Page 79 - 25687

אמש נישייחד
ושמ
ישובלמ תלצה וריתהד
רבוסש פ"עאד ,ז"טה ירבדמ דוע תולעהל שי בגא
_______________________
.הבורמ דספה ששח
וקמב לכה ליצהל ריתהל
[íëì åìéöä øîà àì íà]
:
ת"העבה תטיש והז ירהד אוה טושפ
יבושח
ילכ איצוהל
èô
" ê
äøåçñ äáøä íù ùéù úåéðçá àðéãì
רתומ אהי ת"העבהלד
ידגמ ירפה בתכש המ תמאבו
.úáù øëù äåäã àöîðå ø÷ôä
.ול ירצש הממ רתוי
ידיב
יבושח
ילכ תלצה רתיה
יא ,הבכי אלו תבש אוהש רוכזי השיבל רד
ליצמשכש
(á"÷ñ)
æ"èä úòã éôì äáåøî ãñôä
ינפמ
ישובלמ הברה ליצהל ארתיה
עט ראבמד
ז"טה איבהש א"בשרה ירבד יפל כ"אשמ ,
ישובלמל ימדד
.úáù øëù øåñéà íåùî íøëù åìèé
,ושבול וניאש פ"עא ליצהל רתומ
יבושח
ילכ
ה"הד אנידל שודיח אצוי ז"טה ירבד י"פעד ג"מפה
(חי)
תועטב יכדרמה ירבד קיתעה אכ ז"טהד א"קס ה"מ ללכ א"משנה
ווכ הזלד הארנכו) ,הקילדה ובש תיבב ליצהל רתיה יאד ת"ר ירבד
ראבל קר הזל ללכ ת"העבה ווכ אלד ראובמ (ונלש יכדרמב י"ממ
תוהגה היגה כו) 'ייובכל יתא היל תירש יאד' בתכ (ינמיסה חתפמב)

ñ−í
המורתה רפסב ינפב לבא ,'ייובכל יתא היל תירש אל יאד' בתכו
ת"העבה ירבד איבהש יכדרמב ז"וטה תסריג י"פע אוה ז"כו]
הבכיו תבש אוהש חכשי הלצהב תוברהל ונריתנ
אש
['Ó‚‰ ˙үȂ ‡"·Ëȯ‰ ÈÙÏ ‰È‰ ‡Ï„ ¯ÓÂÏ
המל יששוח יא כלו ,דיזמב הבכי
תלצה ול ורסאי
אד
,ÂÓˆÚÏ ÏÈˆÈ˘ ÌȯÁ‡Ï ¯ÓÂÏ ÂÏ ÂÏȘ‰ Ë"‰Ó
ÌÂȉ ÏÎ ÂÓˆÚÏ ÏÈˆÈ˘ Ï"ÊÁ ÂÏȘ‰„ Ë"‰Ó„ ˜¯ ,ÌÂȉ
נישייחו ונוממ לע לוהב הבורמ דספה אוהש ויכד
,'Ó‚‰ ÔÂ˘Ï· ÒÈÓÚ‰Ï ‡"‡ Ï"‰ ‡"·Ëȯ‰ ȯ·„
ז"טה
ש ראיבו ,ת"העב
שב מיסה שירב רוטה איבהש
I
ÌÈ˘Â¯ÈÙ
[ÌÂȉ ÏÎ ‡ÈˆÂ‰Ï ¯ÂÊÁÏ ÏÂÎÈ ÂÓˆÚ ·"‰Ú·‰˘ ¯˙ȉ‰
(Ì˘ ‰˘Ó‰ ÏÚ)
('È ÛÈÚÒ)
.˘"ÈÈÚ
ÌÈ˘Â¯ÈÙ· ‡·‰˘ ÂÓΠÂÈÙÏ˘ ‰ÓÎ 'Ó‚‰ ˙үȂ ‡"·Ëȯ‰ ÈÙÏ ‰È‰ ‡Ï„ Âί„ ‰¯ÂÈ ˙Ó‡‰ ÌÓ‡ .Ï"Π¯Á‡ ˜ÂÏÈÁ
‡Ï‡ ¯Ó‡ Âȇ˘ ÌÈÏ·· Î"‡˘Ó ,ÈÓÚ ÂÏȈ‰Â ‡· ÌȯÁ‡Ï
¯Ó‡˘ ‡ÙÈÒ È˙˜„ ‡‰· ̉· ÂÏȘ‰ ÔÎÂ'
(ו"קס א"גמ ט"לש 'יס)
‡ÈˆÂ‰Ï ¯ÂÊÁÏ ÌÈ˘Â·ÏÓ· ¯˙ÂÓ„ ÌÈÏ··Ó ÌÈ˘Â·ÏÓ· ¯˙ÂÈ ÂÏȘ‰„ ·˙΢
¯Á‡]
Ï"Ê ,'ÈÓÚ ÂÏȈ‰' ÌÈ˘Â·ÏÓ· ¯ÓÂÏ ¯˙ÂÓ ‰ÓÏ
(Ì˘ ‡È‚ÂÒ·)
˘¯ÙÏ ‰Ê ˜ÂÏÈÁ ·˙Î ˙Ó‡·˘
:îë íš−ñðí ö−ê¾ ³−ëë ’−õê þî½ê ’š−ñðë ñ"½ð ¼ô¾ô ¾"¼
ינושרגה תדובע 'שת ירבד
.ÈÚ·„ ‰ÓÎ ˘Â·ÏÏÂ
−þ¾ ó−¬½−ñë −−îë×ñ î³ê êôñð ’š−ñðë ’½îêñ ’−õê¾ š−½ô¾ î"×þ
¯ÂÊÁÏ ‰Ê ÌÚËÓ ¯˙ÂÓ ‰È‰ ÂÓˆÚ ‡Â‰˘ ÂÓÎ ÂÎ¯ÂˆÏ Â‡ÈˆÂÈÂ
ÂÙËÚ˙È˘ ÌȯÁ‡Ï Ì‚ ¯ÓÂÏ ¯˙ÂÓ„ ‡ËÈ˘Ù Î"‡Â ,‰·ÎÈ ‡Ï ¯ÂÎÊÈ
[Ò"‚ ‡Ï‡ ÏÈˆÓ Âȇ„ ˙ÂÂÊÓÎ ‡Ï„]
̉· ÛËÚ˙Ó˘ ÔÂÈ΄ ,
‰ÓÎ ‡ÈˆÂ‰Ï ÌÈ˘Â·ÏÓ· ¯˙ÂÈ ÂÏȘ‰ ‰ÓÏ ‡ÓÚË· ‡"·˘¯‰
(‰"˜Ò)
Ì˘·
Ê"ˉ ‡È·‰˘ ËÂ˘Ù‰ ˜ÂÏÈÁ 'Ó‚· ȯӇ˜ ‡Ï ‰ÓÏ
.þšõíí öô îë ó−×îï ó−®îþ
['Ó‚‰ ȯ·„ 'ÈÙ· ÌȯÁ‡ ‰ÓΠ·˙΢ ‰Ó ÔÏ‰Ï 'ÈÚ ,'Ó‚‰
¯ÈÚ‰Ï ˘È .
ȯ·„· ˘„ÂÁÓ 'ÈÙ Ë"ÂÈÂ˙· 'ÈÚ ,'Ó‚‰ ˙ÂÂÎ ¯‡Â·Ó ‡Ï ÌÈ¢‡¯·Â]
ÈÏÂÎÏ ‰ÈÏ ÈÊÁ˜ ÌÈ˘Â·Ï Ï·‡ ,Ò"‚ ÔÂÊÓ ‡Ï‡ ‰ÈÏ ÂÊÁ ‡˜ ‡Ï
˙ÂÂÊÓ„' Ï"‰Ê· ̉ÈÈ· ˜ÂÏÈÁ‰ ¯‡·Ó Ì˘ 'Ó‚·Â ,'ÈÓÚ ÂÏȈ‰'
„È
(חי)
:íèí
(א"כקס)
ב"נשמבו
Ì‰Ï ¯ÓÂÏ ¯˙ÂÓ ÌÈ˘Â·ÏÓ Î"‡˘Ó ,ÂÏÈ·˘· ÂÏÈˆÈ˘ ÌȯÁ‡Ï
¯ÓÂÏ ·"‰Ú·‰ ¯ÂÒ‡ ÌÈÏ·· ˜¯„ ¯‡Â·Ó
íê®îí þî½−ê îë ö−êð −þ¾ −ôò íš−ñð êñë ×"ê ¾îëñô µþð êîí¾
˙·˘ 'ÒÓ)
'Ó‚Â ‰˘Ó‰ ÔÂ˘Ï È"ÙÚ„ ‡·‰
öî−× ó¼¬íî ¾"¼ ’−¾îšë îì−òíî è"¾ë ö−ëí¾ îô× êñð −×ðþôí
ó−¾îëñô îê ó−ñ×îê ö−ñ−®ô ó−þìê ö−ë šîñ−ìë
×"×î ¾"¼ ó−ñ×î ³îòîïô è"ô½ë ×"×î þî½ê î¾−ô¾³ −ñ× í"íð
ñ"òî (ì"ë) ö−ñ×îêë êñ ñëê ó−¾îëñôë êšîð
I
<
<
‚Ó „È ÁÏ (ב"קס) (ה"קס) µþðëî .גגושב ¹−½îíî ñ× ê−®îô êîí .ö−ñ−šô ¾−î ’−½ ³"í½í ¹îèë íêþ êñ ³"í½ê ¾"ôî ¾"¼ ³¼ë¬ −ëè ì"ëí ¾"ô× êñð þî½ê ¾îëñô êîí¾ þëð ’−õê ¾îëñô µþð× êñ¾ð ñ"ò :−þ¾ í"þñ ’−õêð þ¾õêî ³ëþî¼ô íò−êñ ’−õê íïð í−¾õò −õòêë ê³ñ−ô êîí ’î× ñî×−¾ íô ñ× ¾ëîñî ³ëþî¼ôí þ®ìñ þôîñ× î¾−ô¾³ − ó¾ñî µ× íò¾ôí ’−õ í−í−î íš−ñðë í"í ×"ê î"ñ½ ê"¾ öô−½ ¾"ô× Ì‰¯·‡ Ô‚Ó ‡È (Á) .˙·¯ÂÚÓ [(ש"ייע ת"העבב ינפל בתכש ומכ אלדו . (טי) Í˙·˘Ï ÔÂÎÓ < Í˙·˘Ï ÔÂÎÓ „Ï˘ ÔÓÈÒ ÌÈÈÁ Á¯Â‡ ¾−î :š"³×
< ÌÈ˘Â¯ÈÙ I < Ìȯ‡ȷ I
נמזב] הב תורקל ונתינ אלש ירבדד ,דוע ריהבהל שיו Ïη Ì˙·È˙ÎÓ ÈÙË ÏȘ„ (Á"È˜Ò ‡"‚Ó· ÌÈ˘Â¯ÈÙ·) ‚"È ÛÈÚÒ· ¯‡·˙È .˙Á‡ ‰„ÂÚÒ ÔÂÊÓ ÔÈÏÈˆÓ Î"‰ÂÈ È‡ˆÂÓÏ Ê Î"‰ÂÈÓ Ï·‡ ‰‡·‰ ˙·˘Ï ó−þîõ×í óî− −ê®îôñ Ê
[ללכ $רדב] קר ליצהל רוסאש דבלב אל [ונינמזב וא . [˜"‰˘Ï· ÌÈ·Â˙Î ˙¯Îʇ ̉· ˘È„ ÔÂÈÎ ÔÂ˘Ï ‰ ¾õò ³ôè¼ −òõô .ö−ñ−®ô
ינעל (.ס ד) יטיג 'סמב ראובמכו ,לוטלטב ירוסא ג ה , (‚"È ÛÈÚÒ ·"È ÛÈÚÒ) Ú"¢‰ Ô¢ÏÓ Ï"‰ Âȯ·„ ÏÎÎ ˜ÈÈ„Ï ˘È .ÈÂÈ·Î Ô˙·Ú¯Ï ԘÊÏ ‰ÏÂÁÏ ÔÈÏÈˆÓ (ט) íò×½í −òõô ¼ô¾ô −ôñ¾îþ−ëî
ד) תבש 'סמב 'סותה כ"כו , [ריתהש דוק] אתרטפאד ירפס ȯ˜ÈÓ È‡ ‡ ,Ô‰· Ôȯ˜ ‡ Ô˙‡ ÔÈÏÈˆÓ Ì‡ ˜¯ ¯‡Â·Ó˘ Ï·‡ ÌÈÏÎ È˘· ‡˜Â„ ÂÈȉ ˙„ÂÚÒ '‚ ÔÂÊÓ ‡Ï‡ ÔÈÏÈˆÓ Ôȇ„ ‡‰ (י)  þôîñ µ−þ®î (ö"þ) (îò¼³−¾ ¾îþ−õ)
יעס) ברה ע"ושה וקיתעה כו ,ינימ ירפס ינעל ($כ ה"ד ז"טק ,Ì˙·È˙Î ¯ÂÒȇ ¯˙ȉ· ÏÏÎ Ô„ ‡Ï Ï·‡ ,'‰ËÙ˘ÓÎ ‰·Â˙Î' Â˙ÈÏË ˘¯ÈÙ Á 'Èه (אי) ˙„ÂÚÒ ‰‡Ó · ˘È 'ÈÙ‡ ÔÈÏÈˆÓ '‡ ÈÏη êô¼¬ −êíô þ−³íñ î®þ êñ ³ë¾ëð
צ"העש ישדח יסופדב ופיסוהש המ ש"ייעו] א"לקס) ב"נשמו (ב"י .Á΢˙ ˜"„ Á :êþ−ôìð ó−þîõ×í óî− −ê®îôñ
.לוטלטב ג ירוסא ליצהל רוסאש ירבד לכד ([*ד"כקס ÏΉ ‡ÈˆÂÓ˘ ÔÂÈÎ ¯˙ÂÓ ÂÎÂ˙Ï ‡È·‰Â ÏÙȘ ¯ÊÁ ÂÎÂ˙Ï ‡È·‰Â ÏÙȘ í−í óê îñ−õê .î³−ñ¬ ¾þ−õ
,תוא ידבאמה ירבד ראשמ ג ליצהל רוסא הז עטמו ³î−¾þõ ³î−¾þõ óë³×¾ ó−þõ½ .è .˙Á‡ ÌÚÙ· µî³ñ ö³îê íþ¼ôî ó−ñ×ë öîïôí
יא לוחב ג תוטיש המכ יפלד ז"יקס א"גמב ראבתיו] ,יממ וגכ ,·˙ÎÈÏ Ô˙È ‡Ï ÌÏ˘ Âȇ˘ ¯ÙÒ Ì‚„ ¯‡Â·Ó (.Ò Û„) ÔÈËÈ‚ 'ÒÓ· :(ö"þî íò¾ô ð−èô) ó−šñîìô ó−ñ× óí¾ öî−× þî½ê ³ìê ³ëë óê−®îíñî ³−ñ¬í µî³ ó−êñô ó−ñ× íëþí ì−òíñ ñëê −þ¾ ³−ñ¬í
. [ליצהל ‰È· ȯ˜ÓÏ ¯ÂÒ‡ ‡˙¯ËÙ‡ ¯ÙÒ È‡‰' Ì˙‰ ‡˙ȇ ÈΉÂ
˘È ̇ ÔÂ„Ï ˘È ‰Ê ÔÈ„· Ì‚Â .'·˙ÎÈÏ Ô˙È ‡Ï„ Ë"Ó ,˙·˘· Í˙·˘Ï ÔÂÎÓ
ונתינ אלד ויכד ,וילאמ בומ לוטלטב ירוסאש
עטהו ‡"·Ëȯ‰ ‰‰„ .‰Ê· „"ÚÏ˘ ‰Ó ·Â˙Π,Â˙·È˙Π̈ڷ ¯ÂÒȇ #
,ילכ ש הילע יאו ידימל יזח אל הב תורקל ÏÚ ‡¯Â˜Î ȉ ·˙ÎÈÏ Ô˙È ‡Ï˘ ÔÂÈ΄ ,'Ó‚‰ ȯ·„ ˘¯ÙÓ (Ì˘) < Ìȯ‡ȷ I < ÌÈ˘Â¯ÈÙ I
בורלו] הצקומ הוהד ח"ש 'יסב ל"ייקד זנטעש דגבל המודו ̈ڷ ÌÂÏÎ ¯·Ú ‡Ï„ Âȯ·„Ó ‰‡¯Â ,‰È· ȯ˜ÓÏ ¯ÂÒ‡ ÔÎÏ ‰Ù '‰ ÔÓÈÒ
שב ('ב תוא) '‰ ÔÓÈÒ Ìȯ‡ȷ ב ראבתנש המ ייע íêëí
נמא . [ה"פ יעס ש ברה ע"ושב 'יע ,ופוג תמחמ הצקומ הוה תועיד Ô¢ÏÓ ÌÓ‡ .Ô‰· ˙¯˜Ï ¯˘Ù‡ ȇ„ ˜¯ ,˙ÂÈ˘¯Ù ˙ÂÈ˘¯Ù ˙·È˙Î ’ð ¹−¼½ë ³îþ¼í íô× .דודל הלהתה
יצקומ ניאש ירבד שיד ('ב תוא ש ירואיבב) להל ראבתי ¯‡Â·Ó '‰· „ÓÏ˙‰Ï ˜ÂÈ˙Ï ‰ÏÈ‚Ó ÔÈ·˙ÂÎ Ôȇ'„ Ì˘ Ôωτ 'Ó‚‰ ³ë¾ô íñ®í þî½−êë ' ½î³î " − ¾þ −ô¼¬ ö−ë ó−šîñ−ì .ê ìþ¬−ñ ê³þîêñî ê³þîêñ ð¼ ñ−×ê êñ êíð " .î š½ " ê èô
.ליצהל רוסא ה"פאו .Â˙·È˙Π̈ڷ ¯ÂÒȇ ˘È„ ‰¯Â‡ÎÏ " × íî−ñ ñ−×êíñ îô®¼ " × íî−ñð îë³× ' ½î³íî ,−³−−ñî
,אכ וראבתיש תוכלההב שדח רבד אצוי ל"נהב נובתנשכו ÌÈ¢‡¯‰ ˜ÏÁ„ ‰‡¯‰ ÈÙÏ Î"Î ¯Â¯· ¯·„‰ Ôȇ „"ÚÏ Ìχ ˙·˘Ó ÏȈ‰Ï ¯ÂÒ‡ ‰ÓÏ 'ÒÂ˙ È"˘¯ ÈÓÚË ‡È·‰ (Â"˜Ò) ‡"‚Ó· א"גמה ירבד רואיבב ריעה ג"מפב .ñ−®íñ þî½ê −ôò óí−òë
אלש ירפסד ח"יקס א"גמב ראבתיש המ יפלד ¯˘Ù‡„ ,‰˘¯Ù ˙·È˙η ¯ÂÒȇ ÌˆÚ ˘È„ 'Ó‚‰ ˙ÂÂΠ̇ ‡˙¯Â‡Ï ÔÈÎ‰Ï ÏÂÎÈ˘ ÈÙÓ ÌÚˉ È"˘¯ Ï„ ,Î"‰ÂÈÏ תבשמ ליצהל רוסא המל
עטב י"שר ושל קיתעה הליחתד
ליצהל רתומ הב תורקל תינ אלש פ"עא תכלהכ ובתכנ Âȇ„ · „ÂÓÏÈ ˜ÂÈ˙‰˘ È„Î ÔÈ·˙ÂÎ Ôȇ„ 'Ó‚‰ ȯ·„ ˘¯ÙÏ ˘È˘ ÔÈÎ‰Ï ¯ÂÒ‡ ÔÈÚ Ïη˘ ÈÙÓ ÌÚˉ 'ÒÂ˙Ï ,Î"‰ÂÈ È‡ˆÂÓ· יאצומ רוצלו
ולכל ירצ וניא ומצע כ"הוילד ,כ"הויל
קר ליצהל וריתהש קר אלד ראובמ ,תורכזא הב שי א ‡Ï˘ ¯·„‰ ÌˆÚ Â‡] ‰Ù ÏÚ ‡¯Â˜Î ȉ„ ÌÂ˘Ó Â· „ÂÓÏÈ˘ ÔÂÎ ÏÈ·‰Ï ÂÏ Íȯˆ ‡Â‰ 'Èه ‰Ï˜ ‰˘Â„˜Ï ‰¯ÂÓÁ ‰˘Â„˜Ó 'סותה ירבד א"גמה איבה כ"חאו ,זא יכהל לוכי כ"הוי
מ ליצהל ידכ הצקומ לוטלט רוסיא ג ליבשב וריתה .¯ÂÒȇ · Ôȇ ‡ÓÏÚ· ‰·È˙Î Ï·‡ , [¯ÙÒ ˙˘Â„˜ · Ôȇ˘ ¯·„· „ÂÓÏÈ ‡È„Ï ˜ÂÏÈÁ ˘È„ ·˙Î (Â"˜Ò ‡"‡) ‚"ÓÙ·Â .Î"‰ÂÈ ÌˆÚ· ˙˜ÂÈ˙Ï ומצע כ"הוי רוצל ליצהל 'יפאד
הירבדמ עמשמד
ו"ט יעסב ראבתיש ירשכ שדוק יבתכל ימודו ,הקילדה ¯˙ÂÓ ‰ÓÏ ¯‡·Ó„ (:Â"˜ Û„) ˙ÂÓ·È 'ÒÓ· È"˘¯ ȯ·„Ó ‡ˆÂÈ ÔΠ‡ˆÓÈ ‡Ï˘ ÔÈÚ· Ë"ÂÈÏ ˙·˘Ó ÏȈ‰Ï ¯˙ÂÓ Ì‡ ÌÈÓÚˉ '· ÔÈ· ראובמו ,
ליבשב יכהל רשפא יאש פ"עא רוסא תוקוניתל
.ליצהל ידכ הצקומ לוטלט וריתהד ('ב תוא ב"י 'יס ירואיב) ,ÌÏ˘ Âȇ˘ ¯ÙÒ ·Â˙ÎÏ ¯ÂÒ‡ ȯ‰ ‰ˆÈÏÁ Ë‚· ÌȘÂÒÙ ·Â˙ÎÏ ,Ë"ÂÈÏ ˙·˘Ó ÏȈ‰Ï ‚"‰Î· ¯˙ÂÓ ‰È‰ È"˘¯Ï„ ,Ë"ÂÈ· Ï˘·Ï שיד
ושמ וניא כ"הויל תבשמ הלצה רוסיאד 'סותה ירבדמ
תלצה ליבשב א ירוסיא וריתהש טושפ רבדה תמאבו Ì˙‰„ ‰· „ÓÏ˙ ‰Ï ˜ÂÈ˙Ï ‰ÏÈ‚Ó ·˙ÂÎÏ ÈÓ„ ‡Ï„' Ï"‰Ê· ·˙Π‰È‰È ‡Ï˘ ÔÙ‡· Î"‰ÂÈÏ ˙·˘Ó ÔÎÂ] .¯ÂÒ‡ ÔÈÚ Ïη 'ÒÂ˙Ï Ï·‡ יליצמ יא ינע לכבד אלא כ"הוי יאצומב יכהל תוהש ול
יבתכ ראשכ תלצה יריתמש ויכ ירהד ,ולאכ שדוק יבתכ Ï·‡ ,'ÂΠ‰Ë˜ ‰ÏÈ‚ÓΠȉÈ˙„ ‰ÈÏ ·È˙Î ‡˙˘¯Ù„ ‰˙Ú„‡ ‰¯Â‡ÎÏ ‰"‰Â) ,¯ÂÒ‡ 'ÒÂ˙Ï ¯˙ÂÓ È"˘¯Ï Î"‰ÂÈ È‡ˆÂÓ Í¯ÂˆÏ ÔÈÎ‰Ï ¯˘Ù‡ יאד ,'סות תעדב ג"מפה תנווכ עמשמו .כ"הויל תבשמ
תברועמ וניאש רצחל ג איצוהל יריתמש חכומ שדוק ̘ӷ 'ÂΠÍÎω ‡Â‰ ‰È˙˘Â„˜· ‡Ï ‡Â‰ Ìȯ·„ ˙¯ÈÙÒ È‡‰ ˙˜ÂÈ˙Ï Íȯˆ ‰È‰ ̇ Î"‰ÂÈÏ ˙·˘Ó ÔÈÚ Ïη ÏȈ‰Ï ¯˙ÂÓ ‰È‰ È"˘¯Ï .לק רוסיא אוהש כ"הויל רומח רוסיא אוהש תבשמ יליצמ
ל"יד ה"ה כ"או ,ז"י יעסב ראובמכו שדוק יבתכ ידכו ¯ÂÒȇ ‡ÎÈÏ ‰ÊÓ „ÂÓÏÏ Â˙Ú„ Ôȇ˘ Ï΄ ‰ÊÓ ¯‡Â·Ó ,'ȯ˘ ‰ÂˆÓ ÍÂÓÒ Î"‰ÂÈ Ôȇ„ Ê"‰ÓÊ· Ì‚ ڂ„ ¯ÂȈ ˘ ‚"ÓÙ‰„ ‡Ï‡ ,(ÂÓˆÚ Î"‰ÂÈÏ כ"הוימ ליצהל רתומ המל בומ ולא
ירואיב 'ב י"פעו
רתוי רומח הצקומ רוסיאד ל"יש פ"עאו] ,הצקומ רוסיא וריתהש ,‰Ê ÔÈ„· Ú"ˆ· ‚"ÓÙ‰ ˜ÈÒÓ ÌÓ‡ . [‡"‚Ó‰ ȯ·„ ͢ӉΠ,˙·˘Ï כל יכהל ול רשפא י א תבשבש ויכ ,י"שרפל ,תבשל
. [Âȯ·„ ÛÂÒ· ÔÏ‰Ï ¯‡·˙È ‰ÂˆÓ ̘ӷ ˜¯ ¯È˙‰ ‡Ï˘ ‰ÓÂ] ,‰·È˙Î
רוסיא וליפא וריתהש ראובמ מ"מ ,תברועמ וניאש רצחל האצוה רוסיאמ È"˘¯Ï ¯˙ÂÓ ‰È‰ ‚"ÓÙ‰ ȯ·„ ÈÙÏ ‰¯Â‡ÎÏÂ] ,‰Ê· Â˙˜ÈÙÒ ¯Â¯· Âȇ ויכ 'סות 'יפלו ,תבש רוצל כ"הויב ליצהל ול רתומ
. [(ש) ירואיבב 'יע ,הצקומ ¯‡·Ó˘ ,˘Â¯ÈÙ· ¯˙ÂÈ ÔÎ ¯‡Â·Ó ('· 'ÈÒ ‡"Á) ı"·˘˙ '˘˙·Â . [˘Â„ÈÁ ‡Â‰Â ,'‡ ÌÂÈ· ÔÂÊÓ ‚È˘‰Ï ¯˘Ù‡ ȇ˘ ÔÈÚ· ÏÂÁÏ ˙·˘Ó Ì‚ ÏȈ‰Ï תבש ליבשב רופיכ
ויב ליצהל רתומ תבשמ ליק כ"הויד
Ï"‰Ê· ·˙Π,Ï"‰ ˙ÂÓ·È 'ÒÓ· È"˘¯Ù 'Ó‚‰ ȯ·„ Ì˘
" ë − ¹−¼½ ‡ˆÂÈη Ï·‡ ·˙ÎÓÏ ¯ÂÒ‡„ ‡Â‰ ‰ÏÈ‚Ó ‡˜Â„„ È„ÈÓ ‡È˘˜ ‡Ï„' Í¯ÂˆÏ Ë"ÂÈ· ÏȈ‰Ï ¯˙ÂÓ È"˘¯Ï 'ÈÙ‡ ‰¯Â‡ÎÏ„ ,ÛÈÒÂ‰Ï ˘È טושפ בומ ולא
ירואיב 'ב י"פעו .ונממ הרומח איהש
ורוקמ הז יד ' . î×î êòð−êí ö−ñ−®ô ¾ðîš −ë³× ñ× (אכ) ÌÂ˘Ó Â¯È˙‰ Ì¯Ë Ì‚] '‡È„Ó 'ÈÙ‡ ¯˙ÂÓ Â· ˙‚‰Ï ·˙Î ‡Ï˘ ‰Ê· ¯ÂÓÁ ‡Ï ,ÏÂÎ‡Ï „ÂÚ Ê‡ ÔÈÎ‰Ï ÏÂÎÈ„ ‚"Ú‡ ÂÓˆÚ Ë"ÂÈ תוא) 'ה 'יס
ירואיבבו .ט"ויל תבשמ הלצה רוסיא
עט
ג
ד תבש 'סמ) יבתכ לכ 'פ שיר ינושאר הברהב ¯‡·Ï ÔÈËÈ‚ 'ÒÓ· ÂÎȯˆ‰ ‰ÓÏ ¯‡·Ï Ì˘ ÛÈÒ‰ . [˙¢ÚÏ ˙Ú ‰˘Â„˜ ‡Â‰„ ȯ˘ 'ÒÂ˙Ï„ ˘"Π.˙„ÂÚÒ '‚ ÏȈ‰Ï ¯˙ÂÓ˘ ˙·˘Ó ,
ימעטה 'ב יב קוליח
ידגמ ירפה
שב דוע אובנ ('א
שדוק יבתכד (ש) אנוה 'רכ ל"ייקד ג"עאש ירבסד , (.ו"טק ‰· ˙‚‰Ï È„Î ‰·˙Î Ì˘ Ì‚„ ,‰ËÂÒ ˙ÏÈ‚Ó ˙·È˙Î ¯˙ȉ . [ÍÂÓÒ· 'ÈÚ ,‰‡·‰ ˙·˘Ï ˙·˘Ó ÔÈÏÈˆÓ Ôȇ„ ‡‰Ó ÏȘÂ] ,ÌÂÈ· Â·Ï ˙Á‡
שב ('ב תוא)
ש ראבתי דועו .הזב יסוהל שיש המו
ונתינ אלד
ושמ תוא יליצמ יא ושל ראשב
יבותכה Á"‡ '˘˙·Â ÔÈËÈ‚ 'ÒÓ·) ¯ÙÂÒ ·˙Ή Ï˘ Ú"ˆ‰ ı¯Â˙Ó ‰Ê·Â .˘"ÈÈÚ " × íî−ñ ³ë¾ô ö−ñ−®ô ö−ê íôñ " ð ñí³í þîê−ë .ë כ"הויל תבשמ הלצה רוסיא
עט שרפמ יאה דודל הלהתה
חינמ קר זנוגל יא לוחב גו] ,וב ירוק יא אליממו בותכל È"˘¯ ¯Ó‡˜„ ‰Ó„ Ï"ˆ Ê"ÈÙÏ .Ï"‰ È"˘¯ ȯ·„ ÏÚ (‡" 'ÈÒ ·˙΢ ‰Ó„ (Â"˜Ò) ·"˘ 'ÈÒ· ·˙΢ ‰ÓÏ ÔÈȈ (Á"˜Ò) „"ω˙· .'סותה תעדל 25687-EYAL - 25687-EYAL | 5 - B | 18-06-20 | 09:43:41 | SR:-- | Magenta
שב (ז"יקס) א"גמה כ"שמכו ,הילאמ ידבאתמ הו הפרותה וקמב ‡Â‰ ¯˜ÈÚ‰„ ,¯˙ȉ‰ ÌÚË ¯˜ÈÚ ‰Ê Ôȇ ,'‡Â‰ ‰È˙˘Â„˜· ‡τ' ÔÈÚ· 'ÈÙ‡ Î"‰ÂÈÏ ˙·˘Ó ÏȈ‰Ï ¯ÂÒ‡„ ԇΠ‡"‚Ó‰ ' î óî−ë ³îòšñ ê®ô− êñ¾ ¼ð−î ' í óî−ë " × íî− óêð .ó¾ #25687-EYAL - 25687-EYAL | 5 - B | 18-06-20 | 09:43:41 | SR:-- | Yellow 25687-EYAL - 25687-EYAL | 5 - B | 18-06-20 | 09:43:41 | SR:-- | Black 25687-EYAL - 25687-EYAL | 5 - B | 18-06-20 | 09:43:41 | SR:-- | Cyan
וטעמתנד הזה מזב מ"מ , [הזב דוע ש ראוביו ,"במרה Ì‚ 'ÈÚ .Ìȯ·„ ˙¯ÈÙÒ ˜¯ ‡Â‰Â · „ÂÓÏÏ „ÓÂÚ Âȇ˘ ‰Ó [ÏÈÚÏ 'ÈÚ ,'ÒÂ˙‰ ˙Ú„Ï] Î"‰ÂÈ È‡ˆÂÓÏ Â‡ ˙˜ÂÈ˙Ï ÔÈÎ‰Ï ‡"‡˘ וריתה אל רשפאד א"גמה ירבדב ד ש"ותב .ö−ñ−®ô
'דל תושעל תע
ושמ ושל לכב בותכל וריתה תובבלה ‰·˙ÂÎ ‡Â‰ Û‡ ˜ÂÈ˙Ï ‰ÏÈ‚Ó·' ·˙΢ (Ì˘ ˙ÂÓ·È 'ÒÓ·) ȯȇӷ ¯·„‰˘ ÔÈÚ·„ ,‰Ï˜Ï ‰¯ÂÓÁ ‰˘Â„˜Ó ‰Î‰ ¯ÂÒȇ ÌÂ˘Ó Âȇ ריעהל שיו .ש"ייע הקוחרל אלו הבורק תובשל קר הלצה
.תוא יליצמד טושפ כלו
ÂÊ Ï·‡ ,‰Ë˜ ‰Ï‚ÓÎ ˜ÂÈ˙Ï ‡‰˙˘ ‰¯Â˙ Ï˘ ‰˘¯Ù ˙Ú„ ÏÚ ÏÈÚÏ Â·˙΢ ‰Ó 'ÈÚ] „"¯ 'ÈÒ· ¯‡Â·ÓÎ ‰Î‰ ¯ÂÒȇ ‡ÎÈÏ „ÒÙ י"שרל קר
ה ולא וירבד
א ראיב אלש א"גמה ירבדב
רתומ ותשודק תמחמ ליצהל רתומש המ לכד ,יסוהל ¾−î ¯ÙÒÏ ÌÈÎȯˆ ̉˘ ‡ÓÏÚ· Ìȯ·„ ¯ÂÙÈÒ ‡Ï‡ ‰ÂÂΉ Ôȇ ,‰Î‰ ¯ÂÒȇ ‡ÎÈÏ ˘"ˆÂÓ· ÏȈ‰Ï ÍÈÈ˘ ‡Ï„ ‚"‰Î· ÔÎÏ , ['‡ 'ÈÒ 'סותלד ליעל ראבתנש המ יפל ירהד ,'סותה תטישל
ג וא
יעסב ראובמש ומכ תברועמ הניאש רצחל
ג ליצהל .'¯˙ÂÓ ‰ÂˆÓ ̘ӷ ‰È‰ ͇ȉ ‰˘ÚÓ‰ ‰Ï˜ ‰˘Â„˜Ï ‰¯ÂÓÁ ‰˘Â„˜Ó ‡Â‰˘ ÔÈÚ·„ ‰Ê· ‡ÓÚË ‡Ï‡ ילוא ליק
ירופכה
ויש ינפמ תבשל כ"הוימ ליצהל רתומ

ירבדהו , [אכ (רוטה) וריכזה אל המל המת אכ ח"בבו] ,ז"י ¯·ÂÒ Ê"Ú ˜ÏÂÁ Ì"·Ó¯‰ '˘˙·„ Ì˘ ‡È·‰ ı"·˘˙‰ Ìχ ˜¯Â ,˙·ÎÏ ‡Â·È ‡Ó˘ ˘˘Á ÌÂ˘Ó ‰Ïˆ‰ ¯ÂÒȇ Ï"ÊÁ ¯ʂ אריבס הארנה יפלו .אל וא תונקל אוצמל שי
א קוליח יא
שמהב ראוביכ שדוק יבתככ ניד יאש ינפמ ליצהל ורסאש ˜ÏÂÁ ‰¯Â˙ Ï˘ ȘÂÒÙ ˙ȈȈ Ï˘ ˙ÈÏË· ̘¯Ï ¯ÂÒ‡˘ .̉ȯ·„ ˙‡ ÌÈÓÎÁ „ÈÓÚ‰ ‡Ï ‰¯ÂÓÁÏ ‰Ï˜ ‰˘Â„˜Ó רתיה יאד י"שרל ידומ 'סותה
גד
הרבא גמהל היל

יצפח ראש ידכו תברועמ רצחל 'יפא ליצהל רוסא יעסה ˙‚‰Ï ·˙Î ‡Ï˘ ÔÈ·˙΄ ‡ÓÚËÓ ,ÔÎ ‰‡¯ Âȇ„' ·˙ΠÂÈÏÚ רשפא יאש ינעב קר הרומחל ליק השודקמ 'יפא ליצהל
אלא דוע אלו ,ושימשת ילכ וא ס"ג וזממ וניאש לוח לש ˙ڄΠ˘ (‚"Ù¯ 'ÈÒ „"ÂÈ) Ú"¢· ÌÓ‡ .'ÁÈÎÂÈ ‰ˆÈÏÁ ˂ ̉· הלצה ינעל ונינמזב ידה א"גמה איבה אל המל ראבתי ('ג תוא) 'ה 'יס
ירואיבבו .הרומח השודקה רוצל לוכאל גישהל
.המדקהב ראבתנש ומכו לוטלטב
ירוסא
ה ללכ רדב ‰ÎÏ‰Ï ÔÈ˘ Íȇ‰ ('Ë ‰Îω) ‡˙¯È·‚ ‡˙ÎÏȉ· ¯‡Â·ÈÂ] Ì"·Ó¯‰ .
ירופכה
ויל תבשמ
'¯ÂÒȇ' ÌÚË· ÌÈ¢‡¯· ¯Â¯· ÌÚË ÂÈˆÓ ‡Ï ˙Ó‡· ÌÓ‡ . [‰Ê· ' í ¹−¼½
ÔÈÚ· ˯ٷ Â˙·È˙Î ¯ÂÒ‡Ï È˙È˙ ‡ÎÈ‰Ó Ï·‡ ÌÏ˘ ¯ÙÒ ·˙Î ‡Ï˘ ÏÎ ¯ÙÒ ˙˘Â„˜ ‰Ê· Ôȇ„ ‡ÓÈ„ ‚"Ú‡„ ,‰¯Â˙ ȘÂÒÙ ˙·È˙Î קזו הלוח יב קוליח שי מ"מ ילואד קפתסמ ש"ותהו .ימלשוריב אוה כ .−òîò−ë× ö³ë¼þñî öšïñî íñîìñ ö−ñ−®ô (ט)
'ÒÓ·) Ô·‡ ȯÂË· ˜ÈÈ„˘ ‰ÓÂ) ,ÌȯÁ‡ ¯‡˘Â ÔÈËÈ‚ 'ÒÓ· Ò"˙Á· 'ÈÚ ,‰Ê ¯ÂÒȇ· ÌÈ˘„ÂÁÓ ÌÈÓÚË ‰ÓΠ‡ˆÓ ÌȯÁ‡·Â] ,ÂÓÓ „ÂÓÏÏ 'ÍÈÈ˘ ‡Ï„' וריתה תינוניב תודועס 'ג קרו ,
הל
ייואר וניאש
ילכאמ
ליבשב ליצהל וריתה אלש רשפאד ,א"נב ראשל