Page 370 - 25687

(Ì˘)
.‰·È˙Î ÌÂ˜Ó ÂÈ
ÍÙ˘˘ Ú·ˆ ˜ÂÁÓÏ ¯˙ÂÓ˘ ‰"‰„ ·˙Î ÌÈÏȘӉÏÂ
.‚
.„Ò
ÌÂ˘Ó ÏÏΠͯ„· ¯ÂÒ‡ ‰"‡Ï· ‡È„ÏÂ] ,ÂÊÊÂ‚Ï Í¯„‰
(Ì˘)
.Ϙ‰Ï ‚‰Ó‰„
ȯ‰ ‰Ê ÔÙ‡·„ ÔÂÈÎ ,ÊÊ‚ ¯ÂÒȇ ‰Ê· ˘È Èχ ‰Ó„ÎÂ
.Â„È ÏÚÓ '˙ÂÈ˙‡' ˜ÂÁÓÏ
.‡Ò
¯˙ȉ Ôȇ ̉ȯ·„Ï 'ÈÙ‡ Ï·‡ ,ÂÊ ‡¯·ÒÏ ¯Â˜Ó ÔȇÂ
ϘϘ˙Ó˘ ÈÙÓ Â‡ÈˆÂ‰Ï ‰ÂˆÓ ‡Ù¯‰ ̇„ ‰‡¯ ÌÓ‡
.·
(Ì˘)
' (
„ ˙‡ '„ ‰Îω ‡˙¯È·‚ ‡˙ÎÏȉ)
.Â˙˜ÈÁÓ· ¯ÂÒȇ Ôȇ Â„È ÏÚ ·Â˙ÎÏ
.‚Ò
ͯ„ Ôȇ„ ÔÂÈΠ,‰·È˙Π̘ӷ ˜¯ ˘ÂË˘Ë ˙˜ÈÁÓ·
ÂÙÂ‚Ó ˜ÏÁ ‡Â‰ ̇ ,[‰Ê· ˙¯·Ò‰ ÌÈÙÏ 'ÈÚ] ,ÂÙ‚Ï
.Ò
.¯ÂÒȇ ‡ÎÈÏ ‰Ê· Ì‚„
¯ÂÒȇ Ôȇ„ ÌÂ˘Ó ÔÈÚ Ïη Ϙ‰Ï ÌÚË ÂÏÚ‰˘ ˘ÈÂ
ıÂÁ ‡ ÂÙ‚·˘ ¯·„ ȯ˜Ó Ô˘ ̇ ÌȯÁ‡‰ ˜ÏÁ .‰
.‡
‰Ó‰·· ‰ÊÈÊ‚
(Ì˘)
' (
.˙Âȯ·‰ „·Π̘ӷ ¯È˙‰Ï ˘È
„ 'ÈÒ Ìȯ‡ȷ)
.·Ò
[ÌÈȘ˙Ó Âȇ˘ ¯·„ ȉ„] ‰¯Â˙ ¯ÂÒȇ ‰Ê· Ôȇ„ ÔÂÈÎ
‰¯ÈÒ‰Ï Í¯„‰˘ ÔÂÈÎ Ï·‡ Û‚‰ ÔÓ ˜ÏÁ ‡Â‰˘ Ù"Ú‡„
(·"˜ÒÂÒ Ê"Ë , ˙‡
,˙¯ÈÙ ÈÓÓ ÂÎÏÎÏ˙˘ ÂÈ„È ·‚Ï ÂÏȘ‰ ÌȘÒÂÙ ‰ÓÎ
[ÈÈÓ˘‰ ÌÂÈ· ‰Ï
.
.Ë
· ˘È ‰Ï¯Ú‰ ˙¯Ò‰ Ì‚„ ÌÈ¢‡¯· ¯‡Â·Ó „ÂÚ .„
.‡Ò
Ó"Ú ‡Â‰˘ ÔÂÈÎ ‰Ê· ·ÈÈÁ Ú"ÂÎÏ 'Á ˙‡ Ï"‰ ·"˘Ó‰
ÈÙÏ„ ¯˘Ù‡Â .‰¯Â˙ ¯ÂÒȇ ·‚ȷ ˘È„ ‡"È ‚"ψ‡˘Ó·
Ì‚ ¯ÂÒ‡ ‰¯Â‡ÎÏ ‰Ê·Â ,[˙·˘· ÏÂÙÈ ‡Ï ̇ 'ÈÙ‡]
.Á
·ÈÈÁÓ˘ Ì"·Ó¯‰ ÈÙÏ ,ÌȘÒÂÙ ‰ÓΠ·˙Î Âȯ·„ÎÂ
,ÂÈÏÚÓ ÏÂÙÈ˘ ̯‚ ÂÙ¯Â˘‰ ‰˜˘Ó ÂÈÏÚ ÛÏÊÈ ‡Ï Ì‚Â
.ËÓ
.Ò
.̯ÈÒ‰Ï ‡Ï˘ ¯ÈÓÁ‰Ï ˘È ˘·ÈÈ˙˘ ¯ÂÚ È‰„
' (
 ‰Îω ‡˙¯È·‚ ‡˙ÎÏȉ)
.Ê
‡˙ÂÊÁ ‡Ï‡ Âȇ˘Î ‰ˆÈˆÁ Âȇ„ „„Ȉ˘ ˘"ÈÈÚÂ]
.ÂÈÏ‡Ó ÔÓÊ
.„È· Ì‚ ¯ÈÓÁ‰Ï ˘È ‡È„Ï Ï·‡ ,'„È·' ‰˘·È ˙Ï·È
,‡ÏÈÓÓ Â·‚˙È˘ „Ú ÔÈ˙ÓÈ ˜¯ ,˘ÂË˘Ë ˜ÁÂÓΠȉ„
¯ÈÒ‰Ï ¯È˙‰Ï ÌÂ˜Ó ˘È Ô·¯„Ó ˜¯ ¯ÂÒ‡ ‡Â‰˘ ÔÂÈÎÂ
.‰Ê·
Ì·‚È ‡Ï˘ „·Ï·Â ,ÂÈ„È ÏÂËÈÏ ¯˙ÂÓ ,˙·˘· · ‡ˆÂÈÎÂ
.Ë
.Â
‰¯„˜ ˙¯Á˘Ó ÂÈ„È ÂÓÁÙ˙˘ ÈÓ„ Ì„‡ ÈÈÁ‰ ·˙Î
.ÁÓ
(ÂÏ‡Ó˘· ·˙Î ‰"„ Ì˘)
ÂÏ Ôȇ„ ÔÂÈÎ ,Ô·¯„Ó ˜¯ ¯ÂÒ‡ ‰˘·È Î"‡˘Ó ,Û‚‰
‰Ó„ΠÂÈ„È ÏÚÓ ÍÂÏÎÈÏ ˘ÂË˘Ë ˙˜ÈÁÓ
ÔÓ ˜ÂÈ ÔÈÈ„Ú„ ·ÈÈÁ„ ÁÏ ˙Ï·È ÔÈ· ˜ÂÏÈÁ ˘È Ï·‡
' (
Ë ‰Îω Ì˘)
.‡"Ú¯ ˙‡ ÔωτΠ‰˜ÈÁÓ ˘"Π‰·È˙Î
.Á
˙·ÏÓ ÌȯÂȈ· ‡ÎÈÏ ÌȘÒÂÙ ‰ÓÎÏ„ ,Ϙ‰Ï ˘È ˙ÂÈ˙‡
.‰
Ì‚Â] ,·ÈÈÁ ¯ÈÒ‰Ï Í¯„‰„ ÔÂÈÎ Ï·‡ Û‚‰Ó ˜ÏÁ ȉ„
‡Ï ÌȯÂȈ ˜¯ ̉ÈÏÚ ˘È˘ ˙ÁÙËÓ 'ÔȘÙÚ'· Á˜ÏÂ
.ÊÓ
‡ÓÈ Ì‡ 'ÈÙ‡„ ,·ÈÈÁ ÈÏη ˙Ï·È Í˙ÂÁ‰ ÔÎ ÂÓΠ.‚
.Ê
(Ì˘)
.˜ÁÂÓ È¯˜Ó ‡Ï ‚"‰Î· Èχ„
(Ì˘)
.‰Ê· Ϙ‰Ï Ôȇ ‡È„Ï ,ÂÏÙÈ˘ „Ú ÂÈ˙Ù˘
,Ò·ÈÎ È"Ú ÍÂÏÎÈω ¯È·Ú‰Ï ÏÎÂÈ˘ ÔÙ‡· ,˙ÂÈ˙‡
ÏÚ ¯ÈÈ· ÍÂÎÁÏ Ô‚Π,¯˙ÂÓ ‰È‰ ÏÂÁÓ ÈÂÈ˘ ͯ„·
ÂÈÏÚ ˘È˘ ˙ÁÙËÓ· Á˜Ó˘Î ¯˙È‰Ï ÔÂ„Ï ˘È „ÂÚÂ
.ÂÓ
.„
¯ÈÒÓ Ì‡ ÂÊ ‰ËÈ˘ ÈÙÏ Ì‚„ ·˙΢ ÂÈÓÊ È˜ÒÂÙÓ ˘ÈÂ
(Ì˘)
.Â
.‡Ó¯‚Î ˜¯ · ÁÂȘ‰ ȉ
.ÊÊ‚ ¯ÂÒȇ ‰Ê· ˘È ¯ÈÒ‰Ï Í¯„ „ÓÂÚ È¯‰ ˙ˆ˜
.ÌÈÈÈ˘· ̯ÈÒ‰Ï ÌÈÓÚÙ ‰·¯‰ ͯ„‰„
Â¯È·Ú‰Ï ÏÎÂÈ ‡Ï ˘·È˙È˘Î ÔÓÊ ¯Á‡ ˜¯Â Â¯È·Ú‰Ï ÏÂÎÈÂ
‰˜ÈÁÓ· ÌÈ¢ ÌÈÈ„
ÔÂÈÎ ·ÈÈÁ ÌÈÈÈ˘· ÌÎ˘Â Ì‡ Ì‚ Âȯ·„ ÈÙÏ„ ‰‡¯Â
.‚
ÁÏ ‡Â‰ ÔÈÈ„Ú ÂÁÂȘ ˙Ú˘·„ ‰˜˘Ó Á˜Ó ̇ ÈχÂ
.‰Ó
(Ì˘)
(Ì˘)
.ÍÂÏÎÈω ¯È·Ú‰Ï ‡"‡ ̇
,ÍÂÏÎÈÏ· ÌÈÒÎ˙Ó ˙ÂÈ˙‡‰ ȯ‰„ ,˙ÂÈ˙‡ ÂÈÏÚ ˘È˘
ȉ„ ÔÂÈÎ ,ÂÏ ˙Â¯ÚˆÓ 'ÈÙ‡ ,„È· Ì‚ ÔÏËÈÏ ¯ÂÒ‡ Է¯
¢¯ÈÙ ÂÏÈÙ‡ ÌÈ˙Ù˘·˘ ÔȈȈ„ ·˙Î ‰Îω ¯Â‡È·· .·
'ÔȘÙÚ'· ˙ÂÎÏÎÂÏÓ‰ ÂÈ„È Á˜Ï ¯ÂÒ‡ ‰¯Â‡ÎÏ Ï"‰ ÈÙÏ
.·
.„Ó
.‰
(Ì˘)
(Ì˘)
(Ì˘)
.[·Â˙ÎÏ Ó"Ú ‡Â‰˘Î ‰¯Â˙ ¯ÂÒȇ
.‰·È˙Π̘Ó
ȉÂ] ,˙ÂÈ˙‡‰ ¯‡˘È˘ ÔÙ‡· ÂÙÏÂ˜Ï ¯˘Ù‡ ȇ„ ÔÂÈÎ
ÌÈ¢‡¯‰ ˜ÏÁ Âχ ÔȈȈ ¯ÈÒ‰Ï ¯È˙‰Ï ȄΠȇ˙
WHITEOUT
‰¯ÂÓ‚ ‰˜ÈÁÓ ‡Â‰ ˙ÂÈ˙‡ ÏÚ
„ÂÚ Â·˙Î Ì˘ 'Ó‚·„ ÔÂÈÎ ‰Ê· Ϙ‰Ï Ôȇ ‡È„Ï Ìχ
.‡
.‚Ó
.„
ÊÓ˘ ·Ó˘ .Ô˜˙Ï .[‡ÓÏÚ· Ô˙ÈÏ ÌÓ‡ (Ì˘) ‡„ ÔÂÈÎ ÔÁÏ˘‰ ÏÚ ‰˜ÈÁÓ ‰·È˙Î ÈÈ„ - Ó"˘ ÔÓÈÒ ÌÈÈ„ ȘÒÙ ˙ÂÈ˙‡ ȘÏÁ ˜ÂÁȯ ·Â¯È˜ ‰˜ÈÁÓ ‰·È˙Î ÈÈ„ - Ó"˘ ÔÓÈÒ ÌÈÈ„ ȘÒÙ (Ì˘) ‡"Ú¯ ˙‡ 'ÈÚ ˙¯ˆ· ‰˜ÈÁÓ . ‡ ˙‡ Á"È 'ÈÒ Ìȯ‡ȷ) ' ( (‡¯˜ÈÒ ‰"„ Ê"˜Ò ‡"‚Ó ,Ê ˙‡ ÌÈ˘Â¯ÈÙ) ˙ÂÈ˙‡ '· ˜Á¯Ï ·¯˜Ï„ ÁÎÂÓ 'Ó‚Ó .˙ÂÈ˙‡ '· ˜ÁÂÓ Â‡ ˙ÂÈ˙‡ '· ·˙ÂÎ ¯ÂÒȇ ‡ ˙‡ 'Á ‰Îω ‡˙¯È·‚ ‡˙ÎÏȉ) ' ( .ÂÈ„È ÏÚÓ Ú·ˆÂ ÂÈ„ ˙˜ÈÁÓ· 'ÈÙ‡ Ϙ‰Ï ÂÈÓÊ .Ú"ˆÂ ‰˜ÈÁÓ ¯ÂÒȇ · ˘È ̇ ˙ÂÈ˙‡‰ ˙¯ˆ (Ì˘) (Ì˘) ‰ÏÁ˙ÎÏ'„ „ÂÚ ·˙Π,¯Á‡ ¯ÙÒ ÂÏ ˘È˘Î ¯È
< Ìȯ‡ȷ I
ÈÈ„ ˙ÂÓ„Ï Ôȇ„ ÌÈÂÎ ˙¯·Ò '· Ì˘ ·˙΢ ‰ÓÓ „·ÏÓ ¯˙ÂÓ ‚"‰Î· Ì‚„ ÚÓ˘Ó ‡"‚Ó‰ ˙ÓÈ˙ÒÓ ,Ì„˜ÓÂ Ê‡Ó È„„‰
ȇ„ ÌÈÏÚÓ ˙¯Âˆ ÏÂÁ‰Â ‚Ï˘‰ ÍÂ˙· ¯ÈÂˆÓ˘ ‰Ó .Á˜ '¯ÚËÈÓ'· „ÈÓ˙ ÌÈ˙˘Ó‰ ['ÏÈËÈ˘Ê„È„' Ï˘] ÌȯÙÒÓ .ÊÓ˜ Âȇ˘ ‰¯ÈÙ˙ ÔÈÚÏ ¯˙ȉ‰ ¯Â˜ÓÓ Ì‚ ¯¯·Ï ˘È ‰¯È˘˜Ï ‰¯ÈÙ˙ ·Ëȉ Ô·ÂÓ ·¯‰ Ú"¢‰ Ï˘ ¯·Ò‰ ÈÙÏ ,ÌÂÈ˜Ï ‰˘Ú ‡Ï˘ ÔÂÈÎ
˙ÈÈ˘Ú ÏÏÎ ‡Ï ÌȘÒÂÙ ‰·¯‰ ÈÙÏ È¯‰„ ,˘ÂÁÏ È‡ Ô ‰·È˙Πȯ˜Ó ‡Ï ,ʯ·‰ ˙¯È‚Ò ˙ÁÈ˙Ù È"Ú ,ÌÈÓ Ï˘ ÔÓÊÏ ÌÈȘ˙Ó 'ÈÙ‡ ¯˙ÂÓ ,¯˘˜ ÈÈ„Ó ¯˙ÂÈ ÏȘ ‡Â‰„ ‡ÓÈÈ˜Ï ˘ÈÂ] ,¯ÙÂ˙Ï ‰Ó„ Âȇ ‡ÓÈÈ˜Ï Âȇ˘ Ï΄ ,¯˙ÂÓ ‚"‰Î· Ì‚„
(Ì˘) .‰‡Ï‰Â Â"¯ ˙‡ 'ÈÚ ,·˙ÂÎ ˙·ÏÓ· ‰¯Âˆ Ù"ڇ ,Âχ ÌȯÙÒÓ· ˙ÈÏÎ˙ Ì¢ ÂÏ Ôȇ˘ ,ÌÈȘ˙Ó‰ .‰Ó ·"˘Ó· ‡·ÂÓ˘ ˘Â·Ï‰ ˙ËÈ˘ È"ÙÚ Ô‡Î ‡"‚Ó‰ ȯ·„ ¯‡È·˘ ÂÈÓÊ È¯ÙÒÓ
˜¯ ‡Â‰Â ¯"Ò٠ͯ„· ‡Â‰˘ ÔÂÈÎ Ó"Ó ,Ô·¯„Ó ¯ÂÒ‡˘ ‰¯ÈÙ˙„ ‡¯˙ȉ ·˙΢Π(ÔÈÓÂË ‰Ó· 'Ù) È΄¯Ó '‰‚‰· ‰
‰„ ÂȇΠȯ˜Ó Â˙È·Ï ·"‰Ú·‰ ÂÁ˜È˘ „Ú ¯Â˘˜ ̇„ (‡"ΘÒ) Ê"È˘ 'ÈÒ·
¯˙ÂÓ„ ‰"‰ Ï"‰ Ïη ‰·È˙Î ˘˘Á Ôȇ˘ Ì˘Î„ Ë¢Ù .˘ (Ì˘) .Ô·¯„ È„ÈÓ· ˯ٷ ‰Ê· Ϙ‰Ï ˘È ‡Ó¯‚ ˜ÈÈ„˘ χÂÈ ÂÈ·¯ ȯ·„ ‡È·‰˘ ȯÁ‡ ,‡ÓÈȘ Ï˘ Âȇ˘ . [ԇΠ‡"‚Ó‰ ȯ·„ ÔÎ ¯‡·Ï ÔÂΠ̇ Ú"ˆÂ ,‡ÓÈȘÏ
,ÌÈ·Â˙Î [˙¯ˆ ˘"ÎÂ] ˙ÂÈ˙‡ ¯·Î ˘È˘ ̘ӷ ˙ÎÏÏ ‰"È·‡¯‰ ȯ·„ ‡È·‰Ï ÛÈÒ‰ ,Ï„‚ ÏÏÎ 'Ù· 'Ó‚Ó ‰Ê· ¯˙ȉ Ï"‰ Ìȯ·„Î ·˙Î (·.Â"Î ˙‡ ‰Ê 'ÈÒ) ‡"Ê˘¯‚‰Ó ‰ÓÏ˘ ÔÁÏ˘·Â
(Ì˘) .˜ÁÓÈ Ì˘ Â˙ÎÈω È"Ú˘ ‰ÓÏ ÌÈ˘˘ÂÁ Ôȇ ÌÈ·˙Î Ôȇ ÌȯÙÒÓ‰„ ,‰·ÂËÏ ‰Ê ‰˙˘ Ô¯Á‡‰ ÔÓÊ·Â .ÁÓ˜ ,˙È·Á Ï˘ ‰Ù‚ÓÏ ‰Ó„˘ ÈÙÓ ¯˙ȉ‰ ÌÚË· Ì"·˘¯‰ Ì˘· ˜Â·È„„ ÔÂÈ΄ , [·"˘Ó ·¯‰ Ú"¢ ‡"‚Ó‰ ÍÂ˙· ¯‡·Ï ÈÏ·]
,‰¯ÂÓ‚ ‰·È˙Î ÂȇÂ] '¯ÚËÈÓ'‰ ÍÂ˙· ËϘ ˜¯Â ,ÏÏÎ ‰¯ÈÙ˙„ ·˙΢ ,¯˙ÂÈ Âȯ·„ ¯‡Â·Ó (Â"¯ 'ÈÒ) ‰"È·‡¯· ÌÈÙÏ ÁÈΉ ,‡ÓÈÈ˜Ï Âȇ˘Î ÏÏÎ ¯ÂÒȇ · Ôȇ ‰„ÏÂ˙ ˜¯ ‡Â‰ ˙¯ÈÈ
Âȇ˘ ¯·„· ·˙ÂΠ̇ 'ÈÙ‡ ,·Â˙ÎÏ ¯ÂÒ‡ Ô·¯„Ó .Ò˜ Ò¯ÚËÂÈÙÓ‡˜‰ ÍÂ˙Ï ¯˘È ÒÎ Ì˘Ó [·"Ú¯ ˙‡ 'ÈÚ (:Á"Ó Û„ ˙·˘ 'ÒÓ) 'Ó‚· ¯‡Â·Ó„ ‡‰Ï ‰Ó„ ‡ÓÈÈ˜Ï Âȇ˘ ‰·ÈÚ„ (‡„ÒÁ ·¯ ‰"„ .Ê"ˆ Û„) Ôȷ¯ÈÚ 'ÒÓ· 'ÒÂ˙‰ ȯ·„Ó ÔÎ
Âȇ˘ ÈÙÓ ‡Â‰ ¯˙ȉ‰„ È"˘¯Ù ˙È·Á Ï˘ ‰ÙÂ‚Ó ¯ÈÒ‰Ï ¯˙ÂÓ„ ‰·ÈÚ„ ¯·ÂÒ„ ‰„Â‰È '¯Ï 'ÈÙ‡ ¯˙ÂÓ ‰¯È˘˜ Âȇ ‡ÓÈÈ˜Ï Âȇ˘ #
‡"‚Ó ,Ê ˙‡ ÌÈ˘Â¯ÈÙ) .ÌÈȘ˙Ó Âȇ˘ ¯·„ ‚"Ú ÌÈȘ˙Ó (Ì˘) .'ȇÙÓ‡˜'‰ Ï˘
‡ÓÈȘ Ï˘ Âȇ˘ ‰¯ÈÙ˙· "‰Â ,˙„ÓÂÚ ÏËÈÏ˘ ÌÈȘ˙‰Ï ÈÂ˘Ú ‡È·‰ „ÂÚÂ] ,‰¯È˘˜„ ‰„ÏÂ˙ ˜¯ ‡Â‰ ‰·ÈÚ„ ÔÂÈÎ ,‰¯È˘˜ ‡Â‰
(Ê"˜Ò ÂÓ΄ ‡ˆÓ ˙È·Á ˙Ù‚ÓÓ ‡Â‰ ¯˙ȉ‰ ¯Â˜Ó„ ‡ÓÈ Ì‡Â .˘"ÈÈÚ
‡ÓÈÈ˜Ï Âȇ˘ ‰·È˙Î ÈÈ„ ÒÂÙ„· Á"Ò¯ Û„· ‡Â‰Â) ˙¯‡ ÏË ¯ÙÒ Ì˘· (Â"Î ˙‡ „"Î ˙‡) Ì˘
¯˜ÈÚ‰„ ‰Ó ÔÓÊÏ Â‡ „Á‡ ÌÂÈÏ Û‚ÂÓ ‰È‰ ̇ ˜ÂÏÈÁ Ôȇ ‰Ù‚ӷ˘ ‰ÈÏÓ„ ÂÈÏÚ ¯Èډ ,ÌÈȘ˙‰Ï È¢ڢΠ‡˜Â„ ‡Â‰ ˙¯ÈÈ ˜·„Ó ÔÈ„„ (˘„Á
„ˆÓ ‰‚ÂÚ Ì‡ ÌȯÁ‡‰ „ ‰‚ÂÚ ÏÚ ‰·È˙Î ÔÈÚ· .‡Ò˜ Ù"Ú‡ '„Π˙¯ÈÙ ÈÓ· ¯Èȉ ÏÚ ·Â˙ÎÏ Ô·¯„Ó ¯ÂÒ‡ .ËÓ˜ ¯˙ÂÓ ‡ÓÈȘ Ï˘ Âȇ˘ ‰¯ÈÙ˙ Ì‚ ÔÎ ÂÓÎ ,˙„ÓÂÚ ÏËÈÏ˘ ‡Â‰ . [(Ï"ΠÂȯ·„Ï ¯Â˜Ó ‡"Ê˘¯‚‰ ‡ˆÓ ¯Á‡ ÔÓÊ·„ ‰‡¯‰ ÈÙÏÂ) ,‰Ê
¯Á‡Ï ˘ÙÚ˙Ó ÌÈÓÚÙ„ ÔÂÈÎ ,ÌÈȘ˙Ó Âȇ ȯ˜ÈÓ ‰ÓˆÚ (Ê ˙‡ ÌÈ˘Â¯ÈÙ) .ÌÈȘ˙Ó Âȇ˘ ÂÓΠ,¯˘Â˜ ˙·ÏÓÏ ‰Ó„ ÂȇÂ] ,˙„ÓÂÚ ÏËÈÏ˘ ÏÎ ÔÈÚ Ïη
èôí ³òîî× þîê−ë .ë
−½ñ ö−−®¾
" ê
−¾
" ð
'
(‡"È È"ÒÂÒ Ìȯ‡ȷ) .ÔÓÊ . [Ï"ÎÂ Ì˘ ‡˙¯È·‚ ‡˙ÎÏȉ· ·˙΢ ÔÈȈ ‰ÓÏ Ô·ÂÓ Âȇ ‰¯Â‡ÎÏ ÔÈÈ„Ú Ï"‰ ¯Â‡È· ¯Á‡ Ì‚ Ì
Ó‡
ÂÚ·ˆ‡ Ï·ËÏ ‡Ï˘ Ì‚ ¯‰ÊÈÏ ˘È„ ÂÙÈÒ‰ ÌÈ¢‡¯‰ .˜ È"·· ‰‰„ ,¯Â˙‰ Û„ ˙¯Ò‰ ÔÈÚÏ ÂÈˆÓ˘ ˘Â„ÈÁ ¯‡· „ÂÚ ¯ÈÒ‰Ï ¯˙ȉ Ì˘ ¯‡Â·Ó˘ 'È ÛÈÚÒ „"È˘ 'ÈÒÏ ‡"‚Ó‰
ÛÚ˙ÒӉ '¯ÎÈ ÂÓÂ˘È¯' ¯„‚ ¯˙ÂÓ Ì‡ Ô„˘ (‰"Ò 'ÈÒ) „"‰¯˙ '˘˙ ‡È·‰ („"È˘ 'ÈÒ)
Ôȇ ‰Ú˘ ÈÙÏ Ì‚„ ‚"Ú‡ ,ÔÁÏ¢‰ ÏÚ ·Â˙ÎÏ ÔȘ˘Ó· ÔÂÈÎ ÔÈ· ¯˙ÂÒ ¯ÂÒȇ ÌÂ˘Ó Â· Ôȇ ¯Â˙‰ ˙‡ Ì˙ÂÒ˘ Û„
,‡ÓÈÈ˜Ï Âȇ˘ ‰·È˙Î ·Â˙ÎÏ Ô·¯„Ó ¯ÂÒ‡˘ Ù"Ú‡ .·Ò˜ (Ì˘) .Î"Î ¯ÎÈ (ÔÈÓÂË ‰Ó· 'Ù) È΄¯Ó‰ ȯ·„Ó ÁÈÎÂ‰Ï Ôȇ„ ‰ÏÈÁ˙ ·˙Π,¯ÈÒ‰Ï ‡Îȉӄ ,„Á‡ ÌÂÈ 'ÈÙ‡ ÌÈȘ˙Ó Âȇ ˙·˘· ÁÂ˙ÙÏ ‰˘Ú˘
Ì‚ ¯˙ÂÓ„ ÁÎÂÓ ˙È·Á ˙ÙÂ‚Ó ˙¯Ò‰„ ‡¯˙ȉ È"ÙÚ„ ·˙΢
.È¯Ó‚Ï ¯˙ÂÓ ‰"χ„ ,¯ÎÈ ÂÓÂ˘È¯ ‡‰È˘ ÔÈÚ· Ó"Ó ÈÏÎ ‡Â‰˘ ¯Â˙· ȯÈÈÓ È΄¯Ó‰„ ,¯Â˙‰ ˙‡ Ì˙ÂÒ‰ Û„ ¯ÈÒ‰Ï Âȇ˘ ‰¯ÈÙ˙ ÔÈ„Ï ‡ÓÈÈ˜Ï Âȇ˘ ÔÈ· ˙¯È˙Ò ÔÈ„ ˙ÂÓ„Ï È˙È˙
(Á ˙‡ ÌÈ˘Â¯ÈÙ) .ÔÁÏ˘‰ ÏÚ ÔÈÎÙ˘‰ ÔȘ˘Ó· ÂÚ·ˆ‡ Ë˯˘Ï ¯ÂÒ‡ ÔΠ.‡˜ ,¯˙ÂÈ ¯ÂÓÁ„ ¯˘Ù‡ Ú˜¯˜Ï ¯·ÂÁÓ˘ ¯Â˙· Ï·‡ ,˙È·Á ˙ӂ„Π‰ˆÂ¯ ‡"‚Ó‰˘ ‰ÓÓ ÍÂÙȉ ¯‡Â·Ó ‰¯Â‡ÎÏ Ì˘„ „ÂÚ ,‡ÓÈȘÏ
(Ì˘) ¯·ÂÁÓ˘ ¯Â˙Ó Û„ ˙¯Ò‰· Ì‚ Ϙ‰Ï ˘È„ „"‰¯˙‰ ÍÈ˘ÓÓ ÌÓ‡ ¯˙ÂÈÏ ‡Â‰˘ Ù"Ú‡ ÌÂÈ˜Ï ‰˘Ú ‡Ï˘ ÏÎ ¯˙ÂÓ„ ԇΠ˙ÂÏÚ‰Ï
ÂÓÂ˘È¯ Ôȇ„ ÔÂÈÎ ˙ÂÈ˙‡ ÂÓÎ ¯È‡· Ì¢¯Ï ¯˙ÂÓ ÔÎÏ .‚Ò˜ ¯ÂÒ‡„ Ú˜¯˜·˘ ˙ÂÓ˙ÂÁÏ ‰Ó„ Âȇ˘ ÈÙÓ ,¯Á‡ ÌÚËÓ Ú˜¯˜Ï ÂÁ˙ÙÈ˘ „Ú ÌÈÙ„‰ ˜·„„ ‡Î‰„ ‡È„ ˙ÂˢÙÎ „Á‡ ÌÂÈÓ
(Ì˘) .¯ÎÈ ÔȘ˘Ó· ‡˜Â„ ‡Â‰ Ï"‰ ¯ÂÒȇ ̇ ÌȯÁ‡‰ ˜ÏÁ .·˜ ˙ÓÈ˙Ò È‡˘„ , [:‡"Ï Û„ ‰ˆÈ· 'ÒÓ· ¯‡Â·ÓÎ] ¯ÈÒ‰Ï Ï·Á‰ ÍÂ˙ÁÏ .Ï"ÎÂ
(Ì˘) .‡ÓÏÚ· ÌÈÓ· Ì‚ ‡ Ú·ˆ · ˘È˘ ‡ÎÈÏ ‚"‰Î·Â ,˙·˘‰ ÌÂÈÏ 'ÈÙ‡ ÌÈȘ˙‰Ï ‡Ï˘ È¢ڢ ¯Â˙‰ Û„ ‡"‚Ó‰ ȯ·„ ¯Â‡È·· ˘„Á ÍωÓ ‰ÂÂÎ ¯‡·Ï ˘È„ ¯˘Ù‡Â
Ôȇ Ò"ÂÒ„ ¯˙ÂÓ ·Â‚ ÔÁÏ˘ ÏÚ ˙ÂÈ˙‡ Ì˘Â¯ 'Èه .„Ò˜ Âȇ Ú˜¯˜·˘ ˙ÂÓ˙ÂÁ„ ‡È„ Î"‡˘Ó] Ú˜¯˜Ï ¯·ÂÁÓ· 'ÈÙ‡ ¯ÂÒȇ Ù"Ú‡ ‰‰„ ,‡ÓÈÈ˜Ï Âȇ˘ ‰¯ÈÙ˙ ÔÈ„ ˙ÂÏÏηÂ
(Ì˘) .¯ÎÈ ÂÓÂ˘È¯ ‚"Ú‡ ,¯Â˜‰ ÈÓÈ· ˙ÈÎÂÎʉ ÏÚ Ì¢¯Ï ¯ÂÒ‡ ȇ„ Ϸ‡ .‚˜ 'ÈÒ· Ú"¢‰ ȯ·„ ¯Â˜Ó ̉ Âχ „"‰¯˙ ȯ·„ , [ÂÓÂÈ· ¯ÈÒ‰Ï ÈÂ˘Ú È¯„‚Î ‡Â‰ ‡ÓÈÈ˜Ï Âȇ˘ ‰¯ÈÙ˙ ȯ„‚„ ÌȯÂÓ Ìȯ·„‰ ˙ÂË˘Ù˘
ÌÈȘ˙‰Ï ‡Ï˘ ÈÂ˘Ú Ì‡ ¯Â˙‰ Û„ ¯ÈÒ‰Ï ¯˙ÂÓ„ ('È ÛÈÚÒ) „"È˘ ‡˙¯È·‚ ‡˙ÎÏȉ·) ÏÈÚÏ Â‡·‰˘ ÂÓΠ,‡ÓÈȘ Ï˘ Âȇ˘ ¯˘˜
(Ì˘) .¯˙ÂÈ ·˙Ή ¯ÎÈÓ„ ,Ú·ˆ · Ôȇ„ .˘"ÈÈÚ ˙·˘‰ ÌÂÈÏ Ìχ ,Ô¯Á‡‰ ¯Â„ ȘÒÂÙ ÈÏ„‚ ‰ÓÎ Ì˘·
ÂÈ„È ˙ÂÚ·ˆ‡· ‰ÂÓ˙ ˙¢ÚÏ ¯ÂÒ‡„ ÌÈÈÁ ¯Â˜Ó· ·˙Î .‰Ò˜ ('· ˙‡ Á"È ‰Îω
‡˙ÎÏȉ) .„ÈÏ „ÈÓ ˙ÂÂÓ˙ ÈÈÓ ‰ÓÎ Ìȯډ ÔÈ˘ÂÚ˘ ÂÓÎ ÔÎ ÂÓÎ Ï"‰ ÌÈÙ‡· '·Â˙ÎÏ' ‡Ï˘ ¯‰ÊÈÏ ˘È˘ ÂÓΠ.„˜ ê³þ−ëè ê³× ñ−í
(·"È ‰Îω ‡˙¯È·‚ ÌÈÙ‡· Ì˘ ·Â˙Î ¯·Î ‰È‰ ̇ '˜ÂÁÓÏ' ‡Ï˘ ¯‰ÊÈÏ ˘È
÷åáã åðéàã øùôà 'ãò-ãðòá'ä ìò çðåîù '÷éèñòìô'äáå .íé÷åáãä úåøééð ãéøôäì ì"ðä íéìé÷îä ìò êåîñì ìåëé ,ìëåé
' ( ‡ ˙‡ 'È ‰Îω ‡˙¯È·‚ ‡˙ÎÏȉ) .Ï"‰ ìò å÷éáãîùë øåñéà àëéìã èåùôå . [åì êøèöéùë é÷ð äéäé àìù ùùç ùé ù"øòî åðçúôé íà íâå] ,ù"øòî åçúôì ö"à ïëìå ,ììë
ÌÓ‡ ,¯ÎÈ ÂÓÂ˘È¯ ‰Ê Ì‚„ Âȯ·„Î ËÂ˘Ù ‡Ë‰È¯ ÌÂÙÏ .ÂÒ˜ øåñéà àëéì øôåúë éæçéî àìã ïôåàáã] ,ììë øôåúë äàøð åðéàå øö÷ ïîæ øçà åìèéì ãîåòå ììë íù àîéé÷ì éåùò åðéàã óåâä 25687-EYAL - 25687-EYAL | 24 - B | 18-06-20 | 09:43:43 | SR:-- | Magenta
˙¢ÚÏ ˘¯ÂÙÓ ¯ÂÒȇ ‡ÎÈÏ ÌȘÒÂÙ ‰·¯‰ ˙Ú„ ÈÙÏ ÌÈÙ‡· ˙ÂÈ˙‡ ·˙ΠÁ΢ ̇ ‰Ê· ¯‰ÊÈÏ ˘È ¯˙ÂÈ·Â .‰˜ àìà , [(åðáúëù äî ù"ééò ,äù÷ øáãë àåä íãàã ììë øôåú øåñéà äæá ïéàã à"æùøâä úòãã ã"ë äëìä 'éòå) ,÷åáéã ïéðòì ù"ëå ,ì"ðë äøéôúá íâ #25687-EYAL - 25687-EYAL | 24 - B | 18-06-20 | 09:43:43 | SR:-- | Yellow 25687-EYAL - 25687-EYAL | 24 - B | 18-06-20 | 09:43:43 | SR:-- | Black 25687-EYAL - 25687-EYAL | 24 - B | 18-06-20 | 09:43:43 | SR:-- | Cyan
.¯˙ÂÓ ‰Ê Ì‚ Î"‡Â [‰‡Ï‰Â Â"¯ ˙‡·Î] ˙·˘· ˙¯ˆ ¯‰ÊÈ ÔÎ ˙¢ÚÏ ¯ÂÒ‡˘ ¯ÈÎʉ ¯Á‡Â ,ÔÈÂÎ˙Ó ÈÏ· Ï"‰ çúåô åðéà åøéñîùë ììë êøãáã ,òáöàä áéáñ ïåâë ,éðùä äö÷ ìò 'ãéà ãðòá'ä ìù ãçà äö÷ ÷éáãäì àìù ÷ã÷ãì ùéã
(Ì˘) ‰˜ÈÁÓ ¯ÂÒȇ ÏÚ Ì‚ ¯Â·ÚÈ Ê‡„ ,˜ÁÓÈ ¯ÂÊÁÈ ‡Ï˘ åðéà äæ íâã GAUSE ä ìò TAPE úëéúç çéðäì øåñà ïëå .àîéé÷ì äøéôú éåäå ÷åáã øàùðå åìåë øéñî ÷ø ÷åáãä íå÷î
(Ì˘) .Ô·¯„ .àîéé÷ì äøéôú éåäå ììë øéñî
„È ˙¯Âˆ ˙¢ÚÏ ¯ÂÒ‡ ‰¯Â‡ÎÏ ÌÈÈÁ ¯Â˜Ó‰ ÈÙÏ .ÊÒ˜ .ïðáøãî øåñà ì÷ì÷î íàå áééç ï÷úì éãë àåä íà åøéñäìå ,àîéé÷ì àåä ììë êøãáã áééç øééð ìò 'ñøò÷éèñ' ÷éáãäì
,Ï˙ÂΉ ÏÚ Ïˆ ˘È˘ ̘ӷ Â˙„ÓÚ‰ È"Ú Ï˙Âη ‰Ó„Î ˙·È˙Î ˜ÂÁÓÏ ¯˙ȉ ˘È ̇ Ô¯Á‡‰ ¯Â„ ȘÒÂ٠˜ÏÁ .˜ ô"òà éøô ìòî 'øò÷éèñ' øéñäìå .øúåî åøéñäì ïëå ,ãçà íåéî úåçôì àåäã øúåî äîåãëå ïè÷ ãìé óåâ ìò å÷éáãäì ìáà
(Ì˘) .‰Ú˘Ï ¯ÎÈ ÂÓÂ˘È¯ ȯ‰ ‰Ê· Ì‚„ ‰ÊÈ‡Ï ¯ÚˆÂ ‰˘Â· ̯‚ ·˙Ή ¯·„˘ ̘ӷ ,ÂχΠàø÷éòî íðîà] ,ì"ðä 'ãò-ãðòá'å 'ñøòôîòô'î øåîç åãéøôäì äù÷ íéîòôìã ïåéë ìáà ,àîéé÷ì íù ÷åáã åðéà ììë êøãáù
(Ì˘) .Ì„‡ ç"ðîä úòãã äù÷ øáãë éøôä ïåãì ùéã øùôà íâå ,øåøá øåñéà åðéà àîéé÷ì åðéàù úåøééð úãøôäã ìéòì øøáúðù äî é"ôò ì÷äì íå÷î ùé àðéãã
̘ӷ ıÙÁ „ÈÓÚÓ· ‡˜Â„„ ˜ÏÈÁ„ ÂÈÓÊ È˜ÒÂÙÓ ˘È .ÁÒ˜ øéîçäì ùé àðéãìå .íéîé 'æî úåçôì éåùòã ,úö÷ ìé÷ äìç ìò ÷åáãù 'øò÷éèñ'å , [êåîñá 'éò ,ììë òøå÷å øôåú øåñéà äæá ïéàã
.'øò÷éèñ'ä íò äìçä åà éøôäî ÷ìç êåúçé ïëìå ,øøåá ùùç íåùî ì"ðä íéðéã éðùá
ÂÓˆÚ „ÈÓÚÓ· Î"‡˘Ó ,˙ˆ˜ ‡ÓÈÈ˜Ï È‰„ ,¯ÂÒ‡ ψ‰ ÏÂÁ· ‡ ‚Ï˘· ÍÏÈÏ Ï˜‰Ï ˘È Ï"‰ ˙Â¯È‰Ê ÏÎ ¯Á‡ Ì‚ .ʘ
úèéù ìò êåîñì ùé íâå äáøä ÷åáã åðéàã ïåéë ì÷äì ìåãâ íå÷î ùé 'øò÷éèñ' àåä íà 'ñøòðéì÷'ä ìù TAG øéñäìå
„"ÚÏ ‡Ï ,¯˙ÂÓ ÂÙ‚ ÂÈ„È· ‰¯Âˆ ‰˘ÂÚ ψ‰ „‚ Â˙ÎÈω·Â ÌÈÊÚÂÏ ˙ÂÈ˙‡ ̉È˙Á˙ ˘È˘ ÌÈÏÚÓ ÌÚ
é"ò TAG ä ÷áãð íà ìáà .åðøéñéå íåéä åúåàá ãâáä ç÷éì á"äòáä àåáé àîìéã àîéé÷ì éø÷éî àìã (æ"éù 'éñá) ùåáìä
.Ô·¯„Ó ¯ÂÒ‡ ¯ÎÈ ÂÓÂ˘È¯˘ ÏÎ Ò"ÂÒ„ ,‰Ê ˜ÂÏÈÁ ˙ÓÁÓ ,ÏÂÁ‰Â ‚Ï˘‰ ÍÂ˙· ˙ÂÈ˙‡‰ ˙¯ÂˆÎ ÌȘ˜Á
ãâáå .úåøééð ÷åáéã ïéðòì åøàáúðù íéøúéä ìë äæá ïéàå ,äøåîâ äøéôú éåä øùôàã ,'øò÷éèñ'î øúåé øåîç éìåà 'ñìéôòèñ'
(Ì˘) (Ì˘) .[‰Ê· ¯‰Ê˘ ÌÈÏ„‚ Âȉ˘ Ù"Ú‡] ,ÌÈÓÚË ‰ÓÎ .ì"ðëå ì÷á ÷áãðã ïåéë êåîñì éî ìò ùé ìé÷îä ìáà ,áø ïîæì ÷åáãã 'ñøòðéì÷'î úö÷ øåîç ë"â 'øò÷éèñ' åéìò ùéù ùãç