Page 343 - 25687

‡"·È¯‰Î ¯ÈÓÁ‰ ԇΠ‡ÓÈÈÈ˜Ï Âȇ· Ϙ‰Ï χÂÈ ÂÈ·¯Î
.úáù ïéðòì ÷"ãâ éø÷î äîäáã ì"éé÷ã äçëåä íåù
['á úåà à"ë äëìä ïìäì 'éò]
,
לועל אוהשכ
(ç"÷ñ)
תחיתמ ירקימ ינע לכבד ,כ וניא
ירבדה תוטשפ לבא
[דחא ויל אוהשכ ג בייחתי ייקתהל ותעדשכ הריפת בויח שיד
.
é íðîà]
,øáë åàöéù íéöéáì äîäá ïéá íâ ÷ìçì ùé åéøáã
אמינ א כ"או ,הריפת יוה דחא ויל הריפתד א"בירהכ טקנש ש
(íù úáù 'ñîá)
ותטישל יחרכומ וירבדו]
כלו ללכ הריפת רדגב וניא
יבחר יבקנ שי
אד
ש
הלעהש המל הזב ותנווכו .
יבחר יבקנב אוהשכ תימלוע
הריפתב בייחל הדמה לע זירפהד רבוסו
יאריה לע קלוח
(ז"י 'יס 'ג ללכ)
(ä"ö ãåîò å"î÷ 'éñ)
ù"äö÷áå ,íìåãéâ íå÷îî íöá÷ì ú"äî øåñà àäéå
'יע ,רשוק ינידב ג כ בתכש המל ותטישל הזב יאריהו]
ירבד רואיבב
למי אמש ,
ייקתיש ידכ וישכע והשוע וניא 'יפא וקדהל
Á
(à"é÷ñ) ã"ìäúáå (à"ì÷ñ) íù á"ðùîá øàéá ïëå]
[ .
רוסא ג"הכבו ,טוחה הפריש ילב דגבה טושפל לוכיו ועורז
ביבס כ"כ קדוהמ ונ
25687-EYAL - 25687-EYAL | 22 - B | 18-06-20 | 09:43:42 | SR:-- | Cyan
25687-EYAL - 25687-EYAL | 22 - B | 18-06-20 | 09:43:42 | SR:-- | Black
Í
‰Â
#25687-EYAL - 25687-EYAL | 22 - B | 18-06-20 | 09:43:42 | SR:-- | Yellow
.תימלוע כ וריאשמשכ תאטח בויח ששח שיו ,
יבחר
25687-EYAL - 25687-EYAL | 22 - B | 18-06-20 | 09:43:42 | SR:-- | Magenta
[íù íäøáà úëøá
(é"÷ñ)
יבקנ אוהש המ ינהמ אל אמייקל אוהש הריפתבד רבוסד
,íù í"áîøá øàåáîë ÷øôî íåùî áééç äîäá áìåçã ì"éé÷ã
,
יאריה
שב י"בה כ"כו ,
ê³þ−ëè ê³×
ñ−í
íì−òíñ ó−ô¼õñ µñôò óê
שישב ריתהש המב רבחמה ירבד וס לע
,הבושח הכאלמ ירקימ אל כלו כשמה תכאלמל
.הרות רוסיא יוה הזד ,
יאק ולא א"גמ ירבדש ראבמ
ימד אלד
ושמ ,לודיג
וקמב אלש לקהל
עטב
.רואיב רתיל
ירואיבב ש"ייע ,'רפותל המוד וניא זאש'
[ש אבומה "במרה תעדכ אלדו]
.
בתכ לוגיעבו הריפתב יבקנב קותמשכ רתיהה
עטבו
ירש ה"אל אהד ראובמ ,לוחד אדבועכ הארנד ינעב קר
,'רפותל המודש ינפמ
ירפוס ירבדמ רוסא מ"מ ותוא

צבקל רוסא רצחב ורזפתנש תוריפד
הפרמ וטשופש העשבו ושבולש העשב אלא וקדהמ וניא
ה"לש 'יסד אהמ הז יד חיכוהש עמשמ
ירהש אמייק לש הריפת הניאש א'ש ינפמ יבקנב קותמ
ושלמו .
וניאשכ רוסיאה
עט ראיבש
א"שמדב דוע 'יעו]
ושוריפכ רקיעהד ,אוה ע"ושה ירבד רואיבל עגונש המב
א"רגה ייצו ,ולודיג
וקמב קר רמעמ אכילד חלמד אהמ
ונירבדמ אצויהו ,הז יעס דוסי רואיבב ד"להתו ברה

ג חכומ כד בתכו ,רצחה מ
ימסיק בקמב רמעמ רוסיא
ע"ושה ירבדמ אצויש המ
#
(.ג"ל ד)
אכילד חכומ
,'ליאה מ
È"··
[(ז"טקס) ש"החמ 'יע]
"רב כ"כו .

ש קיתענו ,היבו הינימ הריתסכ יארנד וירבדב הרואכל
עמשמו ,
שיש ישוקה
ושמ
ש הזב ונכראהו ,הזב ונושל
בקמב קר 'מגב נירסאד ל"נה חלמ ידל תנווכו ,לודג
î¾ëî
" ¼
ברה
קיתענ
'Î ÔÓÈÒ Ìȯ‡ȷ
ללכ 'פמ
ג כ חכומד ובתכו ,רמעמ רוסיא וב יא
לודיג
.לודיג
וקמב וניאב

וקמב ניאש ויכ כ"עד הזמ ולעהו ,רמעמ רוסיא הזב יא
להל
המל וריעהו ,הדשה מ
יצע טקלל
ש 'ינתמב יריתמד
אהמ הז יד וחיכוה

דא ייחה
לבא .הזל
וקמ יארמ הארה אלו הז יד ראיב אל י"בבו
.רתומ ולודיג
וקממ וניא
אד הזמ חכומו ,רוטב
.îñîð−è óîšôô þëð ñ× ±ëšñ þî½ê
(ז"ע דומע ו"מק 'יס)
בתכ הז ושל
<
I
ÌÈ˘Â¯ÈÙ
Í˙·˘Ï ÔÂÎÓ
Ê˘ èô óèî " ê ·˘ Ï·‡ [בור] ,א"גמה −š½ " .ë :³ë¾ë öšðíñ È˙·˘ ·¯‰ [ז"יש י"סוס א"גמ ‚È ברה ע"ושה לש :(ñ"¾) ̉¯·‡ Ô‚Ó אתיירואד הריפת טוחה ד"להתב I
ש
ירואיבב ונבתכ ÒÈÎÎ ˜¯ ‰¯ÈÙ˙ ‰˘ÚÓ Âȇ .ñîè−¼ëî (ג"י יעס) (ו"קס) −þ¾ íëîšò ¬ìôë ëîì³ ¬îìí ’−õê ïêî ³ë¾ë öšðíñ þî½ê óñî¼ñ µ×
ירואיבב רתוי ראבתיו ד א"גמה בתכ ז"עו ,
יבחר יבקנ ('ב תוא) ÌÈ˘Â¯ÈÙ ברה ע"ושב כ"כו .
לועל ולטבל בו ,יבקנב קותמ וניא
א רוסיאה ,רוטפ תימלוע
ייקתהל ואשע 'יפא יאש וגכ ,הז רבד תואיצמ
ש ראיבו
< Ìȯ‡ȷ I
.Ô‚‰ÓÏ ·Â˘È „ȷ ‰ÏÚ ‡Ï ,Ô·¯„Ó ¯ÂÒ‡ ¯˘˜ ÈÏ· ˙¯ÈÙ˙ '· ¯·ÁÏ Ìί„ ‰È‰„ ‡ÓÈ 'ÈÙ‡„ ÚÓ˘Ó È˙·˘ ·¯‰ Ô¢ÏÓ Ì
Ó‡ ' . î×î óò³−ñ þî½ê ñëê (‰) ¯˙ÂÓ ˙ÒΉ ÔÓ ÂÏÙ˘ ÔÈÎÂÓ (בי) Á ð−ë¼ ê³¾íð .óò³−ñ þî½ê „È
·¯‰Î ‡Ï„Â] ,ËÁÓ· ‰¯ÈÙ˙ ÍÈÈ˘„ .‡ ,˙¯ÓÂÁ '· ‰ÈÈÓ ÔÈÚӢ Ï"ˆ ÔÎÏ ,ÈÂÈ˘ ȯ˜ÈÓ È˙· ÌÈËÁÓ È"Ú ‡ÓÈÈ˜Ï ÌÈ„‚· :êòô í−ñ −î¾ô ê³¾íð ‰ÏÁ˙· Ì˙ÈÏ ¯ÂÒ‡ „È Ï·‡ (‰) ̯ÈÊÁ‰Ï íþ−ïè ë³× ó"ëôþî (−"¾þ) êòô í−ñ
‡Ï„ ,¯ÂÒ‡Ï ˘È ‰¯Â‡ÎÏ ˙·ÈÁ˙ '·· 'ÈÙ‡„ .· , [˙¯‡ ÏË È˙·˘ Âȯ·„ ˙ÂË˘Ù ‡Â‰ Ô΢ Ù"Ú‡] ÈÂÈ˘ Ï˘ ËÂ˘Ù ¯„‚Ï Â˙ÂÂÎ Ôȇ„ .˙Òη :ë"½ ï"−¾ ’−½ ¾"ô¼ þîõ³− êô¾
ȯ·„ ˜È˙Ú‰ ‡"˜Ú¯ '‰‚‰·Â . [ÂÈÏÚ ˙¯‡ Ïˉ ˙ÈÈ˘Â˜ÎÂ] ,¯"‚‰Î ‰·ÈÁ˙ ÔÈ„ ˙¢‰Ï ‰ÁΉ ÂÏ Ôȇ„ ˜¯ [ÔÁÂËÓ ‡È·‰˘ ˙ÂÁΉ‰Ó
˙·ÈÁ˙· ÌÈ˘Â·ÏÓ ¯·ÁÏ ¯ÂÒ‡ Ë"‰Ó„' Ï"‰Ê· ·˙Π"·¯˜‰ ˙ÓÁÓ„ ÌÈÎÒÓ Âȇ ¯"‚‰Â ,ÈÂÈ˘ ‡¯˜ ÔÎÏ ,‰¯ÈÙ˙ ÔÈ„Ï ËÁÓ· Í˙·˘Ï ÔÂÎÓ
˜¯ '¯Ò‡' ‡Ï "·¯˜‰„ ÌȘÒÂÙ‰ ÂÈÏÚ Â¯Èډ .'ÌÈÓÚÙ '· ËÁÓ‰ ÔÏ‰Ï Â·˙΢ ‰Ó 'ÈÚÂ] ,ÔÎ ˙¢ÚÏ Í¯„‰˘Î Ù"ÎÚ ,ÈÂÈ˘ ‡¯˜È ‰Ê Ìȯ‡ȷ
I
<
·"˘Ó·Â . („"Ù 'ÈÒ ·"Á Á"‡) Ó"‚‡ '˘˙ 'ÈÚ ,Ì‚‰Ó ÏÚ ‰Ó˙ . [·¯‰ Ú"¢‰ ȯ·„ ¯Â‡È·· ÌȯÁ‡ „ÂÚÂ Ì˘ ·"˘Ó· ÔΠ,Ó"˘ 'ÈÒ ‡"˜Ú¯‚‰Â ˙·˘„ Ê"Ù ‰¯ÈÙ˙ ÈÈ„ ‰Ó„ χÂÈ ÂÈ·¯Î ‡Ï‡ ‡"·È¯‰Î Ï"ÈȘ ‡Ï„ ‰ÓÏÂ
Ô·¯˜‰ ȯ·„ ˜¯ ˜È˙ډ ËÁÓ· ‰¯ÈÙ˙ ÔÈ„· Íȯ‡‰ ‡Ï (Ê"ΘÒ) ó−š½îõ þê¾ ³¼ð .ë ÌÂ˜Ó ˘È ·¯ ÔÓÊ ÌÈȘ˙‰Ï Âȇ˘Î„ ˜ÈÒÓ Ï·‡ .'¯ÂÒÈ‡Ï ‰· ¢ ÌÓ‡ .Ô·¯„Ó ˜¯ ¯ÂÒ‡ ÌÏÂÚÏ Âȇ˘ ÏÎ ¯˘˜·Â ,¯˘˜ ÈÈ„Ï
ÌÚ ÊÈȯ˜‰ ÔÈ·ÁÂ˙˘ ÌÈ˘‡‰ Ô˙‡ Î"Ú' ,Ï"‰Ê· ·˙Πχ˙ ˙χ˘· Ô„ (‰‡Ï‰Â ‡"Ò¯ „ÂÓÚ ˘„Á ÒÂÙ„) ˙¯‡ ÏË ¯ÙÒ· ÌÂ˜Ó ˘È ‰Ê· Ì‚„ ·˙Π͇ ,‰·Â˘˙ È¯Ú˘‰ ˙·‰ ÈÙÎ ,Ϙ‰Ï ȇ„„ Ù"Ú‡ ‰Ó ÔÓÊÏ ÌÈȘ˙Ó Ì‡ ‰Ê· ¯È˙‰Ï ‰ˆ¯ ‡Ï ‡È„Ï
Âȇ ‰Ê ÔÂ˘Ï Ì‚Â ,'È„·Ú ¯ÈÙ˘ Â‡Ï ˙ÂÙÈÎ˙ È˙˘· ËÁÓ· „‚·‰ ˘È„ ˜ÈÒÓ Ï"‰ ¯"‚ ȯ·„ ÏÎ ‡È·‰Â ,ËÁÓ· ‰¯ÈÙ˙ ÚÓ˘Ó [˙"Ú˘‰ ‡È·‰˘] ¯"‚ ȯ·„Ó„ ÔÂÈÎ ‰ÏÁ˙ÎÏ ¯ÈÓÁ‰Ï Â˙¯È‚Ò„ Ï"‰ Â˙˜ÒÓ ÈÙÏ ¯ÈÚ‰Ï ˘È .‰¯Â˙ ¯ÂÒȇ ‰È· ˙ÈÏ
."·¯˜‰ Ô¢ÏÏ È¯Ó‚Ï ÔÂÂÎÓ 'ÈÙ‡ ËÁÓ· ÏÏÎ ‰¯ÈÙ˙ ¯ÂÒȇ Ôȇ„ ‰·Â˘˙ ÂÈÏÚ Ôȇ˘ ‰È‡¯ ÂÏ .‰Ê· Ì‚ ¯ÈÓÁ‰„ ‰¯ÈÙ˙„ Âȯ·„ ˘È¯· ·˙΢ ‰Ó ÏÚ ÍÓÒ ‡Ï ‰ÓÏ ¯˘˜Î ȯ˜Ó ‡Ï
ËÁÓ· ‰˘‡ ˙‡ˆÂÈ„ ‚"˘ 'ÈÒ Ú" ¢· ¯‡Â·Ó„ ‡‰Ó ,Ô·¯„Ó
ëþí " ¼ î¾ ³¬−¾ .è Ó"Ó„ ¯‡Â·Ó (Á"Ó „ÂÓÚ Ì˘) ˘"‰ˆ˜·Â (Ì˘) È"ÁÓ '˘˙ ÛÂÒ·Â ¯·ÂÒ Èχ .„·Ï· ˙·ÈÁ˙ '·· · ¯ÂÊ‚Ï Ôȇ ÈÂÈ˘Î È‰ ËÁÓ·
¯˙ÂÈ 'ÈÙ‡ ¯ÈÓÁ‰Ï „„ˆÓ (‡"˘ È"ÒÂÒ ·"„‰Ó·) ·¯‰ Ú"¢· ,˙·˘· ˙‡Ê ˙È˘ÂÚ ˙ÂË˘Ù·Â ,‰¯Ú˘ ‡ˆ˙ ‡Ï˘ ‰È¯Â˘˜ „ÈÓÚ‰Ï ,„‚· ȘÏÁ '· „ÁÈ· ¯·ÁÏ ˙Á‡ ‰·ÈÁ˙ ·ÂÁ˙Ï ¯˙ÂÓ ÈÂÈ˘ ȯ˜ÈÓ ['ÏÈ„‡˜Úˢ' Ô‚Î] ¯Â‚ÒÏ ¯˘Ù‡ ȇ˘ ËÁÓ· ‡˜Â„„
'ÈÙ· ([Ë] ÍÒ Í¯Ú) ͯډ ȯ·„ È"ÙÚ ‰ÏÚ‰„ ,"·¯˜‰Ó ¯"‚·˘ Ù"Ú‡„ ·˙Π.ËÁÓ È"Ú „‚· ¯Â·ÈÁ· ¯ÂÒȇ ‡ÎÈÏ„ ȯ‰ Î"‡Â ,Âȯ·„Ó ÔÎ ÚÓ˘Ó ‡Ï Ï·‡ ,'ÏÚ„‡ ҂¯ÚÎÈʯ‡Ù' Î"‡˘Ó
‚"‰Î·„ ˙·ÈÁ˙ '· ˜¯ ‰˘ÂÚ· ˜¯ ¯˙ȉ Ôȇ„ ·˙Π‰Ê· ˘È‚¯‰ 'ÈÙ‡ ¯˙ÂÓ„ ̉ȯ·„Ó ÚÓ˘Ó ,'ÏÚ„‡ ҂¯ÚÎÈʯ‡Ù' ÌÚ 'ÈÙ‡
‰¯ÈÙ˙ ȉ ËÁÓ· ‰·ÈÁ˙„ (.‡"Ó Û„) ˙ÂÁÓ 'ÒÓ· 'Ó‚‰ ȯ·„ ‡Ï˘ Ú"ˆ Ì‚Â] ,Ï"‰ Â˙¯·Ò ÈÙÏ È¯Ó‚Ï ‰Ê· ¯È˙‰ ‡Ï ‰ÓÏ Ú"ˆ
'ÈÙ‡ ˙ˆ˜ ÚÓ˘ÓÂ] ‰¯È˘˜ ÈÏ· ˙¯ÈÙ˙ '·Î ̉„ ÔÂÈÎ ‰¯ÈÙ˙ ‡ÎÈÏ ¯ÂÒ‡ ‰¯Â‡ÎÏ ‡ÓÈÈ˜Ï Ï·‡ .˘ÓÓ ‡ÓÈÈ˜Ï Âȇ˘ ÏÎ ‰Ó ÔÓÊÏ
˘¯ÂÙÓ ËÚÓ΄ ,ͯډ ȯ·„Ó ‰ÏÚ‰˘ ‰Ó· Â˙ÂÂη ÔÂ„Ï ˘ÈÂ] ,‰¯ÂÓ‚ Ô·¯„Ó ¯ÂÒ‡ ˙¯ÈÙ˙ '·„ ,˜ÈÙÒÓ ı¯È˙ ‰Ê Ôȇ Ï·‡ , Ê"Ò¯ „ÂÓÚ) ˙¯‡ ÏË Ì˘· (' „ÂÓÚ Ì˘) ˘"‰ˆ˜· ‡È·‰˘ ÂÓΠÚ"¢‰ ˙Ú„Ï„ ,Ï"‰ Âȯ·„ „‚ ‡¯ÓÂÁÏ ‡ˆÂÈ˘ ·¯‰ Ú"¢ ȯ·„ ‡È·‰
[˙ÈÓÏÂÚ
·ÁÂ˙ ̇„ ·˙Π, [‰Ê· (‚"Ó „ÂÓÚ Â"Ó˜ 'ÈÒ) ˘"‰ˆ˜· 'ÈÚ ,'Ó‚· ÔÎ , ,‰¯È˘˜ ÈÏ· Ì‚ ÂÓÎ Ô·¯„Ó ¯ÂÒ‡„ ([¯˙È‰Ï ˙ÂËÈ˘Ù· Ë"¯ „ÂÓÚ· ·˙΢ ‰ÓÓ ¯ÊÁÂ] . ['ÏÚ„‡ ҂¯ÚÎÈʯ‡Ù'· ˘"Î Î"‡Â ¯˘˜Î ȉ „·Ï· ËÁÓ· ˙·ÈÁ˙ '· ·¯‰
,„Á‡ „ˆÏ ÌȇˆÂÈ ËÁÓ‰ È˘‡¯ '·˘ ÂÈȉ„ ,˙·ÈÁ˙ '· ËÁÓ· [‰Ê· ÔÏ‰Ï 'ÈÚ ,˘"ÈÈÚ Ô·¯„Ó ¯ÂÒ‡ ˙Á‡ ‰¯ÈÙ˙ 'ÈÙ‡]
ÏÏÎ ‰¯ÈÙ˙ Âȇ ËÁÓ· ‰¯ÈÙ˙˘ ÈÙÓ ‡Â‰ ‰Ê· ¯˙ȉ‰„ Î"Ú‡ ‰¯ÈÙ˙·„ Ì˘ Âȯ·„ ˙ÂÚÓ˘ÓÂ] ,ÌȇÏÎ 'ÒÓ ÛÂÒ 'È˙Ó· ÚÓ˘Ó˘ Ôȇ„' ÌÈËÁÓ· ‰¯ÈÙ˙ ÔÈ„· ·˙Î (‰"Ï 'ÈÒ „"Á) ÈÂω Ë·˘ '˘˙·Â
'‚ ÔÈÚ· ‡Ï ,‡"·È¯‰ ˙ËÈ˘ ÈÙÏ ‡ÓÈÈ˜Ï Âȇ ̇ 'ÈÙ‡ ·ÈÈÁ ËÁÓ· ˙‡ˆÂÈ ‰˘‡ ÔÈ„Ó ‰È‡¯ Ôȇ˘ Ù"Ú‡„ ¯ÈÚ‰Ï ˘È .˘"ÈÈÚ : [˘"ÈÈÚ ˙Á‡ ‰·ÈÁ˙ ˜¯ 'ÈÙ‡ ‡ÓÈÈ˜Ï Âȇ 'ÈÙ‡ Ô·¯„Ó ¯ÂÒ‡„ ¯˘Ù‡ ËÂÁ· χ˙ Ô·¯˜‰ ÂÈ˙·¯„ ÔÂÈÎ ¯ÈÓÁ‰Ï ˜¯ ÚÈ¯Î‰Ï ÂÈ„È·
ËÁÓ· Ï·‡ ˙¯ÈÙ˙ '·· ÌÈȘ˙Ó Âȇ˘ ËÂÁ· ‡Ï‡ ˙¯ÈÙ˙ ÏÎÓ ¯‡Â·Ó Ó"Ó Ï·‡ ,‰Ú˘ ÈÙÏ ËÁÓ· ‰¯ÈÙ˙ ÔÈÚÏ ˜¯ Ï"‰
ȘÂÓ ‡Ï Ë"‰Ó„ Ì˘ ¯‡È·Â .·ÈÈÁ„ ¯˘Ù‡ ˙·ÈÁ˙ '·· ÌÈȘ˙Ó˘
¯Â·ÈÁ ȯ˜Ó ‡Ï ‡ÓÈÈ˜Ï ‰È‰ ̇ 'ÈÙ‡„ Ì˘ ˙¯‡ ÏË È¯·„ ê³þ−ëè ê³× ñ−í
·ÂÈÁ ‰Ê· ˘È„ ÌÂ˘Ó ,‰ÙÈÚˆ· ·ÂÁ˙· ËÁÓ· ‰‡ÈˆÈ ÔÈ„ 'Ó‚‰ ¯È˙‰Ï „„Ȉ Î"‚˘ Ù"Ú‡ Ï"‰ È˙·˘ ·¯‰ Ï·‡] ,ÏÏÎ ‰¯ÈÙ˙ ËÁÓ·
„Á‡ ÏÎ ÁÈÎÂ‰Ï Âˆ¯˘ Ï"‰ ˙¯‡ ÏË ¯"‚‰Î ‡Ï„Â] ,‰¯ÈÙ˙ ÌÂ˘Ó Ï˜‰Ï ÍÂÓÒÏ ‰ˆ¯ ‡Ï Ï·‡ ,Ï„‚ ÈÂÈ˘ ‡Â‰˘ ÈÙÓ ËÁÓ· ‰¯ÈÙ˙· È¯Ó‚Ï úåîå÷î 'áá úåøéôú 'áá éâñ åà ãçà íå÷îá åéäé úåøéôú 'áäã ïðéòá éà ,úåøéôú 'á øãâá (øôåú úëàìî) êåðéç úçðîäì
. [ÔÈËÁÓ· Ô‰ÈÙÈÚˆ ¯·ÁÏ ¯˙ȉ ‚‰˘ ÂÈˆÓ˘ ‰ÓÓ Ìȯ˙ȉ Âί„ ÈÙÏ . (Ì˘) ˘"‰ˆ˜· 'ÈÚ , [Ï"Π‰˘ÚÓÏ ‰Ê· ïåéë î"î ãâáä úà íéøáçîä íéñø÷ äîë ùéù óà ïëìå ,ãçà íå÷îá à÷åã ïðéòáã äàøð ì"ðä ø"ååâ éøáãîã ,ãâáäá
.úçà äøéôúë éø÷î ãçà íå÷îá íðéàù
ÌȘÒÂÙ‰ ȯ·„ „‚ ¯ÈÓÁÓ„ ·¯‰ Ú"¢‰ ȯ·„Ó ‡ˆÂÈ ‰
‰Â ¯·ÁÏ ÌÏÂÚ‰ ‚‰Ó· ‰˘˜˙ ˙Ó‡· (' ˙‡ Ê"Ù) χ˙ Ô·¯˜·Â
"·¯˜‰Ï ‰ÏÁ˙ÎÏ ¯˙ÂÓ ¯"‚‰Ï„ ,˙·ÈÁ˙ '· ÔÈÚÏ Ï"‰ '· ÔÈ·ÁÂ˙˘ ËÁÓ È"Ú ˘Â·ÏÓÏ [‡"Ï· ¯Â‚Á ‡Â‰] 'ÊÈȯ˜' íùî äøåàëì çëåîã ,äøéôú éåäã úåøééð 'á ÷åáéãî íéñø÷ àðù äîã ,ø"ååâä ìù åðéã íöò ìò äù÷ äøåàëì ìáà
.·ÈÈÁ ·¯‰ Ú"¢‰ ÈÙÏ ,Ô·¯„Ó ¯ÂÒ‡ Ó"Ó Ï·‡ ¯˘˜ ‡Ï„ ÔÂÈÎ ‰¯Â˙ ¯ÂÒȇ · Ôȇ˘ Ù"Ú‡„ ,˙·ÈÁ˙ ì"äéáå (á"î÷ñ) á"ðùîäì àéòáéî àì ,÷"ìã äàøðå .øåáéç øàùá àìå [èçîá åà] èåçá øôåúùë ÷ø úåøéôú 'á ïðéòá àìã
åðéàù ñø÷ ë"à ,úåøéôú 'áá ÷ø áééçã äëàìî áàäî óéãò àìã ,úåøéôú 'á øåòéù ïðéòá ÷åáéãá íâã ì"ñã
(áééçå ä"ã)
á"ðùîä úøáñ ìò ÷ìåçù (íù) êåðéç úçðîä éôì 'éôà àìà ,ø"ååâä éøáã ù"àå úåøééð ÷åáéãî òøâ úçà äáéçú àìà
ê³þ−ëè ê³× ñ−í åøåáéç ïôåàù ñø÷ éðàùã ,ø"ååâä ìù åðéã øàáì ùé ë"â íéé÷úî íà åäù ìëá áééçå øåòéù àëéì úåøééð ÷åáéãáã øáåñå
'øòôéæ'á äøéôú ïéã .ã íéøáã '÷åáéã'á à÷åãå ,úåøéôú 'á é"ò ÷ø àåä åøåáéç úáéùçã íéîëçì åäì íé÷å ,øáçì äæá äæ 'áçåú'ù èåç ïéòë àåä
èçî é"ò øåáéçì åúåîãì ùé íà àåä äìàùä ãåñéå ,øôåú ïéã åá ùé 'øòôéæ' é"ò ãâá é÷ìç øåáéç íà åðã åðéðîæ é÷ñåô .äæî úåçôá 'éôà øåáéç úåáéùç åì ùé ãçé
íéé÷úéù äöåøù øáãá äùåò íãàù ìéâøä øåáéç êøã íðéà íäéðùã ,éããä íéîåã àèäéø íåôì äðäå .ìéòì øàáúðù äøéôúë éåä íéøåúôë äîë øâåñ 'éôàã ,íéñø÷ì ìëå ìëî äîåãã ,íéøåúôëá íâ íéëééù íéñø÷ ïéðòì ì"ðä íéøáã ìëå
.èçî ïéãá ìéòì íéøàáúîä úåèéùäå íéììë òâåð äøåàëì ïëìå ,íéèåçá íéøôåú íìåòì åîéé÷úéù úéìëúìã ,íìåòì úøéâñ î"î , [àîéé÷ì àåä íà ô"ëò] ïðáøãî øåñàù à"é úçà äøéôúá íâã (íù) íéøåàéáá øàáúðù â"òàã äàøðå .úçà
'ñî óåñ 'éðúîá øàåáîëå äøåú øåñéà äæá êééù àì äæ ãöìå ,úçà äáéçúë åðåãì ùéù øùôàã ìé÷ 'øòôéæ'ã ì"é íðîà àìã øáúñî úåøéôú 'á äæá äùòéù ììë êééù àìù ïåéëã ãåòå ,ììë äøéôúì äîåã åðéà íìåòì åà áø ïîæì íéøåúôë
'á åäá êééù àì ô"òà áééçã úåøééð ÷åáéãì äîåãã ì"éã ,çøëåî äæ ïéà ìáà . [åá ùé íà øåøá åðéà ïðáøã øåñéà 'éôàå] ,íéàìë î"î ìéòî ìù 'øòèéô'ì 'øòôéæ' úøéâñå úñðëä ïéðòì øéîçäù éåìä èáùä éôì 'éôà ïëìå .úçà äøéôúá ììë ïðáø åøñà
èçîáã ,èçîî øåîçã øîåì àøáñ ùé äáøãàå .ùîî úåøéôú 'âå 'áë àåä 'øòôéæ'ä úøéâñã øîåì íå÷î ùé íâå ,úåøéôú 'âå .ììë äøéôúë éåä àì íéøåúôëã ,íéøåúôë é"ò 'øòèéô'ä øáçì àìù øéîçäì äéàø ïéà
ì"é àîéé÷ì åäùåò àåä íà 'éôà ïëìå ,éàøò êøã ÷ø äùòð àìù åéìò øëéðå ,àîéé÷ì íéãâá øáçì äôéå äàð êøã åðéà
íéîòôì 'øòôéæ' é"ò ãâá é÷ìç øåáéç ìáà ['å , äøòä 'éò] ìéòì øàáúðù åîëå ,ìåçá ïë úåùòì êøãä ïéàã ,éåðéùë éåäã äøèò øáçì ïåâë , SNAPS é"ò øåáéç ìù åðéã äî ïééòì ùé ,÷åáéãì äáéçú ïéá ÷ìçì åðáúëù äîá åðçðà íéðë íàå
ùé äæáå ,éàøò øåáéçë äàøð åðéàå , [äöøé íà íãéøôäì äøéøá åì äéäéù éãë ÷ø àåä 'øòôéæ'á åäùåòù äîå] ,àîéé÷ì ïë úåùòì åëøã ,úçà äøéôú àìà éåä àìã åøáçì øúåî æà äáéçúë éåäã àîéð íàã ,äáéçúë åà ÷åáéãë àåä íà ,äáåøî ïîæì úéìèì
.éåðéùë éåä àìã ú"äî åá áééçì íå÷î ÷åáéãë éåä íà 'éôà ì÷äì ùé äøåàëì á"ðùîäì ìáà .ç"ðîä éøáãì øåòéù äéá úéìã óà øåñà ÷åáéãë àåä íà ìáà
àåä íéîòôìã ,èåçì òåá÷ øåòéù ùé åèàã ,úåøéôú 'á éåä 'øåòéù' äæéàã ,á"ðùîä éøáãá ïééòì ùé íðîà] ,úåøéôú 'á øåòéù äéá úéìã ïåéë
åá ïåãì ùé ,'øòôéæ' é"ò úøâñðù ìéòî êåúì 'øòèéô' ñéðëäì äðä .äæá íé÷ñåôä åáúëù äîå äæá íéìùîä øàáðå ïã (á"ö 'éñ â"ç) äîëçä ìöá 'ùúáå . [ò"öå ììë ÷åáéãá êééù àì äæå íéîòô 'á áçúð àäéù àåä ø÷éòäã ,ä÷ãä ïî ä÷ã íéîòôìå á ò èåç
àéòáéî àì ïëìå ,íìåòì êë åúåà ïéøéàùîå ìéòîäì êë åúåà íéñéðëî à"ðá äáøä éøäã ,áø ïîæì åçéðî íà øåñéàì .øúåîå íéñø÷ì äîåãã ÷éñîå ìéòîì 'øòèéô' åãé ìò øåáéç ïéðòì SNAPS úìàùá
ùåçì ùé óøåçä øçà åàéöåéù åúòãá åéùëò áùåç íà 'éôà àìà ,àúééøåàã ùùç åá ùéã åàéöåäì éúî åúòãá ïéà íàã
äáøä íä úîàá ìáà ãçé íé÷åáãë åàøð ïéòä úéàøîìã ,÷åáéã åà äáéçúë éåä íà 'åø÷ìòåå' øãâá ïééòì ùé íâå
ïîæì åúøéâñ íöò 'éôàå .à"âîå é"áá àáåäù íéàøéä éøáãëå ,àîéé÷ ìù äøéôú äùò àöîðå íìåòì íù åøéàùäì êìîéù
íà ïééòì ùé äáéçúë éåäã àîéð íàå , [ì"ðä ç"ðîä éôì ô"ëò] øåñà éàãå ÷åáéãë éåä íàå ,äæì äæ íéøáçúîù íéðè÷ íéñø÷
úåà) ìéòì åðàáäù íé÷ñåôä úòãëå] ,ïîæì øù÷ ïéãë ïðáøãî øåñàã øùôà ïîæ øçàì åðàéöåéù øåøá òãåéù ïéðòá 'éôà êåøà
äøéôúë éåä íéñø÷ øåáéçã ø"ååâ éøáã é"ôò ìéòì øàáúðù ô"òàã äàøðå .äæì äæ ãàî íéëåîñ íäù äîá úåøéôú 'á éø÷î
éìåàã ùåùçì íå÷î ùé íðîà) ,åøæâ àì øôåúë äàøð åðéà íâå íìåòì åðéàù ìë äøéôú ïéðòì éìåàã ,äæá åð÷ô÷ô íðîà ,øùå÷ì øôåú éøãâ éîãã ('á
ç"ðîäù ô"òàã ('á úåà è"î 'éñ øôåú úëàìî) ìàåîù úåãìåú øôñá áúëù äî éôì î"î ,íéñø÷ äáøä øáçî íà 'éôà úçà
.óøåçä ìë íù çðåîù øçà úáùá åàéöåäì øúåî íà ïåãì ùé ë"åîëå . [(äæ èøô éìöà øåøá åðéàå ,øôåúë äàøð äæ
,íéãøôð íéèåç 'á íäù ô"òà áééçã àèéùô äæì äæ íéëåîñ íä íà î"î ì"ðëå úçà äøéôú íéîòô 'á øôåúá ì÷äì ÷ôúñî
øúåî úåèùôáã íéøåúôëá ãâá øâåñì äîåãå ììë øåáéç éø÷î àì 'øòôéæ' é"ò øåáéçã åè÷ðù íé÷ñåôä ïî ùé íðîà åøáçîùë øéîçäì ùéã äàøð ã"ðòìå ,åæ äìàùá åðã åðéðîæ é÷ñåôå .øåñà äáéçúë éåä 'åéø÷ìòåå'ã àîéð íà óà æ"ôìå
èáù 'ùúá ìáà .à"æùøâä íùá (*á"ìø 'òä å"èô) ë"ùùá ë"ëå , [('ä úåà) ïìäì 'éò ,íìåòì 'éôà åà] äáåøî ïîæì àåä íà 'éôà . ('ã úåàá) 'øòôéæ'á åðøîçäù íéðôåàäá àîéé÷ì