Page 198 - 25687

[á"ù 'éñá øàåáîëå øåøá åðéà 'ùãç' øãâå]
.
(íù)
íéøåàéáá øàáúðù äî éôìã ,äæá ïåãì óéñåäì ùé
éìë
(è"ì 'éñ ä"ç)
[ïàë ì÷äì ùéã
íåùî åà ïéãáåøä ïéá úåîåâ úàååùä íåùî ÷ø øéîçäì áúë àì ãåáéëá íâã ,øéòäì ùéå
ñ−í
('â óéòñ)
רוסיאהש
ש י"שרפו ,מ"רד השעמב
(á"÷ñ)
ö"äòùá
'פב ראובמ כ
(ט)
'à äëìä
א"מרד אנידמ אצויש המ ראבתי

ê³þ−ëè ê³×
ñ−í
אתכליהבו .תומוקמ ראשב
תטישל הזב ברה ע"ושו א"גמה
וקלחנד ראבתי
תודבכמה תריתסו תריבש רוסיאב אוה ודינהד
הירבדמ
עמשמש ג"טלשו א"מרה ירבד תוטשפמ הניש המל
א"גמה לע ריעהל שי תמאבו .א"גמה ירבד תוטשפכ אלד
,ילכ רתוס ידב אכהד אניד יבהד ראובמ
'· ÔÓÈÒ
(י)
25687-EYAL - 25687-EYAL | 13 - B | 18-06-20 | 09:43:41 | SR:-- | Black
ע"ושהמ
ג נמא .ילכ תיישע ינעב אוה אכ ודינהש יבהד
#25687-EYAL - 25687-EYAL | 13 - B | 18-06-20 | 09:43:41 | SR:-- | Yellow
:¯·„ ‰Êȇ Ô˜˙Ó˘ ÔÈÚ· ‡Â‰˘ ÏÎ
אידהל חכומ ל"נה ח"ש 'יסב א"גמה ירבדמד ויכ כ שרפל
25687-EYAL - 25687-EYAL | 13 - B | 18-06-20 | 09:43:41 | SR:-- | Magenta
קחודו .ילכ תיישע ידב אלו רתוס רוסיאב קר ד א"גמהד
עמשמ ג"מפה ירבד יפל פ"כעו ,ג"מפה ירבד יפל א"גמה
.˙È·· ‡Ó‚ ¯ÙÂÁ ÔÈ„ Ì"·Ó¯‰ ‡È·‰ ‡Ï ‰ÓÏ Ì‚ ‰Ó˙ Âȯ·„ ÛÂÒ· Ï·‡ ,
ויצ ראבל וחרט שדוק תרדה סופד ע"ושבו ,ב"י יעסל
ונויצב א"גמה תנווכ ראיב אלו ,'ח"יש מיס'
אלו 'ד"יש מיס' ל"צו א"גמב ס"ט אוהד בתכ
‡Ï 'Ó‚·„ ·˙΢ ,ÍÂÙÈ‰Ï Ô„
ירבד לע רואיב רתי ש ח"ש 'יסב ישוריפב ונבתכש המ 'יע]
וקיתל יוכמ וניאש פ"עא נברדמ רוסא אכה ומכ
ידיב
.הז יעסמ
יאצויה
השועב לב
‰Ê ¯Á‡Â ,·ÈÈÁ 'ÂÎÂ
ÍȯˆÂ 'ÂΠژ¯˜· ‡Ó‚ ¯ÙÂÁ‰' ·˙Î
בו
אכ א"מרד אנידמ הלעהד ,רבדה רואיב אצוי
Â˙È·· ‡Ó‚ ‰Â˘Ó‰'
'יסב א"גמה ירבדמ לבא ,וירבד תרבס ש"החמה ראיב אלו
'· ‡È„‰· ‡"ÈÈÁ‰ ·˙Î
.נברד רוסיא היב תיאד אכה ינאשד ל"צ ,פ"בכמב ר"ספב
('Á"Ù Ì"·Ó¯' Ï"ˆÂ
ÔÈÚÏ ÌÈȯ‚ÂÒ· Î"˘Ó ÏÏÎ ·˙Î ‡Ï Ì˘Â ,
ללכ רוסיא יאד עמשמ ח"יש 'יסב א"גמה ירבדמד ג"עאד
'‡"Ù Ì"·Ó¯' ÂÙÂÒ· ˙ÂÚË· ÒÙ„ Ì˘ Ì‚Â)
ש"החמב בתכו .רוסא ה"פא שיטפב הכמ לש אתיירואד
('È ÏÏÎ) ‡"ÈÈÁ‰ Ô¢ÏÓ ÁÂ˜Ï Ï"‰ ‰Ó„˜‰‰ ȯ·„ ÏΠȯ‰„ ,‡Â‰ ¯˙ÂÈ·
#
רוסיא הזב יא ח"יש 'יסב ראבתנש המ י"פעד פ"עאד
‰ÈÓ˙‰Â]
,ϘϘӄ ÌÂ˘Ó ‡Ï È"Á‡ÏÎ ‰¯ÈÙÁ ȉ„ ÌÂ˘Ó Ô·¯„Ó
א"גמה בתכ הזלו ,
הב שמתשהל
מצע ינפב
ילככ
ה
¯ÂÒ‡„ ˜¯ ¯‡Â·Ó Ì˘„ ,'·"Ú Â"Ó È"˘¯Â ‡¯Ó‚' Ï"‰ Âȯ·„ ÏÚ
הרירגד
ישענ
ימסיקה
ירבתשמשכ אכ
גד יבהש עמשמ
של
Ì˘ ˆ"‰Ú˘· ÔÈȈ˘ ‰Ó ‰ÂÓ˙ ¯˙ÂÈ ,˙È·· ıȯÁ ‰˘ÂÚ· Ô˜˙Ï
þî½ê
õê
" í
I
ÌÈ˘Â¯ÈÙ
(.·"Î Û„)
ÍÈÈ˘„
¯‡·˙˘ ‰Ó ÈÙÏ ,'¯ÂÒ‡„ ‡Â‰ Ô·¯„Ó ÌȈȯÁ‰ È"Ú ‡Â‰ ϘϘÓ
‰„˘· ‡Ï ˙È·· ¯¯Â‚˘Î'„
‰„˘· ˜¯ ¯ÂÒ‡ Âȇ ıȯÁ ˙¢ÚÏ Â‡ ‡Ó‚ ¯ÂÙÁÏ Ï·‡ ,˙ÂÓ‚
‰Â¢ӢΠ˜¯ ‡Â‰ ˙È· ÔÈÚÏ ÌÈȯ‚ÂÒ· ·˙΢ ‰Ó„ Âȯ·„Ó
ÚÓ˘ÓÂ .'
(י)
˙ÂÙÈÏ ‰˘ÂÚ˘ ‰Ó ÏÎ ÔÎÂ
<
Í˙·˘Ï ÔÂÎÓ
ÊÒ˜ Ú˜ ברה ,ילכ ח"ש ùéå ôõëî " è ö−ê è ¹−¼½ á"ðùîä 'ùúáå ' (ז"טקס) [ò÷ø÷ åà] (æ"öø 'éñ äæ 'éñ) ('ג יעס) הריכ (â"é÷ñ) 'ב הכלה אתריבג :á"ù 'éñá øàåáîë :’ê ¹−¼½ −³ë³×¾ íô Ô‚Ó Â (:מ ד) á÷òé ú÷ìç ('ג תוא) ,øôòä ïî ùãç úéìè øòðîì ö−×½ ö−ê ö−−¼ öñ−ê −õò¼ô ó−î¾¼í ö³îê× êñî íþô³ ñ¾ë ö× óê êñê ¹®îþôë îñ−õê ðë×ñ þî½ê íï −õñî í−¾−þ [ש א"גמה . 'א מיס
ירואיבבו .ילכ וקיתב אלו ‚ .השעמל אכ „ (ñ"÷ 'éñ ç"åà ÷ìç)  øåñà ìéâø 'íéæòá'á íâã óéñåäì Ê ('ב תוא) .î³îê ö−ì−ðô ö−êî ¼šþší ³ê
< ÌÈ˘Â¯ÈÙ I < Ìȯ‡ȷ I
ייצו ,ג"הכב 'יפא רוסא א"מרה תעד יפלד עמשמ , [רבחמב ÌÂ˘Ó ¯Ò‡ ÂÊ ‰ÚÈ„„ ˘¯ÙÏ ¯˘Ù‡„ ˆ"‰Ú˘‰ ·˙΢ ‰Ó ‰
‰Â êñ ïêð .¹®îþô ¼šþší (·) (·) ÔΠ̇ ‡Ï‡ ˙È·‰ „·ÎÏ ¯ÂÒ‡ (ג) · · þõ¼ ï−ïôð .ðë×ñ þî½ê ·
א "גמה
גד הזמ חכומד ותנווכו , (ז"בשמב) ל"נה וירבדל Ú˜¯˜· ÂÊ ‰ÚÈ„ ¯È˙‰ ‰ÓÏ Ê"ÈÙÏ„ ,˙ˆ˜ ˜Á„ ‰ˆ˜ÂÓ ö−þ−³ô ¾−î ³îôîè −−î¾êñ ’−¾−−ì ñ"íð ö−þ−³ô ¾−î ³îôîè íî¾ôî
וניא וטא הריזג
ושמ אוה אכה נירסאד אמעטד טקנ ˙Ú„· ˜¯ ·˙ÂÎ ‡Â‰ ,ÔÎ ·˙΢ ‡"¯‚‰ Ì˘· ‡È·‰˘ ‰Ó .ۈ¯Ó
צורמב ריתהל ל"ה 'ב
עט
ושמ נירסא יאד ,צורמ ˙Ó‡·Â] ,ÔÎ ¯‡·Ï ‰˘˜ '‡ ‰ÚÈ„· Ï·‡ ,ۈ¯ӷ ¯Ò‡˘ ‡"Ó¯‰ Í˙·˘Ï ÔÂÎÓ
יפל
ג וז ששח וב יאו בטיה הזל הז יקדוהמש
ישרקב „·ÈÎ ¯È˙‰„ ÔÂÈÎ ,ÔÎ ˘¯ÙÏ ‡"‡ ‡"Ó¯· 'ÈÙ‡„ ·˙Î (˘È ‰"„) Ï"‰È·· < Ìȯ‡ȷ I < ÌÈ˘Â¯ÈÙ I
ושארה
עט קר איבה ברה ע"ושב
גו .א"מרה תעד ˆ"‰Ú˘‰ ·˙΢ ‰Ó . [ÔÎ ˘¯ÙÏ ‡"‡ Ì"·Ó¯‰ ˙Ú„·„ ˘"Î Î"‡Â ,„‚·· ÔÈÚ· ¯Ò‡ ‰È‰ ‡Ï ¯˙ÂÒ ÌÂ˘Ó ‡Â‰ ԇΠ‡"Ó¯„ ¯ÂÒȇ„ ‡ÓÈ ' ë ¹−¼½ñ íôðší
.וז העיד רואיבב ‡È·‰ ‡Ï ,‡Ó‚ ¯ÙÂÁ ¯ÂÒȇ ÂÈȉ ¯ÙÚ ÊÈÊÓ ¯ÂÒȇ„ ˘¯ÙÏ ˘È„ ,‚"ψ‡˘ÓÂ Ï˜Ï˜Ó È‰ Ì‚Â „·ÈΉ ˙Ú˘· È"Á‡ÏÎ ¯˙ÂÒ ‡Â‰„ ‰Ê 'ג איבמ ע"ושהו ,תבשב תיבה דוביכ ידב ד הז יעס
ȯ·„Ï ÔÈÈˆÏ ˜ÈÒÓ˘ ‰Ó· ÔÂÂ΢ ‰‡¯ Ï·‡ ,ÌÈ¢‡¯‰ Ì˘· ÔÎ רוקמ יעסה שמהב ראבתיו ,הזב ינושארה תוטיש
,
ימעטה 'ב יפל ארמוחו אלוק שיד ל"נה לכמ ê®î−î Ô·¯„ '‚· ¯È˙‰Ï Ôȇ„ „"È˘ 'ÈÒ· ·˙΢ ·¯‰ Ú"¢ Ê"ˉ Ï·‡
תפצורמב רוסאו תפצורמ ריעב רתומ 'א
עט יפלד ,‰Ê· ÛÈÒÂ‰Ï ˘È Ìχ .‰Ê ¯ÂÒȇ ¯Â‡È·· ÔÎ ·˙Î ‡Â‰˘ ,Ê"‡‰ Ì‚Â .‰ÈˢÙÎ ‡"Ó¯‰ ȯ·„ ¢¯ÈÙ ÔÎÏ [Ï"Π‰ÙÒ‰ ‡Â‰˘Î ˜¯] הלאשה רוקמ אכ ידקנו .י"בה ירבד י"פע תטיש עטו
תפצורמב רתומו תפצורמ ריעב
ג רוסא 'ב
עטלו ,
ישרקב ÔÈ˘ÈÈÁ„ ‰¯ÈÎ 'ÙÓ ‰Ê ˘˘Á ÁÈΉ ,‰Ê ÌÚË ·˙Î Ê"‡‰„ "‰‡„ 'ÈÙ‡ ‡Â‰ ¯ÂÒȇ‰„ ‡"Ó¯‰ ȯ·„ ‡È„‰Ï ¯‡·Ó (È"˜Ò) ˆ"‰Ú˘· א אוה תיבה דוביכ ידב ודינהד י"בה ירבדמ אצויד ,הזב
.
ישרקב ‰È‡¯‰ ‰ÁÂ„Â Ì˘ ÍÈ˘ÓÓ Ï·‡ ,¯ÙÚ ˙Êʉ· ‡Ó‚ ˙¯ÈÙÁÏ Ì˘ ¯˙ÂÈ· ÌÈÏ„‚ ÌÈÏÎ ¯¯Â‚ ¯ÂÒÈ‡Ï Â‰Â¢‰Â ,‰ÈÏ ‡ÁÈ ‡Ï„ ¯"ÒÙ· ש"רכ ל"ייקד אנדיאהד (.ה"צ ד) עינצמה 'פב ניקסמד המ
˙È·‰ ˙‡ „·ÎÓ Ì„‡˘Î˘ ,‰È‡¯ ‰È‡ ‰ÈÓ' ·˙Π‰¯ÈÎ 'ÙÓ È"Ú ˙È·‰ ˙‡ Ï˜Ï˜Ó ‡Â‰ ıȯÁ ‰Â‰˙È˘Î Ì˘ Ì‚„ ,Ú˜¯˜ ‚"Ú וא הז ינפל דימ ש 'מגב ונדד וביר לע קר יאק ,רתומ

ג דוביכב רימחמש א"מרהד אמעטד רמול רשפא í−íî ‡Ó˘ ˘ÁÈÓÏ ‡ÎÈÏ ÁÂÁÈ˙ ¯ÙÚ·Â ÁÂÁÈ˙ ¯ÙÚ ‡Ï‡ „·ÎÓ Âȇ ‡Â‰Â ,˘"ÈÈÚ ¯ÂÒ‡ ‰"ه ‰ÈÏ ‡ÁÈ ‡Ï„ ¯"ÒÙ ‡Â‰Â ˙ÂÓ‚‰ הינשבד ,הל דחא עט הרואכלד ,תיבה דוביכ לע ג
ח"בה תנבהכו הצקומ
עטמ אוה צורמ עקרקב ·"˘Ó‰ ȯ·„Ó ‰‡¯ ÌÓ‡ .˘"ÈÈÚ ''ÂΠÌ˙‰ È"˘¯Ù„Î ÊÈÊÈ .ש"ייע תומוג יושמ ששח ושמ אוה
ראבל רשפא יאד חיכוה (שיו ה"ד) ל"היבב לבא ,הז רוסיאב ˙˜ÂÏÁÓ [‰Ó ˙Á‡] ˙Ó‡· ‰ʄ ÔÈ·‰„ (Ê"˜Ò ˆ"‰Ú˘ Á"˜Ò) ÔÏ‰Ï ÂÓÎ ¯Â¯· Âȇ ‰Ê· ‚"ÓÙ‰ ˙ËÈ˘Â] .Ï"Π'‡ ÛÈÚÒ· Â˙ËÈ˘Ï Î"‚
דגבב תיבה דבכל מקל ריתה המל כ"אד ,א"מרה ירבד כ ,„·Èη ‡Ó‚ ¯ÙÂÁ ÍÈÈ˘„ Ï"Ò '‡ ‰ÚÈ„„ ,Ú"¢· ˙ÂÚÈ„‰ '· . [('· ˙‡ '‡ ‰Îω) ‡˙¯È·‚ ‡˙ÎÏȉ· ·˙΢ תליחת ואיבה אל ינושארה בורו י"בהד ריעהל שי
נמא
רוסאל ל"ס אלד כ"עו ,הצקומ לטלטמ ג"הכב
גד ,'ודכו .˘"ÈÈÚ Ï"‰ Ê"‡‰ Ï˘ ÂÈÂÁȄΠ˘ Ê"Ú ˜ÏÂÁ '·‰ ‰ÚÈ„Â ˙ÂËÏ ·¯‰ Ú"¢‰ ȯ·„ ¯Â˜Ó„ Ï"È ÈÎ‰Ï ÔÈ˙‡„ ‡˙˘‰Â יכהד ,הז ינעב רתיה שמ חכומ הרואכלד ש 'מגה
דבכל יגהונש תונידמבד ח"בב ג אידהב קיסמ כו] ,הצקומ
ושמ ÌÈÁÒÙ 'ÒÓ· 'ÒÂ˙‰ ȯ·„Ï ‰Ê· „ÂÚ ÔÈÈˆÏ ˘È ‡È„ È"ÙÚ ‡Â‰ Ô·¯„ '‚· Ì‚ ¯ÈÓÁ‰Ï ‡"‚Ó‰ ˙ËÈ˘Ó תאטח בייח 'וכו ברמהו דבכמה 'וכו בלוחה' ,תה אתיא
. [ר"שג ל"הד הצקומ לוטלטל יששוח יא תילטמב וא דגבב תיבה ‰"„ .‰"Ò Û„) ‡"‚Ó‰ ȯ·„Î ‡"Ó¯‰ ȯ·„ ˘¯ÙÏ ¯˘Ù‡ ȇ„ ¯·Ò„ ,‡"Ó¯„ ושמ אלא וניא הז דחאו הז דחא ירמוא ימכחו ,א"ר ירבד
ÂÓ˜ÓÓ ¯ÙÚ ÊÈÊÓ ÌÂ˘Ó ¯ÂÒ‡ „·ÈΠ·˙΢΢ , („·ÎÓ‰ קר רוסא ע"וכלד הזמ ראובמ אטהיר ופל הנהו ,'תובש
תפצורמ הלוכש ריעבד (ש) ל"היבב הלעה ל"נה לכ " − õ¼î ‰¯Â‡ÎÏ Ê"ÈÙÏ , (.Á Û„) ‰ˆÈ· 'ÒÓ (.Ë"Ï Û„) ˙·˘ 'ÒÓÏ ÂÈȈ Ï„‚ ˜Á„„ .‡ ,ÌÈÓÚË '‚ ˙ÓÁÓ ÈÏÎ Ô˜È˙ ÌÂ˘Ó ‡Â‰ Ô„ȉ„ ליעל ראבתנש ומכ נמא ,הרות רוסיא הזב שי א וקלחנ
ל"נכו ייש אל 'א
עטד ,דבכל רתומ
ישרקב 'ÒÓ· ȯ‰„ ,‡Ó‚ ¯ÙÂÁ ÌÂ˘Ó ‡Â‰ ¯ÂÒȇ‰„ ˘¯ÙÏ ÂÂÂΠ̉ Ì‚ ‡Ï„ ÈÏÎ Ô˜È˙ ÔÈ„· Ô„ [‡"Ó¯‰ ȯ·„ ¯Â˜Ó ‡Â‰˘] ‚"ËÏ˘‰„ ˘¯ÙÏ תטישב ילזא ירסואה ימכחד , וביר ינעל (ב תוא 'א יעס)

גו , [כ ובתכש ינושאר דועל ש ייצו] 'סותה ירבד י"פע Ì‚Â ,„·Ï· ‡Ó‚ ¯ÙÂÁ ˜¯ ¯ÙÚ ÊÈÊÓ„ ‡‰ ÏÏÎ ¯ÎÊÂÓ Âȇ ‰ˆÈ· ‡Î‰ ¯҇„ ˜ÏÁÏ Íȯˆ ‡"‚Ó‰ 'ÈÙ ÈÙÏ„ .· .Âȯ·„· ÔÎ ÚÓ˘Ó וליפא רתומ ש"רל לבא ,רוסא יוכתמ וניאש רבדד הדוהי 'ר
ג"מפה ירבד ש איבה אל] ,
ישרקב צורמב ייש אל 'ב
עט ‡Ó‚ ¯ÙÂÁ ÍÈÈ˘„ [Ì˘ ˙·˘ 'ÒÓ· 'ÒÂ˙· ÔÎÂ] 'ÒÂ˙· Ì˘ ¯‡Â·Ó ÂÓΠ,ÌÈ„È· ‰˘ÚÓ ˜¯ ‡ÏÈÓÓ„ È„ÈÓ È‰ ‡Ï„ ÌÂ˘Ó ÈÏÎ Ô˜È˙ דוביכ ה"הד ל"צ הרואכל , (ש) ל"נכו 'מגה תנקסמכו נברדמ
'מגה י"פע ומצעמ כ חיכוהו ,א"גמה ירבד י"פע כ הלעהש ל"נה (·"Î ˙‡ ÛÂÒ ˘¯ÂÁ ˙·ÏÓ) ÏË ÈÏ‚‡· 'ÈÙ ÔΠ,ÁÂÁÈ˙ ¯ÙÚ· Ì‚ ,Ì˘ ‡"‚Ó· ÌÈ˘Â¯ÈÙ· ¯‡·˙˘ ÂÓΠÁ"˘ 'ÈÒ· ‡"‚Ó‰ ·˙΢ הדוהי 'רל קר רוסא וניא וביר ידל אתיירבב והושהד תיבה
ומכו יששוח יא הצקומד אמעטל
גו , [ש"ייע (:א"נק ד) ÛÂÒ· ·˙Î Ì˘ 'ÒÂ˙‰ ‰ÓÏ ¯‡·Ï Á¯Ë ,Ì˘ 'ÒÂ˙‰ ȯ·„ ˙‡ Ú˜¯˜ „·ÎÓ˘ ‰Ó· ÌÈ„È· ‰˘ÚÓ È¯˜ÈÓ„ ¯ÓÂÏ Ï„‚ ˜Á„ ‡Â‰Â אד ,רתומ ש"רכ ל"ייקד דידל לבא ר"ספ וניא 'יפא רסואד
àúëìéä בו .ליעל ראובמכו מקלד א"מרה ירבדמ חיכוהש ‰¯È˙ÒÎ ‰‡¯„ ˙ÂÓ‚ ‰ÂÂ˘Ó ÌÂ˘Ó ‡Â‰ „·ÈÎ ¯ ÂÒȇ„ ¯Â·È„‰ ˙È·‰ ¢˜‰˘ ‰Ó ‡"‚Ó‰ ÏÚ ‰˘˜„ .‚ .Ìȯ·˘ ÌÈÓÒ˜‰Â ˙È·‰ ושמ קר ירסוא ימכח ויה אל ר"ספ יוה דוביכד אמינ
ינעב ונינמזב השעמל יניד הברה ראבנ 'á äëìä àúøéáâ .˘"ÈÈÚ ‡Ó‚ ¯ÙÂÁ ÌÂ˘Ó ‡Â‰ ¯ÂÒȇ‰„ ‰ÏÈÁ˙ ÚÓ˘Ó˘ ‰ÓÏ ¯"ÒÙ· Ô·¯„ ¯ÂÒȇ ‡Îȇ„ Âȯ·„Î ‡ÓÈ 'ÈÙ‡„ ,„„ ÈÏÈ·˘Â ¯È‡Ó 'ר תעדכו רבדב שי בויחד והל אריבס ויה אלא דבלב תובש
.רצחהו תיבה דוביכ ÊÈÊÓ ¯ÂÒȇ ·˙Âη ‡"‚Ó‰ ˙ÂÂÎ ˘¯ÙÏ ˘È„ ¯˘Ù‡ Ô΢ ÔÂÈΠȉ„ ÂÈ„È· ¯·Â˘· Ï·‡ ,ÔÈÎÒ· Í˙ÂÁ˘Î ˜¯ ‡Â‰ ,ÈÏÎ Ô˜È˙· ה"ד) 'סותב ש אבוהש ג"הבה תעד אוה כ תמאבו .רזעילא
איבהש ו"ירה
שב איבה י"בה .þ³îô " ó î×¼ ¼ " − îí−ô (ו) ÌÂ˘Ó ¯ÂÒÈ‡Ï '· ÌÚË ·˙Î Î"Á‡Â ,¯ÙÂÁ ¯ÂÒȇ ÂÈȉ ¯ÙÚ Âȇ˘Î È¯Ó‚Ï ¯˙ÂÓ„ (:‚"Ï Û„) ‰ˆÈ· 'ÒÓ· ‡È„‰· ¯‡Â·Ó ÈÂÈ˘ ,רבחמב 'ב העיד אוהו ,ר"ספ וניאד רתומ דוביכד (אנדיאהו
Âȇ ÈÂÈ˘ ȉ ȇ„ „·ÈÎ È"Ú Ìȯ·˘ ˙„·ÎÓ‰˘ ‰Ó ,ÔÈÂÎ˙Ó
יא תדבכמה היוגד גרובנטורמ
"רהמ
שב .˙ÂÓ‚ ‰ÂÂ˘Ó .Ô·¯„Ó ¯ÂÒ‡„ ¯ÓÂÏ ¯˘Ù‡ Íȇ Î"‡Â ,ÔÈÎÒ È"Ú ÈÏÎ ‰˘ÂÚÏ ‰Ó„ וחיכוהו דוביכל וביר יד יב וקלח ינושארה ראש לב א
Î"‚„ ‰‡¯ (Ì˘ 'ÒÂ˙‰ ȯ·„ ÛÂÒ·) ‡"˘¯‰Ó‰ ȯ·„Ó Ì
Ó‡ Ô„ȉ„ ·¯‰ Ú"¢‰ ÁȯΉ ‡"‚Ó‰ 'ÈÙ· ˘È˘ ÌÈÈ˘Â˜‰ ÏÎ ˙ÓÁÓ ,ש"רל א תבשב דוביכ רוסיא שי כ"עד ירחא תויגוסמ
ÊÈÊÓ ÂÈȉ' '˙ÂÓ‚ ‰È· È¢Ó' 'ÒÂ˙‰ ·˙΢ ‰Ó„ ·˙Π,˙ÂÓ‚ ‰Â˘Ó„ ‡‰· ȘÒÓ ¯ÙÚ ÊÈÊÓ· 'ÒÂ˙‰ ÏÈÁ˙‰˘ ‰Ó· ‰˘˜˙ ÍÂ˙Ó ‡È„‰Ï ÁÎÂÓ Î"‡Â ,ÈÏÎ ˙¯È˙Ò ÔÈÚÏ ‡Â‰ ‡"Ó¯‰ ȯ·„· הרואכלד אתיירבה ירבד וניבה יאה רואיב ירצ הירבדלו
‡ˆÂÈ Ù"ÎÚ ÌÓ‡ .'‡Ó‚ ¯ÙÂÁ'Ó ‡Ï‡ '˙ÂÓ‚ ˙‡Â¢‰'Ó È¯ÈÈÓ ‡Ï Ì˘ ‡‰„ Ú"ˆ Âȯ·„ ,'Ì˘ È"˘¯ÈÙÎ ‰ˆÈ·Â ‰¯ÈÎ 'Ù„ ÂÓ˜ÓÓ ¯ÙÚ ÔÎÏ ,ϘϘÓ È"Á‡ÏÎ ‡Â‰˘Î Ì‚ Ô·¯„Ó ¯ÂÒ‡„ ‡"Ó¯‰ ȯ·„ .רוסאל עט יא ש"ר יפלד חכומ
¯ÙÚ ÊÈÊÓ„ ‰ÊÏ ÔÂÂΠԇΠ‡"‚Ó‰ Ì‚„ Ï"È Ô΢ ÔÂÈΠ,„Á‡ ¯·„ ‡Â‰ ˙ÂÓ‚ ‰Â˘Ó ¯ÙÚ ÊÈÊÓ„ 'ÒÂ˙‰ ȯ·„ 'ÈÙ· ‡"˘¯‰Ó‰ ȯ·„Ó ‰Ó ˜ÈÈ„Ï ÌÈ˘Â¯ÈÙ· ·˙΢ ‰Ó „ÂÚ 'ÈÚ .„"È˘ 'ÈÒ·Â ‡"˜Ò· ‡"‚Ó‰ ȯ·„ ÏÚ ˜ÂÏÁÏ Ì‚ Á¯ÎÂÓ ·¯‰ Ú"¢‰ ‰È‰
:ÔÎ ˜ÂÁ„Ï ÌÈÎȯˆ ¯·Î 'ÒÂ˙‰ ȯ·„· Ì‚„ ÂÈˆÓ Ì‡ ‡"‚Ó· Î"Î ˜Á„ Âȇ ,‚"ÓÙ‰ Ï˘ Â˘Â¯ÈÙΠ,˙ÂÓ‚ ‰Â˘Ó ÂÈȉ (ÔÓÈÒ‰ ÛÂÒ)
:Ï"‰ Âȯ·„ Ïη ·Ëȉ ˜"„ ,Ï"‰ Â˙ËÈ˘ È"ÙÚ (Ê"˜Ò) ‡"‚Ó‰ ȯ·„ ÏÚ ·¯‰ Ú"¢‰ ÛÈÒ‰˘
ê³þ−ëè ê³× ñ−í ê³þ−ëè ê³× ñ−í
'á äëìä
ìáà ,äãåäé 'øë è÷ð äîìå ,äæá äãåäé 'ø ìò ÷"ú âéìô íù äðùîá éøäã äæ øúéä ìò åù÷ä åðéðîæ é÷ñåô äáøäáå
äæä ïîæá úåøéöçå íéúáä ãåáéë ïéãá
éøúã íù 'îâá øàåáîëå] äãåäé 'ø ë"â àåäù ,íù ÷"úì à÷åãã ,è"åèá øáãä øàéáã äàøé øëùùé íé øôñá íéðôá íù ïééòîä
ò"åùå 'îâä ïîæì åðìù úåøéöçå íéúá ïéá ÷åìéçä .à
÷ø äìâòä ïéà áåø éô ìòù ô"òàã ,øåñàã ÷"úì ì"ñ ïëì ø"ñô åðéàù ô"òà ïéåëúî åðéàùë øñàã [äãåäé 'øã àáéìà éàðú
ì"äéáä éøáã íéã÷ðå ,åðéðîæì íéòâåðä íéðéãä íëñð ïàëå ,úåò÷ø÷ ãåáéë ïéãá úåèéù 'âä åðøàéá ('á óéòñ) íéùåøéôá
åðéàù øáã éåäå (éàðú éøú ä"ã 'îâá) íù é"ùøá øàåáîëå õéøç øôåçå øøâð àåäå ìâìâúî ïôåàä ïéà íéîòôì ìáà úùáåë
â"äëá ïðéøæâ àìã ,íéùø÷á úôöåøî äìåëù øéòá ò÷ø÷ ãáëì øúåî àðéãìã úåëéøàá øøéáã ,íéùåøéôá åðàáäù (ùé ä"ã)
àùéø ÷éñô åðéà äìâòáã äãåî ÷"ú íâå ,ø"ñô àåäùë ÷ø øåñéà ïéà ù"øë ì"éé÷ã ïãéãì ìáà ,äãåäé 'øì øåñàã ïéåëúî
ìåèìè øåñéà ùéã àðéãì ïì àøéáñ àì íâå ,íéãáåøä ïéá úåîåâ éååùà ùùç íéùø÷á êééù àì íâå ,óöåøî åðéà åèà
ù"ø éôìã äãåî ÷"ú íâ ïëìå ,úùáåë ÷ø àåä íúñä ïî ìáà õéøç äùåòå øøâð àåäå ìâìâúî ïôåàä ïéà íéîòôì ÷øã
.ù"ééò úåãáëîä é"ò äö÷åî øàù åà øôò úææäá äö÷åî
.úùáåëá àøúéä ùé
éúá ìëã ,ãáëì øúåî éàãå úéáä êåúáã .à ;íéðéã 'â óöåøî øéòä áåøù úåøééòá ;åðéðîæá äùòîì àöåé åéøáã é"ôòå
äðåô ÷ø øùé å÷á äìâòá òñåð åðéà 'éôàã ãåò ì÷äì óéñåäå ,ì"ðä øëùùé úãåöî éøáãë ÷ñô (á"î 'ìä ç"ëô) ë"ùùáå
ùùç ùé åðìù ïéãáåø ïéáá íà ÷ôúñäì ùé øéòä áåçøá .á . ['èéôøà÷' ãåáéë ïéðòì øàáúé ('â úåà) ïìäìå] ,íéùø÷á ïéôöåøî øéòä
éåäã íåùî à"æùøâä íùá øúéää íòè (è"ö úåà 'òäá) íù øàéáå ,øúåî ä"ôà àîåâ øôåçã ø"ñô éåä â"äëáã íéããöì
íéùùåç ïéàå åðìù ïéãáåøä ïéá èòî ÷ñôä ùéã ('ä óéòñ óåñ) ù"äøòá áúëù åîëå äæá ì÷äì ùéã äàøðå ,úåîåâ éååùà
øåñà äéä ë"ìàã äæá øéúäì ùé ë"òã ÷éñîå ,äæì íéôåøéö äîë ãåò óøéöå , [ì"ðä ã"éù 'éñá à"âîä éøáãëå] é"çàìëå ì÷ì÷î
éî .â .íéùåøéôá øàáúðù åîëå äæ ùùç áøä ò"åùäå æ"èä åàéáä àìù äî óøöì ùé íâå ,ãåò ù"ééò ,úåîåâ éååùàì äæá
,äæá ì÷äì åâäð íìåòäå ,à"âîá àáåäù ç÷åøä éøáãëå [óöåøî øéòä áåø ïéàùë ô"ëò åðééäå] óöåøî ò÷ø÷á 'éôà äìâòä òéñäì
øåñàì ïéà î"î ìáà , [äæá ãåò ('á úåà) ïìäì 'éò] ,ììë êøãá ãáëì øúéä ïéà óöåøî åðéàù ò÷ø÷ ìò åøéöçá åúëåñ äùåòù
úòã éôì øåøâì øúåîã øùôà ìåãâ ìñôñ 'éôàã (íééøâåñá) íù ãåò áúëå .óöåøî åðéàù íå÷îá 'éôà øåñéà äæá ïéàã ë"òå
î"îã ,úåôöåøî úåáåçøä áåø ïéàù úåøééòá íâ äæ íòèî øúåîã øùôàå] óöåøî ò÷ø÷ ìò íä åðéîéá úåëåñä áåø ñ"åñã ,óöåøî ò÷ø÷á .äëìäá ìåãâ íå÷î äæì ùé ì"ðä åðéøáã éôìå ,ù"ééò ì"ðä ã"éù 'éñá à"âîä
. [íéôöåøî íäù íéúáä áåøë éåäå ,íéôöåøî íä 'úåëåñä áåø'ã ì"é