Page 74 - 25687

'¯ÂÒȇ' ÌÚË· ÌÈ¢‡¯· ¯Â¯· ÌÚË ÂÈˆÓ ‡Ï ˙Ó‡· ÌÓ‡ .
‰ÎÏ‰Ï ÔÈ˘ Íȇ‰ ('Ë ‰Îω) ‡˙¯È·‚ ‡˙ÎÏȉ· ¯‡Â·ÈÂ]
(‚"Ù¯ 'ÈÒ „"ÂÈ)
˙ڄΠ˘
('ג תוא)
'ה 'יס
ירואיבבו .הרומח השודקה רוצל לוכאל גישהל
˙‚‰Ï ·˙Î ‡Ï˘ ÔÈ·˙΄ ‡ÓÚËÓ ,ÔÎ ‰‡¯ Âȇ„' ·˙ΠÂÈÏÚ
רשפא יאש ינעב קר הרומחל ליק השודקמ 'יפא ליצהל
˜ÏÂÁ ‰¯Â˙ Ï˘ ȘÂÒÙ ˙ȈȈ Ï˘ ˙ÈÏË· ̘¯Ï ¯ÂÒ‡˘
רתיה יאד י"שרל ידומ 'סותה
גד
הרבא גמהל היל
¯·ÂÒ Ê"Ú ˜ÏÂÁ Ì"·Ó¯‰ '˘˙·„ Ì˘ ‡È·‰ ı"·˘˙‰
,ז"י
אריבס הארנה יפלו .אל וא תונקל אוצמל שי
א קוליח יא
.'¯˙ÂÓ ‰ÂˆÓ ̘ӷ ‰È‰ ͇ȉ ‰˘ÚÓ‰
ילוא ליק
ירופכה
ויש ינפמ תבשל כ"הוימ ליצהל רתומ
¾−î
['‡ 'ÈÒ
¯ÙÒÏ ÌÈÎȯˆ ̉˘ ‡ÓÏÚ· Ìȯ·„ ¯ÂÙÈÒ ‡Ï‡ ‰ÂÂΉ Ôȇ
'סותלד ליעל ראבתנש המ יפל ירהד ,'סותה תטישל
ג וא
ÂÊ Ï·‡ ,‰Ë˜ ‰Ï‚ÓÎ ˜ÂÈ˙Ï ‡‰˙˘ ‰¯Â˙ Ï˘ ‰˘¯Ù ˙Ú„ ÏÚ
י"שרל קר
ה ולא וירבד
א ראיב אלש א"גמה ירבדב
‰·˙ÂÎ ‡Â‰ Û‡ ˜ÂÈ˙Ï ‰ÏÈ‚Ó·' ·˙΢
ריעהל שיו .ש"ייע הקוחרל אלו הבורק תובשל קר הלצה
Ì‚ 'ÈÚ .Ìȯ·„ ˙¯ÈÙÒ ˜¯ ‡Â‰Â · „ÂÓÏÏ „ÓÂÚ Âȇ˘ ‰Ó
וריתה אל רשפאד א"גמה ירבדב ד ש"ותב
[הזב דוע ש ראוביו ,"במרה
'
î óî−ë ³îòšñ ê®ô− êñ¾ ¼ð−î
‡Â‰ ¯˜ÈÚ‰„ ,¯˙ȉ‰ ÌÚË ¯˜ÈÚ ‰Ê Ôȇ ,'‡Â‰ ‰È˙˘Â„˜· ‡τ'
È"˘¯ ¯Ó‡˜„ ‰Ó„ Ï"ˆ Ê"ÈÙÏ .Ï"‰ È"˘¯ ȯ·„ ÏÚ
,וב ירוק יא אליממו בותכל
Á"‡ '˘˙·Â ÔÈËÈ‚ 'ÒÓ·)
כ"הויל תבשמ הלצה רוסיא
עט שרפמ יאה דודל הלהתה
‰· ˙‚‰Ï È„Î ‰·˙Î Ì˘ Ì‚„ ,‰ËÂÒ ˙ÏÈ‚Ó ˙·È˙Î ¯˙ȉ
(.ו"טק
('ב תוא)

שב
¯‡·Ï ÔÈËÈ‚ 'ÒÓ· ÂÎȯˆ‰ ‰ÓÏ ¯‡·Ï Ì˘ ÛÈÒ‰ .
,
ימעטה 'ב יב קוליח
ידגמ ירפה
שב דוע אובנ
ÌÂ˘Ó Â¯È˙‰ Ì¯Ë Ì‚]
ñ×
(אכ)
תוא)
'ה 'יס
ירואיבבו .ט"ויל תבשמ הלצה רוסיא
עט
ג
‡ˆÂÈη Ï·‡ ·˙ÎÓÏ ¯ÂÒ‡„ ‡Â‰ ‰ÏÈ‚Ó ‡˜Â„„ È„ÈÓ ‡È˘˜ ‡Ï„'
" ë
− ¹−¼½
˘ÈÂ
טושפ בומ ולא
ירואיב 'ב י"פעו .ונממ הרומח איהש
Ï"‰Ê· ·˙Π,Ï"‰ ˙ÂÓ·È 'ÒÓ· È"˘¯Ù 'Ó‚‰ ȯ·„ Ì˘
תבש ליבשב רופיכ
ויב ליצהל רתומ תבשמ ליק כ"הויד
('· 'ÈÒ ‡"Á)
¯‡·Ó˘ ,˘Â¯ÈÙ· ¯˙ÂÈ ÔÎ ¯‡Â·Ó
ויכ 'סות 'יפלו ,תבש רוצל כ"הויב ליצהל ול רתומ
[Âȯ·„ ÛÂÒ· ÔÏ‰Ï ¯‡·˙È ‰ÂˆÓ ̘ӷ ˜¯ ¯È˙‰ ‡Ï˘ ‰ÓÂ]
.
כל יכהל ול רשפא י
¯ÂÒȇ ‡ÎÈÏ ‰ÊÓ „ÂÓÏÏ Â˙Ú„ Ôȇ˘ Ï΄ ‰ÊÓ ¯‡Â·Ó ,'ȯ˘ ‰ÂˆÓ
כ"הוימ ליצהל רתומ המל בומ ולא
ירואיב 'ב י"פעו
25687-EYAL - 25687-EYAL | 5 - B | 18-06-20 | 09:43:41 | SR:-- | Cyan
25687-EYAL - 25687-EYAL | 5 - B | 18-06-20 | 09:43:41 | SR:-- | Black
#25687-EYAL - 25687-EYAL | 5 - B | 18-06-20 | 09:43:41 | SR:-- | Yellow
̘ӷ 'ÂΠÍÎω ‡Â‰ ‰È˙˘Â„˜· ‡Ï ‡Â‰ Ìȯ·„ ˙¯ÈÙÒ È‡‰
.לק רוסיא אוהש כ"הויל רומח רוסיא אוהש תבשמ יליצמ
25687-EYAL - 25687-EYAL | 5 - B | 18-06-20 | 09:43:41 | SR:-- | Magenta
Ï·‡ ,'ÂΠ‰Ë˜ ‰ÏÈ‚ÓΠȉÈ˙„ ‰ÈÏ ·È˙Î ‡˙˘¯Ù„ ‰˙Ú„‡
יאד ,'סות תעדב ג"מפה תנווכ עמשמו .כ"הויל תבשמ
‰Ï ˜ÂÈ˙Ï ‰ÏÈ‚Ó ·˙ÂÎÏ ÈÓ„ ‡Ï„' Ï"‰Ê· ·˙ÎÂ
Ì˙‰„ ‰· „ÓÏ˙
יליצמ יא ינע לכבד אלא כ"הוי יאצומב יכהל תוהש ול
,ÌÏ˘ Âȇ˘ ¯ÙÒ ·Â˙ÎÏ ¯ÂÒ‡ ȯ‰ ‰ˆÈÏÁ Ë‚· ÌȘÂÒÙ ·Â˙ÎÏ
שיד
ושמ וניא כ"הויל תבשמ הלצה רוסיאד 'סותה ירבדמ
¯˙ÂÓ ‰ÓÏ ¯‡·Ó„
˙ÂÓ·È 'ÒÓ· È"˘¯ ȯ·„Ó ‡ˆÂÈ ÔÎÂ
ראובמו ,
ליבשב יכהל רשפא יאש פ"עא רוסא תוקוניתל
[¯ÙÒ ˙˘Â„˜ · Ôȇ˘ ¯·„· „ÂÓÏÈ
.¯ÂÒȇ · Ôȇ ‡ÓÏÚ· ‰·È˙Î Ï·‡ ,
ומצע כ"הוי רוצל ליצהל 'יפאד
הירבדמ עמשמד
‡Ï˘ ¯·„‰ ÌˆÚ Â‡]
'סותה ירבד א"גמה איבה כ"חאו ,זא יכהל לוכי כ"הוי
Âȇ„ · „ÂÓÏÈ ˜ÂÈ˙‰˘ È„Î ÔÈ·˙ÂÎ Ôȇ„ 'Ó‚‰ ȯ·„ ˘¯ÙÏ ˘È˘
יאצומ רוצלו
ולכל ירצ וניא ומצע כ"הוילד ,כ"הויל
¯˘Ù‡„ ,‰˘¯Ù ˙·È˙η ¯ÂÒȇ ÌˆÚ ˘È„ 'Ó‚‰ ˙ÂÂΠ̇
תבשמ ליצהל רוסא המל
עטב י"שר ושל קיתעה הליחתד
ÌÈ¢‡¯‰ ˜ÏÁ„ ‰‡¯‰ ÈÙÏ Î"Î ¯Â¯· ¯·„‰ Ôȇ „"ÚÏ
א"גמה ירבד רואיבב ריעה ג"מפב
נובתנשכו
ñ−×êíñ îô®¼
.Â˙·È˙Π̈ڷ ¯ÂÒȇ ˘È„ ‰¯Â‡ÎÏ
ìþ¬−ñ ê³þîêñî ê³þîêñ ð¼ ñ−×ê êñ êíð
¯‡Â·Ó '‰· „ÓÏ˙‰Ï ˜ÂÈ˙Ï ‰ÏÈ‚Ó ÔÈ·˙ÂÎ Ôȇ'„ Ì˘ Ôωτ 'Ó‚‰
('ב תוא ש ירואיבב)
להל ראבתי
Ô¢ÏÓ ÌÓ‡ .Ô‰· ˙¯˜Ï ¯˘Ù‡ ȇ„ ˜¯ ,˙ÂÈ˘¯Ù ˙ÂÈ˘¯Ù ˙·È˙Î
̈ڷ ÌÂÏÎ ¯·Ú ‡Ï„ Âȯ·„Ó ‰‡¯Â ,‰È· ȯ˜ÓÏ ¯ÂÒ‡ ÔÎÏ ‰Ù
('ב תוא)

שב
ÏÚ ‡¯Â˜Î ȉ ·˙ÎÈÏ Ô˙È ‡Ï˘ ÔÂÈ΄ ,'Ó‚‰ ȯ·„ ˘¯ÙÓ
‡"·Ëȯ‰ ‰‰„ .‰Ê· „"ÚÏ˘ ‰Ó ·Â˙Π,Â˙·È˙Π̈ڷ ¯ÂÒȇ
#

עטהו
˘È ̇ ÔÂ„Ï ˘È ‰Ê ÔÈ„· Ì‚Â .'·˙ÎÈÏ Ô˙È ‡Ï„ Ë"Ó ,˙·˘·
[ליצהל
.
‰È· ȯ˜ÓÏ ¯ÂÒ‡ ‡˙¯ËÙ‡ ¯ÙÒ È‡‰' Ì˙‰ ‡˙ȇ ÈΉÂ
,יממ וגכ
,·˙ÎÈÏ Ô˙È ‡Ï ÌÏ˘ Âȇ˘ ¯ÙÒ Ì‚„ ¯‡Â·Ó
³î−¾þõ ³î−¾þõ óë³×¾ ó−þõ½ .è
([*ד"כקס
(ב"י
ב"נשמו
,Ì˙·È˙Î ¯ÂÒȇ ¯˙ȉ· ÏÏÎ Ô„ ‡Ï Ï·‡ ,'‰ËÙ˘ÓÎ ‰·Â˙Î'
($כ ה"ד ז"טק
ȯ˜ÈÓ È‡ ‡ ,Ô‰· Ôȯ˜ ‡ Ô˙‡ ÔÈÏÈˆÓ Ì‡ ˜¯ ¯‡Â·Ó˘
[ריתהש דוק]
(‚"È ÛÈÚÒÂ ·"È ÛÈÚÒ)
,
[ונינמזב וא
[˜"‰˘Ï· ÌÈ·Â˙Î ˙¯Îʇ ̉· ˘È„ ÔÂÈÎ Ô¢Ï
.
Ïη Ì˙·È˙ÎÓ ÈÙË ÏȘ„ (Á"È˜Ò ‡"‚Ó· ÌÈ˘Â¯ÈÙ·) ‚"È ÛÈÚÒ· ¯‡·˙È
שיו
Ê
Î"‰ÂÈÓ Ï·‡ ‰‡·‰ ˙·˘Ï
Ê
I
ÌÈ˘Â¯ÈÙ
Ï
Í˙·˘Ï ÔÂÎÓ
‰Ï ('א èô (ט) " ê .ó¾ íêëí .ö−ñ−®ô í ¹−¼½ ' š½ " .î ö−ñ−®ô .ö−ñ−®ô íî− óêð .î³−ñ¬ ¾þ−õ " × −òõô ̉¯·‡ Ô‚Ó .ñ−®íñ þî½ê −ôò óí−òë ³ôè¼ I í óî−ë ' ב ראבתנש המ ייע ½î³íî ,−³−−ñî ' :êþ−ôìð ó−þîõ×í óî− −ê®îôñ µî³ñ ö³îê íþ¼ôî ó−ñ×ë öîïôí í−í óê îñ−õê Á êô¼¬ −êíô þ−³íñ î®þ êñ ³ë¾ëð þôîñ µ−þ®î (ö"þ) (îò¼³−¾ ¾îþ−õ) íò×½í −òõô ¼ô¾ô −ôñ¾îþ−ëî ¾õò ó−þîõ×í óî− −ê®îôñ ÌÈ˘Â¯ÈÙ א תבשבש ויכ ,י"שרפל ,תבשל  .'סותה תעדל .דודל הלהתה ‰ < (י) íî−ñð îë³× " × (ט)
ש ראבתי דועו .הזב יסוה
< ÌÈ˘Â¯ÈÙ I < Ìȯ‡ȷ I
יידע לכה תולככ רחא לבא ,ל"נה 'מגה ושל לכ טמשנש ' ÔÓÈÒ öê× ö−ê í"þë ’−õê ¾îëñô µþð ’³îê ’−®îô¾ öî−× ’ëþî¼ô êñ îê ñ"òî (ì"ë) ö−ñ×îêë êñ ñëê ó−¾îëñôë êšîð .ö−ñ−šô ¾−î „È
'ימע וליצה' רמול ילוכי ישובלמבש רבדה
צעב יכ השק ó−¾îëñô îê ó−ñ×îê ö−ñ−®ô ó−þìê ö−ë šîñ−ìë ³ëþî¼ô îò−êë íê®îí þî½−êë êîíð öîïôë ×"ê¾ô íê®îí þî½−ê ×"×î ¾"¼ ó−ñ×î ³îòîïô è"ô½ë ×"×î þî½ê î¾−ô¾³ −ñ× í"íð
המ ש"ייעו] ,ל"נכו הנשמה ושל תוטשפמ ראובמ אוה ירה ˙·˘ 'ÒÓ) 'Ó‚Â ‰˘Ó‰ ÔÂ˘Ï È"ÙÚ„ ‡·‰ (ÂË ˙‡) ÌÈ˘Â¯ÈÙ· ’−õê þ³îô ó−ðèëëð îô¾ë è"ô½ë ’×¾ µîþë îò−ëþ ó¼¬ îíï¾ ñ"òî öî−× ó¼¬íî ¾"¼ ’−¾îšë îì−òíî è"¾ë ö−ëí¾ îô× êñð −×ðþôí
. [הזב "במרה תעד !רתל ד"להתו בישמו לאוש 'שת שב ואיבהש ¯ÓÂÏ ·"‰Ú·‰ ¯ÂÒ‡ ÌÈÏ·· ˜¯„ ¯‡Â·Ó (.Î"˜ Û„ öò−š½ô ñ"ïî ë"þ −þëð ×"è ëî³× ×"× ’õ −×ðþôëî ³ëþî¼ô íò−êë íê®îí þî½−ê îë ö−êð −þ¾ −ôò íš−ñð êñë ×"ê ¾îëñô µþð êîí¾
ושלמ וניש (א"כקס) ב"נשמבו ('י יעס) ברה ע"ושב תמאבו Ì‰Ï ¯ÓÂÏ ¯˙ÂÓ ÌÈ˘Â·ÏÓ Î"‡˘Ó ,ÂÏÈ·˘· ÂÏÈˆÈ˘ ÌȯÁ‡Ï íš−ñðí −òõô ¾ðší −ë³× ö−ñ−®ôð í"í ×"ê î"ñ½ ê"¾ öô−½ ¾"ô×
.'ימע וליצה' רמול רתומ
ישובלמבד ובתכו ע"ושה ˙ÂÂÊÓ„' Ï"‰Ê· ̉ÈÈ· ˜ÂÏÈÁ‰ ¯‡·Ó Ì˘ 'Ó‚·Â ,'ÈÓÚ ÂÏȈ‰' ëîþ−¼ ®"ê¾ îñ¾ þ®ìñ ñ−®ôî ’î× íò−ê¾ñ ¹ê ö−ñ−šô ¾−î (חי) „È :íèí .˙·¯ÂÚÓ ó¾ñî µ× íò¾ôí ’−õ í−í−î íš−ñðë
ינורחא ראשו א"בטירה ירבד איבנ ' ÔÓÈÒ Ìȯ‡ȷ בו ÈÏÂÎÏ ‰ÈÏ ÈÊÁ˜ ÌÈ˘Â·Ï Ï·‡ ,Ò"‚ ÔÂÊÓ ‡Ï‡ ‰ÈÏ ÂÊÁ ‡˜ ‡Ï ñ× ó−ðèë öí ³îòîïô öí î−®õì ñ× .(−×ðþô ³îíèíî è"ô½) ³ëþî¼ô þ®ìñ þôîñ× î¾−ô¾³ − ñ× ê−®îô êîí
.
ילכואו
ישובלמ יב קוליחה רואיבב ȯ·„· ˘„ÂÁÓ 'ÈÙ Ë"ÂÈÂ˙· 'ÈÚ ,'Ó‚‰ ˙ÂÂÎ ¯‡Â·Ó ‡Ï ÌÈ¢‡¯·Â] ,'‡ÓÂÈ îþ−ëì ñ¾ þ®ìñ ñëê îñ ¾−¾ íô ’î× ñî×−¾ íô ñ× ¾ëîñî ³ëþî¼ôí
¯ÈÚ‰Ï ˘È . ['Ó‚‰ ȯ·„ 'ÈÙ· ÌȯÁ‡ ‰ÓΠ·˙΢ ‰Ó ÔÏ‰Ï 'ÈÚ ,'Ó‚‰ î³îêñ ’−×−þ®í î−ñ× ’šîð ëîþ−¼ ¾−¾ ¯Ӈ˘ ‰Ïˆ‰ Ï΄ ÌȯÓ‡ ˘È (טי) (Á) ‡È ’−õê íïð í−¾õò −õòêë ê³ñ−ô êîí
ירבד ותמ אצוי כ .þšõíí öô îë ó−×îï ó−®îþ óêî (זט)
י"פע ליעל ראבתנש המ יפלד טושפו .
ש 'מגה Ì˘· (‰"˜Ò) Ê"ˉ ‡È·‰˘ ËÂ˘Ù‰ ˜ÂÏÈÁ 'Ó‚· ȯӇ˜ ‡Ï ‰ÓÏ µþðë ðìê ñ×ñ ³îðî¼½ ’è öîïôî óî− ˙¢¯Ï ÌÈÎÂÓÒ‰ È·Ó ¯ˆÁÏ ‡È‰ í"þñ ’−õêð þ¾õêî ³ëþî¼ô íò−êñ
,
ישובלמ לע אלו וזמ לע קר יאק הז יד ,'מגה ירבד ‰ÓÎ ‡ÈˆÂ‰Ï ÌÈ˘Â·ÏÓ· ¯˙ÂÈ ÂÏȘ‰ ‰ÓÏ ‡ÓÚË· ‡"·˘¯‰ ’ê µþð êñê µñîí îò−ê óêî µñ−¾ ÌÈ·¯‰ ˙¢¯Ï ÈÓ„„ ÌÈ¯Â˜Ó Ìȇ Ì‚Â ÌÈ·¯‰ ’−õê ¾îëñô µþð× êñ¾ð ñ"ò :−þ¾
ניאו ,'ימע וליצה' קר '
כל וליצה' רמוא וניא
ישובלמבד ̉· ÛËÚ˙Ó˘ ÔÂÈ΄ , [Ò"‚ ‡Ï‡ ÏÈˆÓ Âȇ„ ˙ÂÂÊÓÎ ‡Ï„] ‰ˆÂ¯˘ ’−ðèëî ðì− ³îðî¼½ ’š ¹ê ñ−®− ÔÂÊÓ ‡Ï‡ ÏȈ‰Ï ÔȯÈ˙Ó Ôȇ ÈΉ Ì¢Ó ¾"ô× êñð þî½ê ¾îëñô êîí¾ þëð

גד ראבתי 'ה הכלה אתריבג אתכליהבו .
הב תוכזל
ילוכי ÂÙËÚ˙È˘ ÌȯÁ‡Ï Ì‚ ¯ÓÂÏ ¯˙ÂÓ„ ‡ËÈ˘Ù Î"‡Â ,‰·ÎÈ ‡Ï ¯ÂÎÊÈ ê−®îôî ¾ëîñ ’ëþî¼ô íò−ê¾ þ®ìñ ¯Á‡ ˙È·Ï Ï·‡ ÌÈÎȯˆ‰ ÌÈÏΠ˙„ÂÚÒ ˘Ï˘ ¾"ôî ¾"¼ ³¼ë¬ −ëè ì"ëí
.תבש רכש יוהד
ישובלמה תלצהב רכש לוטיל
ילוכי ניא ¯ÂÊÁÏ ‰Ê ÌÚËÓ ¯˙ÂÓ ‰È‰ ÂÓˆÚ ‡Â‰˘ ÂÓÎ ÂÎ¯ÂˆÏ Â‡ÈˆÂÈ íëþí ñ−®ôî ¾ëîñî þïîìî ¬¾îõî ’−½ ³"í½í ¹îèë íêþ êñ ³"í½ê
.ÈÚ·„ ‰ÓÎ ˘Â·ÏÏ êñ −ê îòîôô ñ¼ ñîíë êîí¾ µî³ôð ³ëþî¼ô íò−ê¾ þ®ìñ ’−õê −þ¾ ó−¬½−ñë −−îë×ñ î³ê êôñð ’š−ñðë ’½îêñ ’−õê¾ š−½ô¾ î"×þ
חיכוהש (ד"כ 'יס) ינושרגה תדובע 'שת ירבד ó−¼îð−î ñ× ê−®îíñ þ³îô þìê ³−ëë íš−ñðí¾× ñëê −−îë×ñ −³ê í−ñ ³−þ¾ :îë íš−ñðí ö−ê¾ ³−ëë ’−õê þî½ê ’š−ñðë ñ"½ð ¼ô¾ô ¾"¼
תבשב רקפהה מ תוכזל
ילוכיד ולא 'מגה ירבדמ ˘¯ÙÏ ‰Ê ˜ÂÏÈÁ ·˙Î ˙Ó‡·˘ (Ì˘ ‡È‚ÂÒ·) ‡"·Ëȯ· È˙ȇ¯Â êîí ³ëþî¼ô íò−ê¾ þ®ìñ ó−ðèëî ¾"ôð ñ"òî ñ"×¼ ±îõì−¾ íô
(ד"עק 'יס) א"קער 'ושתבו .תבשב ינק רוסיא
ושמ וב יאו ¯Á‡] Ï"Ê ,'ÈÓÚ ÂÏȈ‰' ÌÈ˘Â·ÏÓ· ¯ÓÂÏ ¯˙ÂÓ ‰ÓÏ êîí¾ öî−× ó−ñ×î öîïôëô −õ¬ îñ−ší ó−ðèëëð ó¼¬íî ’î× ¾ëîñ ó−ðèëî ñ"® êñê ³ëþî¼ô íò−ê¾ þ®ìñ ’−õê ×"ìê ë³×ð öî−× ½"¬
אתליאש אהב ד (ו"קס א"גמ ט"לש 'יס) א"קער 'הגהב כו ‡ÈˆÂ‰Ï ¯ÂÊÁÏ ÌÈ˘Â·ÏÓ· ¯˙ÂÓ„ ÌÈÏ··Ó ÌÈ˘Â·ÏÓ· ¯˙ÂÈ ÂÏȘ‰„ ·˙΢ −êð óî¾ô ó−ðèëë óè þî½êñ ³"ñð ±þ³ñ ×"×ð ñ"ò ’î× ñîíë êîí¾ µî³ôð ×"ìê ¾"ôî ³ëþî¼ô íò−êë ’−õê óíë þ³îô ×"¼ ó¾ëîñ
.הזב רתיה חיכוהל אכהד אנידמ איבה אלו ¯Ó‡˘ ‡ÙÈÒ È˙˜„ ‡‰· ̉· ÂÏȘ‰ ÔÎÂ' [ÌÈÏ·· Î"‡˘Ó ÌÂȉ ÏÎ ó−þëðôî ñ"¾ ×"×î ’îòîïôë ×"ê¾ô ð−ïôë −îë×ñ −³ê ’−ñ −þ¾ êñ −êð µõ−íñ íþ−ïè öê× ¾−ð ³ë¾ ì×¾ôñ −³ê ðîþ¬ í−í− í−ñ ³−þ¾
‡Ï‡ ¯Ó‡ Âȇ˘ ÌÈÏ·· Î"‡˘Ó ,ÈÓÚ ÂÏȈ‰Â ‡· ÌȯÁ‡Ï
È˙‡Â ÈÏ˙˘ÈÓ „ȯ˄ È„Èȇ ‰‡ˆÂ‰ ͯ„· „ȷ ‡ÈˆÂÓ ‡Â‰˘ ÔÂÈÎ ÌÈÏ··„ ÌÂ˘Ó ‡ÓÚË ,ÂÓˆÚÏ ÂÏÈˆÈ˘ ‡Ï ÌÎÏ ÂÏȈ‰Â ‡· íò−ê¾ñ ¹ê ö−ñ−šô ¾− ê"ôþ ¾"ô ×"êî šîñ−ì ¾− ³îòîïôëî êñ îê ³ëþî¼ô ö−ë šîñ−ì ö−ê ó−ðèëëð ¼ô¾ô µîþë îò−ëþô îêë¾ îñê
·˙΢ 'Ó‚‰ ȯ·„ „‚ ‡Â‰ ‰¯Â‡ÎÏ Ï·‡ .'ÈÈ·ÎÏ È˙‡ ‡Ï ‡Â‰ ¯ÂÎÊ ˘Â·ÏÓ Í¯„ ‡Ï‡ ‡ÈˆÂÓ Âȇ˘ ÍÂ˙Ó ÌÈ˘Â·ÏÓ· Ï·‡ ,ÈÈ·ÎÏ þë×î ¾"ô× šñìô êîí š"³ñ êñê îò−ê íïî ñ−šô ³îòîïôë ¹ê ×"êî íþ−³ë öë× š½õ ë"þ¾ ëî³× −"ëëî ðîìñ ó−ðèë ñ¼ −êš ³ëþî¼ô
ÌÈÒÂÙ„Ó (Ì˘) ÌÈ˘Â¯ÈÙ· ‡·‰˘ ÂÓΠÂÈÙÏ˘ ‰ÓÎ 'Ó‚‰ ˙үȂ ‡"·Ëȯ‰ ÈÙÏ ‰È‰ ‡Ï„ Âί„ ‰¯ÂÈ ˙Ó‡‰ ÌÓ‡ .Ï"Π¯Á‡ ˜ÂÏÈÁ ³"í½ë ë"þ ³¼ð îíï ' . î× íñ®í ñ×ð − " ê (Á) :š"³× í×ñí ê−ðíë ë"þ ë³× ³"í½ëð íïë šð êñ −"ëíð íïë ñ"ï ì"îô ë³×
.˘"ÈÈÚ ('È ÛÈÚÒ) ·¯‰ Ú"¢‰ ÔÂ˘Ï· Ì‚ ÚÓ˘Ó ‡"·Ëȯ‰ ȯ·„ ÔÈÚΠ.ÌÈ¢‡¯‰ ÈÙÏ Âȉ˘ ÌÈӄ˜‰ ¾−ð ³"í½ë ë³× ðî¼ .³−ëë −ñ íôî þ®ìë −ñ íô ×"ê íë×−î ðîþ¬ êí− êô¾ óî¾ô êîí êô¼¬ð öî−×ð î−ñ¼ í¾šíî þî¬í ê−ëô¾
šîñ−ì ñ¼ ö× óè í×−−¾ þî¬í ³−¾îš¾ −"ë ë³×î î−®õì ñ× ê−®îíñ þ³îô îñ¾ þ®ìë îñêð ’ëþî¼ôë ’−õê îþ−ëì þ®ìñ îñ¾ þ®ì ö−ë šîñ−ì
ÔÈÚÎ ‡Â‰ ÂÓÚ ÌÈ˘Â·ÏÓ‰ ÏȈ‰Ï ¯ÓÂÏ ¯˙ÂÓ˘ ‰Ó„] ‡"·Ëȯ‰ ȯ·„ „ÂÒÈ ÔÈÚÎ Ï"‰ 'Ó‚‰ ÔÂ˘Ï· ¯‡È· ÌȯÁ‡‰ ÈÏ„‚ ‰Ó΄ ¯ÈÚ‰ÏÂ
(„"ȘÒ) „"ω˙·Â (Ì˘ ‰˘Ó‰ ÏÚ) ‡"˜Ú¯ 'ÒÂ˙ (‚"˜Ò) ‰˘Ó „ÓÁ 'ÈÚ , [ÌÂȉ ÏÎ ‡ÈˆÂ‰Ï ¯ÂÊÁÏ ÏÂÎÈ ÂÓˆÚ ·"‰Ú·‰˘ ¯˙ȉ‰ Í˙·˘Ï ÔÂÎÓ
ÌÈ˘Â·ÏÓ· Ï·‡ ,ÌÓˆÚ „Ú· ÌÏÈˆÈ˘ ÌȯÁ‡Ï Ì¯È˜Ù‰Ï Íȯˆ Î"Ú· Ò"‚Ó ¯˙ÂÈ ÏȈ‰Ï ÂÏ ‡"‡ ÔÂÊÓ·„ ÔÂÈ΢ ¢¯ÈÙ„  ÌÈ˙Ù ˙ÁÓ·Â
.Ìȯ·‚ ÈËÏ˘· Ì‚ Î"΢ ÔÈȈ ÌÈ˙Ù ˙ÁÓ·Â ,„ڷ ÂÏÈˆÈ˘ ÌȯÁ‡Ó ˘˜·Ï ‡Ï‡ Ì¯È˜Ù‰Ï ˆ"‡ ÌÂȉ ÏÎ ÂÓˆÚÏ ÏȈ‰Ï ÏÂÎÈ„ ÔÂÈÎ < ÌÈ˘Â¯ÈÙ I
ÏÎ ÂÓˆÚÏ ÏȈ‰Ï ÏÂÎÈ˘ ‰ÓÓ ‰Â‰˙Ó ÂÓÚ ÏȈ‰Ï ¯˙ȉ‰ Ôȇ Â˘Â¯ÈÙÏ„ ,'Ó‚‰ ÔÂ˘Ï· ÒÈÓÚ‰Ï ‡"‡ Ï"‰ ‡"·Ëȯ‰ ȯ·„ Ì
Ó‡ רצחל
תלצה רתיה
עט ראבל רצוה מ"מ ,דיזמב הבכי ז"טה
ש ראיבו ,ת"העב
שב מיסה שירב רוטה איבהש
ÂίˆÂ‰ ÔÎÏ] ,ÂÓˆÚÏ ÏÈˆÈ˘ ÌȯÁ‡Ï ¯ÓÂÏ ÂÏ ÂÏȘ‰ Ë"‰Ó [‡¯Îȉ Ì¢Ó] ÌÂȉ ÏÎ ÂÓˆÚÏ ÏÈˆÈ˘ Ï"ÊÁ ÂÏȘ‰„ Ë"‰Ó„ ˜¯ ,ÌÂȉ ואיצומד ויכ האצוה רוסיא הזב יאד
ושמ תברועמ הניאש נישייחו ונוממ לע לוהב הבורמ דספה אוהש ויכד (ב"קס)
ÏÂÎÈ ÂÓˆÚ ‡Â‰˘ ‰ÓÓ ‡ˆÂÈ ÂÏÈ·˘· ÂÏÈˆÈ˘ ¯ÓÂÏ ¯˙ȉ‰ „ÂÒÈ Ï"‰ ÌȯÁ‡‰ 'ÈÙÏ Î"‡˘Ó , ['Ó‚‰ ˙үȂ ‡"·Ëȯ‰ ÈÙÏ ‰È‰ ‡Ï„ ¯ÓÂÏ רוסא היה הז
עט ילבד הזמ ניעמשו ,שובלמ רדב המל יששוח יא כלו ,דיזמב הבכי
תלצה ול ורסאי
אד
:˜"„ '‡ÓÂÈ ÈÏÂÎ ‰ÈÏ ÂÊÁ˜ ÌÈ˘Â·Ï'„ ·˙Âη ‰Ê ¯˙ȉ ÌÚËÏ ÔÈÂÎ˙ 'Ó‚‰„ ˘¯ÙÏ ˘È ̉ȯ·„ È"ÙÚ ,ÌÂȉ Ïη ÂÓˆÚÏ ÏȈ‰Ï אובי
ליצי אל
אד ששח שיד ג"עא וחל
איצוהל הבכיו תבש אוהש חכשי הלצהב תוברהל ונריתנ
אש
הניאש רצחל האצוה וריתה אלד הזמ ראובמו ,תובכל ת"העבה ירבד איבהש יכדרמב ז"וטה תסריג י"פע אוה ז"כו] .גגושב
תעדל היאר אוהו ,תובכל אוביש ששח
ושמ תברועמ המורתה רפסב ינפב לבא ,'ייובכל יתא היל תירש אל יאד' בתכו
ê³þ−ëè ê³× ñ−í אנידלד ('ד תוא 'ג 'יס ירואיב) 'ב יעסב ונרריבש
יקסופה תוהגה היגה כו) 'ייובכל יתא היל תירש יאד' בתכ (ינמיסה חתפמב)
ïåéë ììë íäî äðäð àì éøäã ììë øëù íäì òéâî àì â"äëá äøåàëìã ,áøä ò"åùä éøáã ìò øéòä (íù) ã"ìäúáå אוביד ששח תמחמ האצוה רוסיא ריתהל
יליקמ יא ראבל קר הזל ללכ ת"העבה ווכ אלד ראובמ (ונלש יכדרמב י"ממ
î"îã 'éúå .øåñéàá ìåöéðùë åðîî úåðäéì øåñàå ,ì"ðëå åìéáùá ìéöäì íäì øåñàå ñ"â ïåæî ìéöä øáëù øçà åì ïéìéöîù
'יסב א"גמב אבוהש ל"ירהמה תעדכ אלדו ,רומח רוסיאל ווכ הזלד הארנכו) ,הקילדה ובש תיבב ליצהל רתיה יאד ת"ר ירבד
ò"åùä øîà÷ ïëìå ,äæ ìò øëù íäì òéâîã ì"é [(ïðáøã øåñéà àåäùë ô"ëò) úáù äùòî ïéãë] ù"öåîá åðîî úåðäéì ìåëéù ïåéë
. (ה"מקס) א"ש תועטב יכדרמה ירבד קיתעה אכ ז"טהד א"קס ה"מ ללכ א"משנה
ìéöäì íäì ïðéøñà àì ïàë ãòã áøä ò"åùä éøáã øåàéáá ì"é ãåòå .ù"ù øåñéà íåùî ìåèéì íäì øùôà éà î"îã áøä .
, [á"äòáä ìéáùá àìå íìéáùá àì íúñ åìéöäù åà] ,ø÷ôä àåäã éøáñ÷ã íåùî åìéöä àëä ìáà á"äòáì ùåøéôá åìéöäùë ÷ø הטיש איבה י"בב .³ëþî¼ô íò−ê¾ñ ¹ê ö−ñ−šô ¾−î (חי) [(ש"ייע ת"העבב ינפל בתכש ומכ אלדו
àì î"îã áøä ò"åùá áúë äæ ïôåàáå ,úáùá íâ åðîî úåðäéì á"äòáä øúåî øéôùå ,íúìöäá øåñéà åùò àì äæ ïôåàá å ל"סד שרפמו ,ורב וניבר
שב ג"מסה
שב וז ה"הד אנידל שודיח אצוי ז"טה ירבד י"פעד ג"מפה ¹−½îíî
.úáù øëù øåñéà íåùî íøëù åìèé הניאש רצחל הלצה ריתמד (ש) 'ינתמב אריתב ב תעדכ ,ושבול וניאש פ"עא ליצהל רתומ
יבושח
ילכ
íå÷îá åà ,íäá óèòúîù íéùåáìî åà ,ä÷éìã åá ïéàù úéáá ïåâë ,äáøä íéöôç ìéöäì øúåî àåä íâù ïéðòáã ù"ëå תנווכ הז יאש ושריפ א"גמו ז"טו ח"בב לבא .תברועמ ז"טה איבהש א"בשרה ירבד יפל כ"אשמ ,
ישובלמל ימדד
íéøçà íéìåëé éàãå â"äëáã [äö÷åî 'éôàå] ,ä÷éìã åá ùéù úéáá 'éôà ìéöäì øúåîã (á"÷ñ) æ"èä úòã éôì äáåøî ãñôä קר ג"מסה ליקה אלו ,
ש ק"תכ קספ אוה
גד ,ג"מסה ינפמ
ישובלמ הברה ליצהל ארתיה
עט ראבמד (ה"קס)
åðéàå íëì åìéöä íäì øîà àìã ïåéë íøëù ù÷áì íéìåëé íðéà î"î ,åðîî úåðäéì øúåî á"äòáå ,á"äòáä êøåöì ìéöäì רד ואיצומש ויכ האצוה רוסיא וב יאד
ישובלמ ינעל יא ,הבכי אלו תבש אוהש רוכזי השיבל רד
ליצמשכש
.úáù øëù äåäã àöîðå ø÷ôä .שובלמ .ול ירצש הממ רתוי
ידיב
יבושח
ילכ תלצה רתיה
éôìã , [(â"÷ñ ç"ù 'éñ à"âîá øàåáîë ,åéìò ãéô÷îá éåìúå) äö÷åî åðéà åà äö÷åî àåäù] äøåçñ äáøä íù ùéù úåéðçá àðéãì òâåðå יאד ג"מסה ירבד ראבמש ח"בה ירבד איבה " .ð −š½ " ê èô רתומ אהי ת"העבהלד
ידגמ ירפה בתכש המ תמאבו
: [íëì åìéöä øîà àì íà] íøëù ù÷áì íéìåëé íðéà ìáà á"äòáä ìéáùá ìéöäì íéøçà íéøúåî æ"èä úòã
ישובלמ קר תברועמ הניאש רצחל ריתהל ת"העבה תטיש והז ירהד אוה טושפ
יבושח
ילכ איצוהל
סימעה ח"בהד א"גמה ירבדמ עמשמו .שובלמ רד איצומש .הבורמ דספה ששח
וקמב לכה ליצהל ריתהל
_______________________
א"מרהד יבה ח"בהד ,וניא הזו ,א"מרה ירבדב
ג ושוריפ רבוסש פ"עאד ,ז"טה ירבדמ דוע תולעהל שי בגא µþðëî
ומצעמ רקפה יוה וזמב א וקלחנ קר יווש ה 'מגה ירבד 'יפ דוסיב תמאב לבא ,א"קערהד אשוריפ היל אחינ אל ש יתפ תחנמב î .
.ק"ודו ש"החמבו (א"יקס) א"גמב ראובמכו 'מגד אשוריפב "רהו י"שר תקולחמכו ,וריקפהל ירצ וא הישפנדמ א"גמהד הארנו .וילע המתו
ילכואב
ג ריתה אמש נישייחד
ושמ
ישובלמ תלצה וריתהד