Page 300 - 25687

·˙ÂÎ ÌÂ˘Ó Ì‚ ·ÈÈÁ Ù"·ÎÓ ¯ÂÒÈ‡Ï ÛÒ·„ ÌÈ„‚Ó È¯Ù ˘"Â˙‰
è .
˙Ú„Î ÔÈ·‰ ‡Ï„ ‡È„‰· ȯ‰ ,'‰Î‡ÏÓ ·Â˘Á Âȇ ÂÓˆÚ „ˆÓ
[˘ÈËÙ· ‰ÎÓ ÌÂ˘Ó ·ÈÈÁ˘ ÔÈ„‰ ¯‡·Ó˘Î]
¯ÂȈ‰˘' ·˙΢
('‰ ÛÈÚÒ)
‰¯Âˆ ¯ˆ ÔÈÚÏ
.'ÔÎ ‡È„‰· ÔÎ Ì‚ ·˙΢ ˙¯‡ ÏË ¯ÙÒ Ì˘· ÌÈÈ„ ȯ˜ÈÚ
¯ÙÒ· È˙‡ˆÓ Î"Á‡Â ,‰ÊÏ ˙Âȇ¯ ‰ÓΠ·˙΢ ÂÓÎ ‚"ÓÙ‰
.˙¯ˆ ̉· ˘È˘ ˙‚ÂÚ ¯Â·˘Ï ‡È„Ï ¯˙ÂÓ ˙Ó‡·„ ¯˘Ù‡„
˙Ú„ ‡·‰˘ ÏÈÚÏ Ï"‰È·· ÔÈÈÚ'
,‡"‚Ó‰ ˙ÈÈ˘Â˜ ı¯˙Ó ‰Ê·Â ,·˙ÂÎ ˙·ÏÓ ÏÏη ÏÏÎ Âȇ ÈÂÏ
ÈÙÏÂ
[˜¯ Ù"ÎÚ]
Î"‚„ Ô˜ÁÓ ‰¯Â˙· ˙¯È˙È ˙ÂÈ˙‡ Âȉ˘ Ô‚ΠԘ˙Ï
,˙¯ˆ · ˘È˘ ‰‚ÂÚ ÔÈ„Ó ÏÏÎ ¯ÎÊ ‡Ï ,˙ÂÈ˙‡ ÔÈÚη ‡Â‰
Ó"Ú ˜ÁÂÓ ÔÈÚÏ ‰Ê ÔÈ„ ·˙ÂΠ¯ÊÂÁ
¯ÂÒȇ‰„ ‡"Ó¯‰ ÔÂ˘Ï ˜¯ ˜È˙Ú‰˘ ,˙‚ÂÚ ˙¯È·˘ ÔÈÚÏ
·¯‰ Ú"¢‰ ȯ·„ ÌÚ ÏÈÁ˙ .Ï"‰ Ì"·Ó¯‰ ȯ·„ ÔÈ·‰ Íȇ‰
˙˜ÒÓ ‡Â‰ Ô΄ Î"Î ËÂ˘Ù Âȇ ÏÈÚÏ ¯‡·˙˘
¯‡·˙È Ì‚Â ˙·˘· ˙¯ˆ ˙ÈÈ˘Ú ÔÈ„ Ïη ÂÎωÓ Â˙·‰
‚"ÓÙ‰ Ì˘· ·˙΢ ‰Ó Ì‚Â .
·Ëȉ ¯‡Â·Ó ˙ÂÓÂ˜Ó ‰Óη ‰Ê ÔÈÚ· ·¯‰ Ú"¢‰ ȯ·„
Ï·‡
‡È„‰· ·ÈÈÁÓ˘ Ì"·Ó¯‰ ȯ·„ ‡È·‰Ï Ï"‰ Âȯ·„ ÈÙÏ„ Ï"‰È·‰ ÏÚ ¯ÈÚ‰Ï
LOGO
ÂÈÓÊ·
˘ÈÂ]
,·ÈÈÁ ‚"ψ‡˘Ó„ Â˙ËÈ˘Ï ˜¯ Î"‚ ‡Â‰˘ ,˙Â·Ï Ó"Ú ‡Ï˘
.Âȯ·„ „„ ȯӇ‰Â Ï"‰È·‰ ¯‡È·˘ ͯ„ ÏÚ Âȯ·„ ˘¯ÙÏ ˘È„
¯˙ÂÒ ÔÈÚÏ Ì"·Ó¯‰ ȯ·„Ó Ì‚ ‰È‡¯ Ôȇ Ê"ÈÙÏ .
,„ÂÁÏ ‰¯Âˆ· ·ÈÈÁÓ„ ‰È‡¯ Ôȇ È˙· Ï"Π˙¯ˆ ˙ÂÓÈ˘¯·
گ˜ ÔÈÚÏ Ï"‰È·‰ ȯ·„· „ÂÚ ÔÂ„Ï ˘È˘ ‰Ó („"Î 'ÈÒ) ÔÏ‰Ï ¯‡·˙ÈÂ]
·ÈÈÁÓ˘ Ì"·Ó¯‰Ï 'Èه .'ÔÓÈÒ' ¯„‚· ÒÎ ¯·„ ‰Êȇ ‡·ÂË
,·ÈÈÁ ‚"ψ‡˘Ó „"ÓÏ ˜¯ ·ÈÈÁ˙È ‡Ï ԇΠ̂ Ì˘ ‡"Ó˘‰ ȯ·„
ÔÂ„Ï ˘È„ ˯ٷ ,·ÈÈÁÏ ¯Â¯· Ôȇ ÔÓÈÒ ‰Êȇ ‰‡¯Ó„ ‰¯Âˆ 'ÈÙ‡
ÈÙÏ ,¯ÂÙ˙Ï Ó"Ú Âȇ˘ ÏÎ ¯ÂËÙ Ô„È„Ï Ï·‡ ·ÈÈÁ ‚"ψ‡˘Ó„
‡Ï‡ ,ÈÂÏ ‡Â‰˘ ‰¯Âˆ· ‡ÈÚ·ÈÓ ‡Ï ,·˙ÂΠȯ˜ÈÓ„ ‰È‡¯ Ôȇ
„"ÓÏ ˜¯ ÔÎ ÔÈ„‰„ ·˙΢ ‡"Ó˘‰ ÏÚ Ì˘ ˜ÏÂÁ Ï·‡ ,ÔÎ
Ì
Ó‡
‰"‡Ï· Ï·‡ ,˙ÂÈ˙‡ ÈÙÈÏÁ˙ ‡Â‰˘Î ˜¯ ,·˙ÂΠ̢Ó
Ï"‰È·‰ ‰ÏÚ‰
‰¯Âˆ ¯ˆ‰ ·ÈÈÁÏ ÌÈ¢‡¯‰ ȯ·„· ¯Â˜Ó Ôȇ„ ,‰˙ÚÓ
گ˜ ÔÈ„Ó ÁÈΉ˘ ‰Ó Ì‚Â .‡˙ÙÒÂ˙Ó ‰È‡¯‰ ‰Á„ ‡˙Ïȇ˘
.·˙ÂÎ ÌÂ˘Ó ·ÈÈÁ ‚"‰Î·„ ̉· ˙¯˜Ï
ȇ‰· Ô„˘ Ï"‰ ‡"Ó˘ ȯ·„Ï ÏÏÎ ÔÈȈ ‡Ï„ Ï"‰È·‰ ÏÚ ¯ÈÚ‰Ï
È¢ڢ ˙ÂÈ˙‡ ÔÈÚÎ ‡Â‰ ‰¯Âˆ‰„ Ì˙ÂÂΠȇ„„ ,'¯˜ÈÓ„ ˙ÂÈ˙‡
[ÔÏ‰Ï „ÂÚ 'ÈÚÂ
(Á"È 'ω)
˘È .
‰· ˙ȇ„ ‰¯Âˆ·' ˜¯ ·˙ÂÎ ÌÂ˘Ó ·ÈÈÁ„ ·˙΢ Ï"‰
,'·˙ÂÎ
Ì"·Ó¯‰„ ,‰˜ÈÁÓ ÔÈÚÏ ÂÈÚ· "‰Â ,ÈÓ„ ˙Â·Ï Ó"ÚΠͯˆ
ͯډ Á"¯‰ ˙ÂÂÎ Ì‚ ‰ʄ ¯Â¯·„ ÛÈÒÂ‰Ï ˘È Âȯ·„
‰ÊÈ‡Ï ‡"Î ‰˙Á˘‰ ͯ„· ‡Ï˘ ‰È‰ ̇„ ÚÓ˘Ó ¯ÂËÙ ‰˙Á˘‰
.Ì˘ ·Â˙΢ ‰Ó ‰ÊÓ ÌÈÈ·Ó Âȉ ˙¯ˆ ÔÈÚÎ ÌÈÓÈÒ
ͯ„ ¯˙Ò Ì‡ Ï·‡ ˙Â·Ï Ó"Ú ‰È‰È˘ ÔÈÚ· ¯˙ÂÒ·„ ·˙΢
¯‡˘Â ˙¯ˆ ÌÈ·˙ÂÎ Âȉ ˙ÂÈ˙‡· ÌÈÏÈ‚¯ Âȉ ‡Ï ÔÈÈ„Ú˘Î Ì„˜
È"ÙÚÂ
'ω È"Ù)
ÈÓÈ· ‰·È˙Î ÔÙ‡ ‡Â‰Â
·˙΄ Ï"‰ ‡˙ÙÒÂ˙‰ ȯ·„ Ì‚ ‡È·‰Â ,ÈÓ„ ¯ÂÙ˙Ï Ó"Ú΄ ·ÈÈÁ
‰ÓÏ Â˙ÂÂΠ.'Ê΢‡ ÔÂ˘Ï· ËÙȯ˘ ÔÚÙÈÏ‚‡¯È‰ ‡¯˜ ‡Â‰Â
Â˙Úȯ˜· Ô˜È˙ ˘È˘ ÏÎ ¯ÂÙ˙Ï Ó"Ú ‡Ï˘ ÂÏÈÙ‡„ 'Ú„È' ‰"Ù‡Â
ÌÈ¢‡¯‰ ÌÈÓÈ· ·˙Î ‰È‰ ÌÈÈÁ ÈÏÚ· ¯ÂȈ„ È˙ÚÓ˘' ·˙Π,·˙ÂÎ
,¯ÂÙ˙Ï Ó"Ú ‡Â‰˘Î گ˜· ·ÈÈÁ„ ‰˘Ó· ‡˙ȇ„ ‰ÓÏ ‰Ó„„
ÌÂ˘Ó ·ÈÈÁ ‰¯Âˆ ¯ˆ‰„ Âȯ·„Ó ‡ˆÂÈ„ ¯Èډ ,Á˜Â¯‰
19
,‰Ó„Π·ÂÁ‰ ˙‡ ˜ÂÁÓÏ È„Î ˙ÂÈ˙‡ ˜ÁÂÓ· ·ÈÈÁ„
(.Î Û„ ÔÈËÈ‚ 'ÒÓ)
ȯ·„ ‡È·‰˘
Ò"˘‰ ÈÂÈÏ‚· È˙‡ˆÓ ‰Ê
Ï"‰ ‚"ÓÙ „„Ȉ˘ ‰ÓÏ ˙Âȇ¯ ‰ÓÎ ‡È·‰
.ÔÓÈÒ ‡Â‰ ‰ÂÓ˙ Ï΄ ‰È‡¯ Ôȇ È˙· ,ÔÂÂÎ 'ÔÓÈÒ' ‰ÊÈ‡Ï Á˜Â¯‰
ȯ·„Ó ‡È„‰Ï ¯‡Â·Ó ‡Ï È˙· ÌÓ‡ .·˙ÂΠȯ˜Ó 'Ô
.Ô·¯„Ó ˜¯ ¯ÂÒ‡ ˙ÂÈ˙‡ '· ·Â˙ÎÏ Ó"Ú ‡Ï˘ ˜ÁÂÓ˘
̇ ÈÁ ÏÚ· Ï˘ ‰ÂÓ˙„ χÂÓ˘ ˙„ÏÂ˙‰ ȯ·„Ï ‰È‡¯ ‰‡¯
[ÔÏ‰Ï 'ÈÚ ,Ì˙‡ ‡Â¯˜Ï ‰ˆÂ¯ Âȇ˘ ÌÈÁ¯Â‡ ˙ÓÈ˘¯ ˙˜ÈÁÓ ÔÈÚÏ]
Ï΄
‰È‰ ‡Ë‰È¯ ÌÂÙÏ ‰‰Â .·˙ÂÎ ÌÂ˘Ó ‰Ê· ˘È„ ,ÔÓÈÒÏ ˜˜ÂÁ˘
˙ÂËÈ˘Ù· ·˙Î
„ÂÚÂ
‰Ó„ΠÛÂÚ ˙¯Âˆ· ‰ÒÈÚ Ë"ÂÈ· ˜Â˜ÁÏ ¯Ò‡
˙ÂË˘Ù Ôȇ Ú"ˆ ‰Ê ÏÎÂ' ˜ÈÒÓ Âȯ·„ ÔÂΠ̇ ˜Ù˙ÒÓ„ ÚÓ˘Ó
Á˜Â¯· ‰‰„ ,‰Ê· Ìȯ„‚‰ ¯˙ÂÈ ¯¯·Ï ¯‡·Ï „"ÚÏ
‚"ÓÙ‰ ȯ·„ ÛÂÒÓ Ï·‡ ,
‰Ó ('‚ ˙‡) ÔÏ‰Ï 'ÈÚ]
('Ê ÛÈÚÒ)
Â‡Ï ‡‰ ,·˙ÂÎ ÌÂ˘Ó ‰· ·ÈÈÁÏ È„Î '¯˜Ó„ ˙ÂÈ˙‡ ‰· ˙ȇ„
Ó"Ú Âȇ˘ Ù"Ú‡ ,Â
‰¯Âˆ' ÔÈÚ·„ ÚÓ˘Ó Í¯ډ Á"¯ ȯ·„Ó Ù"ÎÚ ,‰ÂÓ˙‰ ÍÂ˙Ó
‰È‰˘ ¯Ë˘· ˙ÂÈ˙‡ '· ˜ÁÂÓ· ·ÈÈÁ„ „„ˆÓ
Ï·‡
ÔÈ·È˘ ¯Á‡ ¯·„Ï 'ÔÓÈÒ' ‡Â‰ Ì„‡ ˙ÂÓ˙ ̈ڄ È˙È˙ ‡Îȉӄ
,‰Ê· ·ÈÈÁÈ˘ ‰È‡¯ Ôȇ Ï"‰ „„ ȯӇ Ï"‰È· ȯ·„ÓÂ
Ì"·Ó¯‰ ȯ·„ ¯Â‡È·· ÌȯÁ‡‰ Ì˘· (‰˜ÁÂÓ‰ ÔΠ‰"„· ,Ê"˜Ò ‡"‚Ó·)
,Âȯ·„Ï ¯Â˜Ó ‰È‡¯ Ì¢ ‡È·‰ ‡Ï χÂÓ˘ ˙„ÏÂ˙‰
ÌÈ˘Â¯ÈÙ· ·˙΢ ‰Ó „ÂÚ 'ÈÚÂ]
Ì˘ ¯‡·Ï Âί‡‰˘Î
˜¯ ˙ÂÈ˙‡ „ÂÁ· Ôȇ˘Î Ì‚ ¯ÂÒ‡Ï ˘È ÂÈÙ„ È„ÂÁ ÏÚ ·Â˙Ή ¯ÙÒ ˙ÁÈ˙Ù
Íȯˆ Ô˜˙Ï Ó"Ú Ì¢¯‰ ˙‡ ˜ÁÂÓ· ·ÈÈÁ„ Ï"‰ Ì"·Ó¯‰ ȯ·„Ó
ÔȯÒ‡‰Ï„ („"˜Ò „"Ó˜ 'ÈÒ) ˘"‰ˆ˜· ·˙΢ ÂÓÎ ‡Ï„ ‰ÊÂ]
ÚÓ˘Ó˘ ‰ÓÂ ,
('Â
ÔÎÏ Ô˜È˙ ȯ˜Ó ‡Ï ÂÓ˜ӷ ‡Ï˘ ·Â˙ÎÏ Ó"Ú ˜ÁÂÓ· Ï·‡ ,·ÈÈÁ Ô˜˙Ï
ȯ˜Ó „ÁÂÈÓ ¯·„ ÏÚ ‰‡¯Ó˘ Á"Ú· ˜¯Â ,˜ÁÂÓ ·˙ÂÎ ¯ÂÒȇ
‰ÈÓ
Ó"Ú ˜ÁÂÓ„ "‰‡„ ˙ÂÁ„Ï ˘È˘ Ù"Ú‡Â]
· Ôȇ ÈÂÏ ‰¯Âˆ ˜¯ ‡Â‰˘ Ï΄ Â˙ÂÂÎ ¯˘Ù‡Â ,'‡‰ È·‚Ï ‰¯Âˆ
‰˜ÈÁÓ„ Î"Ú‡ ,Ô˜È˙ ‰Êȇ Í¯ÂˆÏ ˜ÁÓ Ò"ÂÒ È¯‰„ ,¯ÂËÙ ‡‰È
¯„‚· ‰Ê ÔȇÂ' ·˙Π,'ÌÈÈÁ ÈÏÚ· Ï˘ ‡Ï ÌÈÁ¯Ù ˙¯ˆ' ÂÈ„ÂÁ·
˘È˘ ¯ÙÒ ˙ÁÈ˙Ù ÔÈÚÏ ÏȘ‰˘ ,Âȯ·„ ÔÈÚÎ ÔÂÂÎ
ÂÓ˜ӷ ‡Ï˘ ·Â˙ÎÏ Ó"Ú ˜ÁÂÓ Ì‡ ‰ÓÏ Î"‡„ ,·ÈÈÁ ‡‰È ¯Á‡
<
I
I
Ìȯ‡ȷ
Ìȯ‡ȷ
Í˙·˘Ï ÔÂÎÓ
ʯ (Â"Ë Â¯ ‚"ÓÙ·Â Ï"‰È··Â ·"
˘Ó·Â [¯ÂÙ˙Ï Ó"Ú ‡Ï˘ ‰Ó ÈÙÏ ,ÔÎ Ï"Ò„ (Ê"˜Ò ‡"‡) ˆ"‰Ú˘· ·˙Π,·ÈÈÁ (˜ÁÂÓ ‰"„) ,·Â˙ÎÏ Ó"Ú ‡‰È˘ ÔÈÚ· ('Á ˙‡ ·"ΘÒ) (·"˜Ò) Ôωτ "‰‡„ ,‡·ÂË ÔÂ„Ï ˘È ÔÏ‰Ï ¯‡·˙È ,¯Á‡ ͯ„· ¯‡·Ï [('‡ ˙‡) Ï"ΠԘ˙Ï È„Î ‰˜ÈÁÓ· Ì‚ ,‡È„ ȇ‰· Ì"·Ó¯‰ ˙ËÈ˘ ˙ÂÏÏÎ Ê"˘ 'ÈÒ· Ì‚Â ,'Ú"ˆÂ ÔÎ ÔȯÂÓ Ìȯ·„‰ [˘ÂË˘Ë ˙˜ÈÁÓ ÔÈÚÏ ‰Ê· ‚"ÓÙ· ÛÈÒ‰˘ _______________________ .‚"ÓÙ‰ ˙ËÈ˘ („"Î 'ÈÒ) ,Ô˜˙Ï Ó"Ú ‡Â‰˘ ÔÂÈÎ ˙ÂÈ˙‡ '· ·Â˙ÎÏ Ï ·ÈÈÁ ¯ȷÁ ‡ ‡Â‰ ·ÈÈÁ˘ ·Â˙Î [̉ȯ·„ ÏÚ Â¯Ú‰˘ ‰Ó ,Âχ . íïë íþ
< Ìȯ‡ȷ I
öš³ñ " ô ¼ šìîô ö−ðë " ï ¬íî " − ¾þ ³¼ð .ð ‡Â‰˘Î Ì‚ ¯È˙‰ (‚"Ϙ 'ÈÒ ‰Ê 'ÈÒ) ˙·˘ ˙Ó˘ ¯ÙÒ·Â .Ô˜˙Ï µ−þêí¾ ó¾ ö−−¼ šìîô óî¾ô ê×−ñ ìî³õñî ñî¼òñ −î¾¼ð öî−×ð îñ¼òñî îì³õñ þ³îô ³î−³îê ö−õðí ñ¼ ëî³×¾ þõ½ð ¬"−š öô−½
ÔÈÚÏ ·˙΢ ,Ï"‰È·‰ ˙Ú„Î ‡Ë‰È¯ ÌÂÙÏ ÚÓ˘Ó (·"˜Ò) Ê"Ë· ¯ÂÒȇ ¯È˙‰„ ,˙Âȯ·‰ „·ΠÌÂ˘Ó ‰Ê· ˘È„ ÔÈÚ· ˙"‰Ó ‰˜ÈÁÓ
‡Â‰˘' [˘"ÈÈÚ ¯˙ÂÓÂ] ¯ÂËÙ ˙ÂÈ‰Ï Íȯˆ„ ˙‚ÂÚ ˙ÏÈ· .˙Âȯ·‰ „·Π̘ӷ Ì"ÂÎÚ È"Ú ‰¯Â˙ Í˙·˘Ï ÔÂÎÓ
,'ÌȯÂËÙ ÌÈϘϘӉ ÏΠ·Â˙ÎÏ Ó"Ú ˜ÁÂÓ Ôȇ˘ ÔÂÈÎ Ï˜Ï˜Ó < Ìȯ‡ȷ I < ÌÈ˘Â¯ÈÙ I
öš³ñ " ô ¼ ¾î¬¾¬ ³š−ìôë .è
.Ï˜Ï˜Ó ‡Â‰˘ ÈÙÓ ‡Â‰ ·Â˙ÎÏ Ó"Ú Âȇ· ¯ÂËÙ‰„ ‰ÊÓ ÚÓ˘Ó„ ,Ï„‚ ˘Â„ÈÁ Ï"‰ Âȯ·„Ï Í˘Ó‰· ·˙Î (Ê"˜Ò ‡"‡) ‚"ÓÙ· Âȯ·„Ó ‡ˆÂÈ .È„„‰ ȯ˙Ò Ì"·Ó¯‰ ȯ·„ Ì‚„ ‡ˆÓ ,˘ÈËÙ· וירבדמ ראובמד ,א"גמה תנווכ
צעב ריהבהל ¾−î
,Âȯ·„Ó ÍÂÙÈ‰Ï ˙ÂÏÚ‰Ï ˘È„ ‰‡¯ Â˙ÂÂη ÔÂÈÚ‰ ¯Á‡ ÌÓ‡ Âȇ˘Î 'ÈÙ‡„ Ï"È ÌÈ·Â˙Ή ˙ÂÈ˙‡ ˙˜ÈÁÓ·„ ‚"Ú‡„ ‡·‰˘ ÌÈÁÒÙ 'ÒÓ„ 'Ó‚ Ì‚Â] ÌÏÂÚ‰ ‚‰Ó ·˘ÈÈ˙ ‰¯Â‡ÎÏ„ שיד
ושמ קר אוה תורוצ תקיחמ רתיה לע ותהימתד
(:‡"Ï Û„ ˙·˘ 'ÒÓ) È"˘¯ ȯ·„ ÔÈÚΠ̉ Ê"ˉ ȯ·„„ ‰‡¯ ‰‰„ „ÂÚ ÌÈ·Â˙Î ÂÈ‰È˘ ‰ˆÂ¯ Âȇ˘Î ̘ÁÂӢΠ·ÈÈÁ ·Â˙ÎÏ Ó"Ú È"ÙÚ„ ,˙¯ˆ ̉ÈÏÚ ˘È˘ ˙‚ÂÚ Ìȯ·˘Ó Âȉ˘ [Ì˘ ÌÈ˘Â¯ÈÙ· רוסיא הזב היה אל יכה ואל יאד עמשמו ,הביתכ ותיישעב
ÏÎ' ȯ‰„ ,ÂÓ˜ӷ ˙Â·Ï Ó"Ú ¯˙ÂÒ· ˜¯ ·ÈÈÁ Âȇ ‰ÓÏ ¯‡È·˘ Ìȇ˘ ˙ÂÈ˙‡ ‡ ˘ÂË˘Ë ˜ÁÂÓ· Ï·‡ , [Ï"Π·ÂÁ ˙˜ÈÁÓ Ô‚Î] ‡ÎÈÏ ‡ÏÈÓÓ ‰¯Âˆ ¯ˆ· ·˙ÂÎ ·ÂÈÁ ‡ÎÈÏ„ ‡ˆÂÈ Ï"‰ 'Ó‚‰ ȯ·„ ותיישעב שיש רבדב קר הקיחמ רוסיא אכילד ונייהו ,הקיחמ
¯˙ÂÒ ,˙·˘ÁÓ ˙·ÏÓ ÂÈȉ ‡τ ,¯ ÂË٠ȉ ˙·˘„ Ï˜Ï˜Ó ¯‡È· ‡Ï .·Â˙ÎÏ Ó"Ú ‡Â‰˘Î ˜¯ ·ÈÈÁ Âȇ „ȯÂÓ Â‡ ‰ÏÚÓ .ÌÈ˘˜ Ì"·Ó¯‰ ȯ·„„ ‡Ï‡ ,˜ÁÂÓ ÌÂ˘Ó Â‰· שוטשט בתוכה ירהד ,וניא הז אטהיר
ופלו ,הביתכ רוסיא
ÏÂÎÈ Âȇ ,‡Â‰ ˙Â·Ï Ó"Ú ¯˙ÂÒ ·ÈÈÁÈÓ„ ˙·ÏÓ ˙·‡· Ô˙„ ˘ÂË˘Ë ˙˜ÈÁÓ·„ ‡Â‰ Â˙ÂÂÎ ˙ÂˢÙ ,̉ÈÈ· ˜ÂÏÈÁ‰ ·Ëȉ Ì"·Ó¯‰ ˙ÂÂЈ¯È˙ („"˜Ò Ê"·˘Ó) ‚"ÓÙ (‚"ȘÒ) ˘"Â˙· Ï·‡ רחא לבא .בייח הקחומ
א ה"פאו בתוכ
ושמ בייח וניא
# È"˘¯ ÍÈ˘ÓÓ ,'‡Â‰ ϘϘ Â‡Ï ‡˙˘‰Â ,¯˙ÂÒ Î"‡‡ ˙Â·Ï ¯·„‰ „"ÚÏ .Ì˘ ·Â˙ÎÏ ‰ˆÂ¯˘ ÔÈÚ· ˜¯ Ô˜È˙ Ì¢ · Ôȇ ȯ·„ ¯˙ÒÈ ‡Ï˘ Ì‚Â 'Ó‚‰ ȯ·„Ó ÂÈÏÚ ‰˘˜˙ ‡Ï˘ הקיחמ
ושמ וב שי שוטשט תקיחמד ,מ"קל הזב תצק ויע
¯ÂÙ˙Ï Ó"Ú Ú¯Â˜‰ Ô˙ ÈΉÏ ,¯˙ÂÒ„ ‡ÈÓ„ گ˜ ÔÎÂ' ·˙ÂΠ‡ ‰ÏÚÓ Ìȇ˘ ˙ÂÈ˙‡ ‡ ˘ÂË˘Ë ˙˜ÈÁÓ ‰·¯„‡„ ,‚"Úˆ ÔȯӇ„ ‡‰Â ,·˙ÂÎ ÌÂ˘Ó ·ÈÈÁ ȇ„ ‰¯Âˆ ¯ˆ‰„ ,È„„‰ Ì"·Ó¯‰ ורישכהל ייש אלד לכו ,הביתכל רשכה אוהשכ קרו א
‡Ë‰È¯ ÌÂÙÏ ,'Â‰È ¯˙ÂÒ ÌÏÂ΄ ·Â˙ÎÏ Ó"Ú Ô˙ ˜ÁÂÓ ÔΠ¯Èȉ ÍÏÎÏÓ˘ [·Â˙Ή ¯ÈÈ ¯‡˘ ‡] ¯ÙÒ‰ ÏÚ ÌÈ·Â˙΢ „ȯÂÓ ‰ÎÓ ÌÂ˘Ó Ì‚ ÌÈ·ÈÈÁ„ ÂÈȉ ˘ÈËÙ· ‰ÎÓ ÌÂ˘Ó ·ÈÈÁ„ 'Ó‚· רבושב קר כלו ,ללכ הקיחמ רוסיא
ושמ וב יא הביתכל
‡‰È ‡Ï˘ È„Î ·Â˙ÎÏ Ó"Ú ‡‰È˘ Íȯˆ„ È"˘¯ ȯ·„Ó ÚÓ˘Ó ¯˙ÂÈ È‰ , [·Â˙Ή ¯·„ ˙ÂÂÎ ÍÙ‰Ó˘ ˙¯È˙È ˙·È˙ ˘"ÎÂ] ÂÏ·Ï·Ó Â‡ ‚"‰Î·Â ,·˙ÂÎ ÌÂ˘Ó Â‰· ·ÈÈÁ˙È ‡Ï˘ ÌȘÂÁ¯ ÌÈÙ‡ ·˙Î „ÂÚÂ] ,˘ÈËÙ· הזב ורישכמ וניאש פ"עאד ,רוסא תויתוא הילע שיש הגוע
Ï˜Ï˜Ó ‡Ï Ô˜È˙ ‰Â‰˘ Ï΄ Âȯ·„Ó ‡ˆÂÈ ‰¯Â‡ÎÏ Î"‡Â ,ϘϘ ‰Ó ÔÈÚΠ,¯ȷÁÏ Ú¯Ù˘ ·ÂÁ ˜ÁÂÓ˘ ‰ÓÓ ¯ÙÒ‰ Û‚· Ô˜È˙ ‰Ó ‚"˜Ò „"ω˙· „ÂÚ 'ÈÚÂ) ,̉ȯ·„· ÔÈÈÚ ,˘ÈËÙ· ‰ÎÓ ÌÂ˘Ó ˜¯ ·ÈÈÁ
לועה מ תויתואה ריבעהש ויכ מ"מ ,וילע בותכלו רוזחל
,·Â˙ÎÏ Ó"Ú Âȇ˘ Ù"Ú‡ ·ÈÈÁ ¯Á‡ ÌÚËÓ Ô˜È˙ ‡Â‰ ̇ ÂÏÈÙ‡ ¯ËÂÙ ˙¯È˙È ˙ÂÈ˙‡ ˜ÁÂÓ· ·ÈÈÁ˘ Ï"‰ ˙¯‡ ÏË· ·˙΢ ̉ȯ·„ ÈÙÏ . [(Âȯ·„· ‡·ÂË ÔÂ„Ï ˘È Ì"·Ó¯‰ ȯ·„ ˙¯È˙Ò· ·˙΢ שוטשט הילע שיש הגוע רבוש
א לבא ,נברדמ רוסא
.Âχ È"˘¯ ȯ·„Ó (Ë"¯ 'ÈÒ Â"Ù˜ 'ÈÒ) ¯Ê È·‡· ‰ÏÚ‰ ÔΠכלו ,קחומ
ושמ ורסואל ייש אל שוטשטה ריבעמ ז"יעו
.ÔÈÓÊ‰Ï ‰ˆÂ¯ Âȇ˘ ÌÈÁ¯Â‡ ˜ÁÂÓ· ˙‚ÂÚ Ìȯ·Â˘˘ ÌÏÂÚ‰ ‚‰Ó ÏÚ ‡"‚Ó‰ ˙ÈÈ˘Â˜ ¯ÂÚÈ ¯ÊÂÁ
‰·¯„‡„ „"ÚÏ ,È"˘¯ ȯ·„· ÔÎ ˘¯ÙÏ Á¯Î‰ Ôȇ „"ÚÏ Ï·‡ ,‚"ÓÙ‰ Ï˘ ¢„ÈÁ ÔÈÚÎ ·˙Î (Ë"¯ È"ÒÂÒ) ¯Ê È·‡ '˘˙· Ì‚Â .˙¯ˆ ̉ÈÏÚ ÌÈ·Â˙΢ רוסיא היה אל הרוצ רצהב הביתכ רוסיא שיד ואל יא
'Ó‚· ȯ‰„ ,ÍÂÙÈ‰Ï ¯·ÂÒ˘ ˜ÈÈ„Ï ˘È Âχ È"˘¯ ȯ·„Ó ·ÈÈÁ„ [ÔÏ‰Ï 'ÈÚ] È"˘¯ ˙Ú„Î ¯·ÂÒ Ì"·Ó¯‰„ ‰ÏÚ‰˘ ¯Á‡„ ˙¯ˆ ¯ˆ ÔÈ„· ˘Â„ÈÁ ‰ÏÚ‰ (ÔȘ˘Ó· ‰"„ÂÒ '„ ÛÈÚÒ) Ï"‰È··Â .טושפ אוהו ,הקחומל
¯˙ÂÒ· Ï·‡ ÂÓ˜ӷ ˙Â·Ï Ó"Ú ¯˙ÂÒ· ‡˜Â„ ·ÈÈÁ„ ¯‡Â·Ó Ì˘ Ó"Ó„ ·˙Î ,˙ÂÈ˙‡ '· ·Â˙ÎÏ Ó"Ú ÔÈÚ· ‡Ï Ԙ˙Ï Ó"Ú ˜ÁÂÓ· ‡"‚Ó‰ ˙ÈÈ˘Â˜Â Ï"‰ Ì"·Ó¯‰ ˙¯È˙Ò ı¯˙Ó Ê"ÈÙÚ öî−×ð îñ¼òñî îì³õñ þ³îô ' î×î " ê ôþ ' ¾³ë ë³×î .ó¾
[¯Á‡ ̘ӷ ˙Â·Ï ˙È·‰ È·‡Ï Íȯˆ˘ Ô‚Î] ,ÂÓ˜ӷ ‡Ï˘ ˙Â·Ï ‡Â‰˘Î ˜¯ ·ÈÈÁ Âȇ ‰ÂÚ˘ ¯ÈÒÓ Â‡ ‰Ï„‚ ˙Á‡ ˙‡ ˜ÁÂÓ· ˙‡ ‰ÏÈÁ˙ Ì˘Â¯· ˜¯ ·˙ÂÎ ÌÂ˘Ó ÌÈ·ÈÈÁ Ôȇ„ ·˙΢ ,ԇΠ" ¾ −−¼ šìîô óî¾ô ê×−ñ ñî¼òñî ìî³õñ −î¾¼¾
Âȇ ȇ„ ȯ‰ ÂÓ˜ӷ ‡Ï˘ ˙Â·Ï Ó"Ú ¯˙ÂÒ· Ì‚ ȯ‰Â ,¯ÂËÙ ÔÎ ·˙΢ ‰ÓÓ ÔÎ ‰ÏÚ‰ ‰‡¯‰ ÈÙÏ .˙ÂÈ˙‡ '· ·Â˙ÎÏ Ó"Ú ,'ÔÈÓ˘Â¯ ÔȯÈȈ‰˘ ͯ„Î' Ì"·Ó¯‰ Ô¢ÏΠ¯ÈÈˆÏ ‰ˆÂ¯˘ ‰ÂÓ˙‰ רתיהה תנווכ הז ושל ותמ כ לכ ראבתנ אל .µ−þêí¾
,¯Á‡ ̘ӷ ˙Â·Ï È„Î Ô˜È˙ ˙ÂÂη ˜¯ ϘϘ ˙ÂÂη ¯˙ÂÒ ‚"ÓÙ‰ ȯ·„Î Âȯ·„ Ôȇ„ ‰‡¯ Ìχ . ˘"‡¯· ‡‰·Â , [‰Î‡ÏÓ ¯Ó‚ ‰˘Ú ‡Ï ÔÈÈ„Ú„ Ù"·ÎÓ ÌÂ˘Ó ·ÈÈÁ Âȇ ‰Ê·Â] ושלב תונווכ 'ב ל"י א"מרה 'שתב ינפל ייענשכו ,הזב
(È"·· ‡·Â‰˘)
Ô˜È˙ ȯ˜Ó ‡Ï ,ϘϘ ȯ˜Ó ‰Ê Ì‚„ Ï"ÊÁ ÂÈ·‰ Ó"Ó„ ‡Ï‡ ˙ÂÈ˙‡ '· ˜ÁÂÓ Âȇ˘Î „ÁÂÈÓ ÔÈ„ ‡Â‰ ¯Ê È·‡‰ ÈÙÏ„ ,˘ÓÓ ‰¯Âˆ‰ ‰˘Ú˘ ȯÈÈÓ ·˙ÂÎ ÌÂ˘Ó ‡Ï Ù"·ÎÓ ÌÂ˘Ó ·ÈÈÁ˘ ·˙΄
ושמ רתיהה
עט
ש א"מרה רריב הליחתב הנהד ,הז
‡Â‰˘Î ˜¯ ‡Â‰ ·ÈÈÁÈÓ„ ¯˙ÂÒ„ Ï"‰ È"˘¯ ·˙΄ ‡Â‚· ˜¯ Ôȇ˘ ˙ÂÈ˙‡ '· ˜ÁÂÓ· Ì‚„ ·˙Î ‚"ÓÙ‰ Ï·‡ , ¯Á‡ ÔÈÚ„ ·˙ÂÎ ‰Ê· ÍÈÈ˘ ‡Ï ÍÎÏ„' ¯‡·Ï ÍÈ˘ÓÓ ,˙Á‡ ˙·· , [ז"טה בתכש המ יעכו] ,הביתכ השעמ וניא תויתוא בוריקד
25687-EYAL - 25687-EYAL | 19 - A | 18-06-20 | 09:43:42 | SR:-- | Magenta
[˘"‡¯‰ ȯ·„ÎÂ]
ϘϘ Â‡Ï ‡˙˘‰Â ,¯˙ÂÒ Î"‡‡ ˙Â·Ï ÏÂÎÈ Âȇ ,˙Â·Ï Ó"Ú .˙ÂÈ˙‡ '· ·Â˙ÎÏ Ó"Ú ‡Â‰˘Î ˜¯ ·ÈÈÁ Âȇ Î"‚ ÂÏ „ȯÂÓ ‰ÏÚÓ È¯Èȇ [·˙ÂÎ ÌÂ˘Ó ·ÈÈÁÓ˘ Ì"·Ó¯‰ ȯ·„·] ÂÈÚ· Î"‡˘Ó ,‡Â‰ ,חותפלו לוענל דמועד רפסב ש"כו' בתכו ז"ע קיסמו
#25687-EYAL - 25687-EYAL | 19 - A | 18-06-20 | 09:43:42 | SR:-- | Yellow
25687-EYAL - 25687-EYAL | 19 - A | 18-06-20 | 09:43:42 | SR:-- | Black
25687-EYAL - 25687-EYAL | 19 - A | 18-06-20 | 09:43:42 | SR:-- | Cyan
‡Ï‡ ,Ô˜È˙ ȯ˜Ó È‡Ó ËÈÏÁ‰Ï ÂÏ Ï"ÊÁ ¯ÒÓ ‡Ï„ ȯ‰ ,'‡Â‰ ڷˆ‰ ÔÈ·ÈÂ Ú„È˘ È„Î ‰ÏÁ˙Ó ‰¯Âˆ‰ Ï˘ Ì˘Â¯ ˜¯ ‰˘Ú˘ רתיהל א"גמה ווכ
או ,'אוה
ולכ ואל ותקחרהו ותבירקד
ȯ˜ÈÓ '¯˙ÂÒ Î"‡‡ ˙Â·Ï ÏÂÎÈ Âȇ' ̇ ˜¯„ ‰Ê· ¯„‚ „ÈÓÚ‰ ¯Â˜Ó ÌÚË Ì¢ Ôȇ„ ,¯Ê È·‡‰ ȯ·„· Ì‚ ‡·ÂË ÔÂ„Ï ˘È Ï·‡ ‰¯ÂÓ˘ ˙ÂÈ˙‡ ·˙Â΢ ·˙ÂÎÏ ‰Ó„ Ú·ˆÏ ‰Ó Î"Á‡ Ê"ÈÚ א"גמה ראיב אלד ,א"גמה ושלמ רסח רתיהה רקיע הז
˙Â·Ï ‰ˆÂ¯ ̇„ ,‰Ê ̘ӷ ˙Â·Ï ‰ˆÂ¯· ˜¯ ÂÈȉ ,Ô˜È˙ ·˙΢ ‰Ó ,˘ÂË˘Ë Â‡ ˙ÂÈ˙‡ ˜ÁÂÓ ÔÈ· ˜ÏÁ Ï ‡¯·Ò ‡"Ó‰ ˙È˘Â˜ ¯ÒÂ˙ ·˙΢ ‰Ó·'„ ˜ÈÒÓ .'¯·„ ‰Êȇ ÏÚ ˙‡‰ בתכ 'ושתה וסב לבא .
ולכ וניא תויתוא בוריקו קוחירד
Î"‡Â ԇΠ¯˙ÂÒ Âȇ˘ Ù"Ú‡ Ì˘ ˙Â·Ï ÏÂÎÈ È¯‰ ¯Á‡ ̘ӷ Ô΢ ÈÙÓ ‡Â‰ ,˙ÂÈ˙‡ '· ·Â˙ÎÏ Ó"Ú ‡‰È˘ ÔÈÚ·„ ˘"‡¯‰ ÒÂÙ„ Ú"¢· ÌÈ˘¯ÙÓ Ë˜ÏÈ· ÒÙ„) „„ ȯӇ ¯ÙÒ· Ì‚Â .'Â"˜Ò· הטמד ל"ייקד אהמ הז ידב ריתהל תרחא היאר א"מרה
ש
·Â˙ÎÏ Â‡ ¯ÂÙ˙Ï Íȯˆ ̇ ˜¯„ ‰"‰Â ,Ô˜È˙ ‰¯È˙Ò‰ ȉ ‡Ï '· ·Â˙ÎÏ Ó"Ú ‡Â‰˘Î ˜¯ ˜ÁÂÓ· ·ÈÈÁ Âȇ ÌÏÂÚÏ„ Â˙Ú„ ‡Â‰ ˜¯ ˙¯ˆ ¯ÂˆÏ ¯ÂÒȇ ‡ÎÈÏ„ ,Ê"ÈÚÎ ÁÈÎÂ‰Ï Íȯ‡‰ (˘„˜ ˙¯„‰ וריזחהלו קרפל רתומ ריזחהלו קרפל כרדש
יקרפ לש
ÁÂȯ ÂÏ ˘È˘ Ù"Ú‡ ¯·„ ¯‡˘ ÏΠ,ϘϘ ȯ˜Ó ‡Ï ÌÂ˜Ó Â˙‡· Ï"È Ì‡Â .Ï"Π‡È„‰· (:‚"Ú Û„) 'ÒÂ˙‰ ·˙΢ ÂÓΠ˙ÂÈ˙‡ ,˙‡Πȉ ʇ„ ,Ì¢¯˘ ¯·„Ó ÔÓÈÒ ¯ÈÎ‰Ï ÌÈ˘¯‰Ï ‡Â‰˘Î אלו .הביתכ ינעל
ירפסה ודנב ה"הו ,ייופר ויה
א
„‚ Ô˜È˙ ÂÊ ‰Î‡ÏÓ È¯˜Ó ‡Ï ‰˜ÈÁÓ ‰Úȯ˜Â ‰¯È˙Ò‰ ‰˘ÚÓÓ ÂÓΠ,ÍÂÙÈ‰Ï ‡Â‰ ˘ÂË˘Ë ˙˜ÈÁÓÏ ˙ÂÈ˙‡ ˙˜ÈÁÓ ÔÈ· ˜ÂÏÈÁ ˙¯ˆ· Ï·‡ , [˘"ÈÈÚ Ï"‰ Ì"·Ó¯‰ ˙ÂÂÎ ÔÎ ¯‡È·Â] ,'ÔÓÈÒ ‡Â‰ ˙‡'„ ותנווכד רשפאו ,הזב ורתיה דוסי וכרצ לכ א"מרה ראיב
.‰˘ÂÚ˘ ϘϘ‰ ˜ÁÂÓ· ‡˜Â„„ (‡"ÈÙ) Ì"·Ó¯‰ ÏÚ ¯ÙÒ ˙ȯ˜· Ë"È·Ó‰ ˜ÈÈ„˘ .˙ÂÈ˙Â‡Ï ‰Ó„ Âȇ„ ·˙ÂÎ ÌÂ˘Ó Â· Ôȇ ÈÂÏ Ì‰˘ המוד רפסה תריגסו תחיתפ י"ע תויתואה תרוצ לש רוביחד
Ïη ·ÈÈÁ ˘ÂË˘Ë ˜ÁÂÓ· Ï·‡ ,·Â˙ÎÏ Ó"Ú ‡‰È˘ ÔÈÚ· ˙ÂÈ˙‡
('‰ 'ÈÒ „"ÂÈ ·"Á) ¯ÊÚÈÁ‡ '˘˙· ‰˘˜‰˘ ‰Ó ·˘ÂÈÓ Âȯ·„ ÈÙÏ ÏÚ ‡"‚Ó‰ ˙ÈÈ˘Â˜ ı¯˙Ó ÈÂÏ ‰¯Âˆ ¯ˆ· ·˙ÂÎ ·ÂÈÁ ‡ÎÈÏ„ ˜ÈÒÓ Ï"‰È··˘ ‚"Ú‡„ ,‰ÎÏ‰Ï ·"˘Ó‰ ˙ËÈ˘· ¯ÈÚ‰Ï ˘È Ì
Ó‡
‰"„ .‚"Ú Û„) Ï„‚ ÏÏÎ 'Ù· ·˙΢ È"˘¯ ȯ·„ ˙¯È˙Ò· ˘Âˢˉ ˙˜ÈÁÓ ÌˆÚ„ , [˙ÂÈ˙‡ '· ·Â˙ÎÏ ÏÂÎÈ˘ ÌÂ˜Ó ˜ÁÂÓ Ì‡] ÔÈÚ È‡„ Â˙ÂÂΠ,ÌȯÂȈ Ô‰ÈÏÚ ˘È˘ ˙‚ÂÚ Ì‚ ¯Â·˘Ï ‡Ï˘ ÌȯÈÓÁÓ ˘È„ ·"˘Ó· ‡È·‰ Ó"Ó ,Ï"ΠÌÏÂÚ‰ ‚‰Ó
.(‰ ˙‡) ÌÈ˘Â¯ÈÙ· ÂÂ˘Ï Â‡·‰Â] ,Ô˜È˙ ‡Â‰ (Ê"˘Ò)
ȉ ‡Ï'„ ÌÂ˘Ó ‡Â ‰ ¯ÂÙ˙Ï Ó"Ú ‡Ï˘ گ˜· ¯ÂËÙ„ (¯ÙÂ˙‰Â .Ú"ˆÂ ‡"‚Ó‰ ȯ·„Ï ‰˘ÚÓÏ ˘˘Á„ ȯ‰ ,‰Ê· ÌÈÏÈ˜Ó˘ ÌÏÂÚ‰ ‚‰Ó ÏÚ ‰Ó˙˘ ‡"‚Ó‰ ˙È˘Â˜Ï
‡Â‰ ¯ÂËÙ‰„ Ï"‰ È"˘¯ ȯ·„Î ‡Ï„ ‡Â‰ ‰¯Â‡ÎÏ„ ,'Ô΢ӷ 'ÈÙ‡ ·ÈÈÁÓ È"˘¯„ (Â"Ù˜ 'ÈÒ·Â Ì˘) ¯Ê È·‡‰ ÁÈΉ˘ ‰Ó Ì‚Â
Ï"‰ È"˘¯· Ì‚„ Ó"˜Ï ¯‡·˙˘ ‰Ó ÈÙÏ Ï·‡ ,Ï˜Ï˜Ó ÌÂ˘Ó ,ÏÏÎ ‰È‡¯ Âȇ ,Ô˜˙Ï È„Î ‡Â‰˘ ÏÎ ,·Â˙ÎÏ Ó"Ú Âȇ ÌÓ‡] ,¯ˆ˘ ‰¯Âˆ Ïη ·˙ÂÎ ÌÂ˘Ó ·ÈÈÁ„ ÂÈ·‰˘ Ï"‰ ÌȘÒÂÙ „‚ ‡Â‰Â Ï„‚ ˘Â„ÈÁ ̉ Ï"‰ „„ ȯӇ Ï"‰È· ȯ·„˘ Û‡ ‰
‰Â
¯ÂËÙ ‰"‡Ï·Â ,¯ÂÙ˙Ï Ó"Ú ‡Â‰˘ ÔÈÚ· ˜¯ ·ÈÈÁ Âȇ„ Â˙ÂÂÎ ‰È‡¯ Âȇ Ì"·Ó¯‰ ȯ·„Ó„ ˘"Π,('„ ˙‡) ÔÏ‰Ï ¯‡·˙È˘ ÂÓΠÏÚ ÛÈÒ‰ (:‰"Ú Û„ ˙·˘ 'ÒÓ·) χÁ ÂÈ·¯·„ ,‰ÊÓ ¯˙ÂÈ ˘Â„ÈÁ ÌÈ¢‡¯‰ ȯ·„· ÂÈˆÓ Ï·‡ , ['Ú"ˆ ÔÈÈ„ÚÂ' ·˙Π˜ÈÒÓ ‚"ÓÙ‰
‰È‰˘ ÂÈˆÓ ‡Ï˘ ÔÙ‡ Ï΄ È"˘¯ ˙ÂÂΠ,Ô΢ӷ ÔÎ ‰È‰ ‡Ï„ ÂÓΠ,·ÈÈÁ ‚"ψ‡˘Ó„ Â˙ËÈ˘Ï ˜¯ ·˙ÂÎ Èχ„ ÔÎ ¯·ÂÒ˘ ‡È„‰Ï ȯ‰ ,'·˙ÂÎ ÌÂ˘Ó ·ÈÈÁ ¯˜ÈÓ„ ˙ÂÈ˙‡ ‰· ˙ȇ ‰¯Âˆ ‡È‰‰ ȇÂ' ,˘ÈËÙ· ‰ÎÓ ÌÂ˘Ó ·ÈÈÁ ‰¯Âˆ ¯ˆ‰„ Ì˙‰ ‡˙ȇ„ ‡‰
Ó"Ú ÔÈÚ·„ È"˘¯ ˙Ú„„ ‰ÁΉ „ÂÚ .ϘϘ ȯ˜Ó„ Ï"È Ô΢ӷ .ÍÂÈÁ ˙ÁÓ ‡"Ó˘‰ Ì˘· ÏÈÚÏ Â‡·‰˘ ‡È·‰ (˘„Á ÒÂÙ„Ó ·"Ó˘ „ÂÓÚ) ˙¯‡ ÏË ¯ÙÒ·Â . (¯ˆ ͯÚ) ͯډ ¯ÙÒ· Ì‚ ·Â˙Î ‰Ê‰ Ô¢ÏΠ, „ ·˙ÂÎ ÌÂ˘Ó Â· Ôȇ ‰¯Âˆ Ì˙Ò„
Ôȇ˘' ˜ÁÂÓ ÔÈÚÏ (˜ÁÓ ‰"„ :‰"Ú Û„) È"˘¯ ·˙΢ ‰ÓÓ ˙Â·Ï ˜ÁÂÓ· ·ÈÈÁ„ ‚"ÓÙ‰ ȯ·„ ˜È˙Ú‰˘Î (˜ÁÂÓ‰ ‰"„) Ï"‰È··Â Âȯ·„· ÈÂÏÈ‚ ‡ˆÓ ‡Ï˘ ÔÂÈ΄ ˜ÈÒÓ ÌÓ‡ ,Ï"‰ Âȯ·„ ˙¯È˙Ò ·˘ÈÈ˙È Ê"ÈÚ ‰Ê ˜ÂÏÈÁÏ ÔÂÂÎ Ì"·Ó¯‰ ̇ ˜Ù˙ÒӠͯډ ȯ·„
‰·¯‰ Ìȇ˙Ó ‡Â‰Â ,'·Â˙ÎÏ Ó"Ú ‡Ï‡ ‰·Â˘Á ‰˜ÈÁÓ ˙·ÏÓ ‚"ÓÙ‰ Ï˘ ‰Ê ˘Â„ÈÁ Ì‚ ˜È˙Ú‰ ,Ô˜˙Ï È„Î ˙ÂÈ˙‡ Ï"Ò„ ÚÓ˘Ó (ԇΠ‡"Ó¯· ‡·Â‰˘) È΄¯Ó‰ ȯ·„Ó„ ·˙Î Ï·‡ ,ÏÏÎ ‡˜ÂÏÈÁ ȇ‰ ‰ÈÏ ˙ÈÏ„ ÚÓ˘Ó ˘¯ÈÙ ‡Ï Ì˙Ò„Ó ÈΉ ¯·ÂÒ„
‰"„ :‚"Ú Û„ ˙·˘ 'ÒÓ) ‡"˜Ú¯ 'ÈÁ· „ÂÚ 'ÈÚ .Ï"‰ Âȯ·„ ÏÎÏ ¯˙ÂÒ ‰¯Â‡ÎÏ Ï·‡ ,·Â˙ÎÏ Ó"Ú Âȇ˘Î ˘ÂË˘Ë ˜ÁÂÓ· ¯ÂËÙ„ .˘"ÈÈÚ ˙¯ˆ Î"‚ ˘ ‡Ï ‡˜Â„ ˙·È˙ ˙ÂÈ˙‡ ‰È˘ÈÏ· ˘˘ ÔÂÈÎ ÈΉ
Ì˘) 'ÒÂ˙‰ ‡ȷ‰˘ (:„"Ú Û„) È"˘¯ ȯ·„Ó ˜ÈÈ„˘ (‡‰Î ·¯ ¯Ó‡ Á"·‰ ȯ·„ ¯‡·Ï (ÛϘ‰ ÏÚ ‰"„) ÍÂÓÒ· Ì˘ ·˙΢ ‰Ó· Âȯ·„ ÚÂ„È ÔÈ· ‰Êȇ ‡ ÚÂ„È ˘È‡ ‰Êȇ ˙ÂÓ˙ ¯ÈȈ ̇' Ó"Ó„ ÛÈÒ‰ ,Ï"‰ Ï"‰È· ȯ·„ ‡È·‰ ('Á ˙‡ Ê"Ò 'ÈÒ) χÂÓ˘ ˙„ÏÂ˙·Â
ÏÎ ¯ÂËÙ Ï˜Ï˜Ó Âȇ 'ÈÙ‡„ ÁÎÂÓ Ì˘Ó Ì‚„ (¯˘Â˜‰ ‰"„ .‚"Ú ˜ÁÂÓÎ Âȇ˘ ‚"Ú‡„ ¯‡È·„ ,˙ÂÈ˙‡‰ ÔÓ ‰ÂÚ˘ ¯ÈÒÓ· ·ÈÈÁ˘ ̉¯·‡ Ï˘‡‰ Ì‚ Èχ .'Ú"ÂÎÏ ·˙ÂÎ ÌÂ˘Ó Ì‚ ·ÈÈÁ„ "‰‡ ‡È‰‰ ÔÈ·‰ ‡ ˘È‡‰ ˙ÂÓ˙ Ê"ÈÚ ¯ÈÎ‰Ï È„Î Â· ‡ˆÂÈÎÂ
.˘"ÈÈÚ '˙Ó ÏÚ' Âȇ˘ ȯ‰ ,Ï"‰ Âȯ·„Ï ÔÈȈ ,Ô˜˙Ï Ó"Ú ˜ÁÂÓΠȉ Ó"Ó ·Â˙ÎÏ Ó"Ú _______________________
ÏÚ ‰Ó˙ ˙Ó‡·˘ (‚"ϯ 'ÈÒ) ¯Ê È·‡ '˘˙· È˙ȇ¯ ‰Ê ¯Á‡Â Âȇ„ ‚"Ú‡ ·ÈÈÁ ˘ÂË˘Ë ˜ÁÂÓÏ È¯Ó‚Ï ‰Ó„„ ‰ÂÚ˘ ¯ÈÒÓ· Ì‚„ ונלש 'מג תנקסמכ אלדו ,בתוכ ושמ בייח תלחוכד ימלשוריה ירבדכ קספד (:ו"צ ד ספדנ) עינצמה 'פב ח"ר ירבדמ ריעהל שי נמא ð .
Ó"Ú ÔÈÚ·„ ‡‰„ È"˘¯ ÈÙÏ„ ,Ï"‰ (:‡"Ï Û„) È"˘¯ ȯ·„ .'Ô˜˙Ï Ó"Ú' ˜¯ '·Â˙ÎÏ Ó"Ú' עטמ יוהד ידימב אלא הביתכ אכייש אלד' בתוכ ושמ וב יא תלחוכד ניטקנ המל (.ה"צ ד) א"בטירה ראיבו ,עבוצ ושמ וב שיד
.מיסה וסב להל דוע 'יעו ,ש"ייע 'וכו שור