Page 337 - 25687

[ì"ðëå ÷æåçá äéäã åàì éà øåáéç éåä àìå íéñø÷ äáøä åéäù úåòéøéá åîëã]
ï .
[ïúùôî ãâáì øîö ìù íäù úåòåøæ éúá íéñø÷ é"ò øáçì ïåâë]
íéàìë ïéðòì ã"äøú íùá
íéãøå úðéâ 'ùú é"ôò àöåé íéøåúôë ïéðòì ìáà ,äøéôúë éåäã éåìä
äîåãëå íéøåúôëå íéñø÷á äøéôú ïéã .ä
['â óéòñ æ"éù 'éñì ïééöå]
á áø ïîæì íéãâá íéòéðöîù à"ðá äáøä ùé ïëå .äáåøî ïîæ øçà ÷ø
HOOD
[ .
[äæá ('â úåà) è"é äëìäá ãåò 'éòå ,ù"ééò éìë ïå÷éú íòèî (óøåçä ìëì) åøåáéç øñåà
ê³þ−ëè ê³×
ñ−í
,˘Â·ÏÓÏ ¯·ÁÓ˘ ¯Â‚Á‰ ÔÈÚÏ ÔÈ·]
¯˘Ù‡ ˙Ó‡·Â ,ÂÈÏÚ Â‰Ó˙ ÔÎÏ ,‰Ú˘ ÈÙÏ ˜¯ ¯·ÁÓ˘Î
Ô„ "·¯˜‰„ ÂÈ·‰˘ ˘"‰ˆ˜‰Â ‡"ÂÊÁ‰ ȯ·„· ¯ÈÚ‰Ï ˘È
ñ−í
[·"Ú˙ ¯ÈÓÁÓ‰„ ·˙΢ È˙·˘ ·¯‰ ȯ·„Î
.
25687-EYAL - 25687-EYAL | 22 - A | 18-06-20 | 09:43:42 | SR:-- | Cyan
25687-EYAL - 25687-EYAL | 22 - A | 18-06-20 | 09:43:42 | SR:-- | Black
‡Ï„ ‡Â‰ 'ÏÏΠÏÏÎ ¯ÈÓÁ‰Ï Ôȇ'„ ‡"ÂÊÁ‰ ·˙΢ ‰Ó Ì‚Â .'Ì„‡ ‰Ê·
¯Â҇ ‰¯ÈÙ˙ ÏÏη Âȇ ˙Ó‡· χÂÈ ÂÈ·¯ ˙Ú„ ÈÙÏ„ ‡ÓÈȘÏ
#25687-EYAL - 25687-EYAL | 22 - A | 18-06-20 | 09:43:42 | SR:-- | Yellow
25687-EYAL - 25687-EYAL | 22 - A | 18-06-20 | 09:43:42 | SR:-- | Magenta
˜ÏÁ ‡Ï„' ·˙΢ ‡"ÂÊÁ‰Î ‡Ï„ ‡Â‰ ‰Ê·Â ,‰Ê· Ì‚ ¯ÈÓÁ‰Ï ˘È ‡"·È¯‰Ï
Âȇ˘ ÔÈÚ· ˜¯Â ,ÌÈÏ„‚ ÌÈ·˜ ÍÂ˙Ï ÂÒÈÎÓ˘ ÌÂ˘Ó ˜¯ ¯ÙÂ˙
Ï·‡ χÂÈ ÂÈ·¯Ï ˜¯ ‰Ê Ï΄ ·˙Î È˙·˘ ·¯‰ ÌÓ‡]
˙·ÏÓ ÏÏη ÏÏÎÈ ‡Ï ËÂÁ· ‰¯ÈÙ˙„ ¯ÓÂÏ Ôȇ Ì‚Â ,‡ÓÈȘÏ
'˘˙·Â
¯ÂÒȇ ‰· Ôȇ ‡„È·Ú ÌÈȘ˙‰Ï ‡τ ÈÚ„È Ú"Î ËÁÓ· ‡Â‰˘Î
ÔÎ ÌÈ˘ÂÚ ÌÈÓÚÙÏ„ Ìȇ¯È· ‡È„‰Ï ¯‡Â·Ó ȯ‰„ ,Ìȇ Ì‰È˘
‰Ê Ô„ȷ ,‰Î‡ÏÓ‰ ÏÏη ÏÏÎ ‡Ï ‰Ê ̇ .· ,ÏÂÁ· ÌÏÂÚÏ ÔÎ
‰
‰Â
Ï·‡ ˙ÈÓÏÂÚ ‰¯ÈÙ˙ ÈÏ ‰Ó ‡ÓÂÈÏ ‰¯ÈÙ˙ ÈÏ ‰Ó„ Â‰Ï ÛÏÁÓ„
(Â"Θ˙ 'ÈÒ ˙"„‰Ó - ˘Ë‡˘Ë·)
Ô·¯„Ó ¯ÈÒ‡ ‡Â‰ ÌÈȘ˙‰Ï Â˙Ú„· Ôȇ ËÂÁ· ȉ ȇ„' Ï"Ê ,ËÁÓ
˙¢ÚÏ Í¯„ Ôȇ„ .‡ ,ÌÈÙ‡ '·Ó „Á‡· ˜¯ ÈÂÈ˘ ȯ˜Ó ÏÈÚÏ
¯‡·˙‰ ÈÙÏ„ ,Ó"˜Ï ˙Ó‡· Ï·‡ .'ÈÂÈ˘' ‡¯˜ ‰Ê ‰¯Â‡ÎÏ„
ÔÈ„Ï Ô‡Î Ú"¢„ ‡È„ ÔÈ· ˜ÂÏÈÁ‰ ¯‡·Ï ‰Ê ÔÂ˘Ï ÔÈÚÎ
·˙΢ Ï"‰ È˙·˘ ·¯‰ ȯ·„Ï ÔÂÂÎÏ Ï"‰ Âȯ·„· ‡"ÂÊÁ‰
,¯ÙÂ˙Î ‰‡¯ Âȇ˘ ¯·„ ÏÚ ·ÈÈÁÏ ¯˘Ù‡ Íȇ‰„ ,‰Ê· Ô„Ï
¯˘Ù‡ ‰È‰ ‡Ë‰È¯ ÌÂÙÏ ,Ì˘ ÌÈ˘Â¯ÈÙ· ·˙΢ ÂÓΠÌȇ¯È‰
ȯ·„Ó Â¯Â˜Ó ,¯ÙÂ˙Î ‰‡¯ Âȇ˘ Ù"Ú‡ ·ÈÈÁ ‡ÓÈÈ˜Ï ÌÈ·Á¯
ÏÏÎ ‰¯ÈÙ˙Ï ËÁÓ· ‰·ÈÁ˙ ˙ÂÎÈÈ˘ Ôȇ„ Âȯ·„Ó ÚÓ˘Ó„ ˙¯‡ ÏˉÎ
ÌÈ·˜· ¯ÙÂ˙ 'ÈÙ‡„ ˘Â¯ÈÙ· ·˙Î ·¯‰ Ú"¢‰„ ÌÈ˘Â¯ÈÙ·
‡Ï„ ,‰¯ÈÙ˙ ¯ÂÒȇ ‰Ê· ˘È ‡ÓÈÈ˜Ï ‡Â‰ ̇„ Âȯ·„Ó ¯‡Â·Ó ,‰Ú˘ ÈÙÏ
‰
‰Â
‡·‰ ‰‰„ ,·¯‰ Ú"¢‰ ˙ËÈ˘ ¯È‰·‰Ï „ÂÚ ÛÈÒ‰Ï
·ÁÂ˙˘Î ˜¯ ¯È˙‰ Ó"Ó ,ÌÈÒ¯˜· ˜„‰ÓÎ ‡Â‰ ‡Ï‡ ÏÏÎ ‰¯ÈÙ˙ Ï˘ ıÓ˘ ·
‡ÓÈ
Ôȇ ËÁÓ· ‰·ÈÁ˙„ Ì˘ ‡"ÂÊÁ‰ ·˙΢ Ù"Ú‡ ÌÓ‡]
,'Ì‚‰Ó· ‰Ó˙˘
,˙·˘ ˙·ÏÓ ÈÈ„Ï ˙ÈÏËÏ ˙ȈȈ ¯Â·ÈÁ ÔÈÚÏ ˙ÂÁÓ 'ÒÓÓ ‰È‡¯ Ôȇ„
‡Ï‡ ¯·„· ¯ÂÒȇ ¯ÓÂÏ ÂÈÙ ‡ÏÓ ‡Ï "·¯˜
‰Â ‡ËÁ ȇ¯È Âȉ
(Â"Ó „ÂÓÚ Ì˘) ˘"‰ˆ˜· ·˙΢ ÂÓÎ Ï"ˆ È˙·˘ ·¯‰Ï Ï·‡]
ÌÚ‰ ÏÎ Ì‚Â ı¯Ù· ÌÈ„ÓÂÚ ÌȯȄ‡ Ìȇ‚ Âȉ Ï"Ê ÂÓÊ·Â ¯·„·
#
ͯ„‰˘Î ÈÂÈ˘ Â˙¯˜Ï Ôȇ Î"‡Â ,‰¯ÈÙ˙ ÏÏη ËÁÓ ÏÏÎ 'Ó‚·
¯˙ȉ ‚‰ ÌÏÂÚ‰˘ „ÈÚ‰ ÂÓˆÚ "·¯˜‰„' ÛÈÒ‰ .'ÏÏΠÏÏÎ
Â˘Â¯ÈÙ ÈÙÏ˘ ͯډ ȯ·„Ï ÔÈȈ˘ ‰Ó È"
¯ÈÓÁ‰Ï Ôȇ ¯·„ ‡ÓÚ ÔΠ̄‡ ‰Ê· ˜ÏÁ ‡Ï ‰Ú˘ ÈÙÏ ˜Â„ȉ
[ϘϘ
‡Ï‡ ¯ÙÂ˙ ‰Ê Ôȇ˘ ÂÈÏÚ ÁÈÎÂÓ Â˙ÂÊÁ˘ ËÁÓ· ·ÁÂ˙˘Î Ï·‡
·¯‰ Ú"¢‰Â ,ÌÈËÂÁ· ˜¯ ‰¯ÈÙ˙ Ôȇ„ ¯·ÂÒ„ ,¯ÂËÙ ÔÎ ˙¢ÚÏ
[·ÈÈÁ ˙¯ÈÈ
,‰Î‡ÏÓ‰ ̈ڷ ÈÂÈ˘ Ôȇ ËÂÁ· ¯Ù˙˘Î' ˜¯ ‡Â‰
ͯ„‰ ̇ 'ÈÙ‡„ Ï"Ò„ Â˙ËÈ˘ ÏÈÚÏ Â¯‡È·Â ,ÈÂÈ˘ ȉ ËÁÓ·
Ôȇ ̇]
‰¯ÈÙ˙„ ¯ÂËÙ ÔÈÚ Ïη„ ¯·ÂÒ„ È˙·˘ ·¯‰ ÏÚ ˜ÏÂÁ„ ,Â˙ËÈ˘
‰Ó ÈÙÏ 'ÈÙ‡„ ·˙Π.‰¯ÈÙ˙ ‰Ê Ôȇ Íη ‰¯ÈÙ˙ ͯ„ Ôȇ ÌÂȘÏ
¯Â‡È·· ÛÈÒÂ‰Ï ˘È .ÌÏÂÚÏ ÂÊÎ ¯Â·ÈÁ Ìȯ·ÁÓ Ôȇ˘ Ù"Ú‡ ·ÈÈÁÂ
Âί„Πȯ˜ÈÓ ‰Ú˘Ï 'ÈÙ‡ ÌÈȘ˙‰Ï ͯ„‰˘ Ï΄ Ï"È ‰¯ÈÙ˙ ȉ
ÈÂ˘Ú Âȇ˘ ÔÂÈ΄ Î"Ú ,
„Á‡ ÌÂÈÏ ‰¯ÈÙ˙„
'·· ÌÈȘ˙Ó ËÁÓ·„ ÔÂÈÎ ˙¯ÈÙ˙ '·· 'ÈÙ‡ ·ÈÈÁ˙È Î"‡ ËÁÓ·
Ó"‚‡
'˘˙·Â
[ÏÈÚÏ ÂÈ˘˜‰˘ ÂÓÎÂ
˙ËÈ˘ ÈÙÏ„ ,¯"‚‰ ˙ËÈ˘ ÏÈÚÏ Â¯‡È·˘ ÂÓÎ ‡Â‰ ,ÌÏÂÚÏ ÔÎ
‰¯ÈÙ˙ ÍÈÈ˘„ ‡ÓÈ Ì‡„ ÂÈÏÚ ‰˘˜‰ „ÂÚ .
,‰È·Â ‰ÈÈÓ ,¯˙ÂÈ ÂÈÏÚ ‰˘˜„ (‚"Ó „ÂÓÚ) Âȯ·„ ˙ÏÈÁ˙· Ì˘ ‡È·‰˘
[‰¯ÈÒÓ˘
„ÈÓÚ‰Ï Í¯„ Ôȇ˘ ¯·„· 'ÈÙ‡ ‡Â‰„ Âȯ·„Ó ÚÓ˘Ó ,„Á‡
.˘"ÈÈÚ "·¯˜‰ ȯ·„ 'ÈÙ·
·¯‰ Ú"¢‰ ȯ·„ ÏÚ ÔÎ ‰˘˜‰ ‡Ï˘ ˘Â„ÈÁ ,(˘"ÈÈÚ ¯ÂÒȇ ‡ÎÈÏ ‡ÓÈȘÏ
ÌÂÈÏ ËÁÓ· ‰¯ÈÙ˙· 'ÈÙ‡ ·ÈÈÁ„ ·¯‰ Ú"¢‰Ó ¯‡Â·Ó˘
I
I
<
Ìȯ‡ȷ
Ìȯ‡ȷ
Í˙·˘Ï ÔÂÎÓ
‡˘ ˘È Á˘ éåìä ‰Ó·Â ['ìéòî' ‡"·È¯‰ íðîà øàáðå ,ÔÎ ˙¢ÚÏ (à"ð 'éñ â"ç) ÙÚ ‰ÊÏ ÌÈÎÒÓ Âȇ éåìä èáùá áúë ,'øö÷ ïîæ' åäîå ,øáéã ïåãéð צוה ודינב ורביד ינושארהד [çúô íùì àìå ãçà íúåùòì íéøáã _______________________ [äæì éåìä èáùä ïååë àì äøåàëìù ô"òà] (íù ç"çá) [Ï"ΠÂ˙ËÈ˘· ԇΠ·¯‰ Ú"¢‰ ȇ˜„] ,øôåúë äàøð åðéà ë"â â"äëáå ,àîéé÷ì øúåî àîéé÷ì åðéàù äøéôúã ì"éé÷ éøä ,åá ùîúùäì åì øùôà äéäé àì éøîâì [Ï"‰ ˙¯‡ ÏË ˙Ú„Ï Ì‚ Ï"ˆ Î"Π. Ê ,äæá ì÷äì íå÷î äéä òåø÷ì êéøö åúãøôäá ùàø
< ÌÈ˘Â¯ÈÙ I < Ìȯ‡ȷ I 22
'ב אקודד ארונטרבה 'יפכ 'מגב חכומד בתכ ט"ויתב לבא' ‡Ï ‰¯ÈÙ˙‰ „ÂÓÚ˙˘ È„Î Ô‡ÎÓ ԇÎÓ ËÂÁ‰ È˘‡¯ ¯˘˜˘' í®−ëë ’−þôêð× êñ ³−ëë ó®ëš Ï‚ÈÚ ‰ÓÓ ‰˘Ú ‰ÏÈ·„ ı·˜Ó‰ (וט) ÊË È :è"¼ ¹ð š"ëë ’¼ ³î×ñí −òô−½ô
תכאלמד אשוריפב ב"ערהכ טקנד ראובמו ,'בייח
ירשק ¯˘˜ ‰˘ÂÚ ËÂÁ‰ Ï˘ ÌÈ˘‡¯‰ '·Ó „Á‡ Ïη„ ÂÈȉ ,'ËÓ˘˙ í×êñô þôè −îí êñ íô−þ¼ ð−ô¼ôð ó®ëš¾ êšîðî .±ëšôí ÊË
ראבתי (ש)
ירואיבבו . (ב"י יעס) ברה ע"ושב כ"כו ,רפות ¯‡È· ÔΠ,‰¯ÈÙ˙‰ ·˜Ó ËÓ˘˙ ‡Ï˘ ËÂÁ‰ ˙Â·Ú‰Ï „Á‡ :(µ"ôþí ó¾ë ô"×) óê ñëê öñ−êí öô îñõò¾ óîšôô
.תוריפתה ומייקתיש ידכ רשקה
ישוע כיה
ג ,Ì"·Ó¯‰ ˙ÂÂÎ ‡Â‰ Ô΄ (‚"Ó˜ 'ÈÒ) ¯È‡È ˙ÂÁ '˘˙· ˙ÂÎȯ‡·
תוריפת 'בד רבוסד נ"ברקה
שב איבה א"קער ' íèíëî ¯Ê È·‡· 'ÈÚÂ] ,ԇΠÔÈ„˘ ÌÈÂ„È‰Ï ÌÈÚ‚Â Âȯ·„˘ „ÂÚ ˘"ÈÈÚ Í˙·˘Ï ÔÂÎÓ
, (ש) ברה ע"ושב כ"כו ,נברדמ רוסא רשק ילב Ô"¯‰Â È"˘¯„ ÔÈ·‰ Ï·‡) ,‰Ê· ÌÈ¢‡¯· ˙ÂÚÈ„ '· ˘È„ ·˙Î Î"‚˘ (Ì˘) < ÌÈ˘Â¯ÈÙ I
ירבדמ עמשמ כו (ו"טקס) ר"אה ירבדמ אידהל אצוי כו . [(·˙Î „"Úω ˙‡Â ,Ì"·Ó¯‰Î Ìȯ·ÂÒ שרפמו ,'הטלוקב הלסוסמ יקומצ ילצ חטשד אמ' רמעמ ' − ¹−¼½
א"קערב אבוהש
ידרו תניג 'שתב לבא ,
יקסופה בור ÌÈÈ˜È ¯˘˜‰ ‰ÓÏ ÌÈÎÏ‰Ó '· ¯‡·Ï ˘È Ì"·Ó¯‰ ȯ·„ ÈÙÏ לבח שומש הנווכהד (ש ח"פ "במרה לע) הנשמה תבכרמב íï −þí ðìê ¹îèñ î®ëš³ò¾ ð¼ ' î×î íñ−ëð ±ëšôí (וט)
,ידימ דיבע אלו ללכ אמייק אלד ירמגל רתומד ראובמ ·˙΢ ÂÓÎ .‡ .¯˘Â˜ ÌÂ˘Ó ·ÈÈÁ˙È ‡Ï ‰¯ÈÙ˙‰ ˙‡ ירחא ישוריפ ובתכ השמ ינפו הדעה ברקב נמא] ינאתה ותל ירבדמ חוקל הז ושל .þô¼ô ³îðñî³
.אנידל הזב דוע ראבתי (א"כ 'יס ירואיב) 'ז יעסבו (¯ÙÂ˙ ˙·ÏÓ ˙·˘‰ ÍÒÂÓ) Á"Ó (‡"˜Ò ‡"Ó˘ Á"Î ÏÏÎ) ‡"ÈÈÁ· ירבדכ ימלשוריה תנווכ תוטשפ יאד הארנה יפלו ,ימלשוריה ירבדב ירבד רואיבו רוקמב
יקסופה וחרטו , ('ו 'לה ח"פ)
"במרה
" ô ¼ ¼þîší ד
"במרה
שב דוע א"גמה איבהש íôî ̇ ˜¯ ˙"‰Ó ¯˘˜ ÏÚ ·ÈÈÁ Âȇ„ ¯·ÂÒ„ Â˙ËÈ˘Ï Ì"·Ó¯‰„
או . [(ד"צשת דומע ו"סשת תנש) ורושי !בוקב 'יע ,מ"הכרמה ירבדל רוקמ
וש בתכ אל הנשמ דיגמב הנהו .
"במרה
בתכש
ילשמ 'בה בומ ,ל"נה תורוקמ 'בל
"במרה ווכ
'ב ובתכ
"במרה לע
ירחא
ישרפמ לבא ,
"במרה
'יס ירואיב) ד"י יעסב תוכיראב ראבתי , ë−−ì þîõ³ñ ËÂÁ‰ ˘‡¯· „Á‡ ¯˘˜ ˜¯ ‰˘ÂÚ Ì‡„ Ï"È ÔÎÏ ,ÔÓ‡ ¯˘˜ ‡Â‰ בתכש המ יעכ ונייה הליבד בקל ושארה ידד ,הז ידב
"במרה ראיבש הממ .‡ ,וירבדל תורוקמ
. (ד"כ ˘È¯· ¯‡Â·Ó ÔΠ,˙‡ȈӉ ‡Â‰ Ô΄] Â„È ÏÚ ÌÈȘ˙È ‰¯ÈÙ˙‰˘ Ù"Ú‡ (א"י 'לה א"כפ)
Âȇ„ ˙"‰Ó ·ÈÈÁ Âȇ ‰"Ù‡ [ÌÈȘ˙Ó ‚"‰Î·„ ‚"ÓÒ‰ Ì˘· Ê"È˘ 'ÈÒ המו ,רמעמ הוה ודיב
שבכמ
אד (ל"נה א"כפב)
"במרה רוסאד (:ג"מק ד תבש 'סמ) תיבח 'פ שיר 'מגו 'ינתמ ירבד
' ï ¹−¼½ ירבד י"פע אוה
הב לבחה סינכהו ינאת בקנש בתכש אוהש
ש
"במרה בתכש לסה ותל ורזפתנש תוריפ טקלל
î−í− " × êê îì³îôñ þî½ê ' î×î ó−šðíô¾ ó³îê (אי) ,̉ÈÏÚ ‰˘˜‰ (¯ÙÂ˙ ˙·ÏÓ) χ¯˘È ˙„ÓÁ· ÌÓ‡ .ÔÓ‡ ¯˘˜ ומייסש המו . [ל"נכו מ"הכרמה לש ושוריפ יפלו] ימלשוריה ,רמעמ
ושמ רובעיו לסה ותל ודיב
שבכי אמש הריזג

שב רוטה איבה הז יד ' . î×î ó−ëìþ ó−ëšòí ˘ÈÂ] ,˘"ÈÈÚ „Á‡ ¯˘˜ ‰˘ÂÚ 'ÈÙ‡ ÔÓ‡ ¯˘˜ ȉ „Á‡ ËÂÁ·„ àúëìéä ב ראבתי ðìê ¹îè î®ëš³ò¾ ð¼ ע"ושו
"במרה .· .דחי
שבכל אוה רמעמ רוסיאד תוטישפב יבהד ירה
.וירבד ואיבהש ינושאר המכ דועל ייצ י"בבו , רפ וניבר ·˙΢ ‰ÈÓÈÚ„Â ‚"ÓÒ‰„ ·˙Π‰Ê· ˘È‚¯‰ ÂÓˆÚ ‡"ÈÈÁ·„ ,Âȯ·„· ÔÂ„Ï . à"ë äëìä àúøéáâ תדלותב בשחמש ('ב 'לה ז"פ תבש 'סמ) ימלשוריה ירבדמ
רוסאד 'ו יעסב אבומש 'מגד אנידל שמה אוה הז ידו ÔÈÚ·„ Ì"·Ó¯‰Î Ï"Ò ‡Ï ‰¯Â‡ÎÏ „Á‡ ËÂÁ· „Á‡ ¯˘˜· ˙"‰Ó ·ÈÈÁ„

עטה ותואמד פ"רה יסוה ז"יפעש ,הריפת טוח חותמל ÚÓ˘Ó '‡ ÛÈÚÒ ‡"Ó¯· Ê"È˘ 'ÈÒ· ÔÈ„‰ ˙ÂË˘Ù ÌÓ‡) ,˘"ÈÈÚ ÔÓ‡ ¯˘˜ ñ−í
בתכ נמא .
היתועורז ביבס טוחה קדהלו חותמל
ג רוסא Ì˘ ·"˘Ó‰ ˘¯ÙÓ ÔΠ,ÔÓ‡ ¯˘˜ ȉ „Á‡ ËÂÁ· „Á‡ ¯˘˜„ ˘„ ê³þ−ëè ê³×
הריפתב ינקותמ
ה
כרד טוחה חתומש יבקנהש ינעבד ·˙Î ˜¯ ‡"Ó¯‰„ ,Á¯ÎÂÓ Âȇ ˙Ó‡· Ìχ ,Ì˘ ‡"Ó¯‰ ȯ·„ Â"Ë˜Ò ì"ðä ã"ìäú éøáãá ïãå ,íéöéá øîòîá àúééøåàã áåéç àëéìã ããéöù (è"ì 'éñ ã"ç) éåìä èáù 'ùú øáã ïåëð åðéøáã éôìå
.רתומ לוגיעו ‡Ï˘ ‚"ÓÒ‰ ȯ·„Π,ËÂÈ„‰ Ï˘ Ìȯ˘˜ '· ÂÈȉ„ ÔÎ˙È Ìȯ˘˜ '·Î ÂÈ„„ éåìä èáù éøáãî úö÷ åðéèð íðîà] ,ù"ééò øîòî ïéðòì ÷"ãâ ïéã íäì ïéà íéöéáã æ"åàä ïåùìî çéëåä ïëå , [êåîñá 'éò ,øçà íòèî]
. [(‰Ê· ¯˙ÂÈ Ï"Ӊ· ,‚"˘‰ ˙·‰Î ÔÓ‡ ‰˘ÚÓ Ì‰˘ Ìȯ˘˜ '·· ¯·È„ ïåãì ììë äéàø ïéà úåèéùôá åðéøáã éôì ìáà ,ã"äøú éøáãá úö÷ òîùîù åîëå øîòî ïéã äæì äååùäå äðéçè ïéðòì ã"äøú éøáã é"ôò ÷ø ìé÷äù íù
והיעשי 'רה
שב איבהש טקל ילובשה
שב איבה " − ëëî ‡ÓÈÈ˜Ï ÔÈ· ˜ÏÈÁ Ì"·Ó¯‰ ÔÂ˘Ï ˜È˙Ú‰˘ (Ê"ΘÒ) ·"˘Ó‰ ԢϠ. [÷"ãâë äîäá
'סמ) ד"ירה יקספ ורפסב אוה כו] רואיב רתיב הז יד
.„"ÚÏ Ô·ÂÓ Âȇ ,‡ÓÈÈ˜Ï ÂÈ‡Ï øôòå íéðáàå ñâ çìîá øåîéò .á
("ירה יפדמ :ב"ל ד שיר) ג"טלשב רוציקב כ"כו ,(:ד"ע ד תבש ïî ïéøôåçù ñâ çìî ìáà ,÷ã çìî ÷ø àåä ÷"ãâ éåä àì çìîã ò"åùå 'îâá øàåáîã àäã â"îôá áúë

עטב יבו יבקנב קותמ אוה
א רתיהה
עטב יב , [ומשב ‡Ï٠ͯ„· ¯‡·Ó Ì˘ Ì"·Ó¯‰ ÏÚ ‰˘Ó‰ ˙·Î¯Ó· .· , ÔÙ‡ (ä"÷ñ æ"áùî)
ԇΠÔȇ˘ ‰ÏÚ‰˘ ,¯˘Â˜ ˙·ÏÓ ÌÂ˘Ó ‰Ê· Ôȇ ‰ÓÏ çìîã (íù) à"÷òø 'ùúá áúë æ"éòëå .ãçé íöá÷î íà ú"äî øîòî øåñéà íäá ùéå ÷"ãâ ïéã íäì ùéù íéðáàë éåä íéøää
ÌÈËÂÁ ‰ÓÎÓ ¯ÂÊ˘˘ ËÂÁ ‡] ËÂÁ‰ È˘‡¯ '· Ô‚ΠÌÈ„¯Ù Ìȯ·„ '· ¯·ÁӢΠ‡Â‰ ¯˘Â˜ ˙·ÏÓ „ÂÒÈ„ ,ÏÏÎ ¯˘Â˜ ˙·ÏÓ Ï˘ ÔÂ„È áééçù (:ã"ò óã) úáù 'ñîá øàåáîã àäî ïë çéëåäå ,÷"ãâ éø÷îã øôòì äîåã ñâ çìî ìáà ,÷ã çìî àåä ïàë ïðéøééàã
÷ã çìî ïéðòìå] ,ñâ çìî ä"äå ,÷"ãâë åðéã øôòã ë"òà ,÷"ãâá àìà äðéçè ïéà éøäã äù÷ äøåàëìå , [øôò] íéáâø ïçåèá
Ìȯ·„ '· ¯·ÁÓ Âȇ ÂÓ˜ÓÓ ËÂÁ‰ ËÓ˘˙ ‡Ï˘ È„Î „Á‡ ËÂÁ ˘‡¯· ¯˘˜ ‰˘ÂÚ· Ï·‡ , [„ÁÈ· ÌÈËÂÁ‰ ÏÎ ¯·ÁÏ Â˘‡¯· ¯˘˜ ‰˘ÂÚÂ
'·‰ ÌÈȘÓ ,Ô‡ÎÓ ԇÎÓ ËÂÁ‰ È˘‡¯· ÌÈȘ˙Ó‰ ¯˘˜ ‰˘ÂÚ„ ,'Ó‚‰ ȯ·„ ı¯Â˙Ó ԷÂÓ Ê"ÈÙÏ .ÏÏÎ ¯˘Â˜ ÏÚ ¯·ÂÚ Âȇ „ÁÈ· . [('â úåà 'å 'éñ íéøåàéáá) íù åðøàéáù äî 'éò (øáë ïçèð äéäã íåùî åàì éà) äðéçè øåñéà äæá äéäã à"ëù 'éñá òîùîã
,‰¯ÈÙ˙ ͯ„· Ìȯ·„‰ ˙‡Ȉӷ ¯˙ÂÈ Ô·ÂÓ ‰Ê ÔÈ„ ¯Â‡È·· Ì"·Ó¯‰ Ï˘ Âί„„ ,ÛÈÒÂ‰Ï ˘ÈÂ] ,¯˘Â˜ ˙·ÏÓ ÏÚ ÏÏÎ ¯·ÂÚ Âȇ Ï·‡ ,Ê"ÈÚ ˙¯ÈÙ˙ ïéãá äù÷úðå ,÷"ãâ ïéã åì ùé øôò íà íéøáãä úøéúñá äù÷úð (æ"é÷ñ) à"ëù 'éñá ù"åúáã ,à"÷òøä éøáãá øéòäì ùéå
: [„ÁÈ· ÌÈËÂÁ‰ È˘‡¯ '· ¯·ÁÏ Í¯„‰ Ôȇ Ï·‡ ,ÂÓˆÚ ÈÙ· ËÂÁ ÏÎ ˘‡¯ ¯Â˘˜Ï åðáúëù äî ãåò 'éòå ,(á"é÷ñ íù) ã"ìäúå (à"ë úåà ïçåè úëàìî) è"âàå (é"÷ñ æ"áùî íù) â"îôä ä"ä] íéðåøçà äáøäå ,ì"ðä íéáâø ïçåè
äéàø ïéà ë"àå , [øçà íòèî ïçåè íåùî áééç øôòã] ÷"ãâ ïéã åì ùé øôòã àåää ïéãî úåìòäì ïéàã åöøéú [(íù íéøåàéáá) à"ëù 'éñá
.÷"ãâ ïéã åá ùé ñâ çìîã íùî
ê³þ−ëè ê³× ñ−í
íéãçåéîä íéìë é"ò åøùéì øåñà àåäù åîë åá úåúùì øùôàù óà úö÷ úéîåî÷ò åá ùéù óñë ñåëã ,äæá ìùî ãåòå .ìéòì äéàø éòá àôåâ äæ àäã ,íéðáàì äîåãã ñâ çìîá ú"äî øîòî ùéã áúëù ïàë â"îô éøáã ìò íâ ïåãì ùé æ"éôìå
.äøåú øåñéà äæá ùéå ,êëì â"òî åè÷ìîá ìáà ,áééç åáöçî íå÷îî åø÷åòá à÷åãã òîùî â"îôä éôì íâã óéñåäì ùéå .÷"ãâ ïéã íäì ùé íéðáàã
,àîåâ øôåç åîë ùøåç åà äðåá íåùî åá ùé åáöçî íå÷îî íéðáà ø÷åòá íà ,ïééòì ùé áâà êøãáå] ,øúåîå åìåãéâ íå÷îî éø÷éî àì ò÷ø÷
øééðä úà òøå÷ã í"áîøä éøáã øàáì ã"åúá áúëù (ïéøáåù ïéà ä"ã â"é óéòñ) ì"äéáä éøáãî ì"ðä ìëá øéòäì ùé íðîà
. [('á óéòñ) á"éù 'éñá äæá åðáúëù äî 'éòå
÷ø øåñà øåîâ ïå÷éú åðéà íà ÷øå äøåúä ïî áééç øåîâ ïå÷éú àåä íàã ,øáãá ÷åìéç ùéã ,ì"ðëå 'éìë ï÷úîë' ÷ø éåä
úåéøèôå ïéäîëá øîòî .â
àåäù úåîë åá ùîúùäì øùôà íà ÷åìéç ùéã øáåñ àåäã øùôàå ,øåîâ ïå÷éú àø÷ð äî øãâä áèéä øàéá àìå ,ïðáøãî
åìòä ù"ùøå âøåáùðø á"ø 'äâäá (.æ"ë óã) ïéáåøéò 'ñîáã ,ú"äî áééç íà úåéøèôå ïéäîë øîòîá ïééòì ùé ïë åîëå
éúéàø ãåòå .äæá ïééòå ,åãéá ë"àùî øåîâ ïå÷éú éåä éìëá à÷åãã áøä ò"åùä ìù å÷åìéçì ïååëã øùôà ìáà ,àì åà
÷"ãâ éø÷éî àìã úåèéùôá áúë (.ä"ò óã úá ù 'ñî) óñåé ùàøáå .øùòî óñëá íéç÷ðå ÷"ãâ éø÷î íä íà íéðåùàø ú÷åìçî
øåñà ïéà åá ùîúùäì éåàø íàã (è"÷ú 'éñ ùéø) ì"äéáä éøáãî ÷ééãù ('è úåà æ"ð 'éñ ùéèôá äëî úëàìî) ìàåîù úåãìåúá
øáåñå óñåé ùàøä ìò ÷ìåç (ã"ë÷ñ ùã úëàìî) ìè éìâàáå ,÷"ãâ éø÷î àì úáù ïéðòì ä"äã áúëå ,øùòî óñëá ç÷éð åðéàå
è"÷ú 'éñá) â"îôä éøáã é"ôò íù äìòä ãåòå .íù ì"äéáä éøáãî äæì úåòîùî íåù éúéàø àìå .ù"ééò ïðáøãî ÷ø åð÷úì
øùôà éà éàãå íùã äåîú åúéàøå .áééçã úåéøèô ùìåúá (.ç"÷ óã úáù 'ñî) 'îâî äéàø àéáäå ,÷"ãâ àåä éàãå úáù ïéðòìã
ë"â éøîâì åð÷éú àì ìáà åá ùîúùäì éåàø àäéù úö÷ åð÷éúå àåäù åîë åá ùîúùäì éåàø äéä àì íà íâã (à"÷ñ à"à
ùéøá ãåò åðáúëù äî 'éòå .åìà íé÷åìéç äùòîì ÷åñôì ùé íà ò"öå , [ïàë (ùèàùèåá) íäøáà ìùàá ãåò 'éòå] ïðáøãî ÷ø øåñà àìà øöå÷ àëéìã åáúëã íù àéâåñá à"áùøäå ï"áîøä éøáã íù àéáäù â"òàå] ,àáöçã àðåà ìò íéìãâã éøééîã ïåéë ÷"ãâ éø÷îã øîåì
.åìà íéðéã éøãâá â"é óéòñ éåäã øîåì ãàî äåîú éúëà ìáà ,(úåäâäá ù"ééòå ,øöå÷ úëàìî ç"ðîá áúë æ"éòëå) ,÷"ãâ éø÷éî àðåàã àáöçá àøèéô ë"òã äìòä äæ íòèîå ,÷"ãâá
ã"ðòìå , [÷"ãâ åðéàùë 'éôà áééç äéúéáø åðééäù øáãáã éãåî à"áùøäå ï"áîøä ë"òã åáúëå ,äæá åù÷úð úåäâäá íéùãçä à"áùøä éøôñáå ,÷"ãâ
÷éèñòìô ñåëá äùòðù èî÷ øùééì øúåî íà (á.é úåà á"ù 'éñ) à"æùøâäî äîìù ïçìùá ïãù äîì ,äæá ãåò ïééöì ïåëðå .ú"äî øîòî åá ùé íà àðéãã à÷éôñ äæá øàùð àðéãì
,íãéøôîùë òøå÷ øåñéà åá ïéà åéìàî íéôãä ÷åáéã äùòðù ìëã ,ïîéñä óåñá à"âîä éøáã é"ôò øéúäì ããöîå ,òáåëá åà
ãåò ù"ééòå ,åéøáã øåàéáá ('á úåà 'ä äëìä àúøéáâ àúëìéä) á"ù 'éñá åðáúëù äî 'éòå ,íäéðéá ïåéîãä ò"öå ,ù"ééò äæá ä"äå õéöò ïî åìôðù íéìòá øîòî .ã
:äæá 'ñî) 'îâá äðäã ,íúôéñàá äøåú øåñéà ùé íà , [íéúáá íéàöîðù åìà ïåâë] áå÷ð åðéàù õéöòî íéìò åìôðá ïééòì ùé íâå
, ['îâá íù øàåáîë äéúéáø åðééä åàìã ,àáöçã àðåàá úåéøèôå ïéäîëî éðàùå] ,÷"ãâ éåä àìã øåèô úáùá íäî ùìåúäã øàåáî (íù úáù