Page 50 - 2018气侯影视大会2018-09-12

48 保护印尼蝠鲼的海洋图案

The Patterns of the Ocean -
Protecting Indonesia's Manta

入围影片 Rays

时长：00:45:00
导演：昂德里克·斯密特
出品方：时差反应
Length:00:45:00
Directed by Hendrik S. Schmitt
Produced by The Jetlagged

简介： Synopsis:

蝠鲼是海洋的标志性巨兽。由于蝠鲼的繁殖 Manta rays are iconic giants of the sea. With
very low reproductive rates, manta rays
率很低，它们极易受到环境变化和渔业压力的影
are extremely vulnerable to environmental
响。虽然蝠鲼对人类的消费来说没有真正的商业 changes and pressure from fisheries. During

利益，但却面临着另一种威胁 : 根据中医的一种 the World Ocean Conference earlier this year,
Indonesia has pledged to curb its ocean plastic
新趋势，据说蝠鲼可以治疗各种疾病，并在市场
problem and reduce it by 70% until 2025.Using
上卖到高价。在短短几年内，这种需求就对这些
manta rays, a protected species now, as an
迷人生物的数量产生了负面影响。 umbrella species in the fight against marine

还有其他威胁吗 ? 我们的影片还记录了塑 plastic pollution will benefit the whole marine
ecosystem, not only in Indonesia, but the entire
料污染，特别是在微观层面上，作为另一个影响
Coral Triangle.
浮游生物的因素，如蝠鲼。在今年早些时候举行

的联合国世界海洋大会上，印度尼西亚承诺在

2025 年前减少 70% 的海洋塑料问题。现如今，
被保护的蝠鲼已被用作抵御海洋塑料污染的保护

伞，不仅对印尼的海洋生态系统有利，对整个珊

瑚三角也有利。