Page 367 - 25687

¯ÂÒȇ ˘È„ ·"˘Ó‰ ˙Ú„Î ¯·ÂÒ„ Âȯ·„Ó ÂÏÚ‰ ÌȯÁ‡ ‰·¯‰
‰‰„ .Âȯ·„ ˙ÂÂη ÌȯÁ‡ ˙„˜ '· ¯¯·˙È ¯‡·˙È˘ ¯Á‡
‰Ê ¯·„ ¯‡·Â ,ϘϘ ‡Ï Ô˜È˙ ȉ ‰Úȯ˜‰„ ·˙΢
ȯ·„
‰Ó· ÂÏÙÏÙ Âȯ·„· ÔÂ„Ï ÂȯÁ‡ Ìȇ·‰ ÌȯÁ‡‰ ·Â¯
‰
‰Â
‰Ê· ÏÏÎ ¯È˙‰Ï Ôȇ ‰¯Â˙‰ ÔÓ ‡¯ÈÒ‡„ ‰Î‡ÏÓ ‡È‰ ˙·˘·
ROLL
Ì˙ÂÁ‰ ϘϘ„ ‡Ïȇ˘„ ȇÓÏ ‡˙ÈÁ ‡‰·Â ‡˜ÈÏÒ ‡‰· ¯·„
(à"î÷ñ)
á"ðùîá ë"ëå ,
ÛÂÒ ,ÔÈ„‰ ˙‡ ÂÈÏÚ Ô˙ÈÏ ÔÈ„È˙Ú Ô‰ ۇ Ú¯‚ ‚‰Ó ‡Â‰˘ ÔÎ
ÔÈ‚‰Â‰ „È· ˙ÂÁÓÏ È‡¯Â ‡¯È¯·„Π‰˙¯˜Ï ˙¯‚ȇ‰ ÁÂ˙ÙÏ
[â"îôå]
á"ðùîäìå .éìë ï÷úîë éåäã íåùî ììë êøãá åòøå÷ì ïðáøãî øåñà
[à"ééçå]
Ô˜˙Ï È„Î ‡Ï‡ Ï˜Ï˜Ï Â˙ÂÎ Ôȇ˘ ÈÙÏ ‰¯Â˙‰ ÔÓ ‡¯ÈÒ‡„
áøä ò"åùäã àöåé
‰Î‡ÏÓ ‡È‰„ ‡ËÈ˘Ù„ ‡˙ÏÈÓ ‡‰„ ,˙ÂÚË· ‚‰ÓÓ ÔÈ„ÓÏ
Ôȇ„ È‚ È"Ú Ì˙‡ ÁÂ˙ÙÏ ‡Ï˜ ÔÈ‚‰Â˘ ˙·˘·
â"ë äëìä
Ì‰Ï Ôȇ·‰ ˙ÂÓÂ˙Á‰ ˙¯‚ȇ‰˘ ÌÈÊ΢‡‰Ó Ì‚Â ÌÈÈ„¯ÙÒ‰Ó
ê³þ−ëè ê³×
ñ−í
ı¯‡‰ ÈÓÚ ‰˙Ú ÌÈ·¯ Ô‰ ‚‰ÓÓ È·È˘˙ χ .
¯˘· ÔÈ„·Â Ì"ÂÎÚÏ ‰¯ÈÓ‡ ¯˙ȉ ‰Ê· ˘È ̇ ÔÂ„Ï Ì˘ ÍÈ˘ÓÓÂ]
,'ÂÎÂ
בו .הזב ב"נשמו ברה ע"ושה לש
צורית תוכיראב
˙"‰Ó ‡¯ÈÒ‡„ ‰Î‡ÏÓ ‡È‰ ‰È„È„Ï Ô˜È˙ Ï"‰ ‰Ê ϘϘ
,ÔÈÓÁ‰ Ì˘Ó ‡ÈˆÂ‰Ï ¯Â˙‰ ÁÂ˙ÙÏ ÏÎÂÈ˘ È„Î Â˙ÂÎ ‡Ï‡
(ד"י יעס)
,ϘϘ ÌÂ˘Ó ÌȘ·„‰ ˙¯Èȉ Ú¯˜Ï Â˙ÂÎ Ôȇ˘ Ô„È„ Ô„ȷ
ԂΠ,Ï˜Ï˜Ï Â˙ÂÎ Ôȇ˘ Ï˜Ï˜Ó Ï΢ ‡ÓÏÚ ÈÏÂÎÏ ÌÎÒÂÓ
‰Ê ,˘"ÈÈÚ ¯Îʉ ˙ÂÎω‰Ó ·"È ˜¯Ù ˘È¯·Â Ï·ÂÁ È·‚ 'Á
['יכסב וקחממו וכתחמ כ"אא אוה אילעמ וקית אלו ,אוה י"חאלכ וקית המיטקד' דיב סיק תמיטק ינעל (:ג"ל ד הציב 'סמ)
.
˜¯Ù· ‰Ê ÔÈ„· ·¯‰ ȯ·„· „ÂÚ ¯‡·˙ ÔΠ,·ÈÈÁ گ˜ ˙„ÏÂ˙
ÚÓ˘Ó˘ ‰Ó ˙ÂÁ„Ï ˜¯ ÈÓÏ˘Â¯È‰ ȯ·„ ‡È·‰Â ,
‰Ê ȯ‰ „·Ï· Ï˜Ï˜Ï ÔÂÂÎ˙ ‡Ï ÔȘ·„ ˙¯ÂÚ Â‡ ÔȘ·„
'ÈÚ]
,‰˘ÚÓÏ ÂÊ ‡¯·Ò· ˜ÈÊÁ‰ ‰·¯„‡„ ‰‡¯È
˙¯ÈÈ ˜¯ÙÓ‰˘ ˙·˘ ˙ÂÎÏ‰Ó 'È ˜¯Ù· Ì"·Ó¯‰ ˘"ÓΠ,‰¯Â˙‰
‡"Ó˘· ÔÈÈÚÓ‰ ÌÓ‡ .'‰Ê‰ È
ÔÓ ˙·˘· ‡È‰ ‰¯ÂÒ‡ ‰Î‡ÏÓ Ԙ˙Ó ‡Ï‡ Ï˜Ï˜Ó È¯˜Ó ‡Ï
ÔÎ ¯ÓÂÏ ‰ˆ¯ ¯·Î ‰Úȯ˜ Î"‚ ÍÈÈ˘ ¯ÂÚ·„ ‡È„‰· ÈÓÏ˘Â¯È·
¯Â˙‰ ÁÂ˙ÙÏ È„Î ˙·˘· ¯Èȉ ˙Úȯ˜Â ϘϘ„ ‡ËÈ˘Ù„ ‡˙ÏÈÓ
¯‡Â·Ó„ Âȇ ‰Ê' ·˙ΠÂÊ ‡¯·Ò ‰Á„ ,Ï"‰ ·¯‰ Ú"¢ ȯ·„Ï
([Â"Ú˙
,'ÂΠ‰·Â˘˙ ,'ÂΠ‡Ï ‡ È‚ È"Ú È¯˘ ȇ ÔÏ ‡˜ÙÒÓ ¯Èȉ
¾−î
Â˙ÂÂΠȇ„ ,'¯ÈÈ ¯ÂÚ ÂÓÎ „Á‡ ÛÂ‚Ó ‡Â‰˘ ¯·„· ‡Ï Ï·‡
˙Úȯ˜ ‡Ï· ˙·˘· ¯Â˙‰ ÁÂ˙ÙÏ ¯˘Ù‡ ȇ„ ÔÂÈΠÌ˙ÂÁ Ì˘
˙ÂÚȯȷ ‰È‰˘ ÔÈÚΠÌÈ·¯ ÌÈÙÂ‚Ó ˜·„˙˘ ‚¯‡Â ¯Ù˙‰ ¯·„·
ÔÈ˘ÂÚ „ÁÈ· ¯Èȉ ˙ˆ˜ ÔȘ·„Ó ÏÂÚÓ‰ È·‚ ÏÚ ¯ÈÈ ÔÈίÂ΢
‡"Î ‰Úȯ˜ ÍÈÈ˘ ‡Ï„ ‰ÊÓ ‡ÈˆÂ‰Ï ÌȯÁ‡‰ ÔÓ
‰Ê ÔÙ‡· ‡Â‰ Ì˙ÂÁ‰ ÔÈÚ ,'ÂΠÌ˙ÂÁ· È‚Ò È‡ ˙·˘·
„Á‡ ‰ˆ¯˘ ‰Ó' ‡È·‰Â ‚"ÓÙ‰ ˙ÈÈ˘Â˜ ‡È·‰
ÔÈÓÁ‰ · ÔÈÈÓËÓ˘ ÌÈ‚ Ï˘ ÌȯÂ˙ ÏÚ È˙χ˘' ,¢Ï
‰ÊÂ
‰·¯
.˜·„˙˘ ˙¯ÈÈ '· „ȯÙÓ· ȯÈÈÓ
Ì˘„ „"È ÛÈÚÒÓ ‚"ÓÙ‰ ˙ÈÈ˘Â˜ ı¯Â˙Ó Ê"ÈÙÏ„ Ë¢Ù .‰Úȯ˜
[˙·˘ ÈÈ„Ï Ú‚Â˘ ‰Ó]
(יירגוסב)
¯ÂÒȇ · ÍÈÈ˘ ‡Ï „Á‡ Û‚ ‡Â‰ ¯ÂÚ‰˘ ÈÙÓ ,ÔÈÈ Ï˘ ˙È·Á
‰Ê· ˜ÏÁ ‰Ú ‡ Ì‚Â ‰Ê· Âȯ·„ ÏÚ Ìȯ‡ȷ ˙¯ډ ÌÈÙ„
È"ÙÚ˘ ¯ÂÚ Ú¯˜Ï ¯˙ÂÓ„ ‡˙ÙÒÂ˙‰ Ì˘· „"È˘ 'ÈÒÂÒ ‡"‚Ó·
ÈÙχ ˙¯„‰ ͢ӷ ·˙Î ¯·Î ,˙¯‚‡‰ ¯ÈÈ ˙Úȯ˜ ÔÈ„· Ì‚
‡·ÂÓ„ ‡È„ Ê"ÈÙÚ ¯‡È·Â .'گ˜ ÌÂ˘Ó ÂÎÂ˙ÈÁ Â˙˜ÈÒÙ· Ôȇ
[Ì˙ÂÁ ÔÈ„Î ¯ÈÈ· ¯Â˙‰ ÌȘ·„Ó Âȉ ÔÈÚ‰ ÔÓ ÌÏÚ˙˘ ¯˘· ˘˘Á
Ô„Â ,
„Á‡ Û‚ ‡Â‰˘ ¯Èȉ Ï·‡ ‰·¯‰ ÌÈËÂÁÓ ‚¯‡‰ „‚· گ˜ Ô‚Î
ÈÙÏÂ
Ì¢Ó Ì"ÂÎÚ Ïˆ‡ ÔÈÓÁ‰ ÌÈÓÂË Âȉ˘]
¯·Á˙˘ ÌÈ·¯ ÌÈÙ‚ „ȯÙÓ گ˜˘Î ‡Ï‡ ¯ÂÒȇ Ôȇ'„ ,‰Ê·
˙Úȯ˜· Ô„˘
[‰Ê· ‡ÎÈÏ Ô·¯„ ¯ÂÒȇ 'ÈÙ‡„ ÂÈȉÂ]
,ÏÏΠگ˜
ÂÓÚË ¯‡·Ó ,
Á"Ș 'ÈÒ)
ÌÂ˘Ó ¯ÈÈ ˙Úȯ˜· Ôȇ„ ‰ÏÚ‰
·¯‰ Ú"¢·
" ë
ò¾ôî
íï ö−ðë
" ñ
í−ëëî
.ÂÊ ‡È˘Â˜ ÏÚ ÌȘÒÂÙ‰ ¯‡˘ ˆ¯È˙˘
· ¯ÈÓÁ‰Ï ÌÂ˜Ó ˘È ̇ ,¯ÈÈ ˙Úȯ˜ ÔÈ„· ‡È„Ï Ú‚Â˘ ‰Ó ԉ Ì"·Ó¯‰
‰Ó ԇΠ¯‡·Â .'˙ÚÎ Ú"ˆÂ' ˜ÈÒÓ ,گ˜ ÌÂ˘Ó Ô‡Î Ì‚ ·ÈÈÁ˙È
ȯ·„ 'ÈÙ· Ô‰]
‡Ï ‰ÓÏ Î"‡Â ,Ô˜˙Ï ˜¯ Ï˜Ï˜Ï È„Î Âȇ˘ ÏÎ ¯ÂÙ˙Ï Ó"Ú Âȇ
ȉ ¯ÈÈ ˙Úȯ˜ Ì‚ Âχ Ì"·Ó¯ ȯ·„ È"ÙÚ˘ Â˙ÂÂÎ Èχ ,Ô·¯„
'ÈÙ‡ ·ÈÈÁ„ Ì˘ ÚÓ˘Ó ,گ˜„ ‰„ÏÂ˙ ÌÂ˘Ó ·ÈÈÁ ¯ÈÈ Ú¯Â˜‰„
¯ÂÒȇ · ˘È ȇ„ Ó"Ó„ „"Â˙· ·˙Î ,¯ÂÒȇ · Ôȇ˘ ˘ÂÏ˙
(„"È ÛÈÚÒ)
Ì"·Ó¯‰ Ì˘·
˙˜ÈÒÙΠȉ„ È„ÈÓ ¯ÈÈ· ‰Úȯ˜ ¯ÂÒȇ Ôȇ„ ÁÈÎÂ‰Ï ˜ÈÒÓ˘
,ÈÏÎ Ô˜˙ÓÎ ‰‡¯˘ ÌÂ˘Ó Ô·¯„ ¯ÂÒȇ ˜¯ · Ôȇ ¯Èȉ ˙‡
¯Á‡˘ ,Ï"‰ ‡"Ó˘‰ ȯ·„ Ì‚ ¯‡·Ï ¯˘Ù‡ Èχ Ï"‰
ÈÙÏÂ
گ˜‰„
(ÁÈ ˙‡)
(‰"˜Ò Ê"·˘Ó)
ÏÚ
˙·ÏÓÓ ÊÓ¯ Ì¢ ¯ÂÚ ˙ÎÈ˙Á· ˘È„ Ì"·Ó¯· ÚÓ˘Ó ‡Ï„ ,·"˘Ó‰ ȯ·„
þ−−òë ¼þîš þî½−ê ¾− óêí
„‚ Âχ Ì"·Ó¯ ȯ·„Ó ˙ÂÚÓ˘Ó ˙ˆ˜ ˘È„ ,ÛÈÒÂ‰Ï ˘ÈÂ]
I
Ìȯ‡ȷ
Í˙·˘Ï ÔÂÎÓ
‡Ï˘ Â΢ È"ÙÚ ,ÏÂÁ ‰˘ÚÓ (Á"È˜Ò ÚÈ‚Ó‰ ı¯ È"Ú [ÔÈÚ‰ ÔÓ ÌÏÚ˙˘ ¯Â˙‰ ·È·Ò ÌȘ·„Ó˘ ¯ÈÈ ˜È˙Ú ÌÈÈ„‰ ˙„ÂÒÈ È"ÙÚ [گ˜ [·Â¯] . [‰Ê ÌÚËÓ . ÂÂ˘Ï ¾ðì −þõí −þëð þîê−ë .ë .˘„Á ȯى Ï"ÎÚ 'ÈÂ‚Ï ‰¯ÈÓ‡‰ Ï"‰ Ïη Ú"ˆ ÔÈÈ„Ú ,˙·˘ ÏÂÊÏÊ ÏÂÁ ‰˘ÚÓ [ÔÏ‰Ï 'ÈÚ ,‰Ê ÛÈÚÒ Ï"‰È·· Ì‚ ‡·Â‰Â] .Âȯ·„ ˙È˙Ó‡ ÔÈ·‰Ï Ï„‚ ÚÂÈÒ ‰È‰È˘ „"ÂÈ· Á"¯Ù‰ ȯ·„· ¯ÈډϠ¯‡·Ï ‡Â· Ï"‰ Í˙·˘Ï ÔÂÎÓ < [('‚ ˙‡) Ó˘ ÔÓÈÒ ÌÈÈÁ Á¯Â‡ . [‰"Ú ÈÙÏ ,˙ÂÎȯ‡· . ÌÈ¢‡¯‰ .„ .‚ ,ËÈË· ÔÈÁˢ ‡"Ó˘ ˘„Á ȯى ÌÚ (‚È ÛÈÚÒ) È
< Ìȯ‡ȷ I
ȯ·„· ·Ëȉ ˜„˜„˙˘Î Ó"Ó [¯ÂÙ˙Ï Ó"Ú ‡Â‰˘Î ˜¯ ·ÈÈÁÓ Ì"·Ó¯‰„ ·ˆÓÏ Â˜˙Ó ¯ÊÂÁ Âȇ ̇ [˜ÁÂÓ ¯˙ÂÒ گ˜ ÂÈȉ„] ϘϘ Ï˘ −þšô êñð þôîñ µ−þ®î öëèôí „Ú Ì‰· Ï·Á‰ ÒÈΉ Ìȇ˙ ·˜˘ ‡ ÊÈ íôñð öî−¼ µ−þ®î .ëšò¾ îê ÊÈ
Ô„ Ì"·Ó¯‰„ ¯‡È·˘Î Âȯ·„ ˙ÏÈÁ˙·„ ‰‡¯˙ ̉¯·‡ ÂÈ·¯ ¯ÂÊÁÏ Â˙Ú„ Ôȇ „‚· گ˜ ̇˘ ÂÈȉ„ ,ϘϘ ȯ˜ÈÓ Ô¢‡¯‰ î³îõ−ñ ö−î×ô¾× êñê íòîë ¯ÓÚÓ ˙„ÏÂ˙ ‰Ê ȯ‰ „Á‡ Û‚ ˆ·˜˙˘ íòîë óî¾ô íïë ë−−ì³− êñ
‰˘ÚÓ· ·˙΢ ÂÓÎ Âȯ·„ ˘¯ÙÏ Ï„‚ ˙ÂÚÓ˘Ó ˘È گ˜ ÌÂ˘Ó Ô˜È˙ ‰Êȇ ÂÏ ˘È 'ÈÙ‡ ,‡Â‰˘ ÔÈÚ Ïη ϘϘ ȯ˜Ó ¯Ù˙Ï :î³îî¾íñî .‰Ê· ‡ˆÂÈÎ ÏÎ ÔΠ·ÈÈÁ −ëè ¬"−¾ öô−½ ¹î½ë ¾"ô×
'ÈÙ‰ ÈÙÏ ˜¯Â ,¯ÂÙ˙Ï Ó"Ú È‰„ (Ï"‰ ,Ì"·Ó¯‰ ÏÚ Ô‡Î) Á˜Â¯ ÚÈ‚È˘ Ô˜È˙‰Ó ¯˙ÂÈ ‡Â‰ ‰گ˜˘ ‰Ó ϘϘ‰ Ò"ÂÒ„ ,Â˙Úȯ˜Ó
ÂÊ 'ÈÙ ÈÙÏ Ï·‡ ¯ÂÙ˙Ï Ó"Ú È‰„ ˘¯ÙÏ ¯˘Ù‡ ȇ ÛÂÒ· ·˙΢ 'ÈÙ‡ ϘϘ ȯ˜ÈÓ ˙Â·Ï Ó"Ú Âȇ˘Î ¯˙ÂÒ· ÔΠ,‰Úȯ˜‰ ÔÓ ÂÏ
.Á΢˙ ˜"„ ,Ù"·ÎÓ ÌÂ˘Ó ·ÈÈÁ˘ Â˙ÂÂ΄ ˘¯ÙÏ ¯˘Ù‡ ·Â˙ÎÏ Ó"Ú Âȇ ̇ ˜ÁÂÓ· ÔΠ,Ô˜È˙ ‰Êȇ ‰¯È˙Ò‰Ó ÂÏ ÚÈ‚Ó Í˙·˘Ï ÔÂÎÓ
È"˘¯ ˙ËÈ˘ Ì‚ ˘¯ÙÏ ˘È Ì"·Ó¯‰ ȯ·„ ¢¯ÈÙ˘ ͯ„‰ ÏÚ ÌÈÈ„· Ì"·Ó¯‰ Ï˘ ÂÂ˘Ï ‡Â‰ Ô΄ ,‡Â‰˘ ÔÈÚ Ïη ϘϘ ȉ < Ìȯ‡ȷ I < ÌÈ˘Â¯ÈÙ I
¯‡Â·Ó ˙ÂÓÂ˜Ó ‰Óη„ ,Âȯ·„ ˙¯È˙Ò· ÌȯÁ‡ ÂÁ¯Ë˘ ˙¯ÈÙ˙ È˙˘ ¯ÂÙ˙Ï Ú¯Â˜‰' ('È 'ω È"Ù·) ·˙Πگ˜ ÔÈÚÏ ,Ï"‰ ·"Î ÔÓÈÒ Ìȯ‡ȷ ב ונבתכ
ירבדה תוכירא תמחמו ,הערכהה פואב
‰Ó· 'Ù·Â ,''ÂΠ˙Ó ÏÚ' ‡Â‰˘Î ˜¯ ϘϘ ˙·ÏÓ· ·ÈÈÁ Âȇ„ ÈÙÓ ¯ÂËÙ ‰„ÈÒÙ‰Ï Ú¯Â˜‰ Ï·‡ ,·ÈÈÁ ˙¯ÈÙ˙ È˙˘ ¯ÂÙ˙Ï Ó"Ú ’− ¹−¼½ë êëîôí " ó ëôþí ³¬−¾ þîê−ë יולת
יקסופ המכ יפלד ,
ש ונירבדמ אצויהו . ·"Î ÔÓÈÒ
Ï·‡ ,ϘϘ ͯ„ ‡‰È ‡Ï˘ ¯˜ÈÚ‰„ ¯‡Â·Ó (:‡"Ï Û„) ÔȘÈÏ„Ó Í¯„ ÏÚ ‡Â‰ Â˙ÓÁ· گ˜‰ ÔÈÚÏ Ì˘ ÍÈ˘ÓÓ˘ ‰ÓÂ] ,'Ï˜Ï˜Ó ‡Â‰˘ Ì"·Ó¯‰ ̇ ¯‡·Ï ÔÂ„Ï Â‡·‰ (Ê"Ë˜Ò ‡"‚Ó ,ÂË ˙‡) ÌÈ˘Â¯ÈÙ· בייח תיבב וזכ וביק תושעל רדה
אד ,הלועפה רדב
‰˘ÂڢΠ˜¯„ ,‡Â‰ ÔȘÈÏ„Ó ‰Ó· 'Ù· Â˙ÂÂ΄ ¯‡Â·Ó Âȯ·„ ÈÙÏ ¯˙Â Ò ÔÈÚÏ , [¯Ù˙Ï ¯ÂÊÁÏ Â˙Ú„·˘ ȯÈÈÓ„ ,'Ó‚‰ ȯ·„ ÏÈÚÏ Â¯‡È·˘ ¯ÂÓÈÚ Ôȇ„ ¯·ÂÒ ['È ÛÈÚÒ ¯Â˜Ó ‡Â‰˘ (' 'ω Á"Ù)] בייח ולודיג
וקמב הדשב קר ותושעל רדה
או תיבב ג
#
ȉ ‰˘ÚÈ˘ ÔÙ‡ ¯‡˘ Ïη ,ϘϘ ͯ„ ȉ ‡Ï ''ÂΠ˙Ó ÏÚ' Ó"Ú ¯Â˙ÒÈ˘ ‡Â‰Â ,·ÈÈÁ ‡Â‰˘ ÏÎ ¯˙ÂÒ‰' (Â"Ë 'ω Ì˘) ·˙Î ¯·ÁÓ‰ ‰‰Â .‰Ê· ÌȯÁ‡‰ ˙˙‚ÂÏÙ ˘"ÈÈÚ ,ÂÏ„Ȃ ̘ӷ ˜¯ דחא וג השועשכ
יקסופ המכ תעד יפלו ,הדשב קר
. ('Ë 'ÈÒ ÛÂÒ) ÏÈÚÏ Â˙ËÈ˘· Âί‡‰Â ,ϘϘ ͯ„ ·˙Î ˜ÁÂÓ ÔÈÚÏ .'¯ÂËÙ ‰˙Á˘‰ ͯ„ ¯˙Ò Ì‡ Ï·‡ ,˙Â·Ï È¯‰ ,ÂÏ„Ȃ ̘ÓÓ ¯·„ ÏÎ ı·˜Ï ¯ÂÒ‡„ 'Ë ÛÈÚÒ· ‡È„‰Ï ·˙Î בייח וזבו אוה הבושח הכאלמד ינאש תוריפ המכמ בוקמ
È˙˘ ˜ÁÓ‰ ̘ӷ ·Â˙ÎÏ Ó"Ú ·˙Î ˜ÁÂÓ‰' ('Ë 'ω ‡"ÈÙ·) ‡ÓÈ Ì‡ 'ÈÙ‡ ÔÎÏ ,ÂÏ„Ȃ ̘ӷ ‡Ï‡ ¯ÂÓÈÚ Ôȇ„ ‰ÈÏ ‡¯È·Ò„ אתריבג אתכליהבו .ולודיג
וקמב אלש 'יפא
וקמ לכב
Ï"‰È·‰ ‰˘˜‰˘ ‰Ó ‡Â‰ Ì"·Ó¯· ‰Ê 'ÈÙ „‚Ï „ÓÂÚ‰ Ì
Ó‡
˙¯ÈÈ ˜¯ÙÓ ÔÈÚÏ Ú"¢· ԇΠ‡·ÂÓ˘ Ì"·Ó¯‰ Ô¢ÏÓ ÔÏÂη„ ȯ‰ ,'¯ÂËÙ Ï˜Ï˜Ï ˙Ó ÏÚ ˜ÁÂÓ‰ Ï·‡ ,'ÂΠ·ÈÈÁ ˙ÂÈ˙‡ ˜È˙Ú‰˘ Ú"¢‰ Ï·‡ ,ÔÎ ¯·ÂÒ˘ Á¯Î‰ Ôȇ ÂÓˆÚ· Ì"·Ó¯‰Ó„ יסונו ,
ירואיבב ונבתכש תוטישה לכ כסנ א"כ הכלה
'ÂΠ˙Ó ÏÚ' ‡Â‰˘Î„ ,ÂÎÂÙȉ ¯·„ ÌÈÈ„ '· ,‰Ó„‰ ÔÂ˘Ï ·˙Î Î"Ú ,'Ë ÛÈÚÒ· ·˙΢ ‰Ó ¯˙ÂÒ Âȇ ȇ„ Ì"·Ó¯‰ ȯ·„ ԇΠיניד הברה
ש ראבנו ,הזב ינורחאב תוטיש דוע איבהל
È„Î Âȇ 'ÈÙ‡„ ÚÓ˘Ó„ ,'Ï˜Ï˜Ï ÔÂÂÎ˙ ‡Ï˘' ÏÎ ·ÈÈÁ„ ·˙΢
Ì"·Ó¯‰ ˙ÂÂ΄ ·˙Î Ìȯ ÙÒ ‰·¯‰· ‰‰Â .·ÈÈÁ ˜·„Ï ¯ÂÊÁÏ 'ÂΠ˙Ó ÏÚ' ÍÂÙȉ„ ¯‡Â·Ó ȯ‰ ,¯ÂËÙ Ï˜Ï˜Ó ‡Â‰˘Î ,·ÈÈÁ ¯ÂÓÈÚ Ôȇ„ ÌȘÒÂÙ‰ ˙Ú„Ï Ì‚ ÌÈÓȇ˙Ó Âχ Ì"·Ó¯‰ ȯ·„„ .השעמל הזמ
יאצויה
,‰Ê· ¯‡Â·Ó ˜Á„‰ ÌÓ‡ ,̘·„Ï ¯ÂÊÁÏ ÔÈÂÎ˙Ó· ˜¯ ·ÈÈÁÏ ¯·„ ¯ÓÂÏ Ì"·Ó¯‰Ï Ï"‰ ϘϘ Âȇ 'ÂΠÓ"Ú ÍÂÙȉ ̇„] ϘϘ ‡Â‰ ¢¯ÈÙ˘ ‰Ó ˜È˙ډϠÍȯ‡‰Ï ÌÈÎȯˆ ÔÎÏ ,ÂÏ„Ȃ ̘ӷ ˜¯ íòîë óî¾ô íïë ë−−ì³− êñ íôñð " ¼ ®î " .ï −š½ " ê èô
Âȇ˘ Ï΄ ¯‡·˙˘ ÂÓÎ ‡Â‰Â , [¯ÂËÙ 'ÂΠÓ"Ú Âȇ ̇„ ÂÎÂÙȉ ‡ÏÏÎÏ Â¯˙ÒÈ ‡Ï˘ ‰Ê ÛÈÚÒ· Ì"·Ó¯‰ Ï˘ ÂÈ„· ÌȯÁ‡‰
ÔÈÚ·„ ‡È„‰· ·˙΢ Ï"‰ Ì"·Ó¯‰ ˙ÂÂ˘Ï ÏÎ ˙˜˙Ú‰ ¯Á‡ ˯ٷ] תנווכ קמוע .öëèôí −ëè " ¬ −¾ " − ½î½ë " ¾ ô×
ȯ·„ ¯‡·Ï „"ÚÏ ÔÎÏ . [ÔÎ ·˙Î ‡Ï ԇΠ,'ÂΠ˙Ó ÏÚ ‡‰È˘ .‡Â‰˘ ÔÈÚ Ïη Ï˜Ï˜Ó È¯˜ÈÓ Ô¢‡¯‰ ˜È˙Ï Â¯ÈÊÁÓ .ÂÏ„Ȃ ̘ӷ ˜¯ ¯ÂÓÈÚ Ôȇ„ ושל
ש ט"יש 'יסב איבהש המ י"פע אוה א"גמה תיישוק
Ì"·Ó¯‰ ˙ÂÂ˘Ï ˜È˙Ú‰Ï ‰ÏÈÁ˙ ÌÈ„˜Â ,¯Á‡ ÔÙ‡· Ì"·Ó¯‰ ·˙΢ (Á"È-Ê"È 'ω) '‡ ˜¯Ù· Ì"·Ó¯‰ ȯ·„ ‡Â‰ ‰ÏÂ΄ ԉ·‡Â Ì"·Ó¯‰ ˙ËÈ˘ ¯‡·Ó (Ì˘ Ì"·Ó¯‰ ÏÚ) Á˜Â¯ ‰˘ÚÓ· ‰
‰ אוה הנובד הדלות
ושמ בגמ בויחד ('ו 'לה ז"פ)
"במרה
˙¯Á‡ ϘϘ ˙·ÏÓ '· ˙„ÏÂ˙· Ì‚ ‰Ê ÔÂ˘Ï ÔÈÚÎ ·˙΢ 'ÂΠϷÁ˘ ȯ‰ „ˆÈÎ ,ÔȯÂËÙ ÔÈϘϘӉ ÏÎ' ÔÂ˘Ï‰ ‰Ê· ·ÈÈÁ ÌÈÓÚÙ ÂÏ„Ȃ ̘ӷ ‡Ï˘ ¯ÓÚÓ· ¯ÂËÙ ÌÈÓÚÙ„ וג ושעיש דע" לכה קבדו קלח לא קלח בקמה לכש'
˜˙Ú‰˘ Ô¢ÏÏ Í˘Ó‰·] Â"Ë 'ω È"Ù) ·˙Î ¯˙ÂÒ„ ‰„ÏÂ˙· ,Ï"‰ ȯ‰ ‰˙Á˘‰ ͯ„ ÌÈÏÎ ¯·˘ ‡ ÔÙ¯˘ ‡ ÌÈ„‚· Ú¯˜ ̇ ÔΠÌί„˘ ‡ˆÂÈΠ‰ÏÈ·„ ı·˜Ó‰' ,Ï"Ê ,ÂÏ„Ȃ ̘ӷ ‡Ï˘ Û‡ אכ
"במרה בתכש ויכו ,'ינבל המוד הז ירה "דחא
˙„ÏÂ˙ ‰Ê ȯ‰ Ú˜˙ ıÚ ˜¯Ù˘ ‡ Ú·˜ ω‡ ¯˙ÂÒ‰' ([ÏÈÚÏ ¯˙Ò˘ ȯ‰ „ˆÈÎ ,·ÈÈÁ Ô˜˙Ï Ó"Ú Ï˜Ï˜Ó‰ ÏÎ ,'ÂΠ¯ÂËÙ ‰Ê ÔÏ È˘ ‡Ï ÌÈ˘·È ̉˘ ÈÙÏ Ì‰Ï˘ ¯ˆÂ‡· ‡ ˙È·· Ì˙¢ÚÏ ירה כ"א 'דחא וג וצבקתנש דע' ינאתו תוליבד בקמד
ÛÂÒ·) ·˙Î ˜ÁÂÓ„ ‰„ÏÂ˙·Â ,'Ô˜˙Ï ÔÈÂÎ˙È˘ ‡Â‰Â ·ÈÈÁ ¯˙ÂÒ 'ÂΠ˜ÁÓ˘ ̘ӷ ·Â˙ÎÏ È„Î ˜ÁÓ˘ ‡ ÂÓ˜ӷ ˙Â·Ï È„Î ‡Î‰„ ,¯ÓÚÓ ¯‡˘Î ‰Ê Ôȇ„ Ì‚Â , [ÂÏ„Ȃ ̘ӷ Âȇ ̇] ÈΉ·
א ,א"גמה תיישוקב ודל שי נמא .ינב תכאלמ השוע
,'·ÈÈÁ ˜ÁÂÓ ˙„ÏÂ˙ ‰Ê ȯ‰ Ô˜˙Ï Ì¢¯‰ ˙‡ ˜ÁÂÓ‰ ÔÎÂ' (‡"ÈÙ Âχ ÌÈÙ‡· ˜¯„ ÂÏÏÓ ¯Â¯· Âȯ·„ ȯ‰ ,'·ÈÈÁ ‰Ê· ‡ˆÂÈÎ ÏΠÌÒÈΉÏ Ìȇ˙‰ ·Â˜Ï ‡ ÏÂ‚Ú Â˙¢ÚÏ Â˙·ÏÓ· ÔÈÂÎÈ˘ Íȯˆ ,הנוב
ושמ יבו רמעמ
ושמ יב
יתש בייחתיד ותנווכ
·‡‰· ·˙΢ ‰ÓÓ ‰È˘ ϘϘ ˙·ÏÓ '‚ ˙„ÏÂ˙ Ïη„ ȯ‰ .Ï˜Ï˜Ó È¯˜Ó ‡Ï ,'Âί„ ‰Ê˘ ÔÂÈÎ ˜ÏÁÏ ‡¯·Ò Ôȇ Â˙ÂÓ‡ ͯ„ ‡Â‰ ‰Ê„ Ï·Á· תוכירא שי ינורחאה ירבדבו .דבלב הנוב
ושמ קר וא
ÔÈÂÎ˙È˘ ÔÈÚ·„ ·˙Π‰ÏÂη„ ''ÂΠ˙Ó ÏÚ' ÔÈÚ·„ ‰Î‡ÏÓ ,Ï"‰ 'ÒÂ˙‰ ȯ·„Ï È¯Ó‚Ï ÌÈÓȇ˙Ó Ì"·Ó¯‰ ȯ·„ Ôȇ Ìχ Âȯ·„Ó ¯‡Â·Ó . [ԇΠ‡"‚Ó· ‡·Â‰˘] Í"Ó¯‰ ȯ·„ ‰Á„ Ê"ÈÙÚ אלד אמינ
או ,תחא הלועפ לע
יתש בייחל ייש
א
.‡Â‰ ¯·„ ‡Ï‰Â ,Ï˜Ï˜Ï ‡Ï Ԙ˙Ï Ì¯ÓÚÓ Ì‡ ·ÈÈÁ ˙È·· ¯ÓÚÏ Âί„˘ ¯·„ ˜¯„ ¯·ÂÒ Ì"·Ó¯‰„
˙¯ÂˆÓ ¯ÒÁ ¯ÂÙ˙Ï Ó"Ú Âȇ˘ ÏÎ 'ÒÂ˙‰ ˙Ú„Ï„ ע"צו הנוב
ושמ קר בייחתיד א"גמה תנווכ כ"ע ייש
Ì"·Ó¯‰ Ô· ̉¯·‡ ÂÈ·¯ „ÒÈ˘ ‰Ó È"ÙÚ ‰Ê ÈÂÈ˘ ¯Â‡È· ‰‡¯
 ‰Ó„Π¯ÂÙ˙Ï Ó"Ú ÔÈÚ·„ ÌÚˉ Ì"·Ó¯‰Ï Î"‡˘Ó ,‰Î‡ÏÓ‰ ‰Óȯډ ˙¢ÚÏ Âί„˘ ¯·„·' Ï·‡ ,ÔÏ„Ȃ ̘ӷ ‡Ï˘ ̈·˜ÓÂ
ȯ·„Ó ‰‡¯˘ ‰Ó È"ÙÚ (Á"È 'ÈÒ) ̉¯·‡ ˙ί· '˘˙· .¯‡·˙˘ ÂÓÎÂ Ï˜Ï˜Ó È¯˜ÈÓ ‰"‡Ï·„ ‡Â‰ .'‰¯Â˙ ‰¯Ò‡„ ˙ÂÓ‡ ˙·ÏÓ Ô‡Î Ôȇ„ ÌÂ˘Ó ¯ÂËÙ Â˙È·· ̯ÓÚ ‡Â‰Â ÌÈψ· ‡ ÔÈ‡Â˘˜ ‡ ÔÈËÈÁ Ô‚Π‰„˘·
Ìȇ˘ Ìȯ·„· Ì‚ ÍÈÈ˘ ˘„„ ‰„ÏÂ˙ ‡Â‰˘ ˜¯ÙÓ„ Ì"·Ó¯‰ Ì"·Ó¯‰ ȯ·„ ˙ÂÚÓ˘Ó· ÌȯÁ‡ ¯‡˘Â Ï"‰È·‰ „˘ ‰Ó ˜¯ Ì"·Ó¯‰ ˙ÂÂ΄ ·˙ΠÏ"‰ Á˜Â¯ ‰˘ÚÓ ¯ÙÒ ÏÚ ˜ÏÂÁ ([Ò"˘‰ ÏÚ ˙‰‚‰ Ô˙ȇ ‰ÙˆÓ ÏÚ·Ó] Ì˘ Ì"·Ó¯‰ ÏÚ) Ô˙ȇ ÏÁ· Ìχ
¯‡È·Â ,˜"„‚· ‡Ï‡ ‰˘È„ Ôȇ„ Ì"·Ó¯‰ ·˙΢ Ù"Ú‡ ˜"„‚ ȯ‰ ,گ˜ ÌÂ˘Ó ·ÈÈÁ ¯‡Âˆ‰ ˙È· Á˙ÂÙ·„ ('È 'ω È"Ù) ˜¯ „Á‡ Û‚ ‰˘Ú Ôȇ˘ ‰ˆÈ· 'ÒÓ„ ‰ÓÈ¯Ú ˙„ÓÚ‰Ï ÌÈÓ„ Ìȇ Âχ„ ,„Á‡ Û‚ ¢ڢ „Ú ÌÈ˘·Î ÌȈ·˜‰ Ìȯ·„·
ÔÈÚÓ ‡Ï ·‡‰ ‡Ï ‰È‡ ·‡Ï ‰Ó„ ‡È‰˘ Ù"Ú‡ ‰„ÏÂ˙‰˘' ‰·¯‰„ .‡ ,ÌÈÙ‡ '·· ı¯˙Ï ˘È ,·ÈÈÁ ¯ÂÙ˙Ï Ó"Ú Âȇ„ ‚"Ú‡„
Ï"ÊÁ ÂÈ·‰˘ Ù"Ú‡„ Ï"È ‰˙ÚÓ ,'̉ÈÈ· ˘È ˘¯Ù‰ ‡Ï‡ ·‡‰ (.Á"Ó Û„ ˙·˘ 'ÒÓ) È"˘¯ÙÎ ˘¯ÙÓ Ì"·Ó¯‰„ ÂÈ·‰ ÌȯÁ‡ ê³þ−ëè ê³× ñ−í
,''ÂΠ˙Ó ÏÚ' Âȇ˘ ÏΠϘϘ ȯ˜Ó Ï"‰ ˙·ÏÓ ·‡ '‚·„ ‰Ó ,Ì˘ Ó"‰‰ ‡Â‰ Ì˘‡¯·Â ,Ù"·ÎÓ ÌÂ˘Ó ‡Â‰ ·ÂÈÁ‰„ åúééøáî äðúùðù øáãá øåîéò ùé íà íâå ,êåðéç úçðîä ìù åùåãéçá .á 25687-EYAL - 25687-EYAL | 23 - B | 18-06-20 | 09:43:42 | SR:-- | Magenta
Â˙ÂÂ΢ ÏÎ ,''ÂΠ˙Ó ÏÚ' Âȇ˘Î Ì‚„ Ï"È Ì‰È˙„ÏÂ˙· Ï·‡ #25687-EYAL - 25687-EYAL | 23 - B | 18-06-20 | 09:43:42 | SR:-- | Yellow 25687-EYAL - 25687-EYAL | 23 - B | 18-06-20 | 09:43:42 | SR:-- | Black 25687-EYAL - 25687-EYAL | 23 - B | 18-06-20 | 09:43:42 | SR:-- | Cyan
‡"ÂÊÁ· ·˙΢ ÂÓÎ ‡Â‰ گ˜ ˙·ÏÓ· ‰Ê ÔÈ„ Ì"·Ó¯‰ ˜È˙Ú‰˘ óåâë àäéù ãçé ïöá÷ù ïôåàá à÷åã àåä øîòî úëàìîã ,í"áîøä úèéùî àìå÷ íâ àöåéã äìòä (øîòî úëàìî) ç"ðîá
.ϘϘ ȯ˜Ó ‡Ï ‚"‰Î·„ ,·ÈÈÁ Ô˜È˙ ‰ÊÈ‡Ï ìáà . ,øîåò åîë ãçàë åìèðéù åðééäã ,ãçà
.· .Âχ ÌÈÈ„· ·˙Î ‰Úȯ˜ ˙ÏÂÚÙ ‡Â‰˘ ÔÂÈ΄ („"˜Ò ‡" 'ÈÒ) [í"áîøä éøáã ïë øàéá ë"âù æ"åà ç"øäî íùá àéáä (æ"÷ñ øîòî úëàìî) úáù úúéáùáå]
˜ÂÏÈÁ ˘È„ .‡ ,ÌÈÙ‡ '·· ‰„ÏÂ˙Ï ·‡‰ ÔÈ· ˜ÂÏÈÁ‰ ¯‡·Ï ˘È ·˙΢ ÂÓÎ Âȯ·„ ˘¯ÙÏ ˘È گ˜ ÌÂ˘Ó ·ÈÈÁÓ„ ‡ÓÈ 'ÈÙ‡ ïôåà ìëá áééç åìåãéâ íå÷îá ìáà ,ãçà óåâ äùòð àäéù ïðéòá åìåãéâ íå÷îá åðéà íà à÷åãã éøáñ ì"ðä íéðåøçà áåø
¯ÙÂ˙ Ï˘ ˙·ÏÓ ˙·‡·„ Ï"ÊÁ ÂÈ·‰„ ,̉ÈÈ· È„ÂÒÈ ˜È˙Ú ,Ë"ÂË· 'È˙ ‰Ê· ‰˘˜ ˙˘ (Ì˘ Ì"·Ó¯‰ ÏÚ) Á˜Â¯ ‰˘ÚÓ· åöá÷é àìù íéñãøôá íéáùåéä ìò øéäæäì ùéå' ì"æå ('á óéòñ) ù"äøòä éøáã äæá ÷éúòäì ïåëðå .àðéãì äàøð ïëå ,õåáé÷
ÏË·ÓÂ Ï˜Ï˜Ó˘ ÏÎ ,Ì˙·ÏÓ ˙Â·È˘Á ˙ÓÁÓ ·˙ÂΠ‰Â·Â ‰˘˜„ ‡Ï‡ گ˜ ÌÂ˘Ó Â·ÂÈÁ„ ÚÓ˘Ó ÂÈ·¯ ȯ·„Ó' ,Ï"Ê ,Âȯ·„ äùåòäå äìé÷ñ øåñéà äæá ùéù íòéãåäì ùé ïëìå ïåîää éðéòî éøîâì íìòð äæ øåñéàå ,'åëå ãçà íå÷îì úåøéô éðù úáùá
ÏÚ ÂÏË·Ó Ì‡ „·Ï ,'ϘϘÓ' ÂÓ˘ ‡¯˜È ÌÏÂÚÏ ,Âχ ÌÈ˘ÚÓ Ôȇ„ Ú„Ȅ Ï"È ,¯ÂÙ˙Ï Ó"Ú ‡Ï‡ ·ÈÈÁ Âȇ گ˜ ‡‰„ ˙ˆ˜ . [ãáìá úåøéô 'á øîòîá íâ àåä øîòî úëàìîã øøéáù (â"÷ñ øîòî úëàìî) ìè éìâàá 'éòå] ,'úàèç áééç ââåùá
ÌÈ˘ÚÓ Ôȇ˘ ˙„ÏÂ˙‰ Î"‡˘Ó ,ÌÈ¢‡¯‰ ÂÈ˘ÚÓÏ Â¯ÈÊÁ‰Ï ˙Ó ÌÈȘ ¯‡˘È˘ È„Î ÂÈ·È·Ò Â˙‡ ÔȯÙÂ˙ ‡Ï‡ ÍÎ ·˜‰ ÁÈ‰Ï Í¯„ áééçî í"áîøäã øàáî éøäã ,ì"ðëå ãçà óåâ äùòðùë ÷ø áééç åðéàã øåáñé í"áîøäù åùåøéô çøëä ç"ðîä øàéáå
ȯ˜Ó ‡Ï Ô˜È˙ ‰Êȇ ÌÂ˘Ó ÂÈ˘ÚÓ ÏË·Ó Ì‡ Î"Î ˙·¢Á Ï˜Ï˜Ó ‡Â‰˘ ÌÂ˘Ó ¯ÂËÙ ¯ÂÙ˙Ï Ó"Ú ‡Ï˘ گ˜ ÌÚË„ ÔÂÈΠíöòã ë"òà ,ïçìùä ìòù íçì éøåøéô ãçé õá÷ì øåñà àäé æ"éôìå , [ì"ðä â"äðëå â"èìù úòãë] åìåãéâ íå÷îá àìù íâ øîòîá
¯˙ÂÒ Â‡ „‚· گ˜˘ ÈÓ ¯ÊÂÓ ‰‡¯ ‡"· ÈÈÚ·„ ,¯Â‡È· ¯˙ÈÏÂ] ,Ï˜Ï˜Ó 'ÈÒ ,˘Ë‡˘Ë·) ̉¯·‡ Ï˘‡· Î"Π.'·ÈÈÁ Ï˜Ï˜Ï Âȇ˘ ‡Î‰ 'ë äëìäá åðáúëù äî 'éò ,÷"ãâ éø÷î äîäáã í"áîøä úèéùì] øùá úåëéúç ãçé ÷éáãî íà ð"äàã äìòä íðîà .øåñà åðéà õåáé÷
,Ô¢‡¯‰ ·ˆÓÏ ¯·„‰ ¯ÈÊÁÈ ‡Ï Ȅ„ˆ Ô˜È˙ ÌÂ˘Ó ·Â˙Î ¯·„ ˜ÁÂÓ ˙È· .'¯ÂÙ˙Ï ˙Ó ÏÚ' ȯ˜Ó ‚"‰Î· Ì‚„ ¯‡È·˘ ˘"ÈÈÚ , ('‚ ÛÈÚÒ Ê"È˘ äîéøòã àéîåã éåä àì ãçàë íúàùì ìåëé æ"éòå ,éìëá íçì úåëéúç ïúéìã åéøáãî äàøðå] ,øîòî éåä íçì úåëéúç ÷áãî ù"ëå [('à úåà)
Ô˜È˙ ‰Êȇ ÌÂ˘Ó ˙ÂÓÈ˘¯ ˜ÁÂÓ Â‡ ÈÏÎ ˜¯ÙÓ Â‡ ¯ÈÈ Ú¯Â˜˘ ÈÓ Î"‡˘Ó ‰˘ÚÓ· ˜È˙Ú‰˘ ,Ì"·Ó¯‰ Ï˘ · ̉¯·‡ ÂÈ·¯ ȯ·„Ó„ ‚"ڇ . ['ãçé íøùå÷'ù
. [Î"Î ¯ÊÂÓ ¯·„ Âȇ ‡Â‰ ·ÂÈÁ„ Ì"·Ó¯‰ ȯ·„· ÔÈ·‰„ ÚÓ˘Ó ,¯ÙÒ ˙ÏÈÁ˙· Á˜Â¯ àëéì äîì äæá õøúîå ,åúééøáî äðúùðù øáãá øîòî øåñéà àëéìã øùôàã (ç"÷ñ) ã"ìäúá ÷ôúñîù äî éôì íìåà
·˙΢ ÂÓΠ,Âχ ˙„ÏÂ˙Ï ˙·‡ ÔÈ· ˙‡Ȉӷ ˜ÂÏÈÁ ˘È„ Ï"È .· ‡"Á) ˙¯‡ ÏË· ˜ÈÒÓ ÔÎÂ] ,¯ÂÙ˙Ï Ó"Ú Âȇ 'ÈÙ‡ گ˜ ÌÂ˘Ó íâã øùôàå] ,íçì úåëéúç ÷áãîá øîòî øåñéà êééù àì ë"à , [(æ"é÷ñ) à"âîá íéùåøéôá ãåò øàáúðå] ,äðéáâ äùåòá øîòî øåñéà
,˙¯ÈÈ ˜Â¯ÈÙ ÔÈÚÏ (˘„Á ÒÂÙ„Ó Á"Ú¯ „ÂÓÚ ‡"Á) ˙¯‡ ÏË· ¯ÙÒ· ÌÈÓÚÙ ‰ÓÎ ·˙΢ ‰Ó ÏÎÓ ¯ÂÊÁÏ ÂÊ ‰·Â˘˙ È"ÙÚ (Ò"˙ „ÂÓÚ . [äæá ò"öå åúééøáî äðúùð éø÷î ìùåáî øùá