Page 84 - ATA MAY 4,2015
P. 84
A4
LOCALDiasabra 2 Mei 2015
Aruba por exporta profesionalismo y servicio riba
tereno turistico pa Cuba
ORANJESTAD – E tipo bisa. comercial dunando fin na e dad & Tobago riba sector tur-
di empresa local cu lo Tur sorto di empresa local embargo cu tabata existi pa istico.
por busca posibilidad di cu ta brinda servicio na e sec- mas cu tres decada. E bisa cu Cuba pa nos ta in-
perspectiva di negoshi na tor turistico lo por crece na Tambe sr. Maduro a indica teresante pa explora posibi-
Cuba por ta uno diverso. Cuba, entre nan: logistica, cu di banda di Cuba nan tin lidad di negoshi pasobra nos
Segun sr. Leo Maduro di transporte, abastecemento di un sector medico amplio, tin bentaha di forma parti di
Camara di Comercio di cuminda y tur sorto di pro- specialisa y di bon reputa- e reino Hulandes. Nos ta den
Aruba (KvK), e hecho cu ducto cu e sector aki ta exigi. cion. Sinembargo nan nivel Caribe y nos hendenan ta pa-
Cuba a bira mas flexibel “Esaki ta trece cu e tipo di ne- di instrumento medico nan pia diferente idioma y nos tin
pa ricibi inversion di afo, goshi cu bo por haci ta hopi no ta bon ekipa. E haya cu lasonan historico cu Europa.
seguramente nan sector amplio”, sr. Maduro a bisa. esaki ta un bon tereno cu ta “Esaki ta haci mas facil pa nos
turistico lo bay amplia brinda posibilidad pa comer- por yega na un compronde-
enormemente. Cuba su Mision comercial cio por abastece nan di ekip- mento cu e Cubanonan dor
obhetivo ta di aumenta Camara di Comercio y In- onan. di esaki”, sra. Lejuez a bisa
nan cantidad di bishitante dustria di Aruba (KvK) ta or- durante un conferencia di
di 3 miyon di turista pa ganisando un mision comer- Turismo prensa diaranson atardi.
5 miyon den un periodo cial pa Cuba den luna di juni Di su banda, presidente di E ta kere cu Cuba ta hopi
cortico. venidero. Nan a bin cu e ini- Camara di Comercio, sra. cauteloso pa firma acuerdo
E ta kere cu mirando nos ciativa aki despues di un acer- Daphne Lejuez a añadi cu tin pasobra nan no kier bay bek
profesionalismo y experien- camento entre e isla Comu- diferente isla den nos region den historia cu Mericanonan
cia riba industria di turismo, nista aki cu Merca pa reactiva cu ya caba a bay bishita Cuba tabata domina su mercado.
nos lo por exporta pa Cuba nan relacion diplomatico y y te hasta firma diferente trat- Esaki lo haci cu nan lo ta mas
precisamente capacitacion, ado cu nan, entre nan Trini- habri no solamente cu Merca
training y coach den tur- sino cu otro paisnan y sector-
ismo of areanan relaciona cu nan.
turismo. Ya cu si Cuba kier Na Aruba nos tin comercian-
aumenta nan cantidad di tur- tenan cu ta representante di
ismo nan ta bay confronta e diferente marca y produc-
tarea enorme di capacita su tonan Mericano cu ta curasha
hendenan. nan pa bay Cuba, ya cu nan
El a recorda cu nos pais a pasa no por drenta actualmente. E
den un proceso similar den e ta haya cu esaki ta un opor-
ultimo 20 aña. “Nos tin un tunidad pa nos mercado local
tremendo experiencia y nos lo por establece nan mes y
tin hopi experto riba e tereno practicamente rebende e pro-
di training y coach den e sec- ductonan Mericano prome
tor hotelero”, sr. Maduro a cu embargo di Merca defini-
tivamente lo wordo lanta.q
AZV ta promove uzo di remedi generico
ORANJESTAD - AZV ta Solange Tchong vocero di ki, compara cu paisnan grandi medi generico, pero AZV ta
promove e uzo di remedi AZV ta splica cu tur cos ta na mundo.” Inglatera cu ta un wak cu e ta e miho manera
generico desde aña 2007 tuma tempo, y dokternan di e paisnan prome pa cum- pa mantene e sistema cuido
ora cu a introduci e Best tambe mester custuma pa insa cu introduccion di re- medico sostenibel.
Aruban Price (BAP). A skirbi receta cu nomber ge- medi generico a dura 10 aña Tambe door di promove esa-
pesar cu ainda tin dunado nerico. prome cu por a introduci e ki, hende awo tin e opcion di
di cuido cu ta receta nan remedi generico, sra. Tchong keda paga e otro remedinan
pashent cu e remedi origi- Sostenibel a splica. na Aruba si mira ci- cu ta mas caro of no paga.
nal cual por trece confu- Den un articulo cu nos ma- franan den receta por mira cu Locual AZV ta pidi semper
sion, AZV ta keda pro- tutino a publica 31 di maart, actualmente e cifra di 2014, ta na e dunado di pildo ta pa
move remedi generico. Pa ta elabora riba e hecho cu e 45% tabata generico, cual na prescribi e materia cu ta fun-
e motibo aki na momento remedi generico cu Aruba ta otro pais esaki ta mas halto. ciona, pues substancia activo
cu e pashent bay botica haci uzo di dje ta garantisa cu Por ehempel esaki ta casi 70% di e remedi como cu esey ta
e por wordo bisa cu e re- ta di bon calidad. na 2013 na Hulanda. e receta cual e botica mester
medi menciona no ta cu- “Aruba a cuminsa laat cu esa- “Aruba a cuminsa laat cu loke duna e pashent.q
bri pa AZV y ta duna uno ta e instrumento di cubri re-
generico.
