Page 339 - 25687

P. 339

äîìù
î"âà 'ùúáå .íåéá íéîòô äîë åúåà íéçúåôã ïåéë íéãìé
ë"ùùáå .úåéøáä ãåáë íåùî í"åëò é"ò øúåî äìåâî íå÷îá àåä
ì éø÷î àì ïîæä êùîá åàéöåéù øåøá ïåáùç íäì ùéã ïåéë ìáà
[ãçéá ÷åáã øàùð íãàä øåòã ïåéë ,àîéé÷ì äøéôúë éåä íäéðùã ,íéîé äîë øçà
.
.àîéé÷
(.ä"ö óã úáù 'ñî)
(å"è úåà äæ 'éñ)
ñ−í
,‡"·È¯‰Î Ë˜„ ÔÂÈÎ ‰¯Â˙ ¯ÂÒÈ‡ ‰È‰È ¯"ÂÂ‚‰ ˙Ú„Ï ,„Á‡ ÌÂÈÏ
˜¯ Â¯·ÁÓ˘ ‡ˆÓ˙ ‡ˆÓ‰ Ì‡ ÌÈ·¯ ÌÈÓÈÏ ¯·ÁÏ ‡Â‰ Í¯„‰˘
[Ï"ÎÂ Ï‡ÂÈ ÂÈ·¯ ˙Ú„Ï ‡Â‰ ÌÈÈ˜˙Ó˘Î ˜¯ ·ÈÈÁÏ ˜ÈÒÓ˘ ‰Ó„]
ÔÈÚ·Â .
úùåáçú ïúåð íà ÷ø íù øéúä àìå ,
,˙"‰Ó ÂÈÏÚ ·ÈÈÁ Ì‚Â ‡ÓÈÈ˜Ï ÂÈ‡˘Î Ì‚ ¯ÒÂ‡ ÔÎÏÂ ,˙ÈÓÏÂÚ
(å"ñ 'òäå ä"ë 'ìäå 'ã 'ìä)
‰¯ÈÙ˙Ï „Á‡ ÌÂÈÏ ‰¯ÈÙ˙ ÔÈ· ˜ÂÏÈÁ ÔÈ‡„ ‡"·È¯‰ ˙Ú„Î ÂÈ¯·„
,íãàá øôåú øåñéà àëéìã øå÷î éìá úåèéùôá áúë
ÏÎ· Ë˜ ¯"ÂÂ‚ ÏÚ· Ï·‡ ,¯˙ÂÓ ËÁÓ È"Ú ‡Â‰˘ÎÂ ¯ÂËÙ ‡ÓÈÈ˜Ï
ÂÈ‡˘ ‰¯ÈÙ˙„ Ï‡ÂÈ ÂÈ·¯ ˙Ú„Î Ë˜˘ ,
,ÌÈ·¯ ÌÈÓÈÏ ÂÓÈÈ˜Ï Í¯„‰ ÔÈ‡Â ,ÌÈ·¯ ÌÈÓÈÏ ÌÈÈ˜Ï Â˙Ú„· ÔÈ‡˘
.øôåú íåùî åìà íéøáãá øéîçäì ïéà éìë úçéúôå
ÔÈÚ·Â .
˜¯ ·ÈÈÁ„ Ë"È 'ÈÒ· ˜ÈÒÓ˘ ‰Ó„]
ì äîåãã äàøð úåèùôáå ,'÷àìôéæ' ìù øåáéç øãâá ïåãì ùé ïë
ÏÂ„‚ ÈÂÈ˘ ‡Â‰˘ ÈÙÓ ¯˙ÂÓ„ ÍÂÓÒÏ ‰ˆ¯ ‡Ï„]
ê³þ−ëè ê³×
ñ−í
È˙·˘ ·¯‰ Ì‚ ,ÌÈ·¯ ÌÈÓÈÏ ÂÓÈÈ˜Ï Ì„‡‰ ˙Ú„·˘ Û‡ ÌÈ·¯
ÌÈÓÈÏ ÌÓÈÈ˜Ï Í¯„‰ ‰È‰ ‡Ï Ì‡·Â .ÌÈ·¯ ÌÈÓ
רוסיא היה
אד ,נברד רוסיא קר אוהש רבתסמד
·ÂÁ˙Ï Í¯„‰ ‰È‰ Ì‡ ‡˙ÏÈ‡˘ ‡Â‰‰· ‰È‰ ˙Â‡ÈˆÓ‰ ˙Ó‡·
סוי שארב
בתכו י"שר ירבד קיתעה
Ì‡ Â˜ÏÁ ˜¯Â ,
ג"יש
þðèíî
Ô·¯„Ó ˜¯ ¯ÂÒ‡ È˙·˘ ·¯‰ ÈÙÏÂ ,·ÈÈÁ ¯"ÂÂ‚‰Ï ÌÓ‡ ,¯ÂÒ‡
È‡„Â„ ËÁÓ È"Ú ‡ÓÈÈ˜Ï ÂÏ‡ ÌÈ„‚· ¯·ÁÏ 'Í¯„‰' Ì‡˘
בייח רכל יכומ תסנכהב ה"ה כ"או תאטח בייחד אידהב
Ï·‡
Ì‰È˘ Â„ÂÈ˘ ,Â˜˙Ú‰˘ ˙ÂÂ˘Ï‰· ˜ÈÈ„ „Î Ì‰È¯·„Ó
ראובמ
שו ראוצה תיב חתופה יד אתיירבב
ש ראובמ
.'ÂÊ ˙Ú„ ÏÚ ÌÈ˘ÂÚ ÍÎ ‰˘ÚÓ‰ ˙ÏÁ˙· ÍÎÈÙÏ ÌÈ·¯ ÌÈÓÈ ÔÎ
אתחמ אדחבד הממ ,
ÔÈÓÈÈ˜˙Ó ˙‡Ê ‰·ÈÁ˙ È"Ú˘ ÔÈÂÎÓ„' ÂÏ ·È˘‰Â ¯"ÂÂ‚‰ ¯ÊÁÂ .'ÔÈ¯Ê‚
חיכוהו .ינושארה בור תעד אוה כש י"שר ירבדכ
תס
‡Ï È‡„Â ‡‰· ‰ÁÎ˘ Â‡ ‰ÏˆÚ ˙·ÈÒ· ËÁÓ‰ ˙‡ ˙ÂÁÈÓÂ Ì‰
לבא ,הרות רוסיא הזב יא יאדו
"במרה יפלש פ"עאד
˙ÂÈÏˆÚ ÌÈ˘ ÌÈÓÚÙÏ˘ ‡Ï‡ ÍÎÏ ‰ÏÁ˙Ó Â˙Â‡ ÔÈ˘ÂÚ ÌÈ‡
בתכו ,שיטפב הכמ לש הרות רוסיא הזב שי י"שר יפלד
Ì‡ Ï·‡ ,‡ÎÈ‡ ‡¯ÂÒÈ‡„ È‡„Â Ì˘ ËÁÓ‰ ÁÈ‰Ï È„Î ÂÊ ‰ÂÎ·
ב"נשמבו .
תוטישפב יבה
ירבד רואיבב (א"גמה ירבדב) להל דוע 'יעו]
Â˙Â‡ ÔÈ˘ÂÚ˘ ÍÎ ˙Ó‡‰ Ì‡„'
,רופתי אמש נירזגד
,'˙"ÎÚÓ ·˙Î˘ ÂÓÎ ¯ÙÒÓ ÌÈÓÈ Î"‚ ˙„ÓÂÚ ‡È‰˘ Ù"Ú‡ ËÁÓ·

"במרה
שב
עט דוע איבה א"גמהו ,'אנמ היל דיבע
‡Ï ËÂÁ· ‰˙Â‡ Â˘ÚÈ ‰¯ÈÙ˙‰ „ÂÓÚ˙˘ ÌÈˆÂ¯˘Î˘ ÚÂ„È ¯·„‰
אתשהד' ,הלחתכל תיל רוסיאה
עט ראיבש
ז"טבו ,
Ó"Ó' ÌÈ·¯ ÌÈÓÈÏ ËÁÓ È"Ú „ÂÓÚÈ˘ ÍÈÈ˘˘ "‰‡˘ Ù"Ú‡„ Ê"Ú
י"שר ירבד ואיבה
תבש 'סמ)
ÌÈ·¯
·˙ÎÂ È˙·˘ ·¯‰ ·È˘‰ Ê"ÚÂ ,'˙ÓÈÈ˜˙Ó‰ ‰¯ÈÙ˙ ‰¯ÈÙ˙ ÂÊ ‰Ï
.³½×ë íñì³ë óò³−ñ þî½ê ñëê
‡ÈÂ‰ Î"‡Â ‰ÏÁ˙· ¯˘‡Î ‰˙„Ó ÈÙÎ ‰Ï ÔÂ‚‰Â ËÓÂ˜Ó ‰È‰È˘
ÂÓˆÓˆÏÂ ÂÂÂÎÏÂ Â˘·ÂÏÏÂ ¯ÂÊÁÏ ‰ˆ¯˙˘ ˙Ú· ˙È˘ ÁÂ¯ËÏ ‡Ï˘
I
<
I
ÌÈ˘Â¯ÈÙ
ÌÈ¯Â‡È·
Í˙·˘Ï ÔÂÎÓ
‚˘ Â˘ .â .ã [Ï"ÎÂ ïëå ïëå ‡ˆÂÈ‰Â ·˙ÎÂ ÍÈ˘ÓÓÂ (ä"ë úåà äæ 'éñ) ãâáäì åãé ìò È ÌÓÈÈ˜Ï ˙Ú„· È˙·˘ ·¯‰ ¯È˙‰ Ô·¯„Ó ¯ÂÒ‡„ ¯·ÂÒ [úàù øúéì àåä äæ øáãå] [‡È„Ó] ,ãâáì ãâáî øéãú åúåà ,ÈÂÈ˘ ÈÂ‰ ËÁÓ· ‰¯ÈÙ˙„ [ìôðù øçà] [ÌÈ˘‰ È„‚· ÔÈÚÏ] ‰¯Â˙ ·ÂÈÁ Â· ˘È ¯"ÂÂ‚‰ÏÂ , .åøâåñå úåáéçú 'á áçåú 'éôà øúåî [‰Ê· „ÂÚ ÔÏ‰Ï 'ÈÚÂ] [ÍÂÓÒ· 'ÈÚ ,Ï‡ÂÈ ÂÈ·¯Ï Ì‚ ·ÈÈÁ Ê‡„ ÂÈÈ‰ ÌÈÈ˜˙‰Ï ÈÂ˘Ú˘Î Í˙·˘Ï ÔÂÎÓ ˜"ÚˆÂ ãâáä éìåù úøéôú äéáâäì åà ÷ñôðù øåúôë èçîá øáçì ìáà < ê³þ−ëè
< ÌÈ˘Â¯ÈÙ I < ÌÈ¯Â‡È· I
−þ¾ íëîšò ¬ìôë ëîì³ ¬îìí ' −õê ïêî " .è −š½ " ê èô ¯Â‡È·· Ï"‰ È˙·˘ ·¯‰ È¯·„Ï ÔÂÂÎ (‚"È ÛÈÚÒ) ·¯‰ Ú"Â˘·Â í−³îî× š½õ ö×ñî š"èë êñê í¾−ð ÁÏÓ‰ ˙ÂÙ¯˘ÓÓ ÁÏÓ ı·˜Ï ¯ÂÒ‡ (גי) Ë þîô−¼ ñëê .þô¼ôñ íôîð¾ ÂË
שודיחהש ראבמ
ידגמ ירפב .(¬šñ −ñîë¾) Ô˜Â˙Ó ÂÈ‡˘Î ¯ÂÒÈ‡‰ ÌÚË· ·˙Î˘ ,Ô‡Î Ú"Â˘‰ È¯·„ í¾−ð ö−ë šñìñ −³−³ ê×−íôð ı·˜Ï ¯ÂÒ‡ ÔÎÂ (די) ¯ÓÚÓÏ ‰ÓÂ„˘ ÂË í"íî š"ðèë êñê þîô−¼ ö−ê¾ ê×−ñ
רוסיאל ותכאלמש ילכ אוה הבוקנ טחמהד אמית אלד הזב Â˜„‰Ó ÂÈ‡ È¯‰˘ ‡ÓÈÈ˜ Ï˘ ‰¯ÈÙ˙ ‰È‡˘ Û‡'˘ ÈÙÓ ÌÈ·˜· õ"×î ö×¾ôô öò−õñ− îíñî×ð þîô−¼ñ .ÂÏÂ„È‚ ÌÂ˜ÓÓ ¯·„ ÏÎ ¾"ôî ,ì"½ î"−¾ ’−½¼î í¾−ð
הארנ אלד ל"מק דועו ,דגבהמ קלח השענש ל עמשמ אק ¯ÂÒ‡ Ó"Ó Â˙Â‡ ‰Ù¯Ó ÂË˘ÂÙ˘ ‰Ú˘·Â Â˘·ÂÏ˘ ‰Ú˘· ‡Ï‡ ö× óè ô"ôí ë³×î ì"õ ó"ëôþí êëþ −ëèñ −−ëê× š½õ íôñ ¾"¼í
(ל"קס) הרורב הנשמבו .וכותב הבוקנ טחמש א רפותכ Ô˜Â˙Ó˘Î ¯˙È‰‰ ÌÚË·Â ,'¯ÙÂ˙Ï ‰ÓÂ„˘ ÈÙÓ ÌÈ¯ÙÂÒ È¯·„Ó ’ê êîíð ¾"¼í ¾"ôî ñ"×¼ êþ³ë êîíð −−ëê× í×ñíî íëþ ½þèð ö−ê í"¼ ¹ð þôêš êõîè êëþ êíð þš−¼ ö×î íëþ ½þè ¾"êþë
בתכש 'אה 'יפל ווכ הרואכלו ,'לוטלט
ושמ וב יאד' בתכ ¯‡Â·ÓÂ ,'¯ÙÂ˙Ï ‰ÓÂ„ ÂÈ‡ Ê‡˘' ·˙Î ÏÂ‚ÈÚ·Â ‰¯ÈÙ˙· ÌÈ·˜·
אוה
א 'יפא אהד ,הז יד שודיחב ודל שיו .
ידגמ ירפה ,˙"‰Ó ¯ÂËÙ ‡ÓÈÈ˜ Ï˘ ÂÈ‡˘ ‰¯ÈÙ˙ ‡Â‰˘ ÏÎ„ ¯·ÂÒ„ ÂÈ¯·„Ó Í˙·˘Ï ÔÂÎÓ
וסינכהל וגכ ופוג רוצל וב שמתשהל רתומ א"למשכ ‰ÓÂ„ ‰‡¯ Ì‡ ‡ÓÈÈ˜ Ï˘ ÂÈ‡˘ ‰¯ÈÙ˙ ‰˘ÚÓ Â¯Ò‡ Ï"ÊÁ ˜¯Â < ÌÈ˘Â¯ÈÙ I
, [ל"בשה שב "ומסב ראוביכו ,תבשב וסינכהל רתומד] ,יבקנב 'ÈÊÁÈÓ'„ ÌÂ˘Ó ˙·˘ ÈÈ„ ‰·¯‰· Ï"ÊÁ Â¯Ò‡˘ ÂÓÎÂ] ,‰¯ÂÓ‚ ‰¯ÈÙ˙Ï 'רכ ניטקנד א"יד ,השיד ינעל הזל ומיכסה ינושארה ' ¬ ¹−¼½
המחמ טחמה לוטלט ינעל אוה שודיחהד ל"צ קחודבו . [‰Î‡ÏÓÎ '‰‡¯'Â ש) לודג ללכ 'פ 'סותב 'יע ,ק"דגב
ג השיד שיד הדוהי íï ö−ð þîšô .þô¼ôñ íôîð¾ ' î×î ìñô ±ëšñ þî½ê (גי)
# ל"מקד , [לצל המחמ ומצע דגבה ליצהל יששוח יאד פואבו] לצל îò−ê¾ íþ−õ³ ö−ðë " ê ôþî þëìôí ³¬−¾ þîþ−ë .ë וכנו .ש"ייע (.ס ד) תובותכ 'סממ כ וחיכוהו , (קרפמ ה"ד יגילפד (:ג"ע ד תבש 'סמ) ñîðè ññ× ' õë êîí
יעס) ברה ע"ושבו .א"למשכ ירקמ אלד לוטלטב רתומד אלא השיד יאד הז ללכ איבה אל ברה ע"ושהד ייצל
ושמ בייח הברל ,הז ידב ייבאו [ל הל 'יע ,אבר וא] הבר
êô−−šñ
פ"עא ,וב תאצל רתומד אוה הזב שודיחהד ראובמ (ג"י , [Ï"ÎÂ ¯ÂË· ‡·Â‰˘] ı¯Ù ÂÈ·¯‰ È¯·„ ÏÚ ÔÈÈˆ ‰˘Ó ÈÎ¯„· 'יפאד חכומ אכ רוטה ירבדמד דוע יסוהל שיו .ק"דגב .עקרק ילודגב אלא רמעמ יאד רמא ייבאו ,רמעמ
הבוקנ טחמב תאצל השאל רוסאד ג"ש 'יסב ראובמש ¯˙ÂÓ„ ¯·ÂÒÂ Ê"Ú ˜ÏÂÁ ‰"È·‡¯‰ Ì˘· ÈÎ„¯Ó ˙Â‰‚‰·„ ומכד ,נברדמ רוסא ה"פא ק"דגב קר השיד יאד ד"מל רוטה ירבד ראיב י"בב נמא .ייבאכ וקספ ינושארהו
דגבה שימשת אוהש ויכד אכה ל"מק ,הדגבב הבוחת ‡È·‰Ï ÔÈ‡„ ,Ì‰È˙ÂÚÂ¯Ê ·È·Ò ˜„‰Ï ÌÈËÂÁ ÁÂ˙ÓÏ ÔÈÚ ÏÎ· רומיע יאד ייבאכ ל"ייקד ג"עאד רוטה ירבדמ אצוי אכ ייבא גילפ אלד וניברל עמשמ'ד 'רמעמל המודש' בתכש
.יושמ וניאו דגבה קלחכ השענ ‡˜Â„„' ·ÈÈÁ ‰¯ÈÙ˙‰ ËÂÁ Á˙ÂÓ‰„ 'Ó‚· ÔÈ¯Ó‡„ ‡‰Ó ‰È‡¯ כו .השיד ינעל ה"ה ,ל"נכ נברדמ רוסא ה"פא ק"דגב אוה וכנו אכיא אהימ ארוסיא לבא תאטחמ ורטפל אלא
,סוי תיבב אבוהש טקל ילובשה ירבד ותמ תולעהל ¾−î Á˙ÂÓ˘Î ÂÈ˘ÎÚÂ „Â¯ÈÙ ÈÏ· ¯ÂÙ˙Ï ÂÂ˜È˙ ¯˜ÈÚ˘ ¯ÂÒ‡ ‰¯ÈÙ˙ ירבדמ (ש א"כפ "במרה לע) הנשמה תבכרמב הלעה ייצ הלודגה תסנכבו .'הברל ייבא יב כ לכ קלחל אלש
ט"גאב הלעה כו ,ל"נה
"במרה

א יב' תבשב רתומ ינקותמ
ה יבקנהש ינעבד ÌÈÁ˙ÂÓ˘ ÌÈ˘· Î"‡˘Ó ,'‡¯˜ÈÚÓ ¯ÙÂ˙Î Ï"‰ ÌÈÈ˜˙‰Ï ËÂÁ‰ (ה"גהב ד"כקס שד תכאלמ) יצבקמ יא' (א"י 'לה וס א"כפ)
"במרב
ג אידהב כ"כד
.אכ רוטה ירבדמ
וקדהמו חוורמ תבש ברעמ יבקנב
שומ ליתפה היה ‡È·‰ ÛÒÂÈ ˙È·‰˘ ÈÙ ÏÚ Û‡„ Ó"Î¯„‰ ˜ÈÒÓÂ ,Ô‰È˙ÂÚÂ¯Ê ·È·Ò .'רמעמכ הארנש ינפמ וב אצויכו חלמה תא
ורע חלשבו ,'תבשב יבקנב וסינכה
א יב תבשב Ï˜‰Ï Â‚‰ ˙ˆ˜ ÌÓ‡' ı¯Ù ÂÈ·¯‰ ˙Ú„Î Ë˜Ï ÈÏÂ·˘‰ Ì˘· ,êëþ −ëèñ −−ëê× š½õ íôñ " ¾ î¼í í¾ší¾ íôî .ó¾ חלמ אקוד רשפאד יסוה ('כ י"סוס) א"קער 'שתב óñîê
יבקנל ותסנכה
ג ריתהל
ולכ רכזוה אל ברה ע"ושבו Ï˘ ÂÈ‡˘ ‰¯ÈÙ˙ ÏÎ„ Ê"È˘ 'ÈÒ ÏÈÚÏ È˙·˙Î ÔÎÂ Ó"‚‰ È¯·„Î ינושארה מ שי תמאב נמא .íëþ ½þè " ¾ êþë לבא ,נברדמ רוסא [אתחלמהמ] עקרקה מ
יאיצומש
(ט"כקס) הרורב הנשמבו ,רתומ החיתמה קרד עמשמו ,תבשב ¯ÂË· Ó"Î¯„· ·˙Î ‰Ê ÔÂ˘Ï] '‡‰ ˘"ÎÂ ‰¯ÈÙ˙ È¯˜ÈÓ ‡Ï ‡ÓÈÈ˜ 'מגב וסרגד
ושמ ק"דג וניאב א ת"המ רמעמ שיד ירבסד רוסיא אכיל נברדמ 'יפא עקרקל תוכייש ול יאש רבד
תודימתב הזל קותמד ויכ' ורע חלשד אניד רתיהב בתכ . [˘„Â˜ ˙¯„‰ ÒÂÙ„
שב יריאמה איבה כו (ז"נ 'יס) ז"ואה תעד אוה כו ,'אבר' ינע לכבד עמשמ
יקסופה ראש תמיתסמ לבא .רמעל
,'וטשפל הצורשכ ותופרל כו ושבולשכ וקדהלו וחתמל ‡È·‰ Ê"È˘ 'ÈÒ·„ ¯ÈÚ‰Â ,Ó"Î¯„‰ È¯·„ ‡È·‰ (Â"˜Ò) „"Ï‰˙·Â ישממו . [(ש) ט"גאבו ש ז"ואב 'יע ,יאריה תטישבו] ,מ"י , [להל 'יע ,לודיג וקממ ירבד] בקלו טקלל נברדמ רוסא
כ
או ,וחתמל כומ תויהל ירצש ונושלמ עמשמד ‰¯ÈÙ˙· ·ÈÈÁ Ì‡ Ï‡ÂÈ ÂÈ·¯Â ‡"·È¯‰ ˙˜ÂÏÁÓ È"·‰ ראיבש ש"החמב 'יע ' , î×î êõîè êëþ êíð þš−¼ ö×î א"גמה .עקרקה מ
צבקמ וניא 'יפא
25687-EYAL - 25687-EYAL | 22 - B | 18-06-20 | 09:43:42 | SR:-- | Magenta
#25687-EYAL - 25687-EYAL | 22 - B | 18-06-20 | 09:43:42 | SR:-- | Yellow
אוהו ,תבשב יבקנהל וסינכהל רתיה היה אל הרואכל È"·‰ ˙Ú¯Î‰ ˜È˙Ú‰ ('‚ ÛÈÚÒ) Ì˘ ‡"Ó¯‰Â ,‡ÓÈÈ˜ Ï˘ ÂÈ‡˘ לע
ולכ יסוהל המ יאו ,א"גמה ירבד שמה לכ ט"וטב
25687-EYAL - 25687-EYAL | 22 - B | 18-06-20 | 09:43:42 | SR:-- | Black
25687-EYAL - 25687-EYAL | 22 - B | 18-06-20 | 09:43:42 | SR:-- | Cyan
íî
−½ '
î×î ê×−ñ þîô−¼ ñëê
'
−¼î í¾−ð
'
" í
עמשמ (ל"קס) להל ונושלמ נמא] ,טקל ילובשה ירבד דגנ ¯·ÁÓ‰ Ì˙Ò ‰ÓÏ ‰˘˜ Î"‡Â ,ı¯‡‰ ÌÚ ÈÙ· ‡Ï˘ Ï˜‰Ï ˘È„ .ק"דגב אלא רומיע יא ת"המד ל"ייק אנידלו .וירבד תעד
ש א"גמה איבהד " .î ¬š½ " ê èô
¬¾
" ï
ì ¹−¼½
' .
ש"ייע הזל ש ווכ א רורב וניא לבא ,תבשב וסינכהל רתיה תצק ÚÓ˘ÓÂ ‰Ê· ÌÂÏÎ Ô‡Î ‰È‚‰ ‡Ï ‡"Ó¯‰ Ì‚Â ,¯ÈÓÁ‰Ï Ô‡Î
ירבד המכב ודל ונבתכ 'ë äëìä àúøéáâ àúëìéä בו
ג 'יעו ,ק"דגב אלא השיד יאד
ירבוסש ינושארה
ז"יש מיסב ונבתכש המב אתליאש יאה יולת ילואו . [ק"ודו ÌÈ·˜ ÔÈ‡ Ì‡] ËÂÁ‰ ÁÂ˙ÓÏ ¯ÂÒ‡„ Ô‡Î È"·‰Ï ‡È„Ï ÌÈÎÒÓ„ רוסיא
הב שי
א קפס שי כ"או ק"דגכ ניד
א קפס שיד לכ ואלד ייצל שי נמא .להל א"גמה ירבד שמהב
טנבא סינכהל רתומ
א ינורחאה וקלחנד ('ב יעס וס) ‰¯ÈÙ˙ ¯ÂÒÈ‡ ˘È„ ‡"Ó¯‰Â ¯·ÁÓ‰ Â˘˘Á„ ‰ÊÓ ¯‡Â·ÓÂ , [ÌÈ˜Â˙Ó .נברדמ וא ת"המ רמעמ
חרוט שישכ [דימת שמ טנבאה איצומו סינכמש] דגב תואלולל ÂÈ‡˘ ‰¯ÈÙ˙ ¯‡˘· ˘"ÎÂ ,Ô„È„ ÔÂ„È· 'ÈÙ‡ ‡ÓÈÈ˜ Ï˘ ÂÈ‡˘
בור תעדל החכוה שי אכ טקל ילובשה ירבדמו ,וסינכהל ‰Ï‰˙‰ 'È˙Â .Ê"È˘ 'ÈÒ· Ì‰È¯·„ ˙ÂÚÓ˘ÓÎ ‡Ï„Â ,‡ÓÈÈ˜ Ï˘ ê³þ−ëè ê³× ñ−í
רואיבמ עמשמד המ יפלו] ,ש"ייע הזב וליקהש
ש
יקסופה [‰"Ú ÈÙ· ‡Ï˘] Ê"È˘ 'ÈÒ· ÂÏÈ˜‰ ‰ÚÈ¯˜· ‡˜Â„„ ¯˘Ù‡„ „Â„Ï .á ,äðåùàø íòôá ïéëåî ñéðëîë éåäã .à ,ì"ðä íéøåñéà 'â ìë åá ùé åéôá 'ïåìàá' çåôðìã (íù) æ"éù 'éñá åðáúë ãåòå
אה ה"ד .ח"מ ד תבש 'סמב 'סותה ירבדל ייצש הממ) אכ א"רגה ¯ÂÙ˙Ï Ó"Ú ‡Ï˘ Ú¯Â˜ ÈÂ‰„ ÔÂÈÎ Ô·¯„Ó ‡Ï‡ ÂÈ‡ ¯ÂÒÈ‡‰ ÏÎ„ ìò ùåãéçå . [ìéòì øàåáîëå éðù íòôá 'éôà øåñàã èåùô íéðåøçà íéîòè 'á úîçîå] ,øåù÷é àîù äøéæâ äæá ùéã .â ,àçøéè åá ùéã
טושפ יבחר יבקנהש ויכ טוחה סינכהל ללכ אחריט יאד (ש"ייע ÏÎ· ¯ÂÒ‡ ¯ÂÙ˙Ï Ï·‡ ,¯‡Âˆ‰ ˙È· È·‚ Ì˘ È"·‰ ·˙Î˘ ÂÓÎ àîòè íåùî [éðù íòô 'éôà] øåñà åá èåùì éåùòù TUBE çåôðìå .úáùã àúåìéæ íåùî ÷ø äæá øñåàù (íù) åäéìà äæçîä
הרורב הנשמה תועמשמכ אלדו ,תבשב וסינכהל רתומ אמלע ילוכלד È˙Î‡ „Â„Ï ‰Ï‰˙‰ È¯·„ ÈÙÏÂ .˘"ÈÈÚ [‰"Ú ÈÙ· ‡Ï˘ 'ÈÙ‡] ÔÈÚ 'á äëìä) ç"ù 'éñá åðøàáù åîë äö÷åî àåä íâå ,ìåçì äðëä éåäã øåñà ä"àìáå , [äæá àëéì øåù÷é àîù ùùç ìáà] ,à çøéèã
. [ליעל רכזנה ÔÈÚÏ Ì‚ Ï‡ÂÈ ÂÈ·¯Î „„Èˆ Ó"Î¯„·˘ ,‡"Ó¯‰ ÏÚ ¯ÈÚ‰Ï ˘È : ('è äìò 'à óðò
ינעב דש
ידרו תניג 'שתל ונייצ ת"עשו א"קער ' íèíëî ‰Ê ÛÈÚÒ· Ô‡Î Ú"Â˘‰Ï ÌÈÎÒ‰Â Ì˙Ò ‰ÓÏ Î"‡Â ,Ï"ÎÂ ‰¯ÈÙ˙ 'ë äëìä

א אוה הלאשה דוסיו ,תבשב דגבל טחמ תביחת .‰¯ÈÙ˙· ¯ÒÂ‡˘ ò÷ø÷ éìåãéâ ÷ôñ íäù íéøáãá øîòî ïéðòì úå÷éôñ äîë
ויכ לקהל שי
א
גו ,טוח ילב טחמב הריפת יד ייש È"·‰ ˙ËÈ˘ ¯‡·˙È Ï"‰ ·¯‰ Ú"Â˘Â È˙·˘ ·¯‰ È¯·„ ÈÙÏ Ï·‡
íðéàù íéøáãá ìáà ,íúåà øîòîùë äøåú øåñéà íäá ùé ò÷ø÷ éìåãéâ íäù íéøáã ÷øã àöåé (å"è÷ñ) à"âîä éøáãî
ÌÈ˜ÒÂÙ‰ ˙Ú„Î Ï"ÈÈ˜ ‡Ï ˙Ó‡·„ ,¯Á‡ Í¯„· ‡"Ó¯‰Â äøåú øåñéà ùé íà ÷ôñ àäé æ"éôìå ÷"ãâë íðåãì ùé íà ÷ôñ ùéù íéøáã äîë øàáð åðéðôìå ,ïðáøãî ÷ø øåñà ÷"ãâ
, [‰Ê· „ÂÚ (‰"Î 'ÈÒ·) Ì˘ ¯‡·˙È ÌÓ‡ ,‡È„Ï ÔÎ Ë˜˘ È"‰ÒÂÒ ‡"‚Ó‰ È¯·„Ó ÁÎÂÓ ÔÎÂ] ,˙"‰Ó ‰¯ÈÙ˙ ‡Â‰ ‡ÓÈÈ˜Ï ÂÈ‡˘ ‰¯ÈÙ˙„ Ê"È˘ 'ÈÒ· êéøö íà àðéãì î"÷ôð àäé íâå ,äîåãëå ìåãâ êøåö íå÷îá íôñàì í"åëòì øîåì øúåî íà àðéãì î"÷ôðå ,íúåà øîòì
ÌÈÂ˘‡¯‰ È¯·„· ÂÈˆÓ ‡Ï˘ ÔÂÈÎ Ú¯Â˜ ÔÈÚÏ ˜¯Â] ,'¯ÙÂ˙Ï ‰ÓÂ„'„ ÌÂ˘Ó Ô·¯„Ó ‡Ï‡ ÂÈ‡ ‡ÓÈÈ˜Ï ÂÈ‡˘Î ˙ÂÚÂ¯Ê È˙·· Ô‡Î ÌÈ¯ÒÂ‡˘ ‰ÓÂ ùéøôäì íãà ìë ìò äåöîã (æ"÷ñ) â"îù 'éñá á"ðùîá àáåäù à"ééçä úèéù éôì ,åäùåòù êåðéçì òéâäù ïè÷á úåçîì
‡"Ó¯‰ ˙ËÈ˘ ˙ˆ˜ ·˘ÂÈÓ Ì‰È¯·„ ÈÙÏÂ . [(‰"Ú ÈÙ· ‡Ï˘) ÚÂ¯˜Ï Ê"È˘ 'ÈÒ· ¯È˙‰ ÔÎÏÂ ‰Ê· ¯ÂÒ‡Ï È˙È˙ ‡ÎÈ‰Ó 'Ú¯Â˜Ï ‰ÓÂ„'„ ÌÂ˘Ó ¯ÂÒ‡Ï .äøåú øåñéàî êåðéçì òéâäù ïè÷
,¯ÙÂ˙Ï ‰ÓÂ„„ ÌÂ˘Ó Ô‡Î ÔÈ¯Ò‡ Ó"Ó ,‰¯ÈÙ˙ È¯˜ÈÓ ‡Ï ‡ÓÈÈ˜Ï ÂÈ‡˘ ‰¯ÈÙ˙„ ‡È„Ï Ï"ÈÈ˜„ Ó"Î¯„· ·˙Î˘ ÂÓÎ ÔÂÎ˘ Ù"Ú‡„ ò÷ø÷ éìåãâ ïéã åì ùé äîäá íà ìåãâ øåøéá .à
. [Ú"ˆÂ ¯·ÁÓ‰ ˙Ú„Î Ì˙Ò Ú"Â˘·Â ,¯ÙÂ˙Ï ‰ÓÂ„˘ ‰ÓÏ ˘˘Á ‡Ï„ ¯‡Â·ÓÂ ,Ó"Î¯„· È¯Ó‚Ï ¯È˙‰ Ò"ÂÒ È¯‰„ ,È¯Ó‚Ï ·˘ÂÈÓ ÂÈ‡ ÌÓ‡]
ïéðòì ÷"ãâ éø÷î àì äîäáã íúòã (÷øôî ä"ã :â"ò óã) úáù 'ñîá 'ñåúáã ,ò÷ø÷ éìåãâ éø÷éî äîäá íà íé÷ñåôä å÷ìçð
ÔÎÂ ÌÈ„¯Â ˙È‚‰Ï Ï·‡ ,‡ÓÈÈ˜Ï ‡Ï˘ ¯ÙÂ˙· ‰¯Â˙ ¯ÂÒÈ‡ ‡ÎÈÏ ‡È„Ï ·¯‰ Ú"Â˘‰Â È˙·˘ ·¯‰ ÈÙÏ„ ,Ï"‰ ÏÎÓ ‡È„Ï Ó"˜Ù
Â äéá áééç åá ìáåçä êëìå ÷"ãâ éø÷î äîäáã ('æ 'ìä ç"ô) í"áîøä éøáã é"ôò ÷éúòä (å"è÷ñ) æ"èù 'éñá à"âîá ìáà ,úáù
ÏÚ ˜ÏÂÁ˘ „"Ï‰˙‰ ˘È‚¯‰ ‡Ï˘ ˘Â„ÈÁÂ] ,‡ÓÈÈ˜Ï ÂÈ‡˘ ‰¯ÈÙ˙· ‰¯Â˙ ¯ÂÒÈ‡Ï ˘Â˘ÁÏ ÌÈÎÈ¯ˆ „"Ï‰˙ È¯·„Ó ‡ˆÂÈ˘ ‰ÓÓ íéùåøéô ùé íìåà ,í"áîøä éøáã ïë ùøôî íù î"ääã àìà ,ò÷ø÷ éìåãéâ éø÷éî äîäáã ùåøéôá áúë àì í"áîøäã øéòäì ùé íðîà] ,÷øôî íåùî
: [‰Ê· ·¯‰ Ú"Â˘‰ àäî íâ òîùî ïëå . [(ç"é 'éñ íäøáà úëøá 'ùú) í"áîøä ïá íäøáà 'ø 'ùúá 'éò ,÷"ãâ åðéàù ô"òà ,äîäáá ìáåçá áééçî í"áîøä äîì íéøçà

334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344