Page 8 - HCCA APRILK 10.15
P. 8
REINO A21
Diabierna 10 APRIL 2015
Centro di Curason na Corsou a cuminsa trata pashentnan di exterior
Centro di Curason a palabra un adelanto grandi, pasobra Dokter de La Fuente ta con-
cu lo tin 2 cardiologo, loke ni den mayoria pais desaroya, tento tambe cu e relacion di
cu di october aña pasa, esey no tin e servicio aki, manera trabou entre e cardiologonan
ta e caso. For di october tam- ta e caso na Merca, den caso Centro di Curason
be Centro di Curason di Se- cu ta trata di un area tiki po- . E entro ta depende comple-
hos por duna servicio 24 ora bla. Dokter de La Fuente a tamente dje cardiologonan
pa dia. Den practica esey ta splica cu awor Corsou su ser- cu ta referi e pashentnan, pa-
nifica, cu si por ehempel un vicio pa pashent di curason, sobra e centro mes no ta fun-
pashent haya ataca di curason ta igual cu esun na Hulanda ciona como Poli. "E coop-
3or di marduga, por dotter e, y algun pais Europeo. ‘Sobra eracion ta bay hopi bon",
na e momento ey tambe”. di mundo no por duna e ser- asina dokter de La Fuente a
Duna servicio 24 ora pa dia ta vicio aki’. conclui.q
WILLEMSTAD - Cen- ta purba di cambia esey, pero
tro di Curason di Sehos a esey ta un proceso cu no ta
cuminsa trata pashentnan cla.
di exterior y ta spera cu De la Fuente ta admiti, cu
pronto e ta haya pashent Centro di Curason tin de-
di islanan BES tambe. Fei seo pa yuda e pashentnan di
di januari 2014 e Centro di Boneiro tambe. Loke ta pasa
Curason na Corsou ta op- awor, ta cu ora un hende na
eracional. Fei di e tempo Boneiro haya un ataca di
ey te cu awor, a yuda casi curason, ta pone riba avion
450 pashent local. y manda e persona Colom-
Esaki ta loke cu e centro a bia, cu ta mucho mas leu.
spera tambe ora cu el a hab- Esey mientras cu por bula pa
ri. E ambicion dje centro Corsou y caminda por yuda
pa haya pashent di exterior, e pashent mesun bon y pa
tambe ta birando realidad. menos cen. De la Fuente tin
‘Centro di Curason’ ta situa confiansa cu lo por cambia e
na e piso abou di Sehos. decision di Hulanda, pero tin
Centro di Curason Curaçao mester di mas tempo.
ta forma parti di e seccion di Mandamento di pashentnan
cardiologia di Sint Elisabeth di curason pa Colombia di
Hospitaal (Sehos) y ta enfoca Corsou ta minimalisa en-
riba acogida y tratamento di tretanto. Aña pasa tabatin un
pashentnan cu ta sufri di cu- periodo di transicion pa e ca-
rason. Sehos a lanta e cen- sonan. Entre 10 y 20 pashent
tro en cooperacion cu Soci- ainda a bay Hulanda y Cen-
ale Verzekeringsbank (SVB). tro di Curason
Tin un partner cu hospital ta premira cu e aña aki e can-
Catharina Ziekenhuis na tidad lo ta entre 5 y 10 pash-
Eindhoven, Hulanda. ent. Ta trata dje pashentnan
Coordinado di Centro di agudo cu Centro di Curason
Curason, Sam de la Fuente nos no por yuda na Corsou y
a bisa Red Caribense cu re- cu no por biaha pa Hulanda.
cientemente e centro a yuda Semper lo tin mandamento
algun pashent di St. Maarten di pashent casonan den exte-
y un turista di Aruba. “Poco rior, pa ta somete na e ciru-
poco nos ta haya e pashent- gia amplio cu no por haci na
nan di exterior. Ademas nos Corsou. Tambe pa trata ca-
ke bay recauda activamente sonan super specialisa.
riba e otro islanan”, asina Pa aña lo tin entre 40 y 45
de la Fuente a bisa. E re- pashent di curason cu mester
caudacion activo ta cuminsa bay afo. Actualmente un par-
despues di mudansa di e lab- ti grandi ta bay Eindhoven,
oratorio di caterisacion. pasobra Centro di Curason
Pa loke ta trata pashentnan di tin un acuerdo di trabou cu
islanan BES, Centro di Cu- Catharina Ziekenhuis.
rason a haci e contactonan Encuanto e aspecto financie-
necesario. ro despues cu Centro di Cu-
Den pasado, na 2005, In- rason a bira operacional, no
speccion di Salud a traha un tin cifranan concreto di cu-
rapport tocante hospital di anto cen a economisa, pero
Corsou. mester tene cuenta cu den
Relaciona cu esey, Hulanda añanan anterior entre 300 y
a conclui, cu e calidad di 400 pashent tabata bay afo y
Sehos no ta bon suficiente, cu mayoria pashent a biaha
pa por atende pashentnan cu air ambulance. Cada bia-
di BES. Sinembargo segun he cu air ambulance ta Costa
de la Fuente, despues di e 20 mil dollar. E reduccion di
tempo ey, hopi cos a cambia. 400 pashent pa 40 pashent cu
Ademas na 2005 e centro di ta bay afo, ilustra den e gas-
curason no tabata operacio- tonan, ta grandi.
nal. Pero lamentablemente e Conforme e plan di prin-
decision ey di gobierno Hu- cipio, Centro di Curason a
landes ainda ta valido. ‘Y nos amplia e team di cardiologo.
Na comienso dje proyecto di
Diabierna 10 APRIL 2015
Centro di Curason na Corsou a cuminsa trata pashentnan di exterior
Centro di Curason a palabra un adelanto grandi, pasobra Dokter de La Fuente ta con-
cu lo tin 2 cardiologo, loke ni den mayoria pais desaroya, tento tambe cu e relacion di
cu di october aña pasa, esey no tin e servicio aki, manera trabou entre e cardiologonan
ta e caso. For di october tam- ta e caso na Merca, den caso Centro di Curason
be Centro di Curason di Se- cu ta trata di un area tiki po- . E entro ta depende comple-
hos por duna servicio 24 ora bla. Dokter de La Fuente a tamente dje cardiologonan
pa dia. Den practica esey ta splica cu awor Corsou su ser- cu ta referi e pashentnan, pa-
nifica, cu si por ehempel un vicio pa pashent di curason, sobra e centro mes no ta fun-
pashent haya ataca di curason ta igual cu esun na Hulanda ciona como Poli. "E coop-
3or di marduga, por dotter e, y algun pais Europeo. ‘Sobra eracion ta bay hopi bon",
na e momento ey tambe”. di mundo no por duna e ser- asina dokter de La Fuente a
Duna servicio 24 ora pa dia ta vicio aki’. conclui.q
WILLEMSTAD - Cen- ta purba di cambia esey, pero
tro di Curason di Sehos a esey ta un proceso cu no ta
cuminsa trata pashentnan cla.
di exterior y ta spera cu De la Fuente ta admiti, cu
pronto e ta haya pashent Centro di Curason tin de-
di islanan BES tambe. Fei seo pa yuda e pashentnan di
di januari 2014 e Centro di Boneiro tambe. Loke ta pasa
Curason na Corsou ta op- awor, ta cu ora un hende na
eracional. Fei di e tempo Boneiro haya un ataca di
ey te cu awor, a yuda casi curason, ta pone riba avion
450 pashent local. y manda e persona Colom-
Esaki ta loke cu e centro a bia, cu ta mucho mas leu.
spera tambe ora cu el a hab- Esey mientras cu por bula pa
ri. E ambicion dje centro Corsou y caminda por yuda
pa haya pashent di exterior, e pashent mesun bon y pa
tambe ta birando realidad. menos cen. De la Fuente tin
‘Centro di Curason’ ta situa confiansa cu lo por cambia e
na e piso abou di Sehos. decision di Hulanda, pero tin
Centro di Curason Curaçao mester di mas tempo.
ta forma parti di e seccion di Mandamento di pashentnan
cardiologia di Sint Elisabeth di curason pa Colombia di
Hospitaal (Sehos) y ta enfoca Corsou ta minimalisa en-
riba acogida y tratamento di tretanto. Aña pasa tabatin un
pashentnan cu ta sufri di cu- periodo di transicion pa e ca-
rason. Sehos a lanta e cen- sonan. Entre 10 y 20 pashent
tro en cooperacion cu Soci- ainda a bay Hulanda y Cen-
ale Verzekeringsbank (SVB). tro di Curason
Tin un partner cu hospital ta premira cu e aña aki e can-
Catharina Ziekenhuis na tidad lo ta entre 5 y 10 pash-
Eindhoven, Hulanda. ent. Ta trata dje pashentnan
Coordinado di Centro di agudo cu Centro di Curason
Curason, Sam de la Fuente nos no por yuda na Corsou y
a bisa Red Caribense cu re- cu no por biaha pa Hulanda.
cientemente e centro a yuda Semper lo tin mandamento
algun pashent di St. Maarten di pashent casonan den exte-
y un turista di Aruba. “Poco rior, pa ta somete na e ciru-
poco nos ta haya e pashent- gia amplio cu no por haci na
nan di exterior. Ademas nos Corsou. Tambe pa trata ca-
ke bay recauda activamente sonan super specialisa.
riba e otro islanan”, asina Pa aña lo tin entre 40 y 45
de la Fuente a bisa. E re- pashent di curason cu mester
caudacion activo ta cuminsa bay afo. Actualmente un par-
despues di mudansa di e lab- ti grandi ta bay Eindhoven,
oratorio di caterisacion. pasobra Centro di Curason
Pa loke ta trata pashentnan di tin un acuerdo di trabou cu
islanan BES, Centro di Cu- Catharina Ziekenhuis.
rason a haci e contactonan Encuanto e aspecto financie-
necesario. ro despues cu Centro di Cu-
Den pasado, na 2005, In- rason a bira operacional, no
speccion di Salud a traha un tin cifranan concreto di cu-
rapport tocante hospital di anto cen a economisa, pero
Corsou. mester tene cuenta cu den
Relaciona cu esey, Hulanda añanan anterior entre 300 y
a conclui, cu e calidad di 400 pashent tabata bay afo y
Sehos no ta bon suficiente, cu mayoria pashent a biaha
pa por atende pashentnan cu air ambulance. Cada bia-
di BES. Sinembargo segun he cu air ambulance ta Costa
de la Fuente, despues di e 20 mil dollar. E reduccion di
tempo ey, hopi cos a cambia. 400 pashent pa 40 pashent cu
Ademas na 2005 e centro di ta bay afo, ilustra den e gas-
curason no tabata operacio- tonan, ta grandi.
nal. Pero lamentablemente e Conforme e plan di prin-
decision ey di gobierno Hu- cipio, Centro di Curason a
landes ainda ta valido. ‘Y nos amplia e team di cardiologo.
Na comienso dje proyecto di
