Page 23 - AD 09-10-2014

24 Puzzelen Vrijdag 9 oktober 2015

KRUISWOORDPUZZEL ‘T LEVEN EN ZO DOOR
Kim Sambo
HORIZONTAAL: 123 45

1. gebladerte, 4. naald, 6 78 9 Kòrsou,
mi stima bo!
7. niet somber, 9. 10 11 12
silicium, 10. loopvo-

gel, 12. aanwezig, 13. 13 14 15

muzieknoot, 15. 16 17 18 19
maanstand, 16. rivier

in Schotland, 18. hu- 20 21 22 23 24 Mijn moeder vertelt graag
hoe zij en mijn vader in
welijkspand, 20. ei- 25 1988 besloten terug te keren
laas, 22. beeldraadsel, naar Curaçao. Jaren daarvoor
waren ze als pasgetrouwd
23. getemd, 25. yard, 26 27 28 29 stel naar Nederland verhuisd.
Mijn moeder hield van het
26. omslag, 27. niet 30 31 32 33 land, maar mijn vader wilde
weinig, 29. moeder, vanaf dag één terug naar zijn
geboorte-eiland waar het
30. blad papier, 32. 34 35 lekker warm was. T’aki su
lombrishi ta derá! (Hier ligt
gezindte, 34. rolgor- 36 37 zijn navelstreng begraven).
Ook die van mijn moeder
dijn, 36. wondvocht, 38 39 40 41 overigens. Maar mijn vader
37. militair (afk.), 38. ging verder studeren en kreeg
een baan in een klein stadje
kortstondig, 39. slot- 42 in Noord-Brabant: Ooster-
hout. Daar werd in 1983 een
woord, 41. misdeeld, 45 46 47 48 zoon geboren - mijn broer -
42. uitroep van pijn, 43 44 en anderhalf jaar later - in de
zomer van ’84 - kwam ik ter
43. hectogram, 45. 49 wereld.
Over mijn jonge levensjaren
indompelen, 49. grap, 50 51 52 53 in Nederland kan ik me wei- Het is een diep verlangen
50. een zekere, 53. nig heugen. Op vierjarige naar iets dat ik niet zo lang
leeftijd – in 1988 – keerden geleden had gehad en het
uitgezette lijn, 54. 54 55 56 57 mijn ouders terug naar Cura- besef dat ik het al die jaren bij
çao. Mijn vader kuste bij het verkeerde eind heb ge-
zink, 55. vlot, vlug, 58. 58 59 60 61 aankomst de grond en dankte had. Ik verlangde naar mijn
bouwland, 59. getand God op zijn knieën dat hij eiland - mi dushi Kòrsou -
terug was. Volgens mijn met haar fleurige kleuren,
muurwerk, 62. ver- 62 63 64 moeder heb ik jaren lopen haar mooie taal, haar unieke
krijsen als een verwend kind cultuur en alle gewoontes en
maak, 63. spijskaart, 65 66 dat ik Curaçao maar niks gebruiken. Maar bovenal
vond en dat ik terug wilde verlangde ik naar de mensen
65. blijkens de akten, 67 68 69 70 71 72 naar Nederland. Ook ik kan - mijn mensen - met hun
67. zilver, 69. kam- me herinneren dat ik dat op opgewekte ‘bon dia!’ of soms
latere leeftijd nog zei: ,,Ik wil het norse ‘mòru’, ik verlangde
peerverblijf, 71. sier- 73 terug naar Nederland. Daar naar de gastvrijheid, naar de
ben ik geboren. Dat is mijn deuren die altijd open ston-
tuin, 73. wereldlijk thuis. Daar moet ik zijn.” den, ongeacht het tijdstip van
En toen was de tijd aangebro- de dag. Ik miste de warme
VERTICAAL: kundige aanduiding, 47. blad- 57. zangnoot, 60. titel, 61. ken dat ik naar Nederland brasa’s en sunchi’s, de ku-
1. pausennaam, 2. lage water- ader, 48. het zachte hout rond- wreedaard, 64. mineraal, 66. vertrok om te gaan studeren. minda krioyo uit oma’s keu-
stand, 3. nog niets bewezen, 5. om het hart van een boomstam, Turkse titel, 68. junior, 70. noor- In het begin vond ik mijn ken en het zitten op de porch
tussenzetsel, 6. melaatsheid, 8. 51. larve van de langpootmug, derbreedte, 71. hertz, 72. zang- geboorteland fantastisch; ik met opa om over vroeger te
aartsvader, 9. krachtig, 11. voor 52. vuurtje, 56. mannelijk dier, noot leerde nieuwe mensen en een praten. Een vroeger waarin jij
de vuist, 12. stellig, 14. afkorting nieuwe cultuur kennen en ik nog niet bestond. ,,Antes bida
vóór jaartal, 17. hier of daar, 19. SUDOKU HANDLEIDING: In elke horizontale lijn én in elke was eindelijk onafhankelijk. Ik tabata dushi. Nos tabata wòri
thans, 21. trance, 24. behoeftige, kon reizen en dingen doen ku nada.”
27. springer, 28. akkoord, 30. verticale kolom moeten de cijfers 1 tot en met 9 één keer waarin ik op het kleine Cura- Dus keerde ik terug. Ik was
vel, 31. mijnheer, 33. Europeaan, çao werd beperkt. ,,Ja”, dacht Nederland dankbaar voor
35. lofzang, 36. Argentijnse voorkomen. Dat geldt ook voor de blokjes waarin de puzzel ik. ,,Dit is écht waar ik moet alles wat ze me heeft laten
munt, 37. familielid, 40. tik, 41. zijn.” zien. Voor alles wat ze me
laan, 44. middag, 46. aardrijks- is verdeeld. En dan sluipt dat gevoel heeft geleerd. Dankzij mijn
langzaam in je. Onverwachts. jaren in Nederland wist ik
32 1 Het is niet zomaar heimwee. eindelijk waar ik moest zijn;
waar ik hoorde. En als mijn
73 moeder me tegenwoordig
plaagt en me aan de dagen
OPLOSSING 3 OKT. 9 651 herinnert dat ik riep dat ik
***** 3 51 2 naar Nederland wilde, lach ik
en zeg: Nò mi mama, Kòrsou
89 3 ta mi lugá. T’aki mi mester ta!
(Curaçao is mijn thuis. Hier
524 hoor ik).

3 STERREN 21 6
649 2

3 68 7

Oplossing

3 oktober

1 2 3 4567 11

D OP ER ZOAP SD
E A
12 13 L 8 9 10 A
S
EK ROEKE LOO 15
A AR
O MPCB D AKT
16
21 H 14 O
WA
K B 17 18 NA 19 20

E NOGA G TON

N OR 25 L

22 23 24 O

EAT N VAR I A

26 M 28 EB 31 P
E
T 27 A 29 30 K AT N
UR
32 33 DO STE 35 50

KAS 34 T K IM Z
Y
K 36 P
CE
L 38 39 R EE 41
E L
37 H M S 40 S
T
LA LO 44 ESTER

42 43 UU T T 46
I
V F 45 RO N
UL
I R NE 49

47 48 I R

BAN

51 52 53
L L P YGM EE
NE
54 55 56 DE 57 58

HEE L B 59 NB

R EO E 60

61 62 A

SEANCE JR S

A T 63 64 R I STA

65 66 GK L

AK H 67 70

68 69 ANOA DIT

DEEG RA IL T