Page 374 - 25687

(Ì˘)
ÔÓÊ ¯Á‡ ˜ÁÂÓÏ Â˙Ú„˘ ÈÙ ÏÚ Û‡ ,‡ÓÈÈ˜Ï È¯˜ÈÓ
.ÂÏ
‰Ê ȇ„„ ,‰Ê ËÚÂÓ ÔÓÊ· Â˙·È˙Î ˙ÈÏÎ˙ Â˙ÏÂÚÙ
('á úåà ã"ë äëìä)
íéù÷ íéøáã 'á éããä øáçîá øôåú øåñéà ùé íà á"ðùîå ç"ðîä å÷ìçðã
‰˘Ú ,¯ˆ˜ ÔÓÊ ÏÚ ·˙ÂΉ„ Ò"˘Ó ÁÈÎÂ‰Ï ˘È „ÂÚ
éàãå òãåéù 'ãò-ãðòá' äôùàì ÷åøæì øúåî íà ì"ðä
(Ì˘)
.‰Ú˘Ï ÂÏÈÙ‡ ÂÓÓ ˙ÏÚÂ˙
.ÂÓ˜
Ì¢ ÂÏ Ôȇ˘ ÔÂÈÎ ‰¯ÂÓ‚ ‰·È˙ÎΠȉ ‡Ï ‰ÏÈÁ˙Ó„
[äæá ì"îäëàå ,åúøñäá øøåá øåñéà ïéà ìåãâ øééð úëéúç
[äæá øúéä øåøá åðéà äùòîìã ,àðéã éàäá ãåò
(Ì˘)
,‡ÓÈÈ˜Ï Âȇ ȯ˜ÈÓ Ú"ÂÎÏ„ ¯˘Ù‡ ˙"Ò‰ ¯È˘ÎÈ˘
.ÌÚˉ ÌÈÙÏ
ȄИ˙Ï Á¯ÎÂÓ„ ‰¯Â˙ ¯ÙÒ· ÏÂÒÙ ˙‡ ·˙ÂΠ̇
.‰Ó˜
„ˆÓ ‰·È˙Ή„ ÔÂÈÎ ,˜ÁÓÏ È„Î ‡Â‰ Â˙·È˙Î ˙ÂˆÓ˘
PAD
ä ïî íúøñä ìáà .íìåòì íù çðåî íéîòôìã ,øåñà åàì íàå ,íùî
Ù"Ú‡ ,·ÈÈÁ ‰ËÂÒ ˙ÏÈ‚Ó ·˙ÂÎ 'ÈÙ‡„ „ÂÚ ÂÏÚ‰˘ ˘ÈÂ
.„Ó˜
(Ì˘)
.[‚"Ò ˙‡ Ï"Î ‡Ï˜
ãéî åðøéñéù çëåîù íå÷îá
È„„ˆ ¯‡˘ ‰Ê·
˘È Ï·‡] ,‡ÓÈÈ˜Ï È¯˜Ó ÌÈȘ˙‰Ï ÏÂÎÈ

.‡ÓÈÈ˜Ï È¯˜Ó ˙˜„
ê³þ−ëè ê³×
ñ−í
ÂÓˆÚ „ˆÓ„ ÔÂÈΠ‡ ,ÂÁ˙ÂÙÏ ÌÏÂÚ‰ ͯ„„ ÔÂÈÎ ‡ÓÈȘÏ
‰·È˙Πȯ˜Ó ȇ ÂÈÙ„ È„ÂÁ ÏÚ ˙·˙Î ˙ÂÈ˙‡ ÂÈÏÚ
˜ÒÙ „"È˘ 'ÈÒ· Ú"¢„ ‡È„Ó Ô‡Î ‡"‚Ó‰ ‰Ë ‰ÓÏ
˘È˘ ¯ÙÒ ˙¯È‚Ò· ÌȘÒÂÙ‰ ˙˜ÂÏÁÓ ‰Ê· ÏÏÎ ÔÎÂ
‰˘˜ ‡"‚Ó‰ ȯ·„ 'ÈÙ· Âȯ·„ ÌÈΠ̇„ ‰˘˜ ‰¯Â‡ÎÏ
.‚Ó˜
Ï"‰ ÏÎÓ
‡ˆÂÈÂ
[Ú"ˆÂ Ï"Π˙È·Á ˙Ù‚ӄ ‡È„ È"ÙÚ È¯Ó‚Ï ¯˙ÂÓ ÔÈ„‰ '¯Â˜Ó'· Ì˘
.
Ì‚„ گ˜ ÔÈ„· Ê"È˘ 'ÈÒÏ ‡"‚Ó‰ ÔÈȈ ‡Ï ‰ÓÏ Ô·ÂÓ Âȇ È˙· Ó"Ó „"È˘
(Ì˘)
.·¯ ÔÓÊÏ ÂÈχÓ
‰·È˙Πȯ˜Ó ,¯ˆ˜ ÔÓÊ ¯Á‡ ÂÏÎ‡Ï ÌÏÂÚ‰ ͯ„˘
'ÈÒ„ ‡È„Ï ‡Î‰„ ‡È„ ÔÈ· '¯˘˜'‰ ·˘È˘ Ù"Ú‡ Ìχ]
Ï·Ӊ ÏÚ ‰·È˙Π̇ ÌȘÒÂÙ‰ ˙˜ÂÏÁÓ ‡Â‰ ‰Ê ÏÏηÂ
¯˙ÂÈÏ Ì˙Ò 'ÈÙ‡ ¯ÈÒ‰Ï ¯˙ÂÓ„ ˙È·Á ˙ÙÂ‚Ó ÂÓÎ ,„Á‡ ÌÂÈÓ
.·Ó˜
25687-EYAL - 25687-EYAL | 24 - B | 18-06-20 | 09:43:43 | SR:-- | Black
#25687-EYAL - 25687-EYAL | 24 - B | 18-06-20 | 09:43:43 | SR:-- | Yellow
¯˙ÂÈÏ ‡Â‰˘ Ù"Ú‡ ˜Â·È„‰ „È¯Ù‰Ï Ô‡Î ‡"‚Ó‰ ¯È˙‰ ‰ÓÏ Ô·ÂÓ
25687-EYAL - 25687-EYAL | 24 - B | 18-06-20 | 09:43:43 | SR:-- | Magenta
‡Â‰‰ ¯Â˜Ó È"ÙÚ .‡ÓÈȘ Ï˘ Âȇ˘ ‰Úȯ˜ ¯È˙‰Ï ¯Â˜Ó Ì‚
[ÂÓˆÚ „"‰¯˙‰ ȯ·„Ó ˜¯ Ú"¢‰ Ï˘ ˜ÒÙ È"ÙÚ ‡Ï]
‡Â‰
ÂÓˆÚ „ˆÓ„ ÔÂÈÎ ‡ÓÈÈ˜Ï È¯˜Ó„ ˙Âȇ¯ ‰ÓÎ ˘È ‰Ê·
,„Á‡ ÌÂÈÓ ¯˙ÂÈÏ
.‡Ó˜
('È ÛÈÚÒ)
'¯Â˜Ó'„ ,
„"È˘ 'ÈÒÏ ‡"‚Ó‰ ÔÈȈ ‰ÓÏ ˙ˆ˜ ·˘ÈÈÏ ˘È Ô΢
Ì‚ Ï·‡ ,ËÚÂÓ ÔÓÊÏ ˜¯ ¯‡˘È ‡Ï ÂÊÎ ‰·È˙΢ ÌÏÂÚ‰
ÔÂÈΠ.˙È·Á ˙ÙÂ‚Ó ÔÈ„ È"ÙÚ Ï˜‰Ï È΄¯Ó „"‰¯˙‰ ‰ÏÚ‰ ¯Â˙‰
ͯ„„ ÔÂÈÎ ¯˙ÂÈ ÏȘ ˜ÁÂÓÏ ÌÏÂÚ‰ ͯ„˘ ‰·È˙Î
(Ì˘)
Û„ ˙¯Ò‰„ ‡¯È˙‰ ÔÈ·Â ,˙È·Á ˙Ù‚ӄ ‡¯˙ȉ È"ÙÚ ¯˙ÂÓ„
‰"È·‡¯‰ ‰ÏÚ‰ ‡ÓÈÈ˜Ï Âȇ˘ ‰¯ÈÙ˙ ˙Úȯ˜ ÔÈ„ ÔÈ·„ ,„Á‡
[¯ÙÂ˙Ï ‰Ó„˘ ÈÙÓ
̘ÓÓ ‡ˆÂÈ Ì˜ÒÙ
¯Â˜Ó „Á‡ ‰˜· ÌÈÏÂÚ ‡ÓÈÈ˜Ï Âȇ˘
¯ÂÒÈ‡Ï ‡È„‰Ï ¯‡Â·Ó
ÏÂÎÈ ÌÏÂÚ‰ Ú·Ë Í¯„·„ ÔÂÈÎ ,‰Ùȯ˘Ï „ÓÂÚ„ ˙Á„‰
ÔÈ· ˙¯È˙Ò ‡ÓÈÈ˜Ï Âȇ˘ ‰Úȯ˜ ÔÈ„„ ‡ˆÓ ÂÁ‡ ÌÈÎ
[Â˙„¯Ù‰Â
¯ÈÚ Ï˘ ÛϘ ÏÚ ·˙Âη Ì‚ ·ÈÈÁÏ ˘È ÌȯÈÓÁÓ‰ÏÂ
˘ÈÂ
.Ó˜
ÔÂÈΠ¯ÈÒ‰Ï ¯˙ÂÓ ÌÂÈ· · ÏËÈÏ „ÓÂÚ Âȇ 'ÈÙ‡ ¯Â˙‰ Û„ Î"‡˘Ó ,(Ì˘
(Ì˘)
.‡¯·Ò‰ ÌÈÙÏ 'ÈÚ ,‰Ê·
„"È˘ 'ÈÒ· ·˙΢ ‰Ó 'ÈÚ ,Ú˜¯˜Ï ¯·ÂÁÓÎ ÂÈ„ Ï·Á‰„) Ú˜¯˜ ¯˙ÂÒ
ÌÈÏÈ˜Ó ˘È Ï·‡ ,ÌȘÒÂÙ‰ ·Â¯ ˙Ú„ ‡Â‰ ÔΠ,‡ÓÈȘÏ
ÌÂ˘Ó Â· ˘È (Ï·Á‰ ¯˘˜ ¯È˙‰Ï ˜¯) ÌÏÂÚÏ Ï·Á‰ ÍÂ˙ÁÏ ÏÏÎ „ÓÂÚ
Âȇ„ ¯˙ÂÈ ¯ÂÓÁ Ï·Á‰ ˙ÎÈ˙Á„ „‡Ó ÔÎ˙È Ï·‡ ,˙·˘‰ ÌÂÈ· ÁÂ˙ÙÏ È¢Ú
‰·È˙Πȯ˜ÈÓ„ ,¯ˆ˜ ÔÓÊ ¯Á‡ ˜ÁÂÓÏ Â˙Ú„· ͇
,
‰Î‡ÏÓ
Âȇ ̇ Ï·Á‰ ÍÂ˙ÁÏ ¯ÂÒ‡˘ Ú˜¯˜·˘ ˙ÂÓ˙ÂÁ ÔÈ„Ó ÁÈΉ „"‰¯˙‰„
ÌÏÂÚÏ ÌÈȘ˙‰Ï ÏÂÎÈ ·˙Ή˘ ¯·„· ·˙ÂΉ„ ˙Âȇ¯ ˘È
.Ϙ
#
ÌÓ‡ Û‡]
,˙„ÓÂÚ ÏËÈÏ˘ ÏÎ ¯ÈÒ‰Ï ¯˙ÂÓ ¯Â˙‰ Û„ ˙ÓÈ˙Ò·
.ËϘ
[‰Ê ¯ÂÒÈ‡Ï ˘˘Á
‰"‰ ˙„ÓÂÚ ÏËÈÏ˘ ÈÙÓ ˙È·Á ˙ÙÂ‚Ó ¯ÈÒ‰Ï ¯˙ÂÓ˘ ÂÓ΄
¯Â˙‰
,˙·˘‰ ÌÂÈ· ÏËÈÏ ÈÂ˘Ú Âȇ 'ÈÙ‡ ¯˙ÂÓ„ ‡ˆÂÈ ÂÊ ‰È‡¯ ¯˙· ÏÊÈ
· ˙‡ 'È ‰Îω ‡˙¯È·‚
' (
ÏÂÎÈ ÌˆÚ· Ï·‡ ,È„„ˆ ¯·„ ˜¯ ‡Â‰ ,·˙Ή ¯È·ÚÓ
̇ ,˙È·Á ˙ÙÂ‚Ó ¯ÈÒ‰Ï ¯˙ÂÓ„ 'Ó‚„ ‡¯È˙‰ ˙ÓÁÓ ¯È˙‰˘
¯˘· ˙ÂÓÈÓÁ˘ Ù"Ú‡„ ,Ú"ÂÎÏ ·ÈÈÁ ¯˘· ÏÚ ·˙ÂΉ
,¯ÙÂ˙Ï
È΄¯Ó‰ ÏÚ ÍÓÒ ˜¯ ,¯Â˙‰ ˙‡ Ì˙ÂÒ˘ Û„Ï Ú˜¯˜·˘ ˙ÂÓ˙ÂÁ
ÔÈ· ˜ÏÁÏ ˘È˘ ˙ÓÁÓ ¯È˙‰Ï ÍÓÒ ‡Ï Â˙˜ÒÓ· „"‰¯˙‰„
.ÁϘ
[È΄¯Ó‰ ÈÓÈ· ÈÂˆÓ ‰È‰ ‰Ê˘]
‡ˆÓ Ô΢ ÔÂÈΠ,˘"ÈÈÚ
('‡ ˙‡)
Ì˘)
ÏÈÚÏ ¯‡·˙˘
.ÔωτΠÌȘÂÏÈÁ ‰ÓÎ ‰Ê· ˘È ,‡ÓÈÈ˜Ï ‰·È˙Î
‡Â‰˘ ¯Â˙· Ì‚ ȯÈÈÓ È΄¯Ó‰ ȯ·„ ˙ÂË˘Ù„ ˜ÈÒÓ ,ÈÏÎ ‡Â‰˘
(Ì˘)
¯Â˙· ȯÈÈÓ„ È΄¯Ó‰ ȯ·„Ó ÁÈÎÂ‰Ï Ôȇ„ ·˙΢ ÌÈ¢‡¯‰
ȯ˜ÈÓ Ì‡ ‰·¯‰ ÔÓÊÏ ÌÈȘ˙È ‡Ï˘ Ú„ÂÈ Ï·‡ ,ÌÈȘ˙Ó‰
Âȯ·„Ó ¯ÊÂÁ „"‰¯˙‰ ȯ·„ ÛÂÒ·„ ,˙ÂÓÈÏ˘· „"‰¯˙‰
¯·„ ‚"Ú ÌÈȘ˙Ó‰ ¯·„· ·˙ÂΠ̇ ÌÏÂÚ ÈÏ„‚ ˜ÏÁ
ȯ·„ ÏÎ ˜È˙Ú‰ ‡Ï„ ,È"·‰ ȯ·„· ‡·ÂË ¯ÈÚ‰Ï ˘È
<
I
Ìȯ‡ȷ
Í˙·˘Ï ÔÂÎÓ
‚Ó˘ .ÊϘ .ÂϘ .‚Ϙ .„Ϙ .‰Ï˜ .·Ï˜ .‡Ï˜ .ÁΘ ÂÓ˘ .ËΘ · ˙‡ ' ( .ÌÈȘ˙‰Ï .ÌÈȘ˙‰Ï .ÌÈȘ˙Ó ÂÓˆÚ .ÌÈȘ˙‰Ï ÏÂÎÈ .‡Ï ‡ ‡ÓÈÈ˜Ï (Ì˘) (Ì˘) (Ì˘) (Ì˘) (Ì˘) ‰˜ÈÁÓ ‰·È˙Î ÈÈ„ - Ó"˘ ÔÓÈÒ ÌÈÈ„ ȘÒÙ ‰˜ÈÁÓ ‰·È˙Î ÈÈ„ - Ó"˘ ÔÓÈÒ ÌÈÈ„ ȘÒÙ (Ì˘) .‡ÓÈÈ˜Ï È¯˜Ó È˙· ,[‰Ó„Π.[ÂÓˆÚ „ˆÓ ÌÈȘ˙Ó ˙Ó‡· ̇ (Ì˘) (Ì˘) .‡ÓÈÈ˜Ï ‰·È˙Πȯ˜ÈÓ ÔÎ Ì‚ Â˙‡È¯˜ ˙Ú˘· .‡˙Èȯ‡„ ‰·È˙ÎÎ ÂÂ„Ï ˘È ,ÌÈȘ˙‰Ï ÏÂÎÈ (Ì˘) Íȯˆ˘ ÔÓÊ ÏÎÏ ÌÈȘ˙Ó˘ ÔÂÈÎ ‡ÓÈÈ˜Ï È¯˜Ó ‚"‰Î· Ì‚„ ¯·˙ÒÓ Ï·‡ ,ÂÈÏ‡Ó ‰˜„ Ïη ÌÈ˙˘Ó ÌȯÙÒÓ‰˘ ÔÂÈÎ ‡ÓÈȘÏ
ÌȘÒÂÙ‰ ÈÏ„‚Ó ÂÈˆÓ ÌÓ‡ ,„"Ú ˙‡ ÔωτΠ˙ÂÈ˙‡ ˙¢ÚÏ ‡Ï˘ ÏΉ È„È ˙‡ˆÏ ¯˙ÂÈ ·ÂË È‡„· ¯˘·‰ „Ú ÚÈ‚‰Â Ô¯ÂÙˆ‰Ó ‰˘Ó Í˙Á ̇„ ˘"Π.Ï ¯Â·ÚÏ Íȯˆ˘ ˘È‡· ÌȘÒÂÙ‰ „˘ ‰ÓÏ Ì‚ ڂ .ËÈ
' ( ‚ ˙‡ Ì˘) .˙ÂÈ˙‡‰ ÍÂ˙· Ì‚ Ú¯˜Ï ÏȘ‰˘ ÌÈӄ˜‰ (Ì˘) .'ÔÈÙ„‰ È„ÂÁ ÏÚ .ÌÏ˘ ¯ÂÚÈ˘ ȯ˜Ó„ ,[ıˆ˜Ï ÏÈ‚¯˘ ÌÂ˜Ó „Ú ÂÈȉ„] ÊÂÊ‚Ï ÌÈÎȯˆÂ [˘Ù Á˜È٠̢Ó] ·Ï‰ ÁÂ˙È ˙·˘·
(Ì˘) ¯˙ÂÈ ÊÂÊ‚Ï ‡Ï˘ ˜„˜„Ï ˘È„ ,‰ÊÁ‰ ÏÚ˘ ˙Â¯Ú˘‰
Ï·‡ ,ÔȯÈÓÁÓ ˘È ‰Ê· Ì‚˘ Ù"Ú‡ ˙ÂÈ˙‡‰ ÔÈ· Ú¯˜Ï .‚Ú ÂÁ˙ÂÙÏ Ï˜‰Ï ¯˙ÂÈ ËÂ˘Ù ¯ÙÒ‰ È„ÂÁ· ÌȯÂȈ ˘È ̇ .‰Ò ‰Ê· ‡Ï˜ ˙ˆ˜ ˘È Ï"‰ ÌȘÒÂÙ ÈÙÏ ,Íȯˆ˘ ‰ÓÓ
(Ì˘) .‰Ê· ¯ÈÓÁ‰Ï ˆ"‡ ‰˘ÚÓÏ (·"È 'ÈÒ Ìȯ‡ȷ) .˙ÂÈ˙Â‡Ï Ì¢‰˘ ˘È Ï·‡ ,¯‚ÒÏ ÍÂ˙ÁÏ Á΢ ,Âȯو Í˙Á ˙·˘ ·¯Ú· ̇„ „ÂÚ ‰‡¯Â .‡Ï (Ì˘) .‰¯Â˙ ¯ÂÒȇ · Ôȇ„ ÔÂÈÎ
˙·˘· ÂÎ˙ÁÏ ¯Ó‚˘Î ˙"‰Ó ·ÈÈÁ ,ÂÈ¯ÙˆÓ „Á‡ ˜ÏÁ
˙¯ˆ ‡ ˙ÂÈ˙‡ ‰ÈÏÚ ˘È˘ ‰‚ÂÚ ˙¯È·˘ ¯ÂÓÁ ˙ÂÈ˙‡‰ ˙¯˜Ï È„Î Ú¯˜‰ ¯ÙÒ Û„ ȘÏÁ ·¯˜Ï .ÂÒ (Ì˘) .ÌÏ˘ ¯ÂÚÈ˘Î È‰„ ÌÈ˘„ ,ÌÈ˘Ï ÌÈ˘‡ ÔÈ· Âχ ÌÈÈ„· ˜ÏÁÏ ˘È ÌÓ‡ .Î
‰·¯‰ ˙Ú„ ‰ÊÓ ‰Ê ˙ÂÈ˙‡ ȘÏÁ ˜ÂÁȯ Ì˙Ò·˘ Ù"Ú‡ .„Ú ‡˙ÎÏȉ) .˙ÂÈ˙‡‰ ·¯˜Ï ÔÈÂÎ˙Ó„ ÔÂÈÎ ,Ï"‰ ÔÈ„Ó ¯˙ÂÈ Î"‡Â ,Û‚·˘ ˙ÂÓÂ˜Ó ¯‡˘· Ì‚ ˙Â¯Ú˘‰ ÊÂÊ‚Ï Ìί„
ȇ„ ÔÂÈÎ ,¯˙ÂÈ ¯ÂÓÁ ‰‚ÂÚ ˙¯È·˘ Ï·‡ ,Ϙ‰Ï ÌȘÒÂÙ ' ( · ˙‡ 'Á ‰Îω ‡˙¯È·‚ ÂÓÓ ËÚÓ ·¯ ˘¯ÈÙ˘ Ô¯ÂÙˆ„ 'Ó‚· ¯‡Â·Ó ÌÓ‡ .·Ï ˙Â¯Ú˘Ï ÌÈÓ„ Û‚·˘ ˙ÂÓÂ˜Ó ¯‡˘·˘ ˙Â¯Ú˘ Ô‰Ï
¯Á‡ '‡ ¯Â·ÈÁ Ì‰Ó ˙¢ÚÏ Ô·È¯˜‰Ï ¯ÂÊÁÏ ¯˘Ù‡ ÌȯÈÓÁÓ ˘È ,Â¯ÚˆÓ Ì‡ „ȷ ¢Ï˙Ï ¯˙ÂÓ ¯·ÂÁÓ (Ì˘) .˘‡¯‰
Ì˙¯È·˘ ¯ÂÒ‡Ï ˘È ÌÈÙ‡ ‰·¯‰· ÔÎÏ ,̯·È˘˘ ÂÁÈ‰Ï Â‡ ¯ÙÒ‰Ó Ú¯˜˘ Û„ Ï˘ ˜ÏÁ Ìȯ‰Ï Ï·‡ .ÊÒ (Ì˘) .‰Ê· Ϙ‰Ï ‰‡¯ ‡È„Ï Ï·‡ ,‰Ê·
(·"˜Ò Ê"Ë , ˙‡ ÌÈ˘Â¯ÈÙ) .ÔωτΠÔÂÈÎ ,¯˙ÂÈ ÏȘ ˙ÂÈ˙‡‰ ·¯˜Ï ‰ÂÂÎ ÈÏ· ¯ÙÒ· ‰¯ÊÁ· ÌÈÙÚÙÚ· Ï·‡ ,Ô·¯„Ó ˜¯ ‡Â‰ ˙Â¯Ú˘ ˙˘ÈÏ˙˘ ‚"Ú‡ .‡Î
˜ÈÒÙ‰Ï ˆ"‡ ·"˘Ó‰ ˙Ú„Ï 'Èه ,ÔÈÂÎ˙Ó Âȇ˘ · Ôȇ˘ Ï"È ˙ÂÏÈ‚¯ ˙ÓÁÓ ÂÈÈ˘· Âȯو ¯ÈÒÓ˘ ÈÓ .‚Ï ÌÈÁ˜ÏÓ· 'Ì˘Ï˙Ï' ‡Â‰ ͯ„‰„ ['ÔÈÓÚ¯· Ôڂȇ']
ÌÈÒÂÓϘ È"Ú Ô‚Î] ‰‚ÂÚ‰ ÏÚ 'ÌÈ·Â˙Î' '˙ÂÈ˙‡' ̇ .‰Ú (Ì˘) .‰Ê Ô„ȷ „ÂÓÈÏ ‰ÏÙ˙‰ ÚˆÓ‡· ˙ÂÈ˙‡] ÏÈÚÏ Â·˙΢ ÌÈÓÚˉ '‚ ˙ÓÁÓ ,‰¯Â˙ ¯ÂÒȇ ' ( ‚ ‰Îω Ì˘) .‰¯Â˙ ¯ÂÒȇ ȉ [TWEEZERS]
‰ÏÈ·‰ ÈÙÏ Ì¯·Â˘Ï ‡Ï˘ ¯ÈÓÁ‰Ï ˘È [ÌÈ„ÁÂÈÓ ÈÈÂÙÈ ˙ÈÏÎ˙Ï Â‰˘ÂÚ Âȇ .· ,ÈÂÈ˘ ȉ„ .‡ ,[Â-‚
‰Ê· ·˙Î ÌȘÒÂÙ‰˘ Ù"Ú‡ ,‡"Ó¯‰ ˙Ú„ ˙ÂˢÙΠȘÏÁ ÌȘÁ¯˙Ó Ìȯ·Á˙Ó BOXES ¯‚ÂÒ Á˙ÂÙ˘Î Ì‡ . .ÁÒ .Ô·¯„Ó ¯ÂÒ‡ Ó"Ó Ï·‡ ,¯ÂÚÈ˘ · Ôȇ .‚ ,Ìȯو‰ ‰Ó„ Èχ ÌÈÙÚÙÚ· ͯ‡ ˙Á‡ ¯Ú˘ ÂÏ ˘È ̇ Ì‚Â .·Î
' ( Ë ‰Îω ‡˙¯È·‚ ‡˙ÎÏȉ) .¯˙ȉ È„„ˆ ÌÈÏȘӉ ˙Ú„ ÈÙÏ ,ÂÈ„„ˆ '·Ó ÌÈ·Â˙΢ ˙ÂÈ˙‡ ('‚ ‰Îω Ì˘) ¢ÏÂ˙· Ì‚] ·ÈÈÁ„ [È-Ë ˙‡ Ï"‰] ˙Á‡ ‰·Ï ¯Ú˘Ï
·"˘Ó‰Ï Ï·‡ ,‡Î‰ Ì‚ Ϙ‰Ï ˘È ¯ÙÒ‰ È„ÂÁ· ˙ÂÈ˙‡· (Ì˘) .[„È·
ÈÓ ÏÚ ˘È ‰ÏÈ·‰ ˙Ú˘· ÂÈÙ· ¯·Â˘Ï ÏȘӉ Ï·‡ .ÂÚ ˘"¯ÚÓ ˜„˜„Ï ÍÈÈ˘ ̇ ‰Ê· ¯ÈÓÁ‰Ï ÌÂ˜Ó ‰È‰ ÏÈÏ˘ ‰˘‡· ˙¢ÚÏ ‰Ó ˙ÂÎȯ‡· ÌȯÁ‡‰ „ .„Ï
‰‚ÂÚ· ˜¯ ‰Ê ¯˙ȉ ˙‡Ȉӷ ÍÈÈ˘ ‡Ï„ Ô·ÂÓÎ] ,ÍÂÓÒÏ ˘Ë˘ËÈ Â‡ ,Âχ ˙¢˘Á · Ôȇ˘ ˙¯Á‡ ‡ÒÙ˜ Á˙ÙÈ˘ ÌÈ˘Â¯ÈÙ) .‰È¯Ùˆ ÏÂËÈÏ ‰Á΢ ˙·˘· ÏÁ ‰˙ÏÈ·Ë ¯Ú˘ ‰‡Â¯Â ˙‡ى ‡ Â˜Ê ¯„ÒÓ˘ ÈÓ· ÔÂ„Ï ˘È .‚Î
ÂÎ˙ÁÈ˘ ̄˜ ÂÏÎ‡Ï Í¯„‰ Ôȇ CAKE · Ï·‡ ‰Ë˜ (Ì˘) .˙·˘‰ ÈÙÏ ˙ÂÈ˙‡‰ ' ( · 'ÈÒ Ìȯ‡ȷ ,ÔÓÈÒ‰ ˘È¯ ‡"‚Ó ‡ ˙‡ ‡Â‰ ÂÊ ‰˘ÈÏ˙ ̇ ,‡Ȉ‰Ï ¢ÏÂ˙Ï ‰ˆÂ¯Â Í·ÂÒÓ
(Ì˘) .[ÌÈ„È· .˙Á‡ ¯Ú˘· 'ÈÙ‡ ·ÈÈÁ ̇ Ì‚Â ,ÈÂÈ˘ ȉ ‡ Âί„Î
'Ò‡˘ÈË' Ô‚Î] ÚˆÓ‡· ÌÈگ˜˘ '˜ÈËÒÚÏÙ' ˙ÂÊȯ‡ Ó"Ó .ËÒ ‡˙ÎÏȉ) .Ï‚¯Ï „È È¯Ùˆ ÔÈ· ˜ÂÏÈÁ ‰Ê· ˘È ̇ ˜ÙÒ ˘È .‰Ï
(Ì˘)
,˙ÂÈ˙‡ ÂÈÏÚ ˘È˘ ‰‚ÂÚ Ï· ¯·Â˘˘ Ô˘ ˘Â¯ÙÏ ˆ"‡ .ÊÚ ˙ˆ˜ ÌÈ„¯Ù˙Ó ÌÈÊÊ ÂÎÂ˙Ó ÌÈÏË¢΄ [‰Ë˜ ‰Êȯ‡· ' ( ‡ ˙‡ '‡ ‰Îω ‡˙¯È·‚
‡"‚Ó , ˙‡ ÌÈ˘Â¯ÈÙ) .Ϙ‰Ï ˘È ÌÈ„È· ÂÏ Â˙ÈÏ 'Èه ̉ÈÏ‡Ó Ìȇ·Â ÌȯÊÂÁ ÌÓ˜ÓÓ ˙ÂÈ˙‡‰ ȘÏÁ ȯ˜Ó ÌÒ· Â˜Ê ÏË ̇ Ô¯Á‡‰ ¯Â„ ȘÒÂ٠˜ÏÁ .„Î
(‰"˜Ò (Ì˘) .˘ÂÁÈÓ ˙È· ԇΠÔȇ ÌÓ˜ÓÏ Û‚‰ ȘÏÁ ¯‡˘· ‰ÊÈÊ‚ ¯ÂÒȇ ‡Â‰˘ ˘Â˘ÁÏ ˘È ‡È„Ï ,˙·˘ ÔÈÚÏ ÈÏÎÎ
Âȇ˘ ¯·„ ¯ÈÒÓ Ì‡ ˜¯ 'ÊÊ‚' ȯ˜ÈÓ ‡Ï ÏÏΠͯ„· .ÂÏ (Ì˘) .‰¯Â˙
ÌÂ˜Ó ˘È ‰‚ÂÚ‰ ÏÚ ÌÈ·Â˙Ή '˙ÂÈ˙‡‰ ÔÈ·' ÍÂ˙ÁÏ .ÁÚ ÔÓ ˜ÏÁ ,̉ÈÏÚ ˙·È˙ ÌÈ·Â˙΢ ˘„˜‰ Ô¯‡ ˙Â˙Ï„ .Ú ¯·„ Ï·‡ ,¯Óˆ ‡ Ô¯Âو ¯Ú˘ Ô‚Π,ÂÙ‚ ̈ÚÓ ˜ÏÁ
‡˙ÎÏȉ) .˙ÂÓÈÏ˘ ˙ÂÈ˙‡ ˜ÂÁȯ ˜¯ ‰Â‰„ ,¯˙ÂÈ Ï˜‰Ï È˘‰ ˙Ï„· ‡Â‰ È˘‰ ˜ÏÁ ˙Á‡ ˙Ï„· ‡Â‰ ˙‡‰ ' ( „ 'ÈÒ Ìȯ‡ȷ) .ÊÊ‚ ¯ÂÒȇ ‰Ê· Ôȇ Û‚‰ ̈ÚÓ ‡Â‰˘ ˘È ,‰˙ÏÈ·Ë Í¯ÂˆÏ ‰¯Ú˘ ‰ÁÏÈ‚ ‡Ï ‰Á΢˘ ‰˘‡ .‰Î
' ( Ë ‰Îω ‡˙¯È·‚ ÔÎ ˙¢ÚÏ Ôȇ Ú"ÂÎÏ Ï·‡ ,Ï"‰ ‡˙‚ÂÏÙ· ÈÂÏ˙ ' ( · ˙‡ '‡ ‰Îω Ì˘) .Ì"ÂÎÚ È"Ú ÁÏ‚Ï ¯˙ȉ „ˆ
¯"Ò٠ȉ„ ,Ú¯‚ ‰Ê Ô„Ȅ ¯˘Ù‡„ ˯ٷ ,‰ÏÁ˙ÎÏ Âȇ ,¯·‡ ˘"ΠÂÙÂ‚Ó ¯˘· ˙ÎÈ˙Á Í˙ÂÁ ̇ ÔÎÏ .ÊÏ
Ìȯ·ÂÁÓ Ìȇ ̇ ,‰‚ÂÚ ÏÚÓ ˙ÂÈ˙‡‰ ÛÂÏ˜Ï Ï˜‰Ï ˘È .ËÚ ÌÈ·Â˙Ή ˙·È˙‰ ˙¯˜Ï ¯˘Ù‡ ‡‰È˘ È„Î ,‰ÈÏ ‡ÁÈ„ ·ÈÈÁ Ì„ ‡ˆÂÈ Ì‡„ ‡Ï‡] ,ÊÊ‚ ¯ÂÒȇ ÌÂ˘Ó ¯·ÂÚ Ìȯو· ‰ÊÈÊ‚
' ( ‡ ˙‡ ÛÂÒ „"È ‰Îω Ì˘) .¯ÂÓ‚ ¯Â·ÈÁ· ‰‚ÂÚ‰Ï (Ì˘) .Ì˘ (Ì˘) .[‰Ó˘ ˙ÏÈË Ì¢Ó
ÔÈÚÏ ˙Â¯Ú˘Ï ‰Ó„ Âȇ Ô¯ÂÙˆ„ ÌȘÒÂÙ‰ ·˙Î .ÂÎ
ÌÈ·ÂÁ˙‰ ˙ÂÈ˙‡ ‡ÈˆÂ‰Ï ¯˙ÂÓ Ì‡ ˜Ù˙Ò‰Ï ˘È Ï·‡ .Ù Ìȯ‚ÂÒ ÌÈÁ˙ÂÙ˘ ['¯ÈËÚÂÂÒ' Ô‚Î] ÌÈÂÈÏÚ ÌÈ˘Â·ÏÓ .‡Ú Ì„‡‰ Û‚ ̈ÚÓ Ì‰˘ Ìȯ·„ ‰ÓÎ ÂÈˆÓ Ó"Ó Ï·‡ .ÁÏ ‡˙¯È·‚ ‡˙ÎÏȉ) .„Á‡ Ô¯ÂÙˆ ÊÊ‚· 'ÈÙ‡ ·ÈÈÁ ,¯ÂÚÈ˘‰
Ì˙‡ˆÂ‰·Â ,‰ÙÈ ¯Â·ÈÁ ȯ˜Ó ‰Ê ¯˘Ù‡„ ,‰‚ÂÚ 'ÍÂ˙Ï' ˙‡ ˜ÏÁ ̉ÈÏÚ ˙ÂÈ˙‡ ÌÈ·Â˙Π,'¯ÚÙÈÊ' È"Ú ÚˆÓ‡· ͯ„ ‡Â‰˘ ¯·„ Ï΄ ,‰Ê· ‡È„Ï ÏÏΉ ,‰Ê· ·ÈÈÁ ' ( · ˙‡ '· ‰Îω
(Ì˘) .‰˜ÈÁÓΠȉ ‡ Â˙ÁÈ˙Ù È"Ú ,È˘‰ „ˆÓ È˘‰Â „Á‡ „ˆÓ ‡Â‰ 'Ë ˘È ,Ì„‡‰ Û‚ ̈ÚÓ ‡Â‰˘ Ù"Ú‡ ÊÊ‚ ȯ˜Ó ÊÂÊ‚Ï
‡Ï˘ ÔÂΠȇ„ ,˙ÂÈ˙‡‰ ÌÈ·¯˜˙ Ó ÌȘÁ¯˙Ó Â˙¯È‚Ò (Ì˘) .ÔωτΠ‡˙Ïȇ˘ ȇ‰Ï ÌÈڂ‰ ÌÈÏ˘Ó ÏÎ ‡Ï‡ Ô¯ÂÙˆ‰ ÏÎ ÊÊ‚ Âȇ 'ÈÙ‡ ‡Â‰ ·ÂÈÁ‰„ ‰‡¯Â .ÊÎ
˘"¯ÚÓ CAKE ‰ Í˙Á ¯·Î ̇ ÌȘÒÂÙ‰ ·Â¯ ˙Ú„Ï .‡Ù Ù"ÎÚ Â‡ ‰ÊÏ ÌÈÂÂÎ˙Ó„ Ï"È„ ,˙·˘· ‰ÏÁ˙ÎÏ Â˘·ÏÏ (Ì˘) .·ÈÈÁ ¯ÈÒ‰Ï ‰ˆÂ¯˘ ˜ÏÁ ÊÊ‚˘
ȘÏÁ „¯Ù˙È Ê"ÈÚ˘ Ù"Ú‡ ˙·˘· Ì˘Ó Â‡ÈˆÂ‰Ï ¯˙ÂÓ È"Ú Ìȯ·Á˙Ó˘ ÔÂÈ΄ ‰Ê ¯ÂÓÁ „ÂÚ ,Â‰Ï ‡ÁÈ„ ¯"ÒÙ ¯ÂÒ‡ Ô¯ÂÙˆ‰ ·È·Ò ̉˘ [¯ÂÚ ˙ÎÈ˙Á ̉] ÔȈȈ .‡ .ËÏ
' ( . Á ‰Îω ÛÂÒ Ì˘) .˙ÂÈ˙‡‰ ˜ÂÁȯ ‰·È¯˜ ‰˘ÚÓ Ì˙ÒÓ ¯˙ÂÈ È‰ ¯˘Ù‡ '¯ÚÙÈÊ' ‡˙ÎÏȉ) .·ÈÈÁ ·Ëȉ Ìȯ·ÂÁÓ ÔÈÈ„Ú Ì‰ ̇ ,ÈÏη ÊÂÊ‚Ï Âȯو Ô˜˙Ó˘ ωÂÓ˘ ÌȘÒÂÙ‰ ·˙΢ ‰Ó Ô·ÂÓ ‰Ê·Â .ÁÎ
(Ì˘) .‰Ê· ÂÏȘ‰„ ' ( · ˙‡ '„ ‰Îω ‡˙¯È·‚ (Ì˘) .ÊÊ‚ ÌÂ˘Ó ·ÈÈÁ „Á Ì˙¢ÚÏ
ÌÈÁ¯Ù Ô‚ΠÈÂÏ ˙¯ˆ CAKE ‡ ‰‚ÂÚ‰ ÏÚ ¯ÈÂˆÓ Ì‡ .·Ù
¯ÈÓÁ‰Ï ˘È ·"˘Ó‰Ï ,·¯‰ Ú"¢‰ ˙Ú„Ï Â¯·˘Ï ¯˙ÂÓ ÌÂ˙Á˘ ̘ӷ ˜˘ ˙ÁÈ˙٠¯҇ ÂÈÓÊ È˜ÒÂÙ ·Â¯ .·Ú Ìȇ Î"‡Â] Է¯ ¢¯ÈÙ ¯·Î ̇„ 'Ó‚· ¯‡Â·Ó Ó"Ó .Ó ·ÂÈÁ · ˘È '¯ÚÏÈÈÙ'· ËÚÓ Ìȯو‰ Ô˜˙Ó·„ ‰‡¯ ÔΠ.ËÎ
' ( Ë ‰Îω Ì˘) .‰Ê· ˙ÂÈ˙‡ ‰ÈÏÚ ˘È˘ ‰‚ÂÚ ˙¯È·˘Ï ‰Ó„„ ,˙ÂÈ˙‡· .ÂÏ ˙Â¯ÚˆÓ Ì‡ „È· Ô¯ÈÒ‰Ï ¯˙ÂÓ [·Ëȉ Ìȯ·ÂÁÓ (Ì˘) .ÌÏ˘ ¯ÂÚÈ˘ ȉ„ ,‡˙Èȯ‡„