Page 11 - HCCA APRILK 10.15
P. 11
PAGINA 50 DIARIO DIABIERNA 10 APRIL 2015
7 di april Dia Mundial di Salud pa esun cu ta produci, esun cu pa carni, galiña, webo y
ta transporta, esun cu ta traha cuminda di lama.
Enfoke ta riba Food Safety cu cuminda, pero tambe esun
uzando e 5 yabinan cu ta come e cuminda, esta e Yabi #4: Mantene alimento na
consumidor. un temperatura adecuado.
ORANJESTAD (AAN)--- Ta mundo, cada paso den e cadena cu e ta contamina. Cuminda
papia di “food safety” ora por for di plantacion/produccion, cu no ta safe ta responsabel Yabi #1: Limpiesa na tur No laga cuminda cushina
momento. pafo di frigidair pa mas cu
2 ora. Cuminda friu mester
Cuminsa cu laba bo wordo mantene bao di 7° C
man frecuentemente y (frigidair) y mester ta bon
corectamente prome y durante tapa.
di preparacion di cuminda,
despues di uza wc y mishi cu Yabi #5: Uza awa y alimento
cabey, nanishi of boca. liber di peliger.
Yabi #2: Separa alimento curu No uza alimento machica,
for di alimento cushina. daña of contamina, tampoco
Uza diferente ekipo y material uza producto cu su fecha a
pa cada tipo di alimento, p.e. vence. Laba fruta y berdura
no corta berdura riba e mesun bon specialmente si ta come
tabla di corta despues di a nan curu.
corta galiña curu.
Pa mas informacion por
Yabi #3: Cushina tur alimento tuma contacto cu Hygienische
suficiente pa nan no keda Dienst na Departamento di
curu. Salud Publico tel. 522-4200.
Esaki ta conta principalmente Tambe por subi y like nos
facebook page: Departamento
di Salud Publico Aruba.
Seminario di Karate door
di Sensei Mina Yamazaki
durante fin di siman
sigura cu e alimento lo no procesamento, ora di warda, pa mas cu 200 tipo di malesa
causa daño na esun cu ta bay distribucion, preparacion cuminsando for di diarea te na
come den forma di cuminda of te ora e cuminda ta riba nos cancer, tambe malnutricion y
likido. “Food safety” ta nada tayo, ta importante. tin biaha por conduci hasta
ORANJESTAD (AAN)--- representa USA den tur e
Diabierna awor lo bai tin campeonato internacional.
Seminario di Karate di Sensei Alumnonan di Ryobukai lo
Mina Yamazaki, yiu di nos ta gratis, pero normalmente
international Technical Chief esaki ta un Seminario cu tin
e Sensei Kiyoshi Yamazaki. un costo di participacion.
Diabierna e Seminario lo bai
Sensei Mina e ta un atleta ta na EPB Hato:
di alto nivel den Karate y ta 5:00-6:00 p.m: tur banchi
blanco, geel y orange menor
otro cu siguridad di alimento. Cuminda safe ta primordial na morto. Esunnan cu ta di 8 aña
Tur hende tin e necesidad di pa tene nos hendenan core riesgo ta specialmente 6:15-7:15 p.m: orange mayor
alimento cu ta safe, liber di saludabel, pa nos comunidad muchanan chikito, hende di 9 aña, biña y berde.
microbio, toxina of kimico. ta productivo y asina tene nos mayor di edad y esunnan cu 7:30-8:30 p.m: blaw, bruin y
Pa motibo cu na Aruba nos economia fuerte. Ta papia tin un enfermedad cronico. preto
cuminda pa un gran parti ta di cuminda cu no ta safe ora Diasabra na EPB Hato (black
importa for di varios lugar na esaki no ta limpi prepara of ora Ta bon pa tene na cuenta e 5 and bruin belts) 10:30 a.m te
yabinan di “food safety” tanto 12:30 p.m
Diasabra di 3:00 pa 6:00 p.m
cu preselectie team Aruba na
la Salle College. Ta spera
cu tur esnan interesa lo por
provecha e oportunidad pa
participa den e seminario
importante aki.
7 di april Dia Mundial di Salud pa esun cu ta produci, esun cu pa carni, galiña, webo y
ta transporta, esun cu ta traha cuminda di lama.
Enfoke ta riba Food Safety cu cuminda, pero tambe esun
uzando e 5 yabinan cu ta come e cuminda, esta e Yabi #4: Mantene alimento na
consumidor. un temperatura adecuado.
ORANJESTAD (AAN)--- Ta mundo, cada paso den e cadena cu e ta contamina. Cuminda
papia di “food safety” ora por for di plantacion/produccion, cu no ta safe ta responsabel Yabi #1: Limpiesa na tur No laga cuminda cushina
momento. pafo di frigidair pa mas cu
2 ora. Cuminda friu mester
Cuminsa cu laba bo wordo mantene bao di 7° C
man frecuentemente y (frigidair) y mester ta bon
corectamente prome y durante tapa.
di preparacion di cuminda,
despues di uza wc y mishi cu Yabi #5: Uza awa y alimento
cabey, nanishi of boca. liber di peliger.
Yabi #2: Separa alimento curu No uza alimento machica,
for di alimento cushina. daña of contamina, tampoco
Uza diferente ekipo y material uza producto cu su fecha a
pa cada tipo di alimento, p.e. vence. Laba fruta y berdura
no corta berdura riba e mesun bon specialmente si ta come
tabla di corta despues di a nan curu.
corta galiña curu.
Pa mas informacion por
Yabi #3: Cushina tur alimento tuma contacto cu Hygienische
suficiente pa nan no keda Dienst na Departamento di
curu. Salud Publico tel. 522-4200.
Esaki ta conta principalmente Tambe por subi y like nos
facebook page: Departamento
di Salud Publico Aruba.
Seminario di Karate door
di Sensei Mina Yamazaki
durante fin di siman
sigura cu e alimento lo no procesamento, ora di warda, pa mas cu 200 tipo di malesa
causa daño na esun cu ta bay distribucion, preparacion cuminsando for di diarea te na
come den forma di cuminda of te ora e cuminda ta riba nos cancer, tambe malnutricion y
likido. “Food safety” ta nada tayo, ta importante. tin biaha por conduci hasta
ORANJESTAD (AAN)--- representa USA den tur e
Diabierna awor lo bai tin campeonato internacional.
Seminario di Karate di Sensei Alumnonan di Ryobukai lo
Mina Yamazaki, yiu di nos ta gratis, pero normalmente
international Technical Chief esaki ta un Seminario cu tin
e Sensei Kiyoshi Yamazaki. un costo di participacion.
Diabierna e Seminario lo bai
Sensei Mina e ta un atleta ta na EPB Hato:
di alto nivel den Karate y ta 5:00-6:00 p.m: tur banchi
blanco, geel y orange menor
otro cu siguridad di alimento. Cuminda safe ta primordial na morto. Esunnan cu ta di 8 aña
Tur hende tin e necesidad di pa tene nos hendenan core riesgo ta specialmente 6:15-7:15 p.m: orange mayor
alimento cu ta safe, liber di saludabel, pa nos comunidad muchanan chikito, hende di 9 aña, biña y berde.
microbio, toxina of kimico. ta productivo y asina tene nos mayor di edad y esunnan cu 7:30-8:30 p.m: blaw, bruin y
Pa motibo cu na Aruba nos economia fuerte. Ta papia tin un enfermedad cronico. preto
cuminda pa un gran parti ta di cuminda cu no ta safe ora Diasabra na EPB Hato (black
importa for di varios lugar na esaki no ta limpi prepara of ora Ta bon pa tene na cuenta e 5 and bruin belts) 10:30 a.m te
yabinan di “food safety” tanto 12:30 p.m
Diasabra di 3:00 pa 6:00 p.m
cu preselectie team Aruba na
la Salle College. Ta spera
cu tur esnan interesa lo por
provecha e oportunidad pa
participa den e seminario
importante aki.
