Page 57 - min.jus 16 nov,2015

12 Djaluna 16 Novèmber 2015
...Fiskal Dennaoui-Simon ta konsehá tur víktima...
OUTO TA DAL TRAS
SI UN VIKTIMA NO KE HASI DI KONVOI
DENUNSIA BAI SLACHTOFFERHULP

...Punto di salida di Ministerio Públiko: Tur kaso ta bai korte...

WILLEMSTAD. - Sa ...Despues ku entregá Dennaoui-Simon a duna
sosodé na hopi okashon denunsia, no por hala di konosé hopi biaha e
ku tin víktima ku no ke kaso aden mas... momentu di e violensia, e
hasi denunsia i esaki víktima tin gana di kologá
por tin hopi motibu ku e agresor na un palu, pero
un hende no ke entregá despues pa un motibu òf
denunsia. Hopi biaha ta otro e no ke hasi denunsia
pa motibu di bèrgwensa mas.
òf otro motibunan ku e
hende muhé den e kaso Pero e loke ku hopi
aki ta dependé riba dje ku hende no ta komprondé,
ta aspektonan finansiero. ta ku no por hala un
denunsia aden, pa motibu
U n ko s t a s i g u r, ta un linia Ministerio
importansha ta pa e Públiko tin.
violensia stòp. Si un hende
no ke entregá denunsia, Ministerio Públiko
anto lo ta bon pa bai no por bai den e área di
“slachtofferhulp” i buska wak kua kaso ta hala
ayudo. aden òf no. Esaki lo krea
presedente loke ku no ta
Auto nobo? bon pa un proseso penal.

Alarma of un Immobilizer? Pues pa no bira un kos
No laga ken kuta pone un Alarma pabo. ku ta hala un kaso si aden
Protega bo koi kareda bon. i e otro no, no ta hala niun
Exigi e miho ! CAR AUDIO TO GO kaso aden, despues ku
PA KALIDAD & SERVICIO. denunsia keda hasí.

Schottegatweg Noord # 87 Punto di salida di
Ministerio Públiko ta, ku
Tel: 7370437 tur kaso ta bai korte.

Fiskal a splika ku e,
loke ku nan por hasi pa e
víktima, ta ku e víktima
por splika e fiskal kiko
su puntonan ta i su
eksperensia i doló i nan
por hinka esaki den e
‘dossier’ i na korte hues
ta disidí kiko ta pasa, pa
motibu ku ora denunsia
keda hasí, no por hala
esaki aden mas.

WILLEMSTAD.- Djasabra atardi riba Schottegatweg Noord dilanti di Kraamkliniek,
tabatin un aksidente entre un outo i konvoi. Segun nos tin entendí ku
e outo di famia tabata para tras di e konvoi.
Diripiente e la sali for di tras dje konvoi pa e siguí kore, sin paga tinu ku otro outo
tabata biniendo ku e konsekuensia ku e otro vehíkulo a pasa dal e ku konsekuensia el
a bai pega tras dje konvoi.