Page 199 - 25687
P. 199
øôñ úìéâîáå
המ י"פע אוהו ,חקורה
שב י"בב ורוקמ
" .þ
½õ −îíð þîþèñ þî½ê ðêô ó−ñîðè ñëê
" ê
èô
Ì‚Â
.'יוכתמב' ירח תיישע רוסיא דוסי הכוראב ראבתי
'‡ ÔÓÈÒ Ìȯ‡ȷ
מ"ארהכ אלדו ,
ררגל אלש רימחהל יא ה"פא
ררגל צ"או
é"çðî
˙·˘
לקב
היבגהל לוכי ינטקש פ"עאד עימשהל אוה
ó−ò¬š ö−ë ó−ñîðè ö−ë
.יעונצל
ג הזב ארמוח
יקסופ ראשב רכזומ אלו ,ר"ספ
íù)
ë"ùùáå
וניאו הכאלמהל יוכתמ וניאשכ רוסאל יא הרות רוסיאב
[(óöåøî ò÷ø÷á ãåáéë øñåàù à"îøä úèéùî àìå÷ àöåé úôöåøî
.
גד
יקסופה לכ וטקנ אנידל לבא .
ירימחמ יא יעונצה
'יפא נברד ירוסיאב מ"מו ,יוכתמ וניאשכ
ג
מצע
,äæ ìò ÷ìåç í"áîøäã úùøåôî äéàø ïéàå ,úôöåøî øéòä ìë íà
לע
ירימחמ יעונצהד חכומ
יאלכד אנידמד ,ג"מפה
בתכ דועו .ש"ייע 'מגה תויגוס י"פע י"בה תעד בשיל קחד
ג"מפהו ,הזב י"בה לע והמתש
יקסופה ילודג המכ איבה
[ÌÈÏÎ
(א"קס ז"בשמ)
('ã úåà íù)
רתיה יאש 'מגב א"והה קר אנידל איבה אכ י"בב
('á úåà à"ò 'éñ)
åäéìà äæçî 'ùúáå .ù"ééò äæá øñåà í"áîøäù òîùîù
ë"ùùáå .ù"ééò äæá øéîçî
.הרות ירוסיאב
ג רתומ יוכתמ וניאש רבדד
[ïéãáåøä ïéá àëéìùë ô"ëò]
שמ חכומד
ù"äö÷á
איבמ
ש 'מגב
לוא ,יוכתמ וניאשכ הרות ירוסיאב
ג
ריתמ ש"רד הזמ היאר יא כלו ,די רחאלכ רפוח יוהד
ש
äæä ïîæá ò÷ø÷ úçãä ïéãá
25687-EYAL - 25687-EYAL | 13 - B | 18-06-20 | 09:43:41 | SR:-- | Cyan
25687-EYAL - 25687-EYAL | 13 - B | 18-06-20 | 09:43:41 | SR:-- | Black
י"שרפכו
#25687-EYAL - 25687-EYAL | 13 - B | 18-06-20 | 09:43:41 | SR:-- | Yellow
'â äëìä
25687-EYAL - 25687-EYAL | 13 - B | 18-06-20 | 09:43:41 | SR:-- | Magenta
הרירג ירהד ,יוכתמ וניאש רבד
ê³þ−ëè ê³×
ñ−í
היאר יא 'וכו הטמ ררוגד אניד יאהמד ריעהל שי
צורמב 'יפא רוסא יכהל (החדה ינעל) "במרב שרופמש ומכו לוחב
השועש "רדכ השועש ויכ החדהבד קלחל ל"ה ,כ"כ "רוצ וניא החדהד
ש"כו ,רתומ ה"פאו 'הישיר קיספל ימדו ירח תושעל
אמעטמ החדהל דוביכ יב קלחל "רצוה המל מ"הה לע ק"עצ תמאבו]
בורקש' פ"עאד הרירג רתיהב אתובר שיד ,יוכתמ וניאש
רבד ידב ש"רכ ל"ייקד יללכה יד ראבמשכ 'הרירגב'
,תומוג הוושיש רורב רבד יעכ אוה לוח רד תיישעד
,הריזגל הריזג הז ירקמ אל תוושהל אוביו לוח השועש רדכ
ש"רד אניד ייבא טקנ המל
הירבדמ ראובמש
.א"ק ד)
השועש ינפמ אוהד ל"נה החדה רוסיאב
"במרהד אמעט
[ב"נשמה שב ל"נכו יוכתי אמש קר אוה צורמ
(:‚"Ú
יפלד ל"י וא .
ש"רכ הכלהד' ייבא
שב ס"שב
ימעפ המכ אבומש ידה
וניאב ג ירהד]
,הריזגל הריזג הזב נירזג המל כ"ג בומ
והזו ,הז מיסב
יקסועש ינעה והזד
êñ¾ ðëñëî
החדהב כ"כ רוצ וניאש
ושמד ,יסוהל שיו .הז רוסיאל
תורוקמה רבחמה ירבדב ראבתנ רבכו .ש"ייע י"בב
ג וירבד
ע"ושהו ,הכאלמ השעיש ר"ספ וניאש לכ רתומ יוכתמ
óèî
ש"ותב
אבוהו ,צורמ וניאל צורמ יב וקליח אל כלו ,
וניאש רבדד ש"רכ ל"ייקד ,ס"שב
ימעפ הברה
µþî® óíë ö−ê
ד רומח הכיסו החדה ינעל ,צורמ
ראובמ הז יד
צע
(א)
עקרק דבכל ריתמ
"במרהד ג"עאד מ"הה
שב איבה
#
½õ −îíî −êðî ³îôîè ³îî¾íñ êë− íð−ë
" þ .
ריואב ילכב חפנל וליפאד דוע יסוהו .'א יעס ל"נכ ירשד
ובירמ ליקו ,רפעהו קבאה תא ויפב חפנל ול רתומ תדבכמ
ש"ותב אוה כו ,'דודיצה י"ע הפי עקרקב
ול יאו
(אלו ה"ד)
תא תופיל ותנווכב קר אוה הז רוסיאד
ב"נשמבו ,
בתכו .עקרק תכיסו תחדה נירסאד ומכ תומוג יוושא
þî½ê
(אי)
ששח
ושמ רוסא מ"מ ח"ש 'יסב ראובמכ הצקומ לוטלט
ð ¹−¼½
'
ÌÈÙÈÚÒ
(ג"קסוס ז"בשמ)
רוסיא אכיל החיפנבד פ"עאד השירפה
שב
.ונינמזב עקרק תחדה ינעל
יטרפ
ג"מפב בתכו ,י"בב אבוה אתפסותב אוה
¼šþší ö−ìõîò ö−êð
'â äëìä àúøéáâ àúëìéä
כ ,
ÊÏ˘ ÔÓÈÒ
‡
I
<
ÌÈ˘Â¯ÈÙ
Í˙·˘Ï ÔÂÎÓ
‚Ò˜ íôî ,óþë Á˜ óòôê ê ¹−¼½ þëð ' š½ (הכלהו ה"ד " ê . .ó−ñîðè ö−ë ±−þì ³î¾¼ñ ö−î׳− ̉¯·‡ Ô‚Ó :ê"½½ ð"−¾ ’−½
יאלכ ידגב ירכומ ידמ I לכב ריתהל הרומג הזב לשמה בותכל ישממ ¾"ô¼î þî½ê í"õê öòëþð í×êñô −îí þõîì¾×¾ ëè ñ¼ ¹êî (µ"ôþí ó¾ë ô"×î ìšîþ −"ë) ¾−¾ ñ¾ ¼šþšë ’−õê þî½êî ±−þì í¾î¼ð ’−¾−þ š−½õ −îíð þîþèñ þî½ê ðîêô ó−ñîðè ñëê ÌÈ˘Â¯ÈÙ רורגל רתומד רבחמה בתכש î×î þ³îô ö−î׳ô îò−ê¾ ' . ‡ תבש 'סמב ראובמכ הרות רוסיא וניא < בו .ש"ייע י"בב ראובמכו הזב רימחהש (א) .יוכתמ ו
< ÌÈ˘Â¯ÈÙ I
יכהו .ר"ספ אוה דוביכהש פ"עא ,תובש ושמ אלא וניאד 'סמ) ילכה לכ 'פב י"שר לע השק רבכ וז אישוק הנהו ñ"í ¹®îþô îò−êëð ñ"½ ö−þ−ôìô ¹®îþôë ’−õê ö−þ−ôìô ¾−î (ה) :íèí .ÛˆÂ¯Ó " ó î×¼ −ð− ñ¼ „ :(í"þ
יראשב עמשמ "במרה ירבדכד ,אנידל צ"העשב קיסמ ג דבכל רוסאד בתכש (הרמת לש ה"ד :ד"כק ד תבש î¬ê ¹®îþô ’−þïèî í−¾−þ š−½õ ’þî ó−ñ×í ñ× šþõ ¾−þ −×ðþôî −"þ ó¾ë þî¬) þ½îê íôñ¾ ñ¾ ó− ëî .þ³îô
.תובש א יכ וניא דוביכ רוסיאד ינושאר ימכח תטיש דגנ הרואכל והזו ,ר"ספ יוהד ושמ ש"רל :¹®îþô îò−ê¾ .³îò¾ñ ö−êî ö−èíîò ö×î (³"í½î è"ô½î è"−ì óìîþ− îèíò¾ êñê ó"î×¼ −ð− ñ¼ îñ−õê
ר"ספ יוהד וירבדלו ,תובש ושמ קר אוהש ובתכש ל"נה ö−−¼ þ½îê ¹ò× −ð− ñ¼ óèî ñšíñ
ר"ספ אוה תיב דבכמהד רמול וקמ שיד ל"נהמ אצויו ט"וי 'סותבו .ראבתנש ומכו הרות רוסיא הזב שי ירה (è"−ì óìîþ− îò−ëþ) þ³îô ó"î×¼ −"¼ „ îí−ô (ו) ,è"ñ öô−½ í®−ëð ’ë šþõ ó¾
וא הרותה מ] ש"רל רוסא אליממו תומוג הושיש 'סמ) ('ז הנשמ ב"פ הציב :ï"× ¹−¼½ ì"¾ öô−½ ö−−¼ −¼þ ñ¾ ¹þè× í−ð−ðñ ñ"íð óðë×ñ þ³îô óí ó−®šîôð ó−ïîèê −õ−ñš ³−ëë ¾− îñ−õêð ¹½î− ³−ë ë³×
אלד ל"צ כ"עד בתכו ,י"שר לע כ השקה
וניאד אמינ 'יפאד יעסה שמהב ראבתי נמא , [נברדמ ש"רל רוסא דוביכד ל"י מ"מד אלא] ,ר"ספ וניא יאדוד י"שרכ
תיבה דבכל נברדמ רוסא המל ירחא ימעט ל"י ר"ספ . [יעסה $שמהב ראבתיש "במרב ראובמש ומכו רחא עטמ Í˙·˘Ï ÔÂÎÓ
יוכתמ וניאש רבד ריתמ ללכ רדבש פ"עא ש"רל 'יפא
.ר"ספ וניאשכ י"שר תטיש קיתעה (ש עינצמה 'פב) א"בשרה 'יחב
נמא < Ìȯ‡ȷ I < ÌÈ˘Â¯ÈÙ I
, וביר לע קר יאק רתומ ש"רלד ניקסמש המד Âȇ˘ ¯ÙÚ ‡Â‰ ÊÈÊÓ ˙È·‰ „·Èη ‡Ï‰ χ˘˙ ̇Â' Ï"Ê ,‰Ê· ינואגה תסריגכ (:ד"כק ד)
ילכה לכ 'פד אהב יסרגו , וביר
רוסיא שיד אמינ אד ,יעסה שמהב ראבתי הדוקנ דועו
אוהש ל"ס ימכחד אתיירבב ראובמש המד וירבד יפל ראיבו ¯"˘‚ Ï"‰„ ‰„ÂÚÒ Ì˜ӷ ‡Ï‡ ¯È˙‰ ‡Ï˘ ȇ ¯Ó‡ ÔÎÂÓ‰ ÔÓ וניאד ירבסו ,רתיהל
תכאלמש
ילכ תודבכמ יוה ש"רלד
,תפצורמ עקרקב ג רוסאל שי הרואכל תיבה דוביכ אהו , וביר לע קר דוביכ לע יאק אלד ל"י תובש ושמ קר „·ÎÏ ˆ"‰Ó ÏÂËÏË È‰„ '· 'È˙ ·˙Î Ê"Á‡Â] ,'‡Ï·‰Ó ȯÚËˆÓ ‡˜„ בתכש י"שר לע תואיצמב וקלחנד ל"צ יאו] ,תומוג הוושיש ר"ספ
עקרק ורזגש (:ט"כ ד) יקילדמ המב 'פב 'מגה ירבד י"פע ,'תובש ושמ אלא וניא הז דחאו הז דחא' 'מגב נירמאד ˙ÂÓÁÏÓ‰ Ï˘ ‰Ê ˘Â„ÈÁ Ï"Ò ‡Ï ‡"‚Ó‰„ ¯˘Ù‡ Ï·‡ . [Ï"Π˙·˘ ,ר"ספ יד ול שי א ר"ספל בורק אוהש רבדב ונד קר ,ר"ספ יוהד
אוה דוביכ רוסיאד אמינ 'יפאו ,תפצורמ וניא וטא תפצורמ אלד הנווכהו] ,אידהב ש י"שרפכו ט"וי יבו תבש יב ונייה Ôȇ„ Ï"Ò„ ,‰ˆ˜ÂÓ ÌÂ˘Ó „·ÈÎ ¯Ò‡ ÔÎÏ ,¯"˘‚ ‡¯˜È ¯ÙÚ Ì‚„ !ובירד ג"עא'ד ובתכש (ופוסב ש) יחספ 'סמב 'סותה ירבד יעכו
ינעל ונדד ש 'מגב ומכ ,רוסאל שי הרואכל תובש קר .ש"ייע [דיזמב הקול ט"ויבו תאטח בייח תבשבד רבוסד א"רכ Ô·ÂÓ ¯ÈÙ˘Â .¯"˘‚„ ‡¯˙ȉ ‡Ï Ì‚Â ˆ"‰Ó ÏÂËÏË„ ‡¯˙ȉ ԇΠ,'!ובירמ רתוי תומוג היב יושמד רוסא דוביכב ,ש"רל הלחתכל ירש
אלא וניאד (:ו"מ ד) 'מגב אידהל ראובמד לספס תרירג ‡"‚Ó‰ ·˙΢ ‰Ó„ Ï"‰ ‚"ÓÙ‰ Ï˘ ˜ÁÂ„Ï ˆ"‡Â ‡"‚Ó‰ ȯ·„ "במרה ירבדב דוע 'יעו ,'ב 'עהב 'א יעסב ונבתכש המ 'יע נמא)
.'א יעסב ראובמכו י"חאלכ רפוח יוהד ושמ נברד רוסיא ד) יחספ 'סמב י"שר ירבדל ייצ (ד"קס) צ"העשב
לוא .‡Â‰ „Á‡ ¯·„ ˙ÂÓ‚ ‰Â˘ÓÏ Â˙ÂÂÎ ¯ÙÚ ÊÈÊÓ ירבדב
יקסופה וראיבש תוריזגה ירבס אל
גו , [(:ד"כק ד
דוביכב ג ורסא א תועיד יקוליח שי ינושאר ירבדב נמא יאקש פ"עא] 'וכו הז דחאד 'יפב בתכש (דחא ה"ד .ה"ס המב ללכנ הז לכו . ('ג 'יס)
ירואיבב ראבתנש ומכ
"במרה
.ונינפל ראבתיו ,תפצורמ עקרקב יא כ"או ,דוביכ לע יבו וביר לע יב יאק [ט"ויו תבש לע „·Èη ‰ˆ˜ÂÓ ¯ÂÒȇ ˘È„ Ï"Ò ‡Ï ·¯‰ Ú"¢‰„ ‰‡¯ Ìχ
תיישוק צ"העשה רתמו ,ל"נה א"בשרה ירבדכ רמול רשפא "˙ȯ¯ÙÚ" · ˘È ÂÏÈÙ‡Â' Ï"‰Ê· ('· ÛÈÚÒ) ԇΠ·˙΄ ,¯ÙÚ רבד ל"והד' יריתמד ,וז הטיש
עטב (ב"קס) א"גמה בתכש
' ë ¹−¼½ המ י"פע ,אתיירבה ירבדמ י"שר לע השקת אלש ט"ויתה ¯˙ÂÓ ÏÂËÏË· ÌȯÂÒ‡‰ Ìȯ·„‰Ó ̉· ‡ˆÂÈΠÌÈÊ‚‡ ÈÙÈϘ ב"נשמהד ('ד 'יס)
ירואיבב ונבתכ
גו .'יוכתמ וניאש
א"כפ)
"במרה תטישב ליחתה רבחמה ' . î×î ðë×ñ þî½ê (ג) תוחדל ("ירה יפדמ .ח"מ ד) ילכה לכ 'פ תומחלמה בתכש ÈÙÈÏ˜Ï ¯ÙÚ ‰Â¢‰„ ȯ‰ ,'ÈÚ¯ Ï˘ Û¯‚Î ÂÏ Ì‰˘ ÈÙÓ Ì„·ÎÏ ,דוביכב אמוג רפוח ששח שיד ל"ס אל וז העידד ראבמ
לבא צורמ וניאש עקרק דבכל רסאש ('ג 'לה בתכו] ת"המ וב בייחו ר"ספ אוה דוביכד ל"סד מ"העבה תעד ‡È·‰˘ ('‚ 'ω ‡"ÎÙ) Ó"‰‰ ȯ·„Ó Â¯Â˜Ó ,¯"˘‚ ̉ ÏΉ„ ÌÈÊ‚‡ יוהד ליעל וראבתנש
ימעטמ וששח אל הצקומל
גו
אוה צורמב ריתהד אהד ראובמ מ"ההבו ,ריתה צורמב ורמאש המו הזב יבייחמ ימכח ג תמאבד ל"נה א"בשרה ירבדכ '‚ ¯Ú˘ „ÚÂÓ ˙È·) ˘„˜‰ ˙„·ڷ ‡Â‰ ÔΠ,‡"·˘¯‰ Ì˘· ÔÎ .ר"שג יוהד
ושמ וא תבש דובכל צ"המ לוטלט
ירש רמימאד אהב י"שרפש ומכו צורמ ריעה לכ
א קר דוביכד ראבמו , [&וביר לע קר יאק אל 'תובש' ושמ אלא וניאש . ('‰ È"ÒÂÒ אוה וז הטישד בתכ רוטב .¹®îþôë ' −õê ö−þ−ôìô ¾−î (ה)
וס ל"נכו רוסא יוכתמ וניאש רבדד י"רכ ל"סד ותטישל] וביר אתיירבב ימכח ובתכ הז עטמו ,י"חאלכ תומוג יוושא יוה
¯‡·˙˘ ÂÓÎ ‡Ï„Â] ÔÎ Ï"Ò ‡"‚Ó‰ Ì‚„ ·¯‰ Ú"¢‰ ˜ÈÈ„ Èχ ל"סד ינושאר לבח דוע איבה י"בבו ,י"רה תעד
¯‡·Ï ‡"‚Ó‰ ÍÈ˘ÓÓ È¯‰„ , [‰ˆ˜ÂÓ ÌÂ˘Ó ¯Ò‡ ‡"‚Ó‰„ ÏÈÚÏ .א ,צורמב רוסאל
ימעט 'ב שיד י"בה ירבדמ אצויו ,כ
ê³þ−ëè ê³× ñ−í ,ÔÈÂÎ˙Ó Âȇ˘ ¯·„ Ï"‰„ Ï"Ò„ ·˙Π„·ÎÏ ÔȯÈ˙Ó‰ ˙Ú„ המב 'פב 'מגה תיגוס י"פע אוהו] ,צורמ וניא וטא נירזגד
ì"é÷öéáá äáéëø .ã ‡ÓÈ Ì‡ Ï·‡ ,˙ÂÓ‚ ˙‡Â¢‰„ ‡˘˘Á ‰Ê· ˜ÏÈÒ„ ÁÈ˙‰Â שי יתכאד .ב , [(:א"נק ד) לאוש 'פד איגוסו (:ט"כ ד) יקילדמ
'éñ) ïéáî éðô 'åùúá øñàã àä ìò , ['úùáåë' øúéä] ì"ðä äöéá 'ñîã àðéã éôì øéòä ('â úåà å"ö 'éñ) ìàåîù úåãìåú øôñá ˘¯ÙÏ ‡"‚Ó‰Ï Ï"ω ,‰ˆ˜ÂÓ ÌÂ˘Ó Ì‚ ÌȯÒ‡‰ ˙Ú„ ¯‡È·„ תיגוס י"פע אוהו] ,ידבורה יבש רפעב תומוג יוושא ששח
áåø åáúë ïëå ,ù"ééò øçà íòèî øñà î"îã àìà] ,úùáåë éåäã íåùî øåñàì ïéà ì"ðä éôìã ,ùøåç íåùî ì"é÷öéá ìò áåëøì (à"ò ԇΠ¯‡·Ó ‡"‚Ó‰ ȯ‰„ „ÂÚ ,'·‰ ‰ÚÈ„ ‰ÊÏ ˘˘Á ‡Ï ‰ÓÏ תחדה רוסיאמ ש 'סותה וחיכוהש ומכו (.ה"ס ד) יחספ 'סמב 'מגה
ø÷òð øôò äáøäã àåä úåàéöîä øäî òñåðù ïåéëã ,äæá åéøáãá ïåãì ùéå . [äæá êéøàäì î"ëàå íéøçà íéîòèî øåñàì íéðåøçà ‰ˆ˜ÂÓ ÌÂ˘Ó ¯Ò‡˘ ‡ÓÈ Ì‡Â ,ۈ¯ӷ ¯È˙‰˘ Ì"·Ó¯‰ ˙Ú„ צורמב רסאד אמד ,'ג
עט בתכ ח"בבו . [הרזעה עקרק
íù áúëù äîá åéøáãá øéòäì ùé ãåòå . [à"æùøâä íùá ì"ðëå àîåâ øôåç éàãåã ïéããöì äðåô ÷ø øùé êøãá êìåä åðéàùë èøôáå] ,õåçì ÈÙÏ Ì‚„ Ó"˘ ‡Ï‡ ,ÛˆÂ¯Ó ÂÈ‡Ï ÛˆÂ¯Ó ÔÈ· ˜ÏÁÏ ÌÚË Ôȇ וניאד ונייהו] , ראה לעש הצקומ לוטלט רוסיא
ושמ אוה
øçà ïéðòá øùôà éàù íåùî øéúäì áúëå ,íùâä øçà çì íå÷îá êìéì øùá éìòáì øúåî êéàä äåîúì (æ"ëø óã úåèîùäá) „ . ‰ˆ˜ÂÓ ¯ÂÒÈ‡Ï ˘˘Á ‡Ï Ì"·Ó¯‰ ˙Ú„ ‡Â‰˘ '‡ ‰ÚÈ„ תעדב להל דוע 'יעו , [('ד 'יס) ירואיבב ונבתכש ירתיהה רבוס
åæ àøúéä øáë àéáäù øçà ,äæ øúéä áúë àì äîì ò"öå ,úùáåë éåäã íåùî øéúäì èåùô íòèä äæá äøåàëìå .ù"ééò .הזב א"מרה
.ì"é÷öéá ïéðòì ȯ·„· '¯ÙÚ ÊÈÊÓ' 'ÈÙ„ Ï"‰ Â˘Â¯ÈÙÓ ¯ÂÊÁÏ ÌÈÎȯˆ Ô΢ ÔÂÈÎÂ
‰Ó ˜È˙Ú ,¯Á‡ 'ÈÙ ˘¯ÙÏ ÌÈÎȯˆÂ ,‰ˆ˜ÂÓ ÂÈȉ ‡"‚Ó‰ ז"בשמ) ג"מפה בתכו ,'אה
עט קר איבה (ב"קס) " ï ¬ëî
ò÷ø÷á íéñðëð äéìâøù ãáë àñë ìò áùéì àøúéäá .ä ȯ·„· ÂÒÈÓÚ‰Ï ¯˘Ù‡ ̇ Ô„ ,‰Ê· ˘¯ÙÏ ·"˘Ó‰ ·˙΢ הלוכש ריעב ריתהל שי הז
עט יפלד (ב"קס
ïðéøîà àìã øùôàå ,úùáåëã àîòèî øîñî åá ùéù ì÷î íò ï÷æ úëéìä ('á úåà) ì"ðä â"îôä øéúä àì äîì øéòäì ùé
˙‡Â¢‰Â ¯ÙÚ ÊÈÊÓ„ ˘Â¯ÈÙ· ·˙Î (Â"˜Ò) ·"˘Ó· ‰‰„ .‡"‚Ó‰ תריתס !רתל ידכ] (:ט"כ ד תבש 'סמ) 'סותב ראובמכ ,תפצורמ
ìò áùéì úùáåë øúéä àëéì äøåàëì äæ éôìå .àîåâ øôåç éø÷î ãç øáã ìáà áçø øáã àåäùë àìà úùáåëã àøéúéä
¯ÂÒȇ ¯Â¯È·· (‚"˜Ò) ˆ"‰Ú˘· Ô„Â ,ÌÈ„¯Ù ÌȯÂÒȇ '· ̉ ˙ÂÓ‚ 'ב
עט יפלד בתכ לבא , [אחליז ארש רמימאד אהל שמ 'מגה
'ã óéòñá øàåáîä íòèî øéîçäì íå÷î ùé úùáåë ìù øúéä äæá ùéã íéáò äéìâøù àñëá íâå] ,ò÷ø÷ä êåúì ïéáçúðå ïéãç äéìâøù àñë ÌȘÒÂÙ ‰ÓÎ „ÂÚ ˘"‡¯‰Â 'ÒÂ˙· ¯ÎÊ ‰Ê ÌÚË' ,Ï"Ê ,¯ÙÚ ÊÈÊÓ יבל שוחל שי יתכאד ,תפצורמ הלוכש ריעב
ג רוסאל שי
. [ù"ééò ('ã äëìäá) íù ãåò øàáúéå ,é"åòáî úçà íòô åéìò áùé àì íà ,úåîåâ úååùäì àåáé àîù
ÏÂËÏË ÌÂ˘Ó ‰ÂÂΉ ̇ ̉ȯ·„ ¯‡· ‡Ï ,̉ȯÁ‡ ÌÈ΢Ӊ לשאב ג"מפבו . [ידבור היה אל רמימאד אוההבו] ,ידבורה
øéúäì äìòäå ,àúìéàù éàäá ïãù ì"öæ éåìä èáù ìòá æ"çåî ãëðî 'åùú ñôãð (à"ô÷ 'éñ ã"ç) éåìä èáù 'ùúá ìáà ‡ ,'ÂΠ˙ÂÓÁÏÓ·Â È΄¯Ó· ‰Ê ¯ÎÊΠ,ÔÎÂÓ‰ ÔÓ Ôȇ˘ ¯ÙÚ 'שת שב (ג"קס)] א"גמה ריתהש אהמד בתכ (ג"קס)
הרבא
ïëìå] àîåâ øôåç éø÷éî àì øçà øáã íò àîåâ àìîîáã (.è"ì óã) úáù 'ñîá 'ñåúä éøáãî àöåéù äî é"ôò ,øçà íòèî ‡¯ÂÒȇ ‡ÎÈÏ ‰Ê· Ì‚Â ,‰¯ÈÙÁ‰ È„È ÏÚ ‡Ó‚ ˙È˘Ú ÌÂ˘Ó 'א העיד]
"במרה תעד יפל
ישרקב צורמב [באז ימינב
øéîçäì àöåé (á"ì÷ñ ç"öú 'éñ) è"åé 'ìäá à"âîä éøáãîù ô"òàã íù øàáîå , [úáùá øôò êåúá äöéá áåçúì øåñéà àëéìã íù åáúë ,ÌÚˉ ,˙·˘ ÌÂ˘Ó ‡Ï‡ Âȇ„ ‰¯Ó‡˜„ ‡˙Èȯ·‰Î ,‡˙Èȯ‡„
,à"âîäë øéîçäì àîéð 'éôàã ì"é ïëìå , [à"÷òø 'äâäá ù"ééò] ì"ðä 'ñåúä éøáãî íù åéøáã ìò åù÷ä íéðåøçàä íðîà ,äæá 'ω ÚÂ¯Ê ¯Â‡· 'ÈÚ ,È΄¯Ó· ÚÓ˘Ó ÔΠ,¯ÙÚ ÏÂËÏË ÌÂ˘Ó ‰ÂÂΉ„ ÚÓ˘Ó ‡"¯‚‰Ó ,:‚"Ú Û„· ‡˙ȇ„ ÂÓΠ,‡Ó‚‰Ï ˆ"‡ ‡‰„
øàáúðù äî éôìã ,óéñåäì ùéå] ,ì÷äì à"âîä äãåî éìåà ò÷ø÷ä ì÷ì÷îã â"äëá ìáà ,ú"äî áééçã àîåâ àåäù ïéðòá ÷ø àåä .'‰˙ȇ ‰È¯˙„ ‰‡¯È ,Á"Ú 'ÈÒ ˙·˘
. [ì÷ì÷î àåäå é"çàìë àîåâ øôåçá ììë øéîçä àì à"âîäã øùôà ìéòì
_______________________
óã) úáù 'ñîá øàåáîã ,àîåâä äìâúðùë àîåâä úééùò ìò æà øáåò åðéàå àñëä àéöåäì øúåî íâã øøéáù ù"ééòå
איבהש י"בה ירבד קיתעה (ד"קסב) א"גמהש ,(ב"קסוס) ד"להתב בתכש חרכהה מ הצקומ רוסיא ל"ס אל א"גמהד חיכוהל יא לבא ð .
(á"÷ñ æ"è 'æ úåà íéùåøéô) â"éù 'éñá åðáúëù äî 'éòå ,ïéååä àìéîî úåîåâã ,õøàä ïî íéãåîò úàöåäá øåñéà àëéìã (.â"é÷ ירבד וב שיש אכיה וליפאד א"בשרה שב יתיארו' ל"הזב "רה שב קיתעה י"בהד ,וניא הזד ,יער לש רגכ יוהד א"בשרה תעד
úéáá ìáà ,íù úåîåâä úååùäì ãéô÷î åðéàù äãùá ÷ø àåä åàéöåäì àøúéä äøåàëìã ,óéñåäì ùé íðîà .äæ ìëá ãåò היאר יא כ"או ,יזוגא יפילק ינעל קר הז רתיה בתכ י"בה ירבד קיתעהב א"גמהו ,'יער לש רגא הוהד ידימ דבכל ירש לוטלטב ירוסאה
:íù 'îâá øàåáîëå úåîåâä äåùéù ùùç ùéã àîåâäî àñëä àéöåäì øåñà íù ìééèîù øöçá åà .שדוקה תדובעב א"בשרה תעדכו רפע ינעל ג הזב רתיה שיש יבהש
