Page 345 - 25687

,÷"ãâ éåä àìã øåèô úáùá íäî ùìåúäã øàåáî
á"ù 'éñá åðáúëù äî 'éòå ,íäéðéá ïåéîãä ò"öå ,ù"ééò äæá ä"äå
.ú"äî øîòî åá ùé íà àðéãã à÷éôñ äæá øàùð àðéãì
(á.é úåà á"ù 'éñ)
à"æùøâäî äîìù ïçìùá ïãù äîì ,äæá ãåò ïééöì
[ïàë (ùèàùèåá) íäøáà ìùàá ãåò 'éòå]
,àáöçã àðåà ìò íéìãâã éøééîã ïåéë ÷"ãâ éø÷îã øîåì
(.ç"÷ óã úáù 'ñî)
ì"äéáä éøáãî ÷ééãù
(ïéøáåù ïéà ä"ã â"é óéòñ)
ì"äéáä éøáãî ì"ðä ìëá øéòäì ùé
ê³þ−ëè ê³×
ñ−í
,¯˘Â˜ ˙·ÏÓ ÏÚ ÏÏÎ ¯·ÂÚ Âȇ Ï·‡ ,Ê"ÈÚ ˙¯ÈÙ˙
(æ"é÷ñ)
ԇΠÔȇ˘ ‰ÏÚ‰˘ ,¯˘Â˜ ˙·ÏÓ ÌÂ˘Ó ‰Ê· Ôȇ ‰ÓÏ
[ומשב
‡Ï٠ͯ„· ¯‡·Ó Ì˘ Ì"·Ó¯‰ ÏÚ ‰˘Ó‰ ˙·Î¯Ó·
.„"ÚÏ Ô·ÂÓ Âȇ ,‡ÓÈÈ˜Ï ÂȇÏ
‡ÓÈÈ˜Ï ÔÈ· ˜ÏÈÁ Ì"·Ó¯‰ ÔÂ˘Ï ˜È˙Ú‰˘
" −
ëëî
[(‰Ê· ¯˙ÂÈ Ï"Ӊ· ,‚"˘‰ ˙·‰Î ÔÓ‡ ‰˘ÚÓ Ì‰˘ Ìȯ˘˜ '·· ¯·È„
.
‡Ï˘ ‚"ÓÒ‰ ȯ·„Π,ËÂÈ„‰ Ï˘ Ìȯ˘˜ '· ÂÈȉ„ ÔÎ˙È Ìȯ˘˜ '·Î ÂÈ„„
·˙Î ˜¯ ‡"Ó¯‰„ ,Á¯ÎÂÓ Âȇ ˙Ó‡· Ìχ ,Ì˘ ‡"Ó¯‰ ȯ·„ Â"˘Ò
Ì˘ ·"˘Ó‰ ˘¯ÙÓ ÔΠ,ÔÓ‡ ¯˘˜ ȉ „Á‡ ËÂÁ· „Á‡ ¯˘˜„ ˘„
ñ−í
ÚÓ˘Ó '‡ ÛÈÚÒ ‡"Ó¯· Ê"È˘ 'ÈÒ· ÔÈ„‰ ˙ÂË˘Ù ÌÓ‡) ,˘"ÈÈÚ ÔÓ‡ ¯˘˜
ÔÈÚ·„ Ì"·Ó¯‰Î Ï"Ò ‡Ï ‰¯Â‡ÎÏ „Á‡ ËÂÁ· „Á‡ ¯˘˜· ˙"‰Ó ·ÈÈÁ„
תדלותב בשחמש
·˙΢ ‰ÈÓÈÚ„Â ‚"ÓÒ‰„ ·˙Π‰Ê· ˘È‚¯‰ ÂÓˆÚ ‡"ÈÈÁ·„ ,Âȯ·„· Ô„Ï
.·
.דחי
שבכל אוה רמעמ רוסיאד תוטישפב יבהד ירה
˘ÈÂ]
,˘"ÈÈÚ „Á‡ ¯˘˜ ‰˘ÂÚ 'ÈÙ‡ ÔÓ‡ ¯˘˜ ȉ „Á‡ ËÂÁ·„
,רמעמ
ושמ רובעיו לסה ותל ודיב
שבכי אמש הריזג
ó³îê
(אי)
(¯ÙÂ˙ ˙·ÏÓ)
,̉ÈÏÚ ‰˘˜‰
אוהש
ש
"במרה בתכש לסה ותל ורזפתנש תוריפ טקלל
ï ¹−¼½
'
Âȇ„ ˙"‰Ó ·ÈÈÁ Âȇ ‰"Ù‡
רוסאד
˘È¯· ¯‡Â·Ó ÔΠ,˙‡ȈӉ ‡Â‰ Ô΄]
(א"י 'לה א"כפ)
ËÂÁ‰ ˘‡¯· „Á‡ ¯˘˜ ˜¯ ‰˘ÂÚ Ì‡„ Ï"È ÔÎÏ ,ÔÓ‡ ¯˘˜ ‡Â‰
'ב ובתכ
"במרה לע
ירחא
ישרפמ לבא ,
"במרה
" ô
¼ ¼þîší
íôî
̇ ˜¯ ˙"‰Ó ¯˘˜ ÏÚ ·ÈÈÁ Âȇ„ ¯·ÂÒ„ Â˙ËÈ˘Ï Ì"·Ó¯‰„
ירבדל רוקמ
וש בתכ אל הנשמ דיגמב הנהו .
"במרה
(¯ÙÂ˙ ˙·ÏÓ ˙·˘‰ ÍÒÂÓ)
.אנידל הזב דוע ראבתי
'ז יעסבו
ירבד רואיבו רוקמב
יקסופה וחרטו ,
.‡
·˙΢ ÂÓÎ
ירבדמ חוקל הז ושל
ÌÈÈ˜È ¯˘˜‰ ‰ÓÏ ÌÈÎÏ‰Ó '· ¯‡·Ï ˘È Ì"·Ó¯‰ ȯ·„
íï −þí ðìê ¹îèñ î®ëš³ò¾ ð¼
[(·˙Î „"Úω ˙‡Â ,Ì"·Ó¯‰Î Ìȯ·ÂÒ
.
I
Ô"¯‰Â È"˘¯„ ÔÈ·‰ Ï·‡) ,‰Ê· ÌÈ¢‡¯· ˙ÂÚÈ„ '· ˘È„ ·˙Î Î"‚˘ (Ì˘)
ÌÈ˘Â¯ÈÙ
íèíëî
'
¯Ê È·‡· 'ÈÚÂ]
,ԇΠÔÈ„˘ ÌÈÂ„È‰Ï ÌÈÚ‚Â Âȯ·„˘ „ÂÚ ˘"ÈÈÚÂ
,Ì"·Ó¯‰ ˙ÂÂÎ ‡Â‰ Ô΄
¯‡È· ÔΠ,‰¯ÈÙ˙‰ ·˜Ó ËÓ˘˙ ‡Ï˘ ËÂÁ‰ ˙Â·Ú‰Ï „Á‡
¯˘˜ ‰˘ÂÚ ËÂÁ‰ Ï˘ ÌÈ˘‡¯‰ '·Ó „Á‡ Ïη„ ÂÈȉ ,'ËÓ˘˙
ÊË
‡Ï ‰¯ÈÙ˙‰ „ÂÓÚ˙˘ È„Î Ô‡ÎÓ ԇÎÓ ËÂÁ‰ È˘‡¯ ¯˘˜˘'
Í˙·˘Ï ÔÂÎÓ
ˢ (וט) Êˢ íâå ùéå éôìå åîëå áúë (íù úáù − ¹−¼½ '
"במרה æ"éôìå [÷"ãâë äîäá . ±ëšôí íéáâø ïçåèá .±ëšôí â"îôá ,וירבדל תורוקמ ימלשוריה ירבדמ [øôò] Ô‚Ó [êåîñá 'éò ,øçà íòèî] .‡ ('ו 'לה ח"פ) [(íù íéøåàéáá) à"ëù 'éñá î×î íñ−ëð ' (ä"÷ñ æ"áùî) úåéøèôå ïéäîëá øîòî .â .þô¼ô ³îðñî³ óê ñëê öñ−êí öô îñõò¾ óîšôô ó®ëš¾ êšîðî :è"¼ ¹ð š"ëë ’¼ ³î×ñí −òô−½ô תיבח 'פ שיר 'מגו 'ינתמ ירבד .÷"ãâ ïéã åá ùé ñâ çìîã íùî [('á óéòñ) á"éù 'éñá äæá åðáúëù äî 'éòå . íéðåøçà äáøäå ,ì"ðä
< Ìȯ‡ȷ I < Ìȯ‡ȷ I
ÌÚÙ Ïη ‰¯È‚Ò‰ ÁÂ˙ÙÏ Í¯„‰ ‰È‰„ Á¯Î‰ Ôȇ„ ,ÛÈÚˆ‰ ˙¯‚ÂÒ· ÔÈ·Â ·¯‰ Ú"¢‰ ȯ·„ ÏÚ ÔÎ ‰˘˜‰ ‡Ï˘ ˘Â„ÈÁ ,(˘"ÈÈÚ ¯ÂÒȇ ‡ÎÈÏ ‡ÓÈÈ˜Ï ‰Ê· , [('· ˙‡ 'Î 'ÈÒ) ÏÈÚÏ ¯‡·˙˘ ÂÓÎ] ¯ÙÂ˙Î ‰‡¯„ ÌÂ˘Ó ˜¯ ÌÂÈÏ ËÁÓ· ‰¯ÈÙ˙· 'ÈÙ‡ ·ÈÈÁ„ ·¯‰ Ú"¢‰Ó ¯‡Â·Ó˘ ‰Ó·Â
.˘"ÈÈÚ "·¯˜‰ ȯ·„ 'ÈÙ· (Ì˘) Ó"‚‡ '˘˙· Î"Π, [‰¯ÈÒÓ˘ ,‰È·Â ‰ÈÈÓ ,¯˙ÂÈ ÂÈÏÚ ‰˘˜„ (‚"Ó „ÂÓÚ) Âȯ·„ ˙ÏÈÁ˙· Ì˘ ‡È·‰˘ .¯ÙÂ˙Î ‰‡¯ Âȇ„ ÌÈ·Á¯ ÌÈ·˜· ÔȯÈ˙Ó „ÈÓÚ‰Ï Í¯„ Ôȇ˘ ¯·„· 'ÈÙ‡ ‡Â‰„ Âȯ·„Ó ÚÓ˘Ó ,„Á‡
ËÁÓ È"Ú ¯Â·ÈÁ ‰ÓÏ ˙ÂÂÎ ˙¯·Ò '· ·˙Î (Ì˘) Ó"‚‡ '˘˙·Â ‰¯ÈÙ˙ ÍÈÈ˘„ ‡ÓÈ Ì‡„ ÂÈÏÚ ‰˘˜‰ „ÂÚ . [ÏÈÚÏ ÂÈ˘˜‰˘ ÂÓΠÔȇ Ï"‰ ·"„‰Ó· ·¯‰ Ú"¢‰ ÈÙÏ„ ·˙Î (Â"˜ÒÂÒ) „"ω˙·Â ˙ËÈ˘ ÈÙÏ„ ,¯"‚‰ ˙ËÈ˘ ÏÈÚÏ Â¯‡È·˘ ÂÓÎ ‡Â‰ ,ÌÏÂÚÏ ÔÎ
„ÂÒÈ„ .‡ .‡ÓÈÈ˜Ï ‡Â‰˘Î 'ÈÙ‡ ÏÏÎ ‰¯ÈÙ˙ ȯ˜Ó ‡Ï '·· ÌÈȘ˙Ó ËÁÓ·„ ÔÂÈÎ ˙¯ÈÙ˙ '·· 'ÈÙ‡ ·ÈÈÁ˙È Î"‡ ËÁÓ· .˘"ÈÈÚ ‰Ú˘ ÈÙÏ 'ÈÙ‡ ÌÈ„‚·· ËÁÓ ·ÂÁ˙Ï ¯˙ȉ „Á‡ ÌÂÈÏ ‰¯ÈÙ˙„ [Ï"ΠÂ˙ËÈ˘· ԇΠ·¯‰ Ú"¢‰ ȇ˜„] ‡"·È¯‰
,ÌÈËÂÁ È"Ú ¯Â·ÈÁ· ‡Â‰˘ ÂÓÎ „Á‡ Ìȇ¯˜ ‡‰È˘ ‡Â‰ ‰¯ÈÙ˙ ÈÂ˘Ú Âȇ˘ ÔÂÈ΄ Î"Ú , [Ï"‰ ·¯‰ Ú"¢ ȯ·„Î ‡Â‰Â] ˙·ÈÁ˙ Ú"¢‰„ ˘È‚¯‰ ‡Ï˘ (Ì˘ 'Î 'ÈÒ) Ï"‰ Â˙ËÈ˘ ÈÙÏ ˜¯ ̉ Âȯ·„ Âί„Πȯ˜ÈÓ ‰Ú˘Ï 'ÈÙ‡ ÌÈȘ˙‰Ï ͯ„‰˘ Ï΄ Ï"È ‰¯ÈÙ˙ ȉ
‰¯ÈÙ˙„ .· .ÌÈ„¯Ù Ìȯ·„ '· ̉ È˙· ËÁÓ· ¯Â·ÈÁ È"Ú Ï·‡ ‰Ó ÈÙÏ 'ÈÙ‡„ ·˙Π.‰¯ÈÙ˙ ‰Ê Ôȇ Íη ‰¯ÈÙ˙ ͯ„ Ôȇ ÌÂÈ˜Ï ‡È„Ï„ ·˘Á ,'¯ÙÂ˙Ï ‰Ó„' ˜¯ ‡Â‰ ‰Ú˘Ï ‰¯ÈÙ˙„ ˘ ·¯‰ ¯Â‡È·· ÛÈÒÂ‰Ï ˘È .ÌÏÂÚÏ ÂÊÎ ¯Â·ÈÁ Ìȯ·ÁÓ Ôȇ˘ Ù"Ú‡ ·ÈÈÁÂ
˜·„Ó ÔÎÏÂ] ,‰Úȯ˜ ˙·ÏÓÏ Íȯˆ ‰„¯ÙÈ˘Î„ ‡Ï‡ ȯ˜Ó ‡Ï Ôȇ ̇] ˙ÂÚÂ¯Ê È˙· ÈÙ· ÌÈËÂÁ‰ ˜„‰Ï Ú"¢· ‡Î‰ Ôȯ҇˘ ÂÓΠ˙ÈÓÏÂÚ ‰¯ÈÙ˙Ï ‰Ó„ „Á‡ ÌÂÈÏ ‰¯ÈÙ˙„ ‡"·È¯‰Î Ï"ÈȘ ‰¯ÈÙ˙„ ¯ÂËÙ ÔÈÚ Ïη„ ¯·ÂÒ„ È˙·˘ ·¯‰ ÏÚ ˜ÏÂÁ„ ,Â˙ËÈ˘
‰˘ÚÓ ÔÈÚÎ] ÌÚ¯˜Ï Íȯˆ Ôȇ ËÁÓ È"Ú ¯Â·ÈÁ· Ï·‡ , [·ÈÈÁ ˙¯ÈÈ ,‰Î‡ÏÓ‰ ̈ڷ ÈÂÈ˘ Ôȇ ËÂÁ· ¯Ù˙˘Î' ˜¯ ‡Â‰ [ÌÈ·Á¯ ÌÈ·˜ Ú"¢‰ ȯ·„ È"ÙÚ (Ì˘) Ï"‰ Âȯ·„ ÈÙÏ Ï·‡ .ÏÈÚÏ ¯‡·˙˘ ͯ„‰ ̇ 'ÈÙ‡„ Ï"Ò„ Â˙ËÈ˘ ÏÈÚÏ Â¯‡È·Â ,ÈÂÈ˘ ȉ ËÁÓ·
·Â˙Î È˘‰ „ÂÒÈÂ] ,‰¯ÈÙ˙Π̯·ÈÁ ȯ˜ÈÓ ‡Ï ̘ÏÁÏ È„Î [ϘϘ ‡Ï‡ ¯ÙÂ˙ ‰Ê Ôȇ˘ ÂÈÏÚ ÁÈÎÂÓ Â˙ÂÊÁ˘ ËÁÓ· ·ÁÂ˙˘Î Ï·‡ ,·"„‰Ó· ·¯‰ Ú"¢‰ ÈÙÏ Ì‚ ÌÈÏȘӉ ‚‰Ó ·˘ÈÈÏ ÌÂ˜Ó ˘È ·¯‰ ·¯‰ Ú"¢‰Â ,ÌÈËÂÁ· ˜¯ ‰¯ÈÙ˙ Ôȇ„ ¯·ÂÒ„ ,¯ÂËÙ ÔÎ ˙¢ÚÏ
˙Âȇ¯· ·ÈÁ¯‰˘ ˘"ÈÈÚ . [˘"ÈÈÚ (Á"È ÛÈÚÒ Ê"È˘ 'ÈÒ) ˘"‰¯Ú· ¯·Î ¯ÈÓÁ‰Ï Ôȇ ¯·„ ‡ÓÚ ÔΠ̄‡ ‰Ê· ˜ÏÁ ‡Ï ‰Ú˘ ÈÙÏ ˜Â„ȉ 'ÈÙ‡ ·ÈÈÁ„ ‰Ê· „‡Ó ¯ÈÓÁ‰ ·"„‰Ó· ·¯‰ Ú"¢·˘ Ù"Ú‡„ Â˘Â¯ÈÙ ÈÙÏ˘ ͯډ ȯ·„Ï ÔÈȈ˘ ‰Ó È" ÙÚ ‰ÊÏ ÌÈÎÒÓ Âȇ
‡Ï„ ,„‚Î Ìȇ "·¯˜ ȯ·„„ ·˙ΠÂχ ˙¯·ÒÏ ˙ÂÁΉ ¯˙ȉ ‚‰ ÌÏÂÚ‰˘ „ÈÚ‰ ÂÓˆÚ "·¯˜‰„' ÛÈÒ‰ .'ÏÏΠÏÏÎ ‡È„‰· Ì˘ ·˙΢ ÂÓΠ‡"·È¯‰ ˙ËÈ˘Ï ˜¯ ÂÈȉ ,‡ÓÈÈ˜Ï Âȇ˘Î ͯ„‰˘Î ÈÂÈ˘ Â˙¯˜Ï Ôȇ Î"‡Â ,‰¯ÈÙ˙ ÏÏη ËÁÓ ÏÏÎ 'Ó‚· #
·˙Î ‡Â‰Â ,‰¯ÈÙ˙Ï ‰Ê ÔÈ· ˜ÏÁÏ ÌÚˉ ÏÚ ‰Ó˙ ‡Ï‡ ,¯Ò‡ ÌÚ‰ ÏÎ Ì‚Â ı¯Ù· ÌÈ„ÓÂÚ ÌȯȄ‡ Ìȇ‚ Âȉ Ï"Ê ÂÓÊ·Â ¯·„· ÔÂÈΠ,˙ÈÓÏÂÚ ‰¯ÈÙ˙Î ÂÈ„ „Á‡ ÌÂÈÏ ‰¯ÈÙ˙„ ‰È„È„Ï ,Ï"Π(Â"Ó „ÂÓÚ Ì˘) ˘"‰ˆ˜· ·˙΢ ÂÓÎ Ï"ˆ È˙·˘ ·¯‰Ï Ï·‡] ,ÔÎ ˙¢ÚÏ
ÌÈȘ˙‰Ï ˙Ú„ ÏÚ Â‰˘ÂÚ 'ÈÙ‡„ ¯·˙ÒÓ„ ·˙Π,Ï"Î ˜ÏÁÏ ‡Ï‡ ¯·„· ¯ÂÒȇ ¯ÓÂÏ ÂÈÙ ‡ÏÓ ‡Ï "·¯˜ ‰Â ‡ËÁ ȇ¯È Âȉ 'ÈÙ‡ ·ÈÈÁÂ] ,‰¯ÈÙ˙ ͯ„ ȯ˜ÈÓ „Á‡ ÌÂÈÏ ËÁÓ· ¯ÂÙ˙Ï Í¯„„ ,˙·˘ ˙·ÏÓ ÈÈ„Ï ˙ÈÏËÏ ˙ȈȈ ¯Â·ÈÁ ÔÈÚÏ ˙ÂÁÓ 'ÒÓÓ ‰È‡¯ Ôȇ„
. [‰Ê· „ÂÚ ·˙΢ ‰Ó ˘"ÈÈÚÂ] ,¯˙ÂÓ Ôȇ ËÁÓ· ‰·ÈÁ˙„ Ì˘ ‡"ÂÊÁ‰ ·˙΢ Ù"Ú‡ ÌÓ‡] ,'Ì‚‰Ó· ‰Ó˙˘ „Á‡ ÌÂÈÏ ËÁÓ· ¯·ÁÏ Í¯„‰ ̇ ˘"Π,Ï"Π'¯ÙÂ˙Î ‰‡¯ ‡Ï'„ ‡ÓÈ . Ê [Ï"‰ ˙¯‡ ÏË ˙Ú„Ï Ì‚ Ï"ˆ Î"ÎÂ
,ÌÈÁ¯Î‰ Ôȇ ÂÈ˙Âȇ¯ Ï·‡ ,‡¯·ÒÓ ÌÈÂÎ Âȯ·„˘ Û‡ ‰
‰Â ·ÁÂ˙˘Î ˜¯ ¯È˙‰ Ó"Ó ,ÌÈÒ¯˜· ˜„‰ÓÎ ‡Â‰ ‡Ï‡ ÏÏÎ ‰¯ÈÙ˙ Ï˘ ıÓ˘ · ȉ ‡Ï ‰ÈÓÂÈÏ ‰¯ÈÙ˙„ χÂÈ ÂÈ·¯‰Ï Ï·‡ , [¯ÙÂ˙Î ‰‡¯ ȯ‰„ ‡·‰ ‰‰„ ,·¯‰ Ú"¢‰ ˙ËÈ˘ ¯È‰·‰Ï „ÂÚ ÛÈÒÂ‰Ï ˘ÈÂ
‡Ï„ ,‰¯ÈÙ˙ ¯ÂÒȇ ‰Ê· ˘È ‡ÓÈÈ˜Ï ‡Â‰ ̇„ Âȯ·„Ó ¯‡Â·Ó ,‰Ú˘ ÈÙÏ [ÌÈ„‚· ·Â¯·] ͯ„ Ôȇ„ ÔÂÈΠ,¯ÙÂ˙Î ‰‡¯˘Î ˜¯ ¯Â҇ ‰¯ÈÙ˙
¯"‚‰ ‰Ó‰ ‡Ï‰ ,ÌÏÂÚ ÈÏ„‚Ó ‰·¯‰ „‚ ̉ Âȯ·„ Ì‚Â ÌÈ·˜· ¯ÙÂ˙ 'ÈÙ‡„ ˘Â¯ÈÙ· ·˙Î ·¯‰ Ú"¢‰„ ÌÈ˘Â¯ÈÙ·
È˙·˘ ·¯‰ Ì‚Â .Âχ ˙¯·ÒÏ „¯È ‡Ï "·¯˜‰ Ì‚Â ,·¯‰ Ú"¢ ÏÏÎ ‰¯ÈÙ˙Ï ËÁÓ· ‰·ÈÁ˙ ˙ÂÎÈÈ˘ Ôȇ„ Âȯ·„Ó ÚÓ˘Ó„ ˙¯‡ ÏˉΠ„‚· ȘÏÁ ¯·ÁӢΠ¯ÙÂ˙Î ‰‡¯ ‡Ï ˙ÈÓÏÂÚ ËÁÓ· ¯ÂÙ˙Ï È¯·„Ó Â¯Â˜Ó ,¯ÙÂ˙Î ‰‡¯ Âȇ˘ Ù"Ú‡ ·ÈÈÁ ‡ÓÈÈ˜Ï ÌÈ·Á¯
Ó"‚‡‰Â ,‡ÓÈÈ˜Ï Âȇ˘Î ˜¯ ‡Â‰ ËÁÓ· ‰¯ÈÙ˙· ÂÏȘ‰˘ ‡"ÂÊÁ‰Â . [ÏÈÚÏ ¯‡Â·ÓΠȯ˜ÈÓ ËÁÓ· ¯Â·ÈÁ„ ˙ÂÁÓ 'ÒÓ· 'Ó‚‰ ȯ·„Ó ÁÎÂÓ˘ Ù"Ú‡] ,ËÁÓ· ¯˘Ù‡ ‰È‰ ‡Ë‰È¯ ÌÂÙÏ ,Ì˘ ÌÈ˘Â¯ÈÙ· ·˙΢ ÂÓΠÌȇ¯È‰
˙¯‡ ÏË È¯·„Ó ÌÓ‡ .ÌÈȘ˙‰Ï ˙Ú„ ÏÚ ‰˘ÂÚ˘Î Ì‚ ¯È˙‰ ·˙΢ Ï"‰ È˙·˘ ·¯‰ ȯ·„Ï ÔÂÂÎÏ Ï"‰ Âȯ·„· ‡"ÂÊÁ‰ ‰ÎÊ ȯ˜ÈÓ„ ÌÈ·Á¯ ÌÈ·˜· ËÂÁ· ‰¯ÈÙ˙ ÂÓÎ ,¯ÙÂ˙Î ‰‡¯ ‡Ï Ò"ÂÒ ,¯ÙÂ˙ ,¯ÙÂ˙Î ‰‡¯ Âȇ˘ ¯·„ ÏÚ ·ÈÈÁÏ ¯˘Ù‡ Íȇ‰„ ,‰Ê· Ô„Ï
‰¯ÈÙ˙ ȯ˜Ó ‡Ï ËÁÓ· ¯Â·ÈÁ„ Ó"‚‡‰ ȯ·„Î ‡ˆÂÈ ÏÈÚÏ Â‡·‰˘ ÔÈ„Ï Ô‡Î Ú"¢„ ‡È„ ÔÈ· ˜ÂÏÈÁ‰ ¯‡·Ï ‰Ê ÔÂ˘Ï ÔÈÚÎ . [‡ÓÈÈ˜Ï Âȇ˘Î ¯˙ÂÓ ¯ÙÂ˙Î ‰‡¯ Âȇ ‰"ه Ï"Π˙"‰Ó ‰¯ÈÙ˙ ¯‡·˙‰ ÈÙÏ„ ,Ó"˜Ï ˙Ó‡· Ï·‡ .'ÈÂÈ˘' ‡¯˜ ‰Ê ‰¯Â‡ÎÏ„
·˙Î (Â"Θ˙ 'ÈÒ ˙"„‰Ó - ˘Ë‡˘Ë·) ̉¯·‡ Ï˘‡· Ì‚Â .ÏÏÎ Ô·¯„Ó ¯ÈÒ‡ ‡Â‰ ÌÈȘ˙‰Ï Â˙Ú„· Ôȇ ËÂÁ· ȉ ȇ„' Ï"Ê ,ËÁÓ öîþìêí þîð −š½îõ −ñîðè ³¼ð .ð ˙¢ÚÏ Í¯„ Ôȇ„ .‡ ,ÌÈÙ‡ '·Ó „Á‡· ˜¯ ÈÂÈ˘ ȯ˜Ó ÏÈÚÏ
.˘"ÈÈÚ ‡ÓÈÈ˜Ï ‡Â‰˘Î 'ÈÙ‡ ËÁÓ· ¯Â·ÈÁ· ‰¯ÈÙ˙„ ‡¯¯„ ‡ÎÈÏ„ Ï·‡ ˙ÈÓÏÂÚ ‰¯ÈÙ˙ ÈÏ ‰Ó ‡ÓÂÈÏ ‰¯ÈÙ˙ ÈÏ ‰Ó„ Â‰Ï ÛÏÁÓ„ Ô·¯˜‰ ȯ·„„ ·˙Î (Ó"˘ 'ÈÒÏ ˙ÂËÓ˘‰· Â"˜ 'ÈÒ) ‡"ÂÊÁ· ‰
‰Â ‰Ê Ô„ȷ ,‰Î‡ÏÓ‰ ÏÏη ÏÏÎ ‡Ï ‰Ê ̇ .· ,ÏÂÁ· ÌÏÂÚÏ ÔÎ
·˘ÈÈÏ ‰ÏÚ‰ Â˙·¢˙ ˙ÏÈÁ˙· (Ë"È 'ÈÒ ·"Á) ˜ÁˆÈ ˙ÁÓ '˘˙·Â ¯ÂÒȇ ‰· Ôȇ ‡„È·Ú ÌÈȘ˙‰Ï ‡τ ÈÚ„È Ú"Î ËÁÓ· ‡Â‰˘Î ‚"˘Â ‡"˘ 'ÈÒ„ ‡È„Ó ÂÈÏÚ ‰˘˜‰Â ,ÌȉÂÓ˙ Ï"‰ χ˙ ÔÎ ÌÈ˘ÂÚ ÌÈÓÚÙÏ„ Ìȇ¯È· ‡È„‰Ï ¯‡Â·Ó ȯ‰„ ,Ìȇ Ì‰È˘
Ô·¯„Ó ˜¯ ¯ÂÒ‡ ˙¯ÈÙ˙ '·„ ÔÂÈ΄ ,"·¯˜‰ ˙‰ÈÓ˙ Ï·‡ χÂÈ ÂÈ·¯Ï ˜¯ ‰Ê Ï΄ ·˙Î È˙·˘ ·¯‰ ÌÓ‡] ,'Ô·¯„Ó ÂÏÈÙ‡ ˜Á„„ ·˙Π,ÌÈËÁÓ· ÌÈ„‚·‰ ÔȘ„‰Ó Âȉ„ ‡È„‰Ï ¯‡Â·Ó„ ˙·ÏÓ ÏÏη ÏÏÎÈ ‡Ï ËÂÁ· ‰¯ÈÙ˙„ ¯ÓÂÏ Ôȇ Ì‚Â ,‡ÓÈȘÏ
'· ˜¯ ‰˘ÂÚ· ‰È· ¯ʂ ‡Ï È"Á‡ÏΠÈÂÈ˘Î È‰ ËÁÓ· ‰¯ÈÙ˙ ˜ÏÁ ‡Ï„' ·˙΢ ‡"ÂÊÁ‰Î ‡Ï„ ‡Â‰ ‰Ê·Â ,‰Ê· Ì‚ ¯ÈÓÁ‰Ï ˘È ‡"·È¯‰Ï ‰˘˜‰ (Ê"Ó „ÂÓÚ Ì˘) ˘"‰ˆ˜· Ì‚Â] ,˘"¯Ú· ÔÎ ÌÈ˘ÂÚ Âȉ˘ ȯÈÈÓ˘ Âȇ˘ ÔÈÚ· ˜¯Â ,ÌÈÏ„‚ ÌÈ·˜ ÍÂ˙Ï ÂÒÈÎÓ˘ ÌÂ˘Ó ˜¯ ¯ÙÂ˙
˘È„ ¯˘Ù‡„ ,'ÏÚ„‡ ҂¯ÚÎÈʯ‡Ù' ÔÈÚÏ Ô„ ÌÓ‡ .˙·ÈÁ˙ ‡Ï„ ‡Â‰ 'ÏÏΠÏÏÎ ¯ÈÓÁ‰Ï Ôȇ'„ ‡"ÂÊÁ‰ ·˙΢ ‰Ó Ì‚Â .'Ì„‡ ‰Ê· Âȇ˘ Ï΄ χÂÈ ÂÈ·¯ ˙ËÈ˘ ÔÂÎ Î"Ú„ ‰ÊÓ ÁÈΉÂ) ,"·¯˜‰ ÏÚ ÔÎ ¯Â҇ ‰¯ÈÙ˙ ÏÏη Âȇ ˙Ó‡· χÂÈ ÂÈ·¯ ˙Ú„ ÈÙÏ„ ‡ÓÈȘÏ
. [·"Ú˙ ¯ÈÓÁÓ‰„ ·˙΢ È˙·˘ ·¯‰ ȯ·„Î
‰¯ÈÙ˙ ‡Â‰„ ¯˘˜Â ˙¯ÈÙ˙ '·Î ȉ Î"‡Â ¯˘˜Î Â˙¯È‚Ò Ô„Ï
˙¯È‚Ò ,¯ÂÓ‚ ¯˘˜ ÔÈÚ·„ ¯¯È· Âȯ·„ ͢Ӊ· Ìχ .‰¯ÂÓ‚ Ô„ "·¯˜‰„ ÂÈ·‰˘ ˘"‰ˆ˜‰Â ‡"ÂÊÁ‰ ȯ·„· ¯ÈÚ‰Ï ˘È Ìχ ê³þ−ëè ê³× ñ−í
,˙"‰Ó ‰¯ÈÙ˙ ‡‰È˘ ‰Ê· ÍÈÈ˘ ‡Ï ÔÎÏ ,¯˘˜Î ȉ ‡Ï ÂÊ ËÁÓ ¯˘Ù‡ ˙Ó‡·Â ,ÂÈÏÚ Â‰Ó˙ ÔÎÏ ,‰Ú˘ ÈÙÏ ˜¯ ¯·ÁӢΠåñéðëäì øñà ïëìå , [äøåú øåñéà àåäã åéøáãî òîùîå] àîéé÷ì àåä íà øåñàã èçîá äøéôúì åäîéãå øñåà (à"ð 'éñ â"ç) éåìä
˙ÈÓÏÂÚ ‰¯ÈÙ˙ ȉ ‡Ï ‰Ó ÔÓÊÏ ËÁÓ‰ ÌȯÈÈ˘Ó Ì‡ 'ÈÙ‡„ „ÂÚ ,˘Â·ÏÓÏ ¯·ÁÓ˘ ¯Â‚Á‰ ÔÈÚÏ ÔÈ·] ·¯ ÔÓÊÏ ¯·ÁÓ· ȯÈÈÓ "·¯˜‰„ íà à÷åã àåä øôåúã (ç"é óéòñ æ"éù 'éñ) ïçìùä êåøòä úèéùìã áúëù àìà .íù åðøéàùéå êìîé àîìéã úçà úáùì 'éôà
àììë éàäã åéìò ÷ìåç ìáà , [åæ àøáñ áúë î"âàä íâ ã åðáúë (à"ë 'éñ) íéøåàéááå] ,äæá ì÷äì íå÷î äéä òåø÷ì êéøö åúãøôäá
ê³þ−ëè ê³× ñ−í 'éôàã áúëå ,ì"ðä åéøáã ÷æçì (à"ñ 'éñ ç"ç) ì"äáùä óéñåäå .øôåú éø÷î â"äëá íâå øôåú úëàìîá éàðú äæ ïéàã ,àúéì
,øúåéå øúåé äøéôú äùòî äàøðù 'øòôéæ'ì äæ ïéá ìåãâ ÷çøî ùé ïééãò ïéèçîá ì÷äì èå÷ðð íà
åðãù ùé íðîà .íéîé 'æì ãçà ÷ø åçúåô ïéàù ô"òà ,äæá ì÷äì íìåòä âäðî úáù ìù úéìè ñéë 'éôàå .øåñéà ùùç (â"ë÷ 'éñ ç"åà) é"÷ìç 'ùúáå]
íéøå÷ù] íùâ ãâáá øåñà ë"åîë éåìä èáù éøáã éôìå . [äæá ('â úåà) è"é äëìäá ãåò 'éòå ,ù"ééò éìë ïå÷éú íòèî (óøåçä ìëì) åøåáéç øñåà
åîë éåäã äæá íâ ì÷äì ùé ã"ðòì ìáà .íéùãç äîë øçà ÷ø åçúåô åðéàã è"åéì ãçåéî úéìè ñéë åì ùé íà øéîçäì
.åéøáãë àðéãì øéîçäì ùé ã"ðòìå [ . HOOD ] ùàøä åá ïéñëîù ÷ìç 'øòôéæ' é"ò øáçì ['ìéòî'
åçúåôì êøãä ïéàù ô"òà 'ìéöðòø' ìù øòôéæ çåúôì ì÷äì ùéã ä"äå .åçúåôì øåñéà ïéàã íéùãç äîëì øâñðù úìã
àðéãì øúåîã ,'øòôéæ' íäì ùéù GARMENT BAG á áø ïîæì íéãâá íéòéðöîù à"ðá äáøä ùé ïëå .äáåøî ïîæ øçà ÷ø øö÷ ïîæ øçà åçúåôì êøãä íà ìáà ,êåøà ïîæì ãéîòäì êøãù 'øòôéæ'á ÷ø äæ ìëã (íù ç"çá) éåìä èáùá áúë íðîà 25687-EYAL - 25687-EYAL | 22 - A | 18-06-20 | 09:43:42 | SR:-- | Magenta #25687-EYAL - 25687-EYAL | 22 - A | 18-06-20 | 09:43:42 | SR:-- | Yellow 25687-EYAL - 25687-EYAL | 22 - A | 18-06-20 | 09:43:42 | SR:-- | Black 25687-EYAL - 25687-EYAL | 22 -
,íìåòì åúåà íéçúåô ïéà íéîòô äáøäã ,'ùèà÷'áù øë ìò éåñéë ìù 'øòôéæ' çåúôì åøñàù ùé ìáà .úáùá åçúåôì äæéàá àéãäá íù øàéá àìå ,'øòôéæ'á øéúäì ùé äæ ïéðòáå , ['â óéòñ æ"éù 'éñì ïééöå] øúåî àîéé÷ì åðéàù äøéôúã ì"éé÷ éøä
øáúñîã ,ãåòå] ,íìåòì åúåà íéçúåô ïéà à"ðá äáøäå äáåøî ïîæ øçà åñáëì åà åôéìçäì äöåøù éîì ÷ø éåùò øòôéæäå äæá øãâ äàøðå . [àîéé÷ì åðéàùë íâ øåñà íéîòôìã äæ óéòñá øàåáîã àðéã íò íéàúî äæ êéàä ïã àì íâå] ,'øö÷ ïîæ' åäîå ,øáéã ïåãéð
. [úéîìåò äøéâñë åúøéâñ éø÷éî éìëä úåùîúùä íöòì àìå éìëä ï÷úì êéøöùë ÷ø àåä 'øòôéæ'ä úçéúôù ïåéëã àáåè íéìùî ïåâë ,øôåú ùùç ùé 'øòôéæ'ä é"ò ãçàë íúåùòì ãâá é÷ìç 'á øáçîá ÷øã , [äæì éåìä èáùä ïååë àì äøåàëìù ô"òà]
åøáçúé íà éøäù ,ãçàë øáåçî äéäéù äùòð àì äáøãàã ,ìé÷ éàãå ùåáìîì çúôë úåéäì íééåùòù ñ'øòôéæ' ìáà ,ì"ðä
äîåãëå íéøåúôëå íéñø÷á äøéôú ïéã .ä
'á åãé ìò øáçì àåä èçîä ùåîéù ('â úåà) ì"ðä íéìùîä áåøáã èçî øåáéçî øúåé ìé÷ â"äëáå] ,åá ùîúùäì åì øùôà äéäé àì éøîâì
èáùä úòãë åðããéö 'øòôéæ' ïéðòìù ô"òàã äàøðå .äáåøî ïîæì àåä íà íéøåúôë úøéâñ ïéðòì ïåãì ùé ì"ðä é"ôòå
ì÷äì åãåé ò"åë äøåàëìå] øúåé ìé÷ àåäù (æ"é 'éñ 'â ììë) íéãøå úðéâ 'ùú é"ôò àöåé íéøåúôë ïéðòì ìáà ,äøéôúë éåäã éåìä ùéå ,ãéîú íåé ìëá øåâñìå çåúôì äùòðù ùéã ,úåâøãî äîë ùé äæ ïéðòá íâù ô"òàå . [çúô íùì àìå ãçà íúåùòì íéøáã
øåáéçì [(à"ë 'éñ) íéøåàéáá úåëéøàá øàåáîëå] úåøéôú 'â øôåúùë äøåú øåñéà àåä åúèéù éôìã èçî ïéá ÷åìéçä øàéáã , [äæá íðéàã ïåéë ììë êøãá ì÷äì ùé åìà ìëáã äàøð î"î ,íé÷åçø íéúòì ÷ø íéçúåô ïéàù ùéå ,íòôì íòôî çåúôì êøãäù
àìã [ïúùôî ãâáì øîö ìù íäù úåòåøæ éúá íéñø÷ é"ò øáçì ïåâë] íéàìë ïéðòì ã"äøú íùá ('ù 'éñ) ã"åéá øàåáîã íéñø÷ é"ò ãâá . [øôåúë äàøð íà ìéòì åð÷ôúñð 'øòèéô' ïéðòìã â"òà] ,øôåúë äàøð åðéà ë"â â"äëáå ,àîéé÷ì
ïåùì äøåúá áåúë úåòéøéä ìöàù äîã íù áúëå) ,íéá÷ðä úòéø÷ì êéøö àäéù ïéðòá íéñø÷ä øåâñéã àì íà] ,àîéé÷ì äùòð 'éôà øåáéç éåä ,ò"åëì øúåî äòù ìëáå úò ìëá øåâñìå çåúôì êøãäù 'øòôéæ' àåä íà äðäå .ì"ðä úåâøãî éôì äæá íéìùî øàáðå
'â áçåúá ìáà ,äøéôú éåä àìã úçà äáéçú àìà éåä àìã íéñø÷ éðàùã , [(â"äëá ÷ø éøééî ë"â íéñø÷ é"ò äéäã â"òà 'øåáéç' åá ïéà 'øòôéæ'ä çúåôá ÷ø åøéñäì øùôà éàù 'øòôéæ' ÷ø íéøåúôë åì ïéàù 'ñøéèòååñ' ìù ïåâë ïëå ,íééñðëî ìù ïåâë
éåä àì úçà äáéçú àìà åðéàã ïåéë íéøåúôë øåáéç ä"äã ì"é æ"ôìå . [ì÷á óåìùì ìåëéù ïéðòá óà] äøéôú éåä èçîá úåáéçú
_______________________
.ì"ðëå úåøéôú 'âå 'á áçåúì åà úåøééð ÷åáéãì åúåîãì ùéã 'øòôéæ'î ìé÷ íâå ,èçîî ìé÷å ,øåáéç
(ש א"טנוקב) ש וירבד לכב ראיב ירה השעמל לבא ,ל"נכו ג"הכב יקוא אל 'מגה המל בשיימד ,ברה ע"ושה ירבד ע"צ נמא ï .
,úåøéôú 'âì äîåã åðéàå øåáéç éø÷î àì ãâáä øáçì íéñø÷ äîë øâåñùë íâã ,ì"ðä ø"ååâ éøáãî ãåò úåìòäì ùéå ,הרות רוסיאל הזב וששח אל המל הילע השק כ"או ,היפיעצו היקולח יחתפ ירבחמש יטחמב הא צוה ודינב ורביד ינושארהד
äéì à÷ôñî äéäã äî àìå÷ì ø"ååâäì äéì èåùôã äàøðå . [ì"ðëå ÷æåçá äéäã åàì éà øåáéç éåä àìå íéñø÷ äáøä åéäù úåòéøéá åîëã] .[ראבתנש ומכו רוסיא הזב שיש היאר יא אליממו ,לאוי וניברכ וטקנו א"בירהל ומיכסה אל ינושארהד קוחדנ א דבל]