Page 298 - 25687

]
úåàñôå÷á éåöî äæ
,äæá ÷ã÷ãì ö"à ãåîéìå äìôúä òöîàá ãîåò íàã äãåé éìåà ,úåéúåà
[ãåò
ò"åëì øåñà úåéúåàä úåø÷ì éãë íåöîöá óãä ãéîòäì ïéåëúî íàã åðåùìî òîùî éøä
,àìéîî åáâðúéù ãò ïéúîé ÷ø ,÷çåîë éåäã íáâðé àìù
[ù"ééò åæ àøáñ êééù äæá íâ î"î ìáà ,ïë åùòéù êøã ìò
'å äëìä
(ä"ò 'éñ á"ç ã"åé)
[ïéåëúîá óà øéúîã (å"ë 'éñ å"ç)
.
(ã"ô÷ 'éñ ç"åà)
,äæ ïåãéðá àðéãì
,ãåçìá ãçà ìë ìò êåîñì øùôà éà øéúäì íéîòè
(å"ô 'éñ ã"ç)
éëãøî éùåáì 'ùúá 'éòå .äæá êééù àì äøåàëì åøâåñìå åçúåôì
åáúëù äî ïëå ,äæì ïéåëúî éàãå äæ ïåãéðá ìáà ,
ñ−í
,ÌȯÙÒ ¯‡˘· ȯÈÈÓ ‡Î‰„ Ï"È
[ÏÂÁ ȯÙÒ ˘"ÎÂ]
ì"ðä ïéãì íéîåãù íéðéã .á
25687-EYAL - 25687-EYAL | 19 - B | 18-06-20 | 09:43:42 | SR:-- | Cyan
25687-EYAL - 25687-EYAL | 19 - B | 18-06-20 | 09:43:42 | SR:-- | Black
[ù"ééò ìåòðìå çåúôì éåùòù éðôî à"îøäã àîòè àìå ,àåä íåìë åàì äáéø÷
íéøåàéáá åðøøéáù äî 'éòå .
#25687-EYAL - 25687-EYAL | 19 - B | 18-06-20 | 09:43:42 | SR:-- | Yellow
25687-EYAL - 25687-EYAL | 19 - B | 18-06-20 | 09:43:42 | SR:-- | Magenta
ê³þ−ëè ê³×
ñ−í
,ÔÈ· ‰˘ÚÓ Âȇ ˙Ï„ ˙¯È‚Ò ˙ÁÈ˙Ù„ ,·¯ ÔÓÊ ÏÚ Â¯‚ÂÒ Â‡
ÂÁ˙Â٠̇ 'ÈÙ‡ ¯ÂÒȇ ‰˘ÂÚ Âȇ ˙Ï„ ˙¯È‚Ò ˙ÁÈ˙Ù· ÂÓ΄
,ÔÂÈÚ
‡Â‰ ‰˘È¯„‰ ˙ÂÂ΄ „"ÚÏ Ï·‡ .˙ÂÚÈ·˜Â ÏÂËÈ·· ÈÂÏ˙ ÏΉ
וידי לעמ שוטשט
Ì˘„ ÔÈ·Ï ‰Ê· ‰Ó„ Âȇ„ ‰˘˜‰ ¯ÈÙ˘ ÔÎÏ ,„ÈÓ˙ ÂÒÈΉÏÂ
àúëìéä
Â‡ÈˆÂ‰Ï Âί„ ‡Ï‡ ÔÈ·‰Ï ÂÏË·Ó Âȇ˘ ÔÂÏÁ ˙Ï„Ï ÈÓ„
אלא לקלקמ וניא לבא בותכל תנמ לע אלש
„ÈÓ˙ ¯ÙÒ‰ ¯‚ÂÒ Á˙ÂÙ˘ ÈÙÓ ‡Â‰„ Ì˙ÂÂÎ ÔÈ·‰ ̇ ˜¯ ‰Ê
קחומב ינורחאה ילודגב תוטיש המכ שי רבדה
(‡"È 'ÈÒ)
˜"Ï„ ‰‡¯Â .·˙ÂÎ ÌÂ˘Ó ·ÈÈÁ ˜ÁÓÏ Ó"Ú ·˙Âη Ï·‡ ,ÔÈ·
‰˘ÚÓ ‰˘Ú ‡Ï ÂÏË·Ó Ôȇ Է‡ ÁÈÓ‰Â Ì˘Ï ÏÂËÈ·‰Â ˙ÂÚÈ·˜‰
‡Â‰ ¯˜ÈÚ‰ ÔÈ··„ ,ÔÈ·Ï ‰·È˙Î ÈÓ„ ‡Ï„
ורישכמש ינפמ אוה בויחהד ראבמו אתפסותה איבהש
‰Ó˙ ‰Ê ÌÚËÓ„ ¯˘Ù‡Â .„ÈÓ˙ ‰Ê ‰˘ÂÚ˘ ÌÂ˘Ó ‡Â‰ ‰Ê·
ש"ארה תעד י"פע הארנה יפל אוהו ,בותכל מ"עב קר
(È"¯ 'ÈÒ)
¯Ê
¯˙ȉ‰˘ ÚÓ˘Ó ,'„ÈÓ˙' ˙·È˙ Âȯ·„ ÏÚ ÛÈÒ‰ ,'‰¯È˙Ò ÔÈ·
שוטשט קחומב בייח וניאד רבחמה ושל וראיבו אנידל הזל
·‡ '˘˙·Â .ÌÈȘ˙Ó Âȇ˘ ‰·È˙Πȯ˜ÈÓ ÂÈÙ„ È„ÂÁ ÏÚ
ÌÂ˘Ó Â· Ôȇ„ „ÈÓ˙ Á˙Ù ¯‚Ò‰ ˙τΠȉ ‰·È˙Π‰˜ÈÁÓ
ומיכסה אל ל"נה
יקסופד הארנה יפל לבא .'תויתוא 'ב
ÌÂ˘Ó ‰È· ‡ÎÈÏ „ÈÓ˙ ÁÂ˙ÙÏ ÏÂÚÏ È¢ڄ ÔÂÈ΄'
#
'˘˙ÓÂ
בותכל ומוקמב שיו בתכ וניא קחומש המש ויכ קתמ יוה
Ï"‰Ê· ·˙Î Ï·‡ ,‰˘È¯„‰ ÔÂ˘Ï ÔÈÚÎ ˜È˙Ú‰
ה"אלב אכה לבא לקלקמ יוהל אלד יכיה יכ תויתוא 'ב
בותכל מ"ע הקיחמה יוהלד ניעב תויתוא תביתכ קחמד
ליעלד' ראבמו ,'בותכל תנמ לע' ניעבד בתכ אלו ''וכו
[Ì˘ ÌÈ˘Â¯ÈÙ·
¯‡·˙˘ ÂÓΠ‰˜ÈÁÓ ‰·È˙Î ‰˘ÚÓ Âȇ ·Â¯È˜Â ˜ÂÁȯ„ ‡Â‰ ‰Ê· ‡"Ó¯‰
ומוקמב שי
א' בייחד בתכ רפסה לע ויד לפנ ינעלו ,'בייח
˙ÂÂÎ ¯˜ÈÚ„ „"ÚÏ ÌÓ‡ ,'Íη ‰˜ÈÁÓ Í¯„ Ôȇ ÏÂÚÏ ÁÂ˙ÙÏ „ÓÂÚ„
Ïȇ‰' ·˙΢ Ï"‰ ÌÈ˘Â¯ÈÙ· ‡·‰˘ '¢˙· ‡"Ó¯‰ ÔÂ˘Ï ¯"‡‰ ‡È·‰
תויתוא 'ב קחמה
וקמב בותכל מ"ע בתכ קחומה'ד וירבד
Ì‚Â]
(Á"˜Ò)
'‰¯È˙Ò ÔÈ· ÌÂ˘Ó Â· Ôȇ„
שירב בתכש הממ הזב ונושל הניש
"במרהד ראיבו ,'בייח
,
¯"‡· Âȯ·„ ‡È·‰Â ,
תויתוא 'ב בותכל ידכ ומוקמב שי
א'ד ע"ושה ושלכ
¯‚Ò Á˙Ù‰ ˙Ï„ ÂÓÎ Ï"‰„' ÛÈÒ‰ ,¯‚ÒÏ ÂÁ˙ÙÏ ‰˘Ú
,‡"ÂÊÁ‰ ˙ÈÈ˘Â˜ ˜"Ï Ê"ÈÙÚÂ
·˙ÎÂ
¯ÙÒ‰ ÏÚ Â˙·È˙Î ˙ÏÈÁ˙„ ÌÂ˘Ó ‡Â‰ ‰Ê· ¯˙ȉ‰„ Ì˘ ·˙΢
בתכש
‰˘È¯„· ‰‰„ ,‰Ê· ÔÈÏÈÓ ÛÈÒ‰Ï
איבהש
"במרה ירבדב ריעהש
È˘‰ ¯Â‡È· ÔÈÚÎ ·˙Î
לע)
˘È .˘"ÈÈÚ ‡"‚Ó‰ ˙ÂÂη ÔÂ„Ï Â·˙΢ ‰Ó Ì˘ ÌÈ˘Â¯ÈÙ·
ט"יבמהל רפס תירק ירבדל ייצל דאמ וכנ
I
<
Ìȯ‡ȷ
Í˙·˘Ï ÔÂÎÓ
˯ [ï÷úì „¯ : Ì
Ó‡ óòôê ãåòå áúë ó®¼ëî אתפסותה ושל íãà ééçä 'å äëìä àúøéáâ à"îùðá øàéáå , (א"י קרפ "במרה I (á"÷ñ) "ÓÙ‰ ÏÚ ˜"Ï ˙Ó‡· ב תוכיראב ראבתיו ,קתמ ÍÂÈÁ ˙ÁÓ· ·˙΢ ‰Ó ÈÙÏ„ [åéãá úåëìëåìî åéãé íà íâ ïã åéøáã .המודכו ÌÈ˘Â¯ÈÙ .הביתכל ([å"è÷ú úðù ñôãð ãøôñä éîëçî ãçì] 'ã 'éñ .ïðáøãî ô"ëò øåñà áåúëì î"ò åðéà < תקיחמ ידב ראבתי ('ç óéòñ 'î ììë 'à ÷ìç) (·˙ÂÎ ˙·ÏÓ) 'Ë ÔÓÈÒ Ìȯ‡ȷ בו . úåøåà ìè øôñáå . ˘„˜ ȯÙÒ ¯‡˘ Î"‡˘Ó ,Ú¯‚Ï Â‡ ÛÈÒÂ‰Ï Â‰· ÍÈÈ˘
< ÌÈ˘Â¯ÈÙ I < Ìȯ‡ȷ I
לוכאל קוניתה רתיה ינעל יכדרמה ירבד קיתעה " .ë š½ ¬ " ï ‡Ï„ ¯˘Ù‡ Ì‚Â ,¯ÂÙ˙Ï Ó"Ú ‡Â‰˘Î ˜¯ ·ÈÈÁ Âȇ„ Ìȯ·ÂÒ ×"ñêð íïë ëî−ì ö−ê −êðîð ³ë¾ë −ððíñ óëþîšî îþ−ëìô šîìþ ðìê ê"ôþ ’î¾³ë ë³×î öî−¼ µ−þ®î ë−−ì −ôò íšìîôí ö× óêî ë−−ì íþî®

שמד [א"גמה ירבדב להל ראבתיו] ולא תוגוע ‡Ï ‰¯Â‡ÎÏ Ï·‡ , [‚"Î È"ÒÂÒ· ¯‡·˙È˘ ÂÓÎÂ] 'Ô˜˙Ï Ó"Ú' ‰Ê ȯ˜Ó þë× ó−ëî³× ’−õêð ñ"ñí ³î−³îê ’ë ë³î×ë ë−−ìð ó¾ öò−þôê −êôê
רוסיאה לע ז"טה המתו ,לודגב רוסאל וניד א"מרה קייד ȯÈÈÓ„ Ï"‰ „"È˘ 'ÈÒ· ‡"‚Ó Ï˘ ¯ÂÈˆÏ ‰Ó„ Âȇ ,ϘϘ ȯ˜Ó ³î−³îêí ëþ−š¾ íôð öê× −ôò ê×í .ññ× ñ¬ëô êñî ñ−¼îô îò−ê ëîþ−šíð íïë þî¬õ¾ −êðî êñê ë−−ìð ³ë¾ë öëþ−šî ’−šìîþô î−í¾ êñê
öîè× ' î×î ' −õê êíð íï −³òëí êñî בתכו ,לודגב א הזב 'ÈÒ) ˘"‰ˆ˜· ¯ÈÚ‰ ÔΠ.ÔÈÎÒ Â· ·ÁÂ˙· Ï˙ÂΉ Ï˜Ï˜Ó ˙Ó‡·˘ öî−× ñšñšô õ"×¼ íîí ó³íð îòþ×ï¾ ³îèî¼× ó"þíô ³¼ðñ þî½ê îí−ô öòëþðôð þôîñ µ−−¾ êñ íïë¾ ¬î¾õî −ð−ô ð−ë¼ êñ îšìþ³ò¾
µþî®ñ ö× í¾î¼ êîí¾ öî−× íñ−×ê óîšôë µ−−¾ ö−ê þþîë ·˙Î (·"˜Ò) Ê"Ë· Ì‚„ ÔÈȈ ÌÓ‡] ,¯"Ó‚„‰ ȯ·„ ÏÚ (‚"˜Ò „"Ó˜ ¾"×î íì−³õí −"¼ óš−ìþô¾ íôë ñîšñš ö−ê öê× ñëê óþë−¾¾ þìê ’ê þîë−ì óíô ³î¾¼ñ ê"êð ëîþ−š ó¾ ñ−¼îô êñ îþë³¾ò¾ þìêð
אלד 'ית ג"מפבו ' , î×î íïë " ¾ × öìî¬ë ö×î " ñ ¾ô× íñ−×ê ͢Ӊ ‡Â‰˘ Âȯ·„· ¢¯ÈÙ˘ ('Ë 'ÈÒ ÛÂÒ) ÏÈÚÏ 'ÈÚ Ï·‡ ,Ï˜Ï˜Ó È‰„ ’ê ³îê ñ¬ò îñêð ¼ô¾ô ë−−ì þõ½ñ îô−ñ¾íî ’ê ³îê ’³× íòîëí ’õë ¾"ôô ðî¼ ô"×î ó−þë¾ò ³î−³îêí î−í−¾ íïñ ’−õê ö−î׳ò êñ¾
הליכאל ומס הניחט וא הרירב השועש לכ
תהד ,
של ימד ÔÎ ˘¯ÙÏ ‡"‡ ¯"Ó‚„‰ ȯ·„· Ï·‡ ,·Â˙ÎÏ Ó"Ú ‡Ï˘ ȉ„ ·˙΢ ‰ÓÓ ³ôìô šþõ³ò¾ ’ê ³îêë ñëê ëîþ−ší −òíô êñ óñ¾ ³îêñ óñ¾ ³îê ö−ë êšîðð šñìñ ö−êî ëî−ì îë ö−êð þõ½íñ îëþ−šî þë× ë³×ò êîí¾

גו .תויתוא רבושש הזב כ"אשמ הילע הכאלמ
ש אכיל Ï"Ò„ Ï"ˆ Î"Ú . [ÔωÏΠ·Â˙ÎÏ Ó"Ú ‡Ï˘ ȉ„ „¯Ù ÌÚËÎ ·˙΢ ’ëë ³ë¾ ëî−ì ö−ò¼ñ µ−þ®í ëîþ−šíî ³îê −®ì îô× ³ë¾ ëî−ì îë ö−ê¾ ’ê ³îê −ñ µ×ð îò−ê íï ëþš³òî šìþ³ò¾ íô −òíô þõ½í ³ì−³õ
א"גמה בתכש המ י"פע ז"טה תיישוק 'ית (ג"קס)
ולש רהנב ȉ„ ‚"Ú‡ ϘϘ ȯ˜Ó ˙ÂÈ˙‡‰ ÌˆÚ Ï˜Ï˜Ó˘ Ï΄ ¯"Ó‚„‰Ï :êò¼ð− êñ î³−−êþ µê óí−ñ¼ ó−ëî³×¾ ó−þõ½ ³ì−³õ ×"è þ−³ô ’î¾³ë ê"ôþ¾ −³¼ô¾î ð"¼ñò× ëî−ì îë ö−êð ³îê −®ì îô× íîí ³î−³îê
לוכאל ידכ הכאלמ תושעל רתיה
וש יאד (ז"קס) כ"ש 'יסב 'ÒÓ· 'Ó‚‰ ˙ڷȇ· ÈÂÏ˙ ‰Ê ‰¯Â‡ÎÏ .ÂÏÎ‡Ï ‰ˆÂ¯˘ „ˆÓ Ô˜È˙
הרירב ירקמ אל רתלאל לוכאל ודיב ררובבד קר רתלאל ÔÂÈΠ,Ô˜È˙ ‡ ϘϘ ‡Â‰ ‰Â˘‡¯ ‰ÏÈÚ· ̇ (:‰ Û„) ˙·Â˙Î Í˙·˘Ï ÔÂÎÓ
ז"טה לע המת (א"ס 'יס) א"וזחב כו ,הליכא רד אלא ϘϘ ȯ˜ÈÓ„ ¯"Ó‚„‰ ȯ·„Î ÁÎÂÓ Ï˜Ϙ ȉ„ Ï"ÈȘ ‡˜ÒÓÏ„ < Ìȯ‡ȷ I < ÌÈ˘Â¯ÈÙ I
הליכא ר ד ירקימ הליכאל ומס הניחטו הרירב אקודד .‰Ê· „ÂÚ ÔÈÈÚÏ ˘È ,ÏÂÚ·ÈÏ ‰ˆÂ¯ ȇ„„ ‚"Ú‡ ‡"È ÔÓÈÒ טעמכ בתכ (ש) א"מרה 'שתב
גד ריעהל שי óòôê
ז"טהד ל"צו .הליכא רד וניא הקיחמ כ"אשמ הכאלמ הניאו „È ¯Á‡ÏÎ ‰˜ÈÁÓ È‰„ ·˙΢ ‰Ó· Ì‚Â ó−−š³ô îò−ê¾ þëð êîí íèî¼ð " è ôõí −þëð þîê−ë 'מגמ היארה תאבה רחאש ,הז ינעל ז"טה ושלכ
וקית תויתוא תקיחמ יוה אל ללכ רדבש פ"עאד רבוס Íη ‰˜ÈÁÓ Ôȇ„' ·˙ÎÂ] ‡"‚Ó‰ ‡È·‰˘] ‰„‚‡‰ ¯ÙÒ„ ‡ÓÚË ¯‡È· (‰"˜Ò ‡"‡) ‚"ÓÙ· 'א תוא בתוכב בייחו] ללכ השעמ ירקמ אל תויתוא בוריקד
,אתשה רתב אלא ללכ רד רתב נילזא אל מ"מ ,הליכא ÌȯÁ‡ „ , ['Â˙ÏÈ· ͯ„ ÂÈÙ· ˜¯ „ȷ ¯·Â˘ Âȇ ̇ ˘"ΠÌÈ·Â˙΢ ˙ÂÈ˙‡ ÂÈÏÚ ‰È‰˘ ‰‚ÂÚ ¯Â·˘Ï ¯È˙‰˘ [Ì˘ קלחל יאד' בתכ , [הבירק רסוחמש פ"עא אירבטב 'א תואו ירופצב
ͯ„Î ‡Ï˘ ‰˘ÂÚ Ì‡· ˜¯ ȯ˜Ó '„È ¯Á‡ÏÎ' ‰¯Â‡ÎÏ„ ,·

וש רמאי אל תויתוא הילע שיש הגוע לכואש הז ינעבו ‰‚ÂÚ ‚"Ú ÌÈȘ˙Ó Âȇ˘ ·˙Î ‰Â‰„ ,ÌÈ˙·˘ '‚ ȉ„ ,˙¯ÈÙ ÈÓ· רסוחמ וניאו דחא
וקמב ירמגל בותכ תוא לכד
תה ינאשד
,הליכאב קסוע קר ,הקיחמ תכאלמב קסוע אוהש
דא ͯ„‰ ȯ‰ ‰‚ÂÚ‰ Ï˘ ˙ÂÈ˙‡ ˙˜ÈÁÓ Ï·‡ ,‰Ê ¯·„ ÌÈ˘ÂÚ˘ ‡"‚Ó·) ÌÈ˘Â¯ÈÙ·Â ,·Â˙ÎÏ Ó"Ú Âȇ Ì‚Â ÌÈȘ˙Ó Âȇ˘ ¯·„ ‰Â‰„ ,בתוככ יוה דחא תוא עצמאב חתופשכ לבא ,הבירקה קר
תכאלמב קסוע וניאד הליכא תעשב ררובב נירמאש רדכו „"È˘ 'ÈÒ· ‡"‚Ó‰ ȯ·„Ï ÈÓ„ ‡Ï ,‰ÏÈ· ‰¯È·˘ È"Ú ˜ÂÁÓÏ ·˙΢ ¯·„‰ Û‚· ÔÂ„Ï ˘È ÌÓ‡ .Âȯ·„ ˙ˆ˜ ¯‡È· (Ì˘ ,אימד דחא תואכ תויתואה 'ב תבש בויח ינעלד ,וניא הזד
ירבד שרפל ד"עלנכ ,אכה אמינ כ הליכא השעמב קר ררוב ¯ÈÚ‰ ÔΠ.Ì˘ ÔÈÎÒ ˙·ÈÁ˙ È"Ú Ï˙Âη ·˜ ˙ÈÈ˘Ú Í¯„ Ôȇ„ 'ÈÒ) ˘"‰ˆ˜· ‰‰ .ÌÈȘ˙Ó Âȇ˘ ¯·„ ȉ ‰‚ÂÚ‰„ ˙ÂËÈ˘Ù· ורסח יוהד ,רוטפ היה השעמ ירקמ הבירקה התיה וליאו
.טושפ רדב ז"טה . (Ì˘) ˘"‰ˆ˜· ÌÈȘ˙Ó Âȇ ‰‚ÂÚ‰˘ Â˙ÂÂ΄ ¯ÓÂÏ Ôȇ„ ·˙Î („"Ï „ÂÓÚ Â"Ó˜ דוע בתכש ש"ייעו .'תואה עצמאב ה"הו הביתכה עצמאב
¯"Ó‚„‰ ÛÈÒ‰˘ ‰Ó ÏÚ ÂÈÓÊ È¯ÙÒ Â¯ÈÚ‰˘ ‰Ó ÔÂÎ Âȇ Ï·‡ ÔÓÊÏ „ÓÂÚ ÌÈÓÚÙ ‰·¯‰„ ,‰Ó ÔÓÊ ¯Á‡Ï ˘ÙÚ˙Ó„ ÂÓˆÚ „ˆÓ יקלחל תומילש תויתוא יב קלחל יאד 'מגמ החכוה
ȉ ·Â˙ÎÏ Ó"Ú ‡Ï˘ ˜ÁÂÓ ϘϘӄ ‰Ó˙ ,·Â˙ÎÏ Ó"Ú Âȇ˘ ÈÙÓ Ì‚ Ô·¯„ ¯ÂÒȇ ȉ Ï"‰ Ô·¯„ '‚‰Ï ÛÒ·„ ·˙ΠÂ˙ÂÂÎ ‡Ï‡ .˙ˆÓÓ ‰˘‰ ÏÎÏ ˙¯ȈÁ ȷ¯ÈÚ ÌÈÁÈÓ˘ Ô‚Π·¯ (ו"קס) א"גמה ירבדב ראבתי הז ודינ שמהו .תויתוא
˙"‰Ó ¯ÂËÙ ·Â˙ÎÏ Ó"Ú Âȇ˘ Ï΄ ‡Â‰ ÌÈ¢‡¯‰ ȯ·„· ËÂ˘Ù‰ ͯ„‰„ ('Ë 'ÈÒ) ÏÈÚÏ ˙ÂÎȯ‡· ¯‡·˙˘ ‰Ó ÈÙÏ„ ,„Á‡ ¯·„ '˘˙· Î"΢ ‡È·‰Â ,ÂÏÎ‡Ï Â˙Ú„˘ ÔÂÈÎ ÌÈȘ˙Ó Âȇ ȯ˜ÈÓ„ . ('ח הכלה) אתריבג אתכליהו (ג"י 'יס)
ירואיבו
ÂÓˆÚ È΄¯Ó‰ ȯ·„· ‰·¯„‡Â ,‰Ê· ¯"Ó‚„‰ ȯ·„ ÌÈÂÎ Î"‡ ,ÏÏÎ ‰Î‡ÏÓ ÔÈÚÓ Ôȇ ·Â˙ÎÏ Ó"Ú Âȇ˘ Ï΄ ,Ï˜Ï˜Ó Âȇ 'ÈÙ‡ ‰Ó „ÂÚ 'ÈÚ ,(‚"È 'ÈÒ ÛÂÒ) ÔÏ‰Ï Âȯ·„ ‡·‰Â] (È"¯ 'ÈÒ) ¯Ê È·‡
(˘„Á ÒÂÙ„· Ê"Ó˘ „ÂÓÚ) ˙¯‡ ÏË· ÁÈΉ ÔΠ,ϘϘ ‰˘ÚÓ ‰˘ÂÚ Âȇ˘ Ù"Ú‡ ·Â˙ÎÏ Ó"Ú Âȇ˘ ÏÎ ˙"‰Ó ·ÈÈÁÏ Ôȇ„ ÚÓ˘Ó ירבד ותמ .(−×ðþô) šîò−³ñ îò³−ñ þ³îôî " .í š½ " ê èô
. [('· ˙‡) „"È 'ÈÒ· ˙ÂÎȯ‡· ‰Ê· ·˙΢ ירהד ,א"גמה ירבדב השקתנד אצוי ש"החמה
.„ÂÁÏ· Ï˜Ï˜Ó Âȇ˘ ‰Ó· ˜ÁÂÓ· ˙"‰Ó ·ÂÈÁ Ôȇ„ È΄¯Ó‰ ȯ·„Ó
,ושירפהל יווצמ יא תוליבנ לכואש טקד בתכ יכדרמב
‰Ó „‚ ̉ ‡"‚Ó‰ ȯ·„ ˙ÂË˘Ù„ ,Ì˘ ‡"‚Ó‰ ÏÚ ÍÓÒ˘ ‰Ó ÔÂÎ Ôȇ„ ¯"Ó‚„‰ ÏÚ (‚"˜ÒÂÒ „"È˘ 'ÈÒ) „"ω˙· ¯ÈÚ‰˘ ‰Ó Ì‚Â א"גמה בתכש המ יפל ירהד ,קוניתל 'ונתיל' רתומד יכדרמה
שב א"גמה קיתעה יאה כ"או ,
ידיב ותופסל רוסא לבא
‚"ψ‡˘Ó] Ô·¯„ '‚ ˘È˘Î 'ÈÙ‡ ¯"ÒÙ· ¯˙ȉ Ôȇ„ ȯ‰ ,ıȯÁ ‰˘ÚÈ˘ ¯"ÒÙ ‡Â‰˘Î „·Î ¯·„ ¯Â¯‚Ï ¯ÂÒ‡„ Ê"Ï˘ 'ÈÒ· ¯‡Â·Ó˘ כ"או ,
ידיב היפסכ יוהד ,ונלכאיו תומי אמש וב קוחשל אמט יח בגח קוניתל תיל רוסאד ראבתמ (ג"קס) ג"מש 'יסב
ÔÎϠϘϘ Âȇ˘ ÔÈÚ· Ê"Ï˘ 'ÈÒ· ÔÈ„‰ ÔÈ·‰ ‡"‚Ó‰„ ('‡ 'ÈÒ) Ê"Ï˘ 'ÈÒ· ˙ÂÎȯ‡· ¯‡·˙ ¯˘‡Î ,ÏÏÎ ‡È˘Â˜ Âȇ , [È"Á‡ÏÎÂ Ï˜Ï˜Ó ישרפמ טוקליב ספדנ) ז"מרהמ 'יחב השקה כו ,
ידיב היפסכ יוהד הקיחמ רוסיא לע רובעיו ונלכאיש הגוע ול תילד ש"כ
כלו ,אכ א"גמה ירבדב ישוקהב שיגרה ('י&'ט יעס) ג"מש 'יסב ברה ע"וש ירבדמ הארנה יפלו . (שדוק תרדה סופד ע"ושב
ê³þ−ëè ê³× ñ−í ש"הצקבו .ותניתנב היפס ירקמ אלד
ירוסיא ראש כ"אשמ ,ותניתנב
ידיב היפס ירקמד תורוסא תולכאמ יב קלחל בתכ
'æ äëìä קוניתל הניתנ א תומוקמ המכמ הז ידב דוע ונכראה ('ב 'יס ירואיב) ג"מש 'יסבו] ,רואיב ירצ וקוליחד בתכ (א"יקס שיר ז"מק 'יס)
רוצלד א"בשרהכ ג"מש 'יסב קספש המ י"פע קוניתל תיל רתומד א"גמה
ע קדצהד ל"י אנידל והימ . [ידיב היפס ירקמ
íå÷î åúåàá áåúëìå øåæçì êééù àìã ïôåàá ä÷éçî øåñéà ùé íà
.הזל זמרש ש"החמב 'יעו ,נברד ירוסיא וליכאהל רתומ קוניתד היתיבר
ùéø) çîù øåàä äìòäù äî ìò ïåøçàä øåã å÷ñô åäîú úåéúåà äéìò ùéù äâåò ìåëàìå øåáùì à"îøä øñàã àäî
ìò äù÷ ïëå ,íù áåúëìå øåæçì ìëåéù íå÷î çéðä àìã ïåéë øôñ óøåùùë ä÷éçî øåñéà àëéìã úåèéùôá (úáù 'ìäã â"ëô ויבא לבא ,תוליבנ לכואה קונית שירפהל יווצמ ניא
דא ינב ראש חניתהד ,יכדרמה ירבד
צעב ריעה (ש) " ¾ í®šëî
'ïéèøàâéö' ïùòì è"åé 'ìäá â"îôä øñåàù äî úåçãì åæ àøáñ úîçî ('á úåà óåñ à"î 'éñ á"ç) â"ùøäî 'ùúá áúëù äî אכ ראובמ אל המל כ"או ,ג"מש 'י סב ראובמכ הנבה רב אוהשכ ונייהד וניחל עיגהשכ וכנחל הוצמ ירה
[éëãøîä íùá] à"îøä øñàù äîîã ,ù"ééò øåñéà äæá ïéàå áåúëì íå÷î øàùð åðéà àäã ,í÷çåîë éåäã úåéúåà íäéìò ùéù .ג"עצב קיסמו ,אישוקה בשייל אבוט חרטו , [ידיב ול ונתיל רוסאד ש"כו] ,וניחל עיגה
א ולכאלמ ושירפהל ירצ ויבאד
øåñéàî íâ ïë çëåî íâå ,ä÷éçî íåùî äæá ùé íìåòä ïî úåéúåàä øéáòîá íâã çëåî úåéúåà äéìò ùéù äâåò ìåëàì קוניתד היתיבר רוצל
ידיב היפס רוסיא אכילד ל"נה א"בשרה תטישכ אמינ
אד אלא ,הקזח אישוק אוה ותיישוק הנהו
.øåñà ä"ôàå äáéúëì íå÷î æ"éò øéùëî åðéà éàãåã ,äâåòä êåúçì . ('ו יעס) ג"מש 'יסב ברה ע"ושב אידהל ראובמכו וניחל עיגהש פ"עא ושירפהל הוצמ יא באה
גד טושפ
àåä äæá äöòäã ÷éñîå ,úåâåòã àðéã éàäî è"åéá åìà 'ïéèøàâéö' ïåùéò øúéä úåçãì ('è úåà óåñ) äîìù ïçìùá ë"ëå א"גמה וילע השקהו , šìîô −îí êñî ³îþ−õ −ô −îíð ó−ô ¬¼ôë ëþî¼ô ¾ëðë ëî³×ñ גהנד הדוגאה
שב איבה .ó¾
ù"ëå) ò"åùá øàåáîë ÷åçîì øåñà ùåèùè íâã â"òàã óéñåäå] ,øáë å÷çîðë åéäéù éãë è"åé éðôì 'ïéèøàâéö'ä ìò úåéúåàä ùèùèì א"גמב להל ראובמכ נברדמ רוסא מ"מ
ייקתמ וניא תוריפ ימש אד ותנווכב הארנו , þ×−ò îôî¾−þ " õ ×¼ð " ¼ ®î
,ותנווכ בטיה ראיב אלו .רתומ הקיחמל יוכמ וניאו נברדמ קר רוסא וניאש ויכד מ"קלד (ז"קס) ר"אב בתכו . (ז"קס)
åôøåùáå ,äáéúë íå÷î øéùëîã íåùî ÷ø øåñéàä ïéàã éàãå ùåèùè ú÷éçîá î"î ,('å äëìä ì"ðëå åéãé ìòî 'éôà ùåèùè íâ ÷åçîì øåñà à"ééçä éôìã
äæá ä"ä äìéëà êøã éåäã åéôá äâåò úìéëà á"ðùîä øéúäù äîì äîåãã ,äæá øúéä ùé éìåàã ïã ìáà . [ììë øåñéà äéá úéì בתוכד ,נברד 'ג יוהד
ושמ רתומד ,ותנווכ ראיבד הארנ ג"מפה ירבדמו .נברד רוסיאב
ג רוסא ר"ספ ל"ייק אהד
íøâë ÷ø éåä äæã ïîæ øçàì óøùð åú÷ìãä íöòáù äî äéì úôëéà àì äàøðä éôìå .äìéëà êøã ë éåä åéô êøã ïùòîã יוהד ג"עא יוכתמ וניאב ורסא אל ג"הכבו ,בותכל מ"ע אלש יוה
גו
ייקתמ וניאש רבד לע
ייקתמ וניאש בתכב
íé÷ñåôáã ,äæá àáåè ïåãì ùéå .ù"ééò åéöç íåùî åùà íåùî äæá øåñàì ïéàã áúëå ,äîåã ïåãéðá (úåøòäá) íù ë"ëå ,ä÷éçî ריתהש ר"מגדהכ אלד אוהו ,
יתובש 'ג רתיה יא
ייקתמ וניאש בתכב בתוכד ואל יאד ג"מפה ירבדמ ראובמו .ר"ספ
åéùòîë éåäã øùôà ë"àå , (æ"ë 'éñ ã"ç) é"çðî 'ùúå (á"ì÷ 'éñ à"ç) éáö øä 'ùú 'éò ,åéöç íåùî åùà úáùá ïðéøîà íà åëéøàä 'יס)
ירואיבב ונבתכש ומכו י"חאלכו לקלקמ וז הליכא ירקימ אלד ג"מפה רבוסד עמשמו .י"חאלכו לקלקמ יוהש ינפמ
. [æ"äîæá è"åéá ïåùéò øúéä íöòá ïãù äîìù ïçìùá ù"ééòå] .è"åé éðôì åùèùèì ì"ðä åúöò úåùòì ÷ã÷ãì êéøö ïëìå ,ùîî אכ לבא ,ת"המ
ה
רקיעש
יתובש 'ג לע ומסל יאד עמשמ ז"לש 'יסב ראובמד אהמד ל"סד וא ,ש"הצקה
שב ('י
ונבתכש המ 'יעו] ,
יתובש 'ג שישכ ריתהל שי ,
ייקתמ וניאב ללכ הביתכ רוסיא יא ת"המד ,ת"המ
רקיע יא
יתובשהש
åðéàã â"òà ä÷éçî éø÷éî íúåø÷ì ìëåé àìù úåéúåà ùèùèîäã çëåî ë"â äâåò ïéãîã (íù) äîìù ïçìùá äìòä ãåòå Ìȯ‡ȷ בו .
: (ïðáøãî î"î ìáà ä"ã 'á úåà 'è 'éñ) íéøåàéáá äæá åðáúëù äî ãåò 'éòå ,äáéúëì íå÷î øéùëî [ד"יש 'יסב א"גמה תעדכו ,יתובש 'ג לכב ריתהל טקנ א ג"מפה ירבדב תוריתס שיד ('א הכלה אתריבג אתכליה) ז"לש 'יסב
.
ייקתמ וניאש רבד אוה הגועד ג"מפה ירבד וגב ודל שיש המ תוכיראב ראבתי ‡"È ÔÓÈÒ