולפ רואיבב
ש 13
ידימב 'יפא רוסאד אחינ אלד ר"ספ יוה הזל יוכתמ וניאש אטישפד עמשמו ,זווא נכ ינעל אלו
"וכע ינעל אל ˘È„ Â˙ÂÂÎ ‡Ó˙ÒÓ Ô·¯„ ¯ÂÒȇ ˜¯ ȉ Ô„È„ Ô„ȷ ¯ÙÂÁ ÚÂ„Ó ˘¯ÈÙ כלו ר"ספ וניא נברלו ,תומוג הוושיד ר"ספ יוה וביר
ו"כש 'יסב ונבתכש המל הז ינעב ייצל וכנו .נברד .א"מרה תעדכ הכלהל היל ȉ„ ‡Â‰ ‡"‚Ó‰ ˙ÂÂÎ ˙ÂË˘Ù„ ,Ô·¯„Ó ˜¯ ¯ÂÒ‡ ‰ÓÏ ÌÈÓÚË ‰ÓÎ וקלחנד ל"צ יאו] ,נברדמ רוסאו יוכתמ וניאש רבד קר יוה
אלד ר"ספ ידב ז"טה תריתסב (ג"קס ז"טב טי תוא ישוריפ) ירבדכ אלד (:ד"כק ד) י"שר ושלמ קייד א"רגה þîê−ëëî 'Ó‚· È"˘¯ÙΠ,˘"‰ÁÓ‰ Ì˘· ÌÈ˘Â¯ÈÙ· ·˙΢ ÂÓΠÈ"Á‡ÏÎ ‰¯ÈÙÁ · [ . ר"ספ ירקמ יאדול בורק א ,ר"ספ רדגב וקלחנד ל"יד ,תואיצמב
ותעדד כ"ג הארנ אכ ותישוקמו ,נברד רוסיאב היל אחינ ,עקרקה תא דבכל רוסא דגבב
גד רבוסו ,א"מרה ˙ÙˆÂ¯Ó Âȇ ¡ ˙ÙˆÂ¯Ó Ú˜¯˜· 'ÈÙ‡ Ôȯ҇˘ ÔÂÈ΄ ¯ÓÂÏ Ôȇ Ì‚Â ,Ì˘ א"רלד ,
תקולחמ וראיב (.ה"ס ד)
יחספ 'סמ 'סותבו
ראש תעד ראבתי א"גמה ירבדב ומסבו .הזב לקהל .חלשה תא דבכל קר תלימ לש תדבכמב י"שר ריתה אלד . [¯ÓÈÈ Ô‡Ó„ ,‡Â‰˘ ÔÈÚ Ïη ˙ÙˆÂ¯Ó Âȇ· Ôȯ҇„ ÁÎÂÓ נבר לבא תאטח בייח כלו תומוג יוושאל ותנווכ ברמה
.אכהד אניד ינעל הזב עגונש המב
יקסופה ארבתסמ מ"מ'ד בתכו א"רגה ירבד איבה (כו ה"ד) ל"היבבו ‡"‚Ó‰ ȯ·„ ˙ÂÂÎ ˙ÂË˘Ù· ÔÈ·‰ (‚"˜Ò) „"È˘ 'ÈÒ· „"ω˙· Ì‚Â יד
ושמ רוסאו תומוג יוושאל ותנווכ יא ברמהד ירבס
ירדהנס 'סמ 'סותבו .ל"נכו יוכתמ וניאש רבד
(.ה"פ ד)
þî½−ê ê×−ñ ó−þë¾ò óí ' −õê −êðîëî " .í š½ " ê èô יליקמ
יקסופ הברה ה"אלבד הז לכב לקהל שי צורמבד ‡Â‰ 'ÈÙ‡ ÌÈ„·Î ÌÈÏÎ ˙¯È¯‚ ¯Ò‡˘ ·¯‰ Ú"¢‰ ȯ·„Î אפוג ובירהד
ושמ אוה בייחמד א"רד אמעטד ובתכ
ימ צורמ וניאשב או ,שממ תדבכמב וליפא צורמב ¯˙ÂÓ ‡È„Ó„ (‰"˜Ò) Ì˘ ‡"‚Ó‰ Î"˘Ó ÏÚ ‰˘˜‰ ÔÎÏ ,ϘϘÓ
þî½ê " í õê −½ " ë " ì −¾ −½ ' " ¾ ô× ê³−−þîêð נברדמ ורסאו כ ל"ס אל
ימכח לבא ,ינב לש וקית ירקמ
ווכד א"גמה ירבד שרפל רשפא היה אטהיר
ופל " .þ ½õë לכונד ודיב תוחמל יא יאדוב א"מרהד היתווכ לקהל גהונש ‰Â· ÌÂ˘Ó Â· ˘È ·Á¯˙Ó ·˜‰˘ Ù"Ú‡ Ï˙ÂÎÓ ÔÈÎÒ ‡ÈˆÂ‰Ï רבד יוהד
ושמ נברדמ קר רוסאד תומוג יוושא י ד
ושמ
הזב יאש פ"עאד ,ל"נה ז"טה תיישוק ג"מפה 'יתש המל קיספ וניא דוביכד ירבוסש ינושארה תעד הזב רצל ‡Â‰Â È"Á‡ÏÎ ‰˘ÂÚ ‚"ψ‡˘Ó ȉ„ ‡˙ÂÈÏÚÓÏ ˘Ï˘ ‡Îȇ„ ÔÂÈÎ .ש"ייע יוכתמ וניאש
יוהד
ושמ רוסא מ"מ לקלקמ אוהש ינפמ נברד רוסיא קר המ ('ב תוא) 'ב הכלה אתריבג אתכליהב דוע 'יעו .'הישיר ‰˘ÂÚ„ ÌÈÏ„‚ ¯Â¯‚Ï Ô‡Î Ôȯ҇ ‰ÓÏ ‰˘˜ ‰Ê ÈÙÏ„ ,Ï˜Ï˜Ó רוסאל
ימכח תעדד ,ל"נה 'סותב תומוקמ 'ג לכמ ê®î−î
ח"יש 'יסל א"גמה ייצש ויכ לבא ,ילכ תריתס לש ר"ספ ['יזעב'] תודבכמ ינעל ונבתכש המו ל"היבה
שב ונבתכש . [˘È˘ Ï˘ Ú˜¯˜· ¯ÂÒ‡Ï Ôȇ˘ ˘"ÎÂ] Ï˜Ï˜Ó È‰ È"Á‡ÏÎ ˙È·· ıȯÁ וניאש רבד יוהד ,דחא
עט
ושמ אוה נברדמ
'יסבד ,א"מרה לש ורוסיאב רחא
עטל ווכד ראובמ ב"יס .ונלש ÏÚ 'ÛÈÒ‰Ï' ‡Ï‡ ¯È˙‰ ‡Ï Ì˘ ‡"‚Ó‰„ ÂÊ ‡È˘Â˜ ÈÙÓ ‰Ïډ המד ,ריתהל ל"ייק נאד אה לע הזמ אישוק יאו ,יוכתמ
ת"המ בייח יאד מ"הה
שב א"גמה איבה
ש ח"יש .óí−ô½−š îþë³¾− êñ¾ ' î×î ó−ðèëí ðë×ñ þî½êî (ח) ÂÏ Ôȇ ‰ÙÒ‰„ ,‰Ê· Ϙ‰Ï ÌÚˉÂ] ,Ì˘ ‡È„‰· Ê"ˉ Î"˘ÓΠ·˜ הדוהי 'ר תטישב ילזאד
ושמ קר אוה ורסא
ימכחש
ראשל המוד וניאד ,ר"ספב אלו ,הנווכב קר ילכ וקיתב בתכש ג"טלשה
שב הז איבה השמ יכרדב Ïη ¯ÂÒ‡ ˘„Á ıȯÁ ˙¢ÚÏ Ï·‡ , [ÌÈÓÎÁ ‰È· ¯ʂ ‡Ï ˙Â·È˘Á תטישלד ל"נה תומוקמב 'סותה ירבסו] רוסא יוכתמ וניאש רבדד
אל 'יפא הכאלמה השענ ס"וסד ר"ספב
ג בייחד תוכאלמ ,'תיבה תא' דבכל רוסא הז ששח תמחמד וירבד שירב ÔÂÈÎ ,‡"‚Ó‰ ÏÚ ‡È˘Â˜ Âȇ„ ,Âȯ·„ ÏÚ ¯ÈÚ‰Ï ˘È .˘"ÈÈÚ ÔÈÚ ודדיצש ומכ אלדו ,נברדמ קר אוה רוסא יוכתמ וניאש רבדד הדוהי 'ר
,‰ÈÏ ‡ÁÈ ÂÈ‡Â Ï˜Ï˜Ó ‡Â‰˘Î ‡È„‰· ¯Ò‡ ‡Ï ԇΠ‡"‚Ó‰„
דיבע אל יוכתמ וניאש לכ ילכ וקיתב כ"אשמ כל ווכ ז"עו ,ש"ייע א"רגה רואיבב אבוה ,"ירה ירבדמ כ קיידו ıȯÁ‰· Ô˜È˙ ÂÏ ˘È˘Î ԇΠȯÈÈÓ ‚"‰Î· ¯È˙Ó ‡"‚Ó‰ ‰È ‰ Èχ ש"רכ ל"ייקד דידל כלו , [ש"ייע .ה"ל ד אמוי 'סמב 'סותב
א"גמה ייצש הממו , [הז רדגב יטרפ ינורחאב ש"ייע] ,ידימ תדבכמב '
ידגב' דבכל
ג רוסא הז
עט יפלד יסוה .ירמגל רתומ
·¯‰ Ú"¢‰ 'ÈÙ˘ ‰Ó ÈÙÏ ˜¯ ‡Â‰ Â˙ÈÈ˘Â˜Â ,ÏÈÚÏ ¯‡·˙˘ ÂÓÎÂ
¯‡·Ó ‡Â‰„ ,„"È˘ 'ÈÒ· ·˙΢ ‰ÓÏ ‰¯È˙Ò Ôȇ ·¯‰ Ú"¢‰ ȯ·„· ˙Ó‡·Â ,‰ÈÏ ‡ÁÈ ‡ÏÂ Ï˜Ï˜Ó ‡Â‰˘Î Ì‚ ‡Î‰ ÌȯÈÓÁÓ„ Ô‡Î
ê³þ−ëè ê³× ñ−í .˘"ÈÈÚ ‰ÙÒ‰· ˜¯ ¯˙ȉ Ôȇ„ Ê"ˉ ˙Ú„Î ‡È„‰· ('„ ÛÈÚÒ·) Ì˘
úâøãá àåä íàå . (æ úåà) íéùåøéôá øàáúðù åîëå ,äæá íéìé÷îä ãéá úåçîì ïéàã áúë (ïëå ä"ã) ì"äéáä íâå ,àðéãì áøä
ò÷ø÷ íäá ãáëì íéëøä úåãáëîá øéúä (á"öø 'éñ äæ 'éñ) úáù úîùðáå .ì"ðëå óöåøîá ì÷äì á"ðùîä òéøëî è"ùøàá ê³þ−ëè ê³× ñ−í
æ"àæ ãçéá úåôåôö úåøòùäù ïåéë øùôàã ,è"ùøàáì åúåîãì ùé äùòîì íà äæá ÷ôúñî åúåáåùú òöîàá ìáà ,óöåøî
ç÷åøã àðéãá åðéáä ã"ìäúå á"ðùîå áøä ò"åùäã ïåéë î"î ,íù àáåäù ø"îâãä úòã àåä ïëå ,ì÷ì÷î åðéàù àðååâá
.ù"ééò úåîåâ äååùéù ø"ñôì áåø÷
íâã 'à êøãá úåøåëá 'ñîå úåáåúë 'ñîá 'ñåúä éøáãî àöåé äøåàëì ïëå ,ì÷ì÷î àåäùë 'éôà øåñàã à"âîá àáåîù
øàùá ìáà ,('à úåà) ì"ðëå óöåøî åðéà åèà øåæâì àðéãì ïéùùåç äæá ÷øã] ,åðìùá ãáëì øúåî íà 'éøèðà÷'á ïéìéáùá àðéãì î"÷ôðå ïìäì 'éò ìáà] ,äæ ãâð ì÷äì ïéà , [íù øàáúðù åîëå äæ ïéðòì é"øì ù"ø úòã úåîãì ùé íà ÷ô÷ôì ùéù ô"òà] äãåäé 'ø øñà ì÷ì÷îá
àåäù äëåñá íðîà .àðéãì ò"öå , [(ì"ðëå 'éøèðà÷'ä éìéáùá øúåî ä"àìá íù úáù úîùðä úòãìå) ,ì"ðëå øúåî ä"àìá úåôöåøî úåò÷ø÷ áøä ò"åùä éôìù ô"òà] õåçá 'éøèðà÷'á 'éôà óöåøî ò÷ø÷ ìò øåøâì ì÷äì ùé ÷çãä úòùá éìåà ìáà . [à"æùøâä íùá ('â úåà)
.äæî òøâ øùôàã åðìùá ù"ëå á"ðùîä øéîçî è"ùøàáá íâã ïåéë ,äëøá íâ ì÷äì ïéà éàãå óöåøî åðéàù ò÷ø÷ ìò .ì"ðä ã"éù 'éñá à"âîä éøáã é"ôò äæá ì÷äì (á"÷ñ) úáù úøåú øôñá ÷ñô ïëå , [äæá øéîçäì ùé á"ðùîå
óòúñîäå íéøáùð íäéîñ÷ù úåãáëî ïéðòì à"îøä éøáãî úåìòäì ùéù äî .â äèîì øîñî åá ùéù ì÷îá êìéì ï÷æ .á
àìù íéîñé÷î íééåùòä úåãáëîá ãáëì àìù à"îøä øñåàù äîá ÷ô÷ôîù é"ëøáä íùá àéáä (àìù ä"ã) ì"äéáá äìéçúå ,åúëéìäá àîåâ äùåò éàãåù äèîìî øîñî åá ùéù ì÷îá êìéì øúåî ï÷æ íà ïã (á"é÷ñ æ"áùî) à"ù 'éñ â"îôá
íäéøáãë àîéð éà 'éôàã ì"äéáä íééñ î"î ìáà ,åøáúùéù ììë ø"ñô åðéàã ïãã ø"îàîäì ïééö íâå ,íäéîñé÷ åøáúùé .ì"ðä ïàë à"âîä éøáãì ïééöå ,'ò"ö íå÷î ìëî'ã ÷éñî ìáà ,é"çàìë øôåçå ø"äøä ì÷ì÷î àåäù ïåéë øúåîù ì"éã ããöî
ìæìæîëå ìåçã àãáåòë éæçéî ãåáéëä úòùá íéîñ÷ä íéøáúùîù äîã áúëù ç"áä éøáã é"ôò äæá ì÷äì éàãë ïéà î"î øùôàå] ,ì"ðëå äéîéòãå áøä ò"åùä úðáäëå ,â"äëá íâ øåñàã øîåì íå÷î ùé ïàë à"âîä éøáã é"ôòã åúðååë àîúñîå
.úáù øåñéàá óéòñ) íù ì"äéáä éøáã ÷"òöå . [ì"ðëå äæá ùåøéôá ïàë øñà àì à"âîäã ïåéë ïàëî øåñéàì çéëåäì åì øåøá äéä àìã ,äæá 'ò"ö'ã áúë ïëìã
éìë úøéúñ íåùîã ,ø"ñô àåäã àîéð 'éôà ,åðîî úåøòù úåøùåðù äîì ììë ùåçì ïéàã äàøð åðìù úåãáëî ïéðòìå
_______________________
åðéàå [éìëä øúåñã ïðéøîà àìå åùåîéùá úö÷ úçôð ë"òáã éìëá ùåîéù øàù ìëì äîåãå] úåøòù åðî î åøùðù éìëäá øëéð àìã ïåéë àëéì
'סותה ירבד דגנ הרואכל ה וירבד מ"מ ,הזב רוסיאל טקנ (:כ"ק ד תבש 'סמב) א"שרהמבש פ"עאד ,הז קפס תוללכב ריעהל שי נמא ë .
åîöò éðôá éìëë äùòð íéøùåðä úåøòùã åðìùá øîåì êééù àì íâå .íéøáùðä íéîñ÷ ïéðòì à"îøä áúëù øåñéàì äîåã
הזב יריעמ יתיארו ,'הישיר קיספל ימדו #ירח תושעל בורקש' פ"עא הרירגב ריתמ ש"רד ובתכש (הכלהו ה"ד .א"ק ד יחספ 'סמב)
. [('á úåà 'á 'éñ) íéøåàéáá øàáúðù åîëå åìà à"âîä éøáãì ììë åùùç àìã íéðåøçàä ìëî äàøðã ãåòå] ,à"îøã àøåñéàá à"âîä 'éôëå .[י"חאלכ הריפח יוהד ושמ נברד רוסיא קר אוהש הרירגב קר לקהל ונווכ 'סותהד רמול לודג קחודו] ,א"שרהמה לע