Page 342 - 25687

[‰Ê· ·¯‰ Ú"¢‰
:
í"áîøä éøáã é"ôò ÷éúòä
úáù 'ñîá 'ñåúáã ,ò÷ø÷ éìåãâ éø÷éî äîäá íà íé÷ñåôä
ò÷ø÷ éìåãâ ïéã åì ùé äîäá íà ìåãâ øåøéá .à
,˙"‰Ó ‰¯ÈÙ˙ ‡Â‰ ‡ÓÈÈ˜Ï Âȇ˘ ‰¯ÈÙ˙„ Ê"È˘ 'ÈÒ·
ÌȘÒÂÙ‰ ˙Ú„Î Ï"ÈȘ ‡Ï ˙Ó‡·„ ,¯Á‡ ͯ„· ‡"Ó¯‰Â
È"·‰ ˙ËÈ˘ ¯‡·˙È Ï"‰ ·¯‰ Ú"¢ È˙·˘ ·¯‰ ȯ·„ ÈÙÏ
íèíëî
'
'ë äëìä
‰Ê ÛÈÚÒ· ԇΠÚ"¢‰Ï ÌÈÎ҉ Ì˙Ò ‰ÓÏ Î"‡Â ,Ï"Π‰¯ÈÙ˙
ÔÈÚÏ Ì‚ χÂÈ ÂÈ·¯Î „„Ȉ Ó"ί„·˘ ,‡"Ó¯‰ ÏÚ ¯ÈÚ‰Ï ˘È
È˙· „Â„Ï ‰Ï‰˙‰ ȯ·„ ÈÙÏ .˘"ÈÈÚ
Ïη ¯ÂÒ‡ ¯ÂÙ˙Ï Ï·‡ ,¯‡Âˆ‰ ˙È· È·‚ Ì˘ È"·‰ ·˙΢ ÂÓÎ
çåôðìå .úáùã àúåìéæ íåùî ÷ø äæá øñåàù
¯ÂÙ˙Ï Ó"Ú ‡Ï˘ گ˜ ȉ„ ÔÂÈÎ Ô·¯„Ó ‡Ï‡ Âȇ ¯ÂÒȇ‰ Ï΄
[‰"Ú ÈÙ· ‡Ï˘]
Ê"È˘ 'ÈÒ· ÂÏȘ‰ ‰Úȯ˜· ‡˜Â„„ ¯˘Ù‡„ „„Ï
‰Ï‰˙‰ 'È˙ .Ê"È˘ 'ÈÒ· ̉ȯ·„ ˙ÂÚÓ˘ÓÎ ‡Ï„ ,‡ÓÈȘ Ï˘
ñ−í
Âȇ˘ ‰¯ÈÙ˙ ¯‡˘· ˘"Π,Ô„È„ Ô„ȷ 'ÈÙ‡ ‡ÓÈȘ Ï˘ Âȇ˘
דגב תואלולל
‰¯ÈÙ˙ ¯ÂÒȇ ˘È„ ‡"Ó¯‰Â ¯·ÁÓ‰ ¢˘Á„ ‰ÊÓ ¯‡Â·Ó ,
('ב יעס וס)
לכ ואלד ייצל שי נמא .להל א"גמה ירבד שמהב
ÌÈ·˜ Ôȇ ̇]
ËÂÁ‰ ÁÂ˙ÓÏ ¯ÂÒ‡„ ԇΠÈ"·‰Ï ‡È„Ï ÌÈÎÒÓ„
[ק"ודו

ג 'יעו ,ק"דגב אלא השיד יאד
ירבוסש ינושארה
ÚÓ˘Ó ‰Ê· ÌÂÏΠԇΠ‰È‚‰ ‡Ï ‡"Ó¯‰ Ì‚Â ,¯ÈÓÁ‰Ï Ô‡Î
בו
תעד
ש א"גמה איבהד
¯·ÁÓ‰ Ì˙Ò ‰ÓÏ ‰˘˜ Î"‡Â ,ı¯‡‰ ÌÚ ÈÙ· ‡Ï˘ Ϙ‰Ï ˘È„
−½ '
'
−¼î í¾−ð
èô
" ê
È"·‰ ˙گΉ ˜È˙Ú‰
25687-EYAL - 25687-EYAL | 22 - B | 18-06-20 | 09:43:42 | SR:-- | Black
#25687-EYAL - 25687-EYAL | 22 - B | 18-06-20 | 09:43:42 | SR:-- | Yellow
‰¯ÈÙ˙· ·ÈÈÁ ̇ χÂÈ ÂÈ·¯Â ‡"·È¯‰ ˙˜ÂÏÁÓ È"·‰
25687-EYAL - 25687-EYAL | 22 - B | 18-06-20 | 09:43:42 | SR:-- | Magenta
[להל 'יע ,לודיג וקממ ירבד]
‡È·‰ Ê"È˘ 'ÈÒ·„ ¯Èډ ,Ó"ί„‰ ȯ·„ ‡È·‰
,
,מ"י
ינע לכבד עמשמ
יקסופה ראש תמיתסמ לבא .רמעל
רוסיא אכיל נברדמ 'יפא עקרקל תוכייש ול יאש רבד
¯ÂË· Ó"ί„· ·˙Î ‰Ê Ô¢Ï]
לבא ,נברדמ רוסא
Ï˘ Âȇ˘ ‰¯ÈÙ˙ Ï΄ Ê"È˘ 'ÈÒ ÏÈÚÏ È˙·˙Î ÔΠÓ"‚‰ ȯ·„Î
חלמ אקוד רשפאד יסוה
.ó¾
Ϙ‰Ï ‚‰ ˙ˆ˜ ÌÓ‡' ı¯Ù ÂÈ·¯‰ ˙Ú„Î Ë˜Ï ÈÏ·˘‰ Ì˘·
‡È·‰ ÛÒÂÈ ˙È·‰˘ ÈÙ ÏÚ Û‡„ Ó"ί„‰ ˜ÈÒÓ ,Ô‰È˙ÂÚÂ¯Ê ·È·Ò
ÌÈÁ˙ÂÓ˘ ÌÈ˘· Î"‡˘Ó ,'‡¯˜ÈÚÓ ¯ÙÂ˙Î Ï"‰ ÌÈȘ˙‰Ï ËÂÁ‰
יצבקמ יא'
¾−î
Á˙ÂӢΠÂÈ˘ÎÚ „¯ÈÙ ÈÏ· ¯ÂÙ˙Ï Â˜È˙ ¯˜ÈÚ˘ ¯ÂÒ‡ ‰¯ÈÙ˙
ייצ הלודגה תסנכבו .'הברל ייבא יב כ לכ קלחל אלש
‡˜Â„„' ·ÈÈÁ ‰¯ÈÙ˙‰ ËÂÁ Á˙ÂÓ‰„ 'Ó‚· ÔȯӇ„ ‡‰Ó ‰È‡¯
אוה וכנו אכיא אהימ ארוסיא לבא תאטחמ ורטפל אלא
‡È·‰Ï Ôȇ„ ,̉È˙ÂÚÂ¯Ê ·È·Ò ˜„‰Ï ÌÈËÂÁ ÁÂ˙ÓÏ ÔÈÚ Ïη
ייבא גילפ אלד וניברל עמשמ'ד 'רמעמל המודש' בתכש
¯˙ÂÓ„ ¯·ÂÒ Ê"Ú ˜ÏÂÁ ‰"È·‡¯‰ Ì˘· È΄¯Ó ˙‰‚‰·„
רוטה ירבד ראיב י"בב נמא .ייבאכ וקספ ינושארהו
[Ï"Π¯ÂË· ‡·Â‰˘]
,
.עקרק ילודגב אלא רמעמ יאד רמא ייבאו ,רמעמ
(ג"י

ושמ בייח הברל ,הז ידב ייבאו
הבר
îò−ê¾ íþ−õ³ ö−ðë
#
יגילפד
לצל
íï ö−ð þîšô .þô¼ôñ íôîð¾
(גי)
'ÈÊÁÈÓ'„ ÌÂ˘Ó ˙·˘ ÈÈ„ ‰·¯‰· Ï"ÊÁ ¯҇˘ ÂÓÎÂ]
,יבקנב
I
ÌÈ˘Â¯ÈÙ
‰Ó„ ‰‡¯ ̇ ‡ÓÈȘ Ï˘ Âȇ˘ ‰¯ÈÙ˙ ‰˘ÚÓ Â¯Ò‡ Ï"ÊÁ ˜¯Â
,˙"‰Ó ¯ÂËÙ ‡ÓÈȘ Ï˘ Âȇ˘ ‰¯ÈÙ˙ ‡Â‰˘ Ï΄ ¯·ÂÒ„ Âȯ·„Ó
¯‡Â·Ó ,'¯ÙÂ˙Ï ‰Ó„ Âȇ ʇ˘' ·˙Î Ï‚ÈÚ·Â ‰¯ÈÙ˙· ÌÈ·˜·
Ô˜Â˙ӢΠ¯˙ȉ‰ ÌÚË·Â ,'¯ÙÂ˙Ï ‰Ó„˘ ÈÙÓ ÌȯÙÂÒ È¯·„Ó
ö−ê í"¼ ¹ð þôêš êõîè êëþ êíð þš−¼ ö×î íëþ ½þè ¾"êþë
¯ÂÒ‡ Ó"Ó Â˙‡ ‰Ù¯Ó ÂˢÂÙ˘ ‰Ú˘·Â ¢·ÂÏ˘ ‰Ú˘· ‡Ï‡
˜„‰Ó Âȇ ȯ‰˘ ‡ÓÈȘ Ï˘ ‰¯ÈÙ˙ ‰È‡˘ Û‡'˘ ÈÙÓ ÌÈ·˜·
Ô˜Â˙Ó Âȇ˘Î ¯ÂÒȇ‰ ÌÚË· ·˙΢ ,ԇΠÚ"¢‰ ȯ·„
(די)
¯ÓÚÓÏ ‰Ó„˘
" ê
" .è
¯Â‡È·· Ï"‰ È˙·˘ ·¯‰ ȯ·„Ï ÔÂÂÎ
èô
−š½
ÂË
Í˙·˘Ï ÔÂÎÓ
‡È˘ „È˘ óñîê çøéèã ãåòå å÷ìçð ¬ ¹−¼½ ,à éøáãî ' þî½ê ¬š½ ('è äìò 'à óðò " .î ,÷øôî íåùî : åäéìà äæçîä à"âîä ¬¾ (íù) Ô‚Ó " ï הל 'יע ,אבר וא] õë êîí .þô¼ôñ íôîð¾ א"קער 'שתב ' [ל (å"è÷ñ) æ"éù 'éñá åðáúë
"במרב
ג אידהב כ"כד î×î ìñô ±ëšñ בקלו טקלל נברדמ רוסא ' עקרקה מ
יאיצומש (íù) æ"èù 'éñá à"âîá ìáà ,úáù ì ¹−¼½ êëþ −ëèñ −−ëê× š½õ íôñ ¾"¼í ¾"ôî ,ì"½ î"−¾ ’−½¼î í¾−ð í"íî š"ðèë êñê þîô−¼ ö−ê¾ ê×−ñ þîô−¼ ñëê ' . ('כ י"סוס) ñîðè ññ× .äøåú øåñéàî êåðéçì òéâäù ïè÷ (å"è÷
< ÌÈ˘Â¯ÈÙ I < Ìȯ‡ȷ I
,וריזחהו ולפנב
ג נברדמ פ"כע רוסא היה יתדחב הרות ' ì ¹−¼½ ÌÂ˘Ó ‰Ê· ¯È˙‰Ï ÍÈÈ˘ ‡Ï„ ,Ô·¯„Ó ¯ÂÒ‡ ‰¯Â‡ÎÏ È˙·˘ ·¯‰Ï ÂӈӈϠÂÂÂÎÏ ¢·ÂÏÏ ¯ÂÊÁÏ ‰ˆ¯˙˘ ˙Ú· ˙È˘ Á¯ËÏ ‡Ï˘
. [ש"ייע (ט"קס א"א) ז"יש 'יסב ג"מפב וירבדמ תצק קיידל שי כו] .³½×ë íñì³ë óò³−ñ þî½ê ñëê ' î×î îñõò¾ ö−×îô (בי) ÌÈÓÈÏ ÔÎ ¯È‡˘‰Ï ͯ„‰˘ ¯·„ ‰˘ÂÚ„ ÔÂÈÎ ,¯ÙÂ˙Ï ‰Ó„ Âȇ„ ‡È‰ Î"‡Â ‰ÏÁ˙· ¯˘‡Î ‰˙„Ó ÈÙÎ ‰Ï Ô‚‰Â ËÓÂ˜Ó ‰È‰È˘
כ יבה ב"נשמהד ראבמ (ט"י תוא) המלש חלשבו תבש 'סמ) ינמוט המב 'פ שירב ראובמ הז יד . [Ï"ΠԷ¯„Ó ˜¯ ¯ÂÒ‡ ‰È‰ ÌÈÈ˜Ï ‰˘ÂÚ ‰È‰ ̇ 'ÈÙ‡„ ‚"Ú‡] ÌÈ·¯ ·˙ΠÈ˙·˘ ·¯‰ ·È˘‰ Ê"Ú ,'˙ÓÈȘ˙Ó‰ ‰¯ÈÙ˙ ‰¯ÈÙ˙ ÂÊ ‰Ï
ונייהד 'אנמ היל דיבעד' בתכש י"שר ושל תועמשממ י"שר ירבד ואיבה (ד"יקס) א"גמו (ה"קס) ז"טבו , (.ח"מ ד ȯ·„ ÛÂÒÓ„ ˜ÈÒÓ˘ (‡"ȘÒÂÒ) ‰·Â˘˙ È¯Ú˘ ȯ·„· ˜"ڈ Ó"Ó' ÌÈ·¯ ÌÈÓÈÏ ËÁÓ È"Ú „ÂÓÚÈ˘ ÍÈÈ˘˘ "‰‡˘ Ù"Ú‡„ Ê"Ú
רשפא כ"גד 'ילכ וקית' וא] ,קתמד הארנד רמאק אלדמ ,ת"המ אתשהד' ,הלחתכל תיל רוסיאה
עט ראיבש (יתדחב ה"ד) ,˘"ÈÈÚ ¯˙ÂÓ ‡ÓÈÈ˜Ï Âȇ ̇„ ¯‡Â·Ó (Ë"È 'ÈÒ·) ¯"‚ ‡Ï ËÂÁ· ‰˙‡ ¢ÚÈ ‰¯ÈÙ˙‰ „ÂÓÚ˙˘ ÌȈ¯˘Î˘ ÚÂ„È ¯·„‰
(א"נ תוא 'עהב)
ש ייצ נמא , [ש"ייע נברדמ רוסאד שרפל
"במרה
שב
עט דוע איבה א"גמהו ,'אנמ היל דיבע ‰È‰ ‰¯ÈÙ˙‰„ ȯÈÈÓ„ ·˙΢ ‰Ó˘ ‰‡¯È ¯"‚ ȯ·„· ÔÈÈÚÓ‰„ ,'˙"ÎÚÓ ·˙΢ ÂÓÎ ¯ÙÒÓ ÌÈÓÈ Î"‚ ˙„ÓÂÚ ‡È‰˘ Ù"Ú‡ ËÁÓ·
נברד רוסיא אלא וב יאד בתכש ל"נה סוי שאר ירבדל ירבד רואיבב (א"גמה ירבדב) להל דוע 'יעו] ,רופתי אמש נירזגד ÂÓˆÚÏ ‡Â‰ Ï·‡ ,χÂÈ ÂÈ·¯Ï Ì‚ ‰Ê· ·ÈÈÁ„ ¯‡·Ï ‡Â‰ ‡ÓÈÈ˜Ï Â˙‡ ÔÈ˘ÂÚ˘ ÍÎ ˙Ó‡‰ ̇„' [ÌÈ˘‰ È„‚· ÔÈÚÏ] ·˙ΠÍÈ˘ÓÓÂ
הממ ב"נשמה ירבדל תחרכומ היאר ד"נעל הארנו .ש"ייע תוטישפב יבה (ח"סקס) צ"העשו (ג"לקס) ב"נשמבו . ["במרה ̇ Ï·‡ ,‡Îȇ ‡¯ÂÒȇ„ ȇ„Â Ì˘ ËÁÓ‰ ÁÈ‰Ï È„Î ÂÊ ‰Âη
ינעל (יחתופ יא ה"ד) ומסה רובידב
ש בתכ י"שרש בתכו ,שיטפב הכמ לש הרות רוסיא הזב שי י"שר יפלד Ï·‡ ,‰¯Â˙ ¯ÂÒȇ · Ôȇ„ ˜¯ ‡Â‰ · ¯ÊÁ„ ˜ÂÁ„ 'ÈÙ‡Â] ,· ¯ÊÁ ‡Ï ˙ÂÈÏˆÚ ÌÈ˘ ÌÈÓÚÙÏ˘ ‡Ï‡ ÍÎÏ ‰ÏÁ˙Ó Â˙‡ ÔÈ˘ÂÚ Ìȇ
דיבע אתשהד' שממ אנשיל יאהכ ראוצה תיב חתופ רוסיא לבא ,הרות רוסיא הזב יא יאדו
"במרה יפלש פ"עאד ÌÈȘ˙‰Ï ͯ„‰˘ ¯·„·„ ˘"ÎÂ) ˙"Ú˘‰ ·˙΢ ÂÓÎ È¯Ó‚Ï ¯È˙‰ ‡Ï ȇ„ ‡Ï ȇ„ ‡‰· ‰Á΢ ‡ ‰ÏˆÚ ˙·ÈÒ· ËÁÓ‰ ˙‡ ˙ÂÁÈÓ ̉
,תאטח בייחד
ש 'מגב אידהב בתכ הז ידבו ,'אנמ היל חיכוהו .ינושארה בור תעד אוה כש י"שר ירבדכ
תס ÔΠ, [(ÏÈÚÏ ¯‡Â·ÓΠ‡"·È¯‰ ˙ËÈ˘Ï „Á‡ ÌÂÈÏ ‰˘ÂÚ· Ì‚ ·ÈÈÁ ‰¯Â‡ÎÏ ÔÈÓÈȘ˙Ó ˙‡Ê ‰·ÈÁ˙ È"Ú˘ ÔÈÂÎÓ„' ÂÏ ·È˘‰Â ¯"‚‰ ¯ÊÁ .'Ôȯʂ
צ"העשבו] בייח תסכל יכומ תסנכה ינעל
גד חרכומ ירה אתחמ אדחבד הממ , ["במרהכ אלד] הרות רוסיא יוהד דוע ‰"Ï 'ÈÒ „"Á) ÈÂω Ë·˘ '˘˙·Â (' „ÂÓÚ Â"Ó˜ 'ÈÒ) ˘"‰ˆ˜· ¯ÈÚ‰ .'ÂÊ ˙Ú„ ÏÚ ÌÈ˘ÂÚ ÍÎ ‰˘ÚÓ‰ ˙ÏÁ˙· ÍÎÈÙÏ ÌÈ·¯ ÌÈÓÈ ÔÎ
וירבד לבא ,ל"נכו דחיב אתיירבב ינידה ינתקד הממ קר וירבד חיכוה ראובמ
שו ראוצה תיב חתופה יד אתיירבב
ש ראובמ .˘"ÈÈÚ ˙"Ú˘‰ ȯ·„ ÏÚ (' ˙‡ Ì‰È˘ „ÂÈ˘ ,˜˙Ú‰˘ ˙ÂÂ˘Ï‰· ˜ÈÈ„ „Π̉ȯ·„Ó ‡ˆÂȉÂ
. [ונבתכש ומכו י"שר ושלמ יחרכומ בייח רכל יכומ תסנכהב ה"ה כ"או תאטח בייחד אידהב ,'ÈÂÈ˘' ȯ˜ÈÓ ËÁÓ· ‰¯ÈÙ˙ ̇ „˘ ¯·„‰ ̈ڷ ÔÂ„Ï ˘È Ï·‡ ȇ„„ ËÁÓ È"Ú ‡ÓÈÈ˜Ï Âχ ÌÈ„‚· ¯·ÁÏ 'ͯ„‰' ̇˘
.ש"ייע תאטח ÈΉ ‰ÈÈÁ¯Â‡„' ·˙΢ ¯"‚‰ ȯ·„Î ‰È‰ ˙Â‡ÈˆÓ ‰ ̇„
'יסב ראבתמה י"פע הנהד ,רואיב ירצ הז ידב þðèíî Ô·¯„Ó ˜¯ ¯ÂÒ‡ È˙·˘ ·¯‰ ÈÙÏ ,·ÈÈÁ ¯"‚‰Ï ÌÓ‡ ,¯ÂÒ‡
ינבו פ"בכמ
ושמ בייח וניאד אצוי ('ו יעס) ג"יש בתכו י"שר ירבד קיתעה (ש איגוסהב) סוי שארב óòôê ‰˘˜ Ì‚Â ,ÈÂÈ˘ ȉ„ ·˙΢ È˙·˘ ·¯‰ ˙Ú„ ÔÈ·‰Ï ‰˘˜ 'ȉ ̇ ˜ÏÁ ˜¯Â , [‰Ê· „ÂÚ ÔÏ‰Ï 'ÈÚÂ] ,ÈÂÈ˘ ȉ ËÁÓ· ‰¯ÈÙ˙„
קזוחב
קדהמ אוה
א קר
יקרפ לש ילכ רבחמב
ילכב רוסיא היה
אד ,נברד רוסיא קר אוהש רבתסמד ¯ÓÂÏ ÚȘ¯ Ô‡Ó ÔÈÙÒ Ô‡Ó„ Ì˘ Âȯ·„ ˘È¯· ¯"‚‰ Á¯Ë ‰ÓÏ ·ÂÁ˙Ï Í¯„‰ ‰È‰ ̇ ‡˙Ïȇ˘ ‡Â‰‰· ‰È‰ ˙‡ȈӉ ˙Ó‡·
˜ÏÁ˘ ‰Ó· ÈÂÏ˙„ ‰‡¯ ‰È‰ ‡Ë‰È¯ ÌÂÙÏ .ÈÂÈ˘ ȯ˜Ó ‰Ê„ ÌÈÓÈÏ ÌÓÈÈ˜Ï Í¯„‰ ‰È‰ ‡Ï ̇·Â .ÌÈ·¯ ÌÈÓ È ÌÓÈÈ˜Ï ˙Ú„·
ËÁÓ· ÌÈ„‚· ¯·ÁÏ Âȉ Ìί„˘ ‰È‰ Ìȯ·„‰ ˙Â‡ÈˆÓ Ì‡ „ÂÚ È˙·˘ ·¯‰ Ì‚ ,ÌÈ·¯ ÌÈÓÈÏ ÂÓÈÈ˜Ï Ì„‡‰ ˙Ú„·˘ Û‡ ÌÈ·¯
ê³þ−ëè ê³× ñ−í ËÁÓ È"Ú ‡ÓÈÈ˜Ï Ìȯ·ÁÓ Ôȇ ÌÏÂÚÏ„ È˙·˘ ·¯‰ ÈÙÏ„ ,‡ÓÈÈ˜Ï Ô·¯„Ó ¯ÂÒ‡„ ¯·ÂÒ
,äæá ì÷äì ããöì ùéã ìéòì åðàáäã ãçà SNAP ì äîåãã äàøð úåèùôáå ,'÷àìôéæ' ìù øåáéç øãâá ïåãì ùé ïë åîëå Ï„‚ ÈÂÈ˘ ‡Â‰˘ ÈÙÓ ¯˙ÂÓ„ ÍÂÓÒÏ ‰ˆ¯ ‡Ï„]
‡"· ˙Ú„„ ¯"‚‰ ÈÙÏ Ï·‡ ,ÔÎ ‰˘ÂÚ „Á‡ ̇ ÈÂÈ˘ ȉ ȇ„ ˜¯ ·ÈÈÁ„ Ë"È 'ÈÒ· ˜ÈÒÓ˘ ‰Ó„] ‰¯Â˙ ·ÂÈÁ · ˘È ¯"‚‰Ï , [Ï"ÎÂ
úøéâñáã 'øòôéæ' ïéðòì ìéòì øàáúð øáëå ,'âòá ÷éèñòìô' ìù çúô úøéâñ êøåöì ÷ø äæá íéùîúùî ïéà ììë êøãáã ãåòå
ͯ„„ ÔÂÈÎ ,ÈÂÈ˘ ȉ ‡Ï ÌÈËÁÓ ¯Â·ÈÁ È"Ú ‡ÓÈÈ˜Ï ¯È‡˘‰Ï ÔÈÚ·Â . [ÍÂÓÒ· 'ÈÚ ,χÂÈ ÂÈ·¯Ï Ì‚ ·ÈÈÁ ʇ„ ÂÈȉ ÌÈȘ˙‰Ï È¢ڢÎ
.øôåú íåùî åìà íéøáãá øéîçäì ïéà éìë úçéúôå
'ÈÒ·) ·¯‰ Ú"¢‰ Ô¢ÏÎ ÈÂÈ˘ „ÂÒÈ ¯˜ÈÚ Â‰Ê„ ,ÏÂÁ· ÔÎ ˙¢ÚÏ ,ÌÈ·¯ ÌÈÓÈÏ ÂÓÈÈ˜Ï Í¯„‰ Ôȇ ,ÌÈ·¯ ÌÈÓÈÏ ÌÈÈ˜Ï Â˙Ú„· Ôȇ˘
íãàá äøéôú ïéã .å ͯ„ Ôȇ˘ ÏÂÁ‰ ͯ„Ó ÈÂÈ˘· Ô˙‡ ‰˘ÂÚ Ì‡' ('· ÛÈÚÒ ‡"˘ Âȇ˘ ‰¯ÈÙ˙„ χÂÈ ÂÈ·¯ ˙ڄΠ˘˘ , [‡È„Ó] È˙·˘ ·¯‰ ¯È˙‰
íðîà ,èåçå èçî é"ò äìéâø äøéôú éåä äøåàëì äðäã .íãàì úáùá 'ñòùèéèñ' úééùò ïéãá åðéðîæ é÷ñåô åðã ãåò ¯ÓÂÏ ¯˘Ù‡ „ÂÚ .'¯ÂËÙ ÂÊ ‰Î‡ÏÓ ÔÎ Ô˙¢ÚÏ ÌÏÂÚÏ ÏÂÁ· Ïη ˘ ¯"‚ ÏÚ· Ï·‡ ,¯˙ÂÓ ËÁÓ È"Ú ‡Â‰˘Î ¯ÂËÙ ‡ÓÈȘÏ
óåñá äùåòù äøéù÷ä íåùî øñåà 'ã 'ìäá íù î"îå] ,íãàá øôåú øåñéà àëéìã øå÷î éìá úåèéùôá áúë (á"ñ 'òä ä"ìô) ë"ùùá χÂÈ ÂÈ·¯Î ‡ ‡"·È¯‰Î Ï"ÈȘ ̇ „ÂÚ Â˜ÏÁ˘ ‰Ó· ÈÂÏ˙„ ‰¯ÈÙ˙Ï „Á‡ ÌÂÈÏ ‰¯ÈÙ˙ ÔÈ· ˜ÂÏÈÁ Ôȇ„ ‡"·È¯‰ ˙Ú„Î Âȯ·„
óåâá íâ êééù ùîî øôåúã à"æùøâä íùá àéáäå ì"ðä ìëî øæç (å"ñ 'òäå ä"ë 'ìäå 'ã 'ìä) äùãç àøåãäîá íìåà . [äøéôúä ÌÏÂÚ‰ ͯ„ ȇ„ ȯ‰ ·ÂÈÁÏ ‡ÓÈ Ì‡„ ,„Á‡ ÌÂÈÏ ‰¯ÈÙ˙ ÔÈ„· ,˙"‰Ó ÂÈÏÚ ·ÈÈÁ Ì‚Â ‡ÓÈÈ˜Ï Âȇ˘Î Ì‚ ¯Ò‡ ÔÎÏ ,˙ÈÓÏÂÚ
ìæåð øáã åà ['ôéøèñéøòèñ' åà 'ééìôøòèàá' ïéøå÷ù] úùåáçú ïúåð íà ÷ø íù øéúä àìå , [ù"ééò ô"áëîå äðåá äéá úéà íâå] íãàä ÌÂÈÏ„ ‡ÓÈ Ì‡ Ï·‡ ,ÈÂÈ˘ ȉ ‡Ï Î"‡Â ,„Á‡ ÌÂÈÏ ËÁÓ· ¯·ÁÏ ÔÈÚ·Â . [Ï"ΠχÂÈ ÂÈ·¯ ˙Ú„Ï ‡Â‰ ÌÈȘ˙ӢΠ˜¯ ·ÈÈÁÏ ˜ÈÒÓ˘ ‰Ó„]
ùé ã"ðòìå .ïîæä êùîá åøáçúé æ"éòù ãçé íáø÷î ÷ø äøéôú äæ ïéàù êúçä éããö ãçé áø÷ì éãë ÷áã ïéî åà ãçåéî ÌÂÈÏ Ìȯ·ÁÓ˘ ‰Ó· 'ͯ„' ‰Ê ‰˘Ú ‡Ï ‰¯ÈÙ˙ ȉ ‡Ï „Á‡ ˜¯ ¯·ÁÓ˘ ‡ˆÓ˙ ‡ˆÓ‰ ̇ ÌÈ·¯ ÌÈÓÈÏ ¯·ÁÏ ‡Â‰ ͯ„‰˘
äî ìáà ,ì"ðä àøáñ êééùå éããä íéáø÷î ÷ø äøéôú äùòî íåù äùåò åðéàã øúåî úùåáçúã ð"äàã ,åéøáãá ïåãì .˘"ÈÈÚ (Â"Ó „ÂÓÚ Ì˘) ˘"‰ˆ˜· Î"Π,„Á‡ ,‡"·È¯‰Î ˘„ ÔÂÈÎ ‰¯Â˙ ¯ÂÒȇ ‰È‰È ¯"‚‰ ˙Ú„Ï ,„Á‡ ÌÂÈÏ
äøåàëìå ,øôåúã äãìåú àåäã úåøééð ÷áãîë éåäã øôåú ïéãì éøîâì íéîåã äøåàëì åìàã ,ò"ö ÷áã åà ìæåð æéúäì øéúäù
.'ñòùèéèñ' ïéãë íðåãì ùé
ìáà íãàá øôåú àëéìã à"éã äìéçú áúëå ,'ñòùèéèñ' ïéãá úåëéøàá ïã (å"è úåà äæ 'éñ) à"æùøâäî äîìù ïçìùáå ê³þ−ëè ê³× ñ−í
ïîæì êë åúåà íéçéðî ïéàù êøãäã òø÷ðù ['íòä'] ãâáä éìåù úøéôú äéáâäì åà ÷ñôðù øåúôë èçîá øáçì ìáà .â
øôåúù äæ ïåãéðá î"î íãàá ïéðá ùéã ÷åñôî ãåîìì åëøöåä (.ä"ö óã úáù 'ñî) 'îâáù â"òàã ,øå÷î íåù äæì ïéàã áúë
.ù"öåîá óëéú åøéñäì ÷ã÷ãé äìçúëì íðîà .úáùá åøáçì ì÷äì ùé ,äî ïîæ øçà åøéñäì äðååë åì ùé íâå ,äáåøî
øàùáã ,øçà øáãî íãà éðàùã øîåì àøáñ ùéã áúëå øæç áåù íðîà ,äøéôú éåäã àèéùô äøéôú êøãë íãàä øåò
,íù åçéðäì èéìçéù ùåçì íå÷î ùé äðè÷áã ,åì òéøôé èçîäã ,èòåî ïîæ øçàì åøéñé éàãå æàã 'ìåãâ èçî' çéðéã à"éå
,ì"çø á÷øéå åôåâ äìáúéù ,éãéî äøéôúä éðäî àì íãàä àôøúéã åàì éà íãàá ìáà ,ãçé å÷éæçîå åãéîòî äøéôúä øáã
åúåà íéøáçîå øåúôëä éá÷ðá íéñéðëîù ÷æç ÷éèñòìô ïéî äðåøçàì àöéù äîã øéòäì ùé íðîà . [úàù øúéì àåä äæ øáãå]
,åúà÷ùä éãéî éðäî àì íéùøùáå ò÷ø÷á ùéù äçéîöä çåë àìáã íéòøæ ä÷ùîä áééçì àëéì æ"ôìã åæ àøáñ äçã íìåà
.úáùá åñéðëäì ïéà ,íìåòì åúåà íéøéàùî íéîòôå , [ìôðù øçà] ãâáäì åãé ìò
äîì úøçà àøáñ áúë íù 'äâäáå .áééçå åäùòî éø÷î íéããö úåçåëì êéøöù óà åäùòî éðäî òáèä êøãá íàã ë"òà
øçàìù éðäî äøéôúä íãàá ìáà ,åãçé íéãâáä 'á ÷éæçé èåçäù åúéìëúã äìéâø äøéôúî éðàùã ,íãàá äøéôú àëéì êøãä ñ"åñã ,íéîé äîëì åúåà íéøéàùî íéîòôì íà 'éôà ,ãâáì èçî é"ò åøáçì ÷åðéú ìù 'éîåö'á ì÷äì ùé ïëå
øçàã àîéé÷ì åðéàù éðôî ì÷äì ãö íù áúë ãåòå .ò"öå æ"ò íééñå ,øôåúì äîåã åðéàå ùîî ãçà íéããöä 'á åùòð ïîæ íéôéìçîù êøãäã ,éåðì íùåáìîì íéøáçî íéùðäù 'ïéô'á ì÷äì ùé ïëå .ãâáì ãâáî åôéìçîùë øö÷ ïîæ øçà åøéñäì
î"î äøéôúä èåç øéñîù â"òàã ,äæ íòèá ÷ô÷ôî åéøáã óåñá ìáà .åîöòî ñîðù åà äøéôú åà èåçä øéñî íéîé äîë . [ì"ðëå íìåòì íù íúåà íéøéàùî íéîòôìã ïåéìòä ìéòîì íéøáçîù äîì äîåã åðéàå] ,ãâáì ãâáî øéãú åúåà
íéàéöåîù 'ñòùèéèñ'ì íäéìàî íéçåîðã 'ñòùèéèñ' ïéá ÷åìéç ïéàã äàøðå] .àîéé÷ éåäã øùôà ë"àå íìåòì åãçé øáåçî øåòä øàùð äáåøî ïîæì àåä íúåà íéáçåú 'éðôîà÷'äù äòùáù â"òàã ,ùãç úðåúëî íéèçî àéöåäì ì÷äì íå÷î ùé éìåà ïëå
. [ãçéá ÷åáã øàùð íãàä øåòã ïåéë ,àîéé÷ì äøéôúë éåä íäéðùã ,íéîé äîë øçà
ùé íâå] ,ì"ðä úåãåñé é"ôò ì÷äì ããöì ùé ïëìå ,àîéé÷ ì éø÷î àì ïîæä êùîá åàéöåéù øåøá ïåáùç íäì ùéã ïåéë ìáà
àìà åðéà 'éôà øúåî í"åëò é"òå ,ð"å÷éô ùùç ùéá ìàøùé é"ò åúåùòì øúåî äøåú øåñéà àåä 'éôàã èåùô íðîà úèéù é"ôò øéúäì íòè ãåò åðáúë æ"éù 'éñáå . [øåôúì î"ò åðéàù ïåéë íé÷ñåôä áåøì ïðáøãî àìà åðéàù 'òøå÷' ìù ïåãéð åäæã óøöì
åà ,äðëñ àëéìùë ìàøùé é"ò åúåùòì øúéä ïéà äøåú øåñéà ùùç äæá ùéã ïåéë ìáà .øáà úðëñ åà ñ"áàùç úâøãá .ù"ééò íù íé÷ñåôá àáåäù ú"øä úèéù é"ôò ùéèôá äëî íòèî øåñéàì íù åðùùç íðîà .íù ùåáìä
êúçä íàù à"é ìáà .äîéùø øàùéù àìà äøéôú éìá íãä øåöòì ìåëéù åðééäã ,ééåôé íùì ÷ø äùåòùë í"åëò é"ò ìù 'ñøòôééã' øáçì ì÷äì ùéã ('è úåà íù) é"çðîá ë"ëå ,ì÷äì ùé ò"åëì éàãå íåéá åá øéñäì çøëåîù øáãá ù"ëå .ã
øéúäì àøáñ ãåò à"æùøâä íùá áúë (ã"ë 'òä ç"ìô) ë"ùùáå .úåéøáä ãåáë íåùî í"åëò é"ò øúåî äìåâî íå÷îá àåä áåçúì àìù øéîçäì äöåøù éî 'éôàã áúë (ã"ô 'éñ á"ç ç"åà) î"âà 'ùúáå .íåéá íéîòô äîë åúåà íéçúåôã ïåéë íéãìé
àîúñîå ,ù"ééò í"åëò é"ò àúééøåàã äëàìî ïðéøùã íåàúô àáä ìåãâ ãñôä åîë éåäã ïëúé íéðôä ìò íâô éåôéøã ,äæá úåáåùú é÷ñôá ë"ëå .ò"åëì øúåî íåéä íãøôé åçøë ìòáù ,íéé÷úéù øùôà éàù 'ñøòôééã' ìáà ,íéé÷úäì øùôàã èçî
.ãéñôî åðéà äáëîä ìë øîåì àìà ïðéøù àìã æ"ù 'éñã àéîåã äøåîâ äøéîà éìá åúðååë .'äìçúëì øúåî ìëä éøáãì' åðîî ãâáä èåùôì äöåøùë èçîä ãéøôäì êéøö íàã äéùôðã äéúòãî (ä"ë úåà äæ 'éñ)
åìéçúä íà î"î ,ì"ðëå äøåú øåñéà éåäã äéá ùåçì ùéã â"òàã ,íãàá äøéôú ïéðòá ùåãéç äìòä (íù) äîìù ïçìùáå åìà íéðôåàáå .øôåú íåùî åá ïéà åéìòî ãâáä øéñäì éãë åøéñäì çøëåîå ìôðù øåúôë íå÷îá èçî ïúåð íà ù"ë æ"éôìå
ìò øåæçì äìéîá ïéøéúîã àäì åúåîãì ùéã ,øéúäì ùé éåôé íåùî úåøéôú äîë ãåò úåùòì äöåøå ð"å÷éô íåùî øåôúì .åøâåñå úåáéçú 'á áçåú 'éôà øúåî