Page 4 - bnd aua jun 3,2015
P. 4
A4
LOCALDiaranson 3 Juni 2015
Minister Whiteman di Corsou:
Idea di cobertura universal y calidad di salud pa
henter nos region a prevalece
ORANJESTAD – Dialuna personalidad bale la pena medad pa un sistema di cuido cu malesa contagioso. Un
mainta cu presencia di menciona presencia di e di- di salud”, el a bisa. caso tin di haber cu e malesa
Gobernador encarga, Sra. rector di e sistema di salud y di Chikunguya transmiti pa e
Ella Tromp-Yarzagaray servicio di PAHO/WHO, Dr. Acuerdo cooperacion mesun sangura di Dengue cu
a keda inaugura e prome James Fitzgerald, y Dr. Joyce- Encuanto e firma di un mem- a afecta nos region.
Health Care Conference lyn Elders, kende ta Profesor orandum of understanding
Aruba na Renaissance distingui di Salud Publico (MoU) dialuna riba e tereno Cooperacion na nivel di
Conference Center. na University of Arkansas di cooperacion di salubridad Reino
E conferencia aki como con- School of Public Health y publico, minister Whiteman
cepto a nace na aña 2013 den na Clinton School of Public a bisa cu berdaderamente no E mandatario di Corsou ta
seno di e Reunion Inter Par- Policy. ta trata di un MoU, mas bien considera cu e cooperacion
lamentario di Reino conoci Den declaracion duna na Bon e ta un acuerdo di coopera- na nivel di Reino ta e esen-
como IPKO pa trece e part- Dia Aruba, minister White- cion mutuo riba tereno di e cia cu nan ta boga pe, ya cu e
nernan di e sector di salubri- man a indica cu e direccion reglamento sanitario interna- otro sistemanan di salud cu a
dad publico den Reino hun- di e conferencia aki manera cional. wordo implementa no a fun-
to. Entre nan mandatarionan, a cuminsa, e ta di su agrado. Dr. Whiteman a splica cu or- ciona.
directornan di departamento “Den un palabra nos ta papi- ganisacion mundial di salud Minister Whiteman a laga sa
di Salubridad Publico, pero ando di cambio di enfoke. Di (WHO) a lansa e tratado ey cu realmente salud ta trata di
tambe dokternan, special- un sistema di cuido di enfer- cu ta encera cu cada pais cu ta derechonan humano y dere-
istanan y expertonan pa papia miembro di WHO ta firma e cho social, y cu e enfoke aki
tratado aki. Pues no tin niun nos mester ta comprometi
riba e retonan y posibel solu- pais cu no a firma e tratado di mantene hende salud, te-
cion relaciona cu e tereno aki. aki. niendo cuenta cu aspectonan
Entre e mandatarionan pre- E mandatario a indica cu nan preventivo aspectonan di
sente tabata Minister di tin algun trabou di infrastruc- promocion di salud. El a sin-
Salubridad Publico di Hu- tura di cumpli cun’e. Den e tetisa su pensamento den un
landa Ms. Edith Schippers, sentido ey, Hulanda, Aruba, palabra: Un sistema di cuido
tambe su colega di Corsou St. Maarten, Corsou y islanan primario.
Dr. Bernard Whiteman, y BES a unifica forsa. E posibilidad cu cada isla bay
logicamente e minister an- Ta trata di un acuerdo riba den direccion di un speciali-
fitrion Dr. Alex Schwengle International Health Regula- sacion medico, y riba e posib-
di Aruba. Ademas entre otro tion (IHR) riba entre otro e ilidad di introduci un seguro
standard y reglanan cu mes- general medico na nivel di
ter cumpli cun’e, pa ta debi- Reino, minister Whiteman ta
damente prepara pa atende haya cu den cuadro di cobe-
rtura universal, “nos ta trah-
ando como region hunto pa
wak tur e tipo di posibilidad
ey”.
El a laga sa cu practicamente
e sector a wordo separa den
sector y actualmente pa loke
ta trata Corsou nan ta trah-
ando hunto cu Aruba y St.
Maarten.
El a agrega cu e idea ta pa uni-
forma y unifica e concepto di
cobertura universal pa henter
nos region.q
Reemplaso di Dr. Narain ta cla
Awo 5 ginecologo ta na servicio pa mehora cuido di pashent
Ora dokternan yega na cu Dr. Narain pa 1 di juni den e transcurso di juli tur e cologo nobo cu ta bin acerca
nan 65 aña di edad conse- pero mirando e siman prome 5 puesto pa e ginecologonan ta di exterior, un di nan ta di
cuentemente su contracto cu yega na 1 di juni tabata un ta yena. “Aunke nos preferen- Colombia cu ya caba a yega di
lo vence. Esaki ta locual poco insigur tocante kico lo cia naturalmente ta pa nos tin traha na Aruba un biaha” asi-
a pasa cu Dr. Narain ken sosode y despues cu Hues a ginecologo local, e dos gine- na Sr. Ringeling a señala.q
a haci 65 aña di edad na tuma su decision, AZV a pa-
luna di februari di e pre- pia atrobe cu Dr. Narain pa
sente aña. pidi’e si e ta de acuerdo pa
Pe motibo aki, AZV a cum- keda tres luna mas pa asina
insa cu e buskeda di reem- nos haya chens pa tuma su pa-
plaso pa D. Narain y final- shentnan y pone den man di
mente nan a haya esey , asina otro ginecologo di un manera
Sr. Anko Ringeling director ordena. Dr. Narain a bay di
di AZV a bisa splicando cu acuerdo local nos ta aprecia
awo pashentnan ta conta cu 5 hopi” asina Sr. Ringeling a
ginecologo locual ta permiti bisa señalando cu durante e
cu e tempo di spera ta bira periodo aki Dr. Narain no
mas cortico ofreciendo un por tuma pashentnan nobo.
miho calidad di servicio. Despues di tur e proceso aki
pa resolve e caso di Dr. Nara-
Caso Dr. Narain in, director di AZV a splica cu
“Nos a prolonga e contracto
LOCALDiaranson 3 Juni 2015
Minister Whiteman di Corsou:
Idea di cobertura universal y calidad di salud pa
henter nos region a prevalece
ORANJESTAD – Dialuna personalidad bale la pena medad pa un sistema di cuido cu malesa contagioso. Un
mainta cu presencia di menciona presencia di e di- di salud”, el a bisa. caso tin di haber cu e malesa
Gobernador encarga, Sra. rector di e sistema di salud y di Chikunguya transmiti pa e
Ella Tromp-Yarzagaray servicio di PAHO/WHO, Dr. Acuerdo cooperacion mesun sangura di Dengue cu
a keda inaugura e prome James Fitzgerald, y Dr. Joyce- Encuanto e firma di un mem- a afecta nos region.
Health Care Conference lyn Elders, kende ta Profesor orandum of understanding
Aruba na Renaissance distingui di Salud Publico (MoU) dialuna riba e tereno Cooperacion na nivel di
Conference Center. na University of Arkansas di cooperacion di salubridad Reino
E conferencia aki como con- School of Public Health y publico, minister Whiteman
cepto a nace na aña 2013 den na Clinton School of Public a bisa cu berdaderamente no E mandatario di Corsou ta
seno di e Reunion Inter Par- Policy. ta trata di un MoU, mas bien considera cu e cooperacion
lamentario di Reino conoci Den declaracion duna na Bon e ta un acuerdo di coopera- na nivel di Reino ta e esen-
como IPKO pa trece e part- Dia Aruba, minister White- cion mutuo riba tereno di e cia cu nan ta boga pe, ya cu e
nernan di e sector di salubri- man a indica cu e direccion reglamento sanitario interna- otro sistemanan di salud cu a
dad publico den Reino hun- di e conferencia aki manera cional. wordo implementa no a fun-
to. Entre nan mandatarionan, a cuminsa, e ta di su agrado. Dr. Whiteman a splica cu or- ciona.
directornan di departamento “Den un palabra nos ta papi- ganisacion mundial di salud Minister Whiteman a laga sa
di Salubridad Publico, pero ando di cambio di enfoke. Di (WHO) a lansa e tratado ey cu realmente salud ta trata di
tambe dokternan, special- un sistema di cuido di enfer- cu ta encera cu cada pais cu ta derechonan humano y dere-
istanan y expertonan pa papia miembro di WHO ta firma e cho social, y cu e enfoke aki
tratado aki. Pues no tin niun nos mester ta comprometi
riba e retonan y posibel solu- pais cu no a firma e tratado di mantene hende salud, te-
cion relaciona cu e tereno aki. aki. niendo cuenta cu aspectonan
Entre e mandatarionan pre- E mandatario a indica cu nan preventivo aspectonan di
sente tabata Minister di tin algun trabou di infrastruc- promocion di salud. El a sin-
Salubridad Publico di Hu- tura di cumpli cun’e. Den e tetisa su pensamento den un
landa Ms. Edith Schippers, sentido ey, Hulanda, Aruba, palabra: Un sistema di cuido
tambe su colega di Corsou St. Maarten, Corsou y islanan primario.
Dr. Bernard Whiteman, y BES a unifica forsa. E posibilidad cu cada isla bay
logicamente e minister an- Ta trata di un acuerdo riba den direccion di un speciali-
fitrion Dr. Alex Schwengle International Health Regula- sacion medico, y riba e posib-
di Aruba. Ademas entre otro tion (IHR) riba entre otro e ilidad di introduci un seguro
standard y reglanan cu mes- general medico na nivel di
ter cumpli cun’e, pa ta debi- Reino, minister Whiteman ta
damente prepara pa atende haya cu den cuadro di cobe-
rtura universal, “nos ta trah-
ando como region hunto pa
wak tur e tipo di posibilidad
ey”.
El a laga sa cu practicamente
e sector a wordo separa den
sector y actualmente pa loke
ta trata Corsou nan ta trah-
ando hunto cu Aruba y St.
Maarten.
El a agrega cu e idea ta pa uni-
forma y unifica e concepto di
cobertura universal pa henter
nos region.q
Reemplaso di Dr. Narain ta cla
Awo 5 ginecologo ta na servicio pa mehora cuido di pashent
Ora dokternan yega na cu Dr. Narain pa 1 di juni den e transcurso di juli tur e cologo nobo cu ta bin acerca
nan 65 aña di edad conse- pero mirando e siman prome 5 puesto pa e ginecologonan ta di exterior, un di nan ta di
cuentemente su contracto cu yega na 1 di juni tabata un ta yena. “Aunke nos preferen- Colombia cu ya caba a yega di
lo vence. Esaki ta locual poco insigur tocante kico lo cia naturalmente ta pa nos tin traha na Aruba un biaha” asi-
a pasa cu Dr. Narain ken sosode y despues cu Hues a ginecologo local, e dos gine- na Sr. Ringeling a señala.q
a haci 65 aña di edad na tuma su decision, AZV a pa-
luna di februari di e pre- pia atrobe cu Dr. Narain pa
sente aña. pidi’e si e ta de acuerdo pa
Pe motibo aki, AZV a cum- keda tres luna mas pa asina
insa cu e buskeda di reem- nos haya chens pa tuma su pa-
plaso pa D. Narain y final- shentnan y pone den man di
mente nan a haya esey , asina otro ginecologo di un manera
Sr. Anko Ringeling director ordena. Dr. Narain a bay di
di AZV a bisa splicando cu acuerdo local nos ta aprecia
awo pashentnan ta conta cu 5 hopi” asina Sr. Ringeling a
ginecologo locual ta permiti bisa señalando cu durante e
cu e tempo di spera ta bira periodo aki Dr. Narain no
mas cortico ofreciendo un por tuma pashentnan nobo.
miho calidad di servicio. Despues di tur e proceso aki
pa resolve e caso di Dr. Nara-
Caso Dr. Narain in, director di AZV a splica cu
“Nos a prolonga e contracto
