Page 50 - VISION MAGAZINE LANDES 2020-2021

50 Maison / Décoration

LA HALLE AUX GRAINS DES LANDES

Nouvellement nichée dans l’ancienne Halle aux grains tyrossaise, la boutique déco de Pascale est une invitation au voyage.
Plus particulièrement au Maroc, où sa belle-sœur Sylvie, chineuse invétérée, sélectionne mobilier et objets artisanaux repensés pour nos intérieurs.

Place Pierre Clavery, 40230 Saint-Vincent-de-Tyrosse
07 66 45 10 16 halle-aux-grains-des-landes.com
halleauxgrainslandes lahalleauxgrainsdeslandes

©Charles Duvicq

Newly opened in the former grain hall in Tyrosse, Pascale’s decoration
Signes particuliers. Ici, pas d’articles en voile de lin ou en jute ; de jolies boîtes shop is an invitation to travel. More particularly Morocco, where her
produits de manière industrielle. Mobilier en noyer teinté, façonnées à la main ; de sister-in-law Sylvie, an inveterate bargain hunter, selects furniture and
et objets viennent du Maroc où Sylvie s’est superbes poteries en tadelakt pouvant handcrafted objects redesigned for our interiors. « With us, each piece
installée. « Elle a le chic pour dénicher, atteindre 1,40m de hauteur et qui valorisent is special ! » / Characteristics : There are no industrially produced items.
dans des lieux improbables, des pièces en intérieur ou jardin ; de la vaisselle de Furniture and objects come from Morocco where Sylvie settled. She
bois et fer forgé ! Pour faire transformer une haute qualité en terre blanche qui se marie has a knack for finding wooden and wrought iron pieces in improbable
vieille porte en table, par des artisans locaux parfaitement au bois des tables présentées ; places! To have an old door transformed into a table, by ultra talented
ultra doués ! » Pascale gère la boutique et des bougies de Normandie 100% végétales local craftmen! Pascale manages the store and brings her decorative
apporte sa patte déco en matière d’art de la de la marque Saints Esprits… Bref tout est touch in terms of tableware. Essentially favorites discovered at trade
table. Essentiellement des coups de cœur beau(bo) ! fairs. / The shop: Beautiful sofas, pure wool rugs from the Middle Atlas,
découverts sur des salons. blown Beldis glasses, cactuses in hammered sheet metal, fine fabrics,
Petits plus. Toutes les créations tournent hanging lamps in linen, pretty boxes in stained walnut, shaped by hand,
En boutique. De très beaux canapés ; des uniquement autour du bois, du fer, de la terre wonderful tadelakt pottery for indoor or outdoor, high quality dishes,
tapis pure laine du Moyen-Atlas ; des verres et des étoffes naturelles. Saints Esprits candles from Normandie. Everything is beautiful! /
« beldis » soufflés ; des cactus en tôle Extra: all creations revolve around wood, iron and natural fabrics./
martelée ; de nobles tissus (lin, superbes Horaires. Lundi 15h-19h. Du mardi au samedi Hours: Monday 3pm to 7 pm. Tuesday to Saturday 10am to 12h15am
bogolans africains…) ; des suspensions 10h-12h15 et 15h-19h. and 3pm to 7pm.