Page 8 - EXTRA5MARCH2016
P. 8
8 Djasabra 5 Mart 2016
...For di Nort Amérika...
TURISMO A KRESE KU 8%
WILLEMSTAD.- Ofisina oumentá e kantidat di pais for di kua nos ta risibí pa balansá e presupuesto ta stimulando kresementu
di Turismo di Kòrsou (CTB) turista di estadia. Canada mas tantu turista a konosé total miéntras e moneda di for di e pais aki. Colombia a
ta raportá ku turismo di a registrá un kresementu un kresementu leve di 1% Brazil esta Real ta pone ku krese ku 8% den yanüari ku
estadia for di Nort Amérika di 20% ku 3.430 turista di ku 14.139 turista di estadia. preisnan pa importashon 1.208 turista. Turismo di
a registrá un kresementu estadia na luna di yanüari For di Alemania un total di ta subiendo. Na 2015 e estadia for di region Karibe
di 8% ku un total di 8.585 2016. E kresementu aki nos 1.594 turista a keda registrá moneda di Brazil a kai ku a baha ku 9% den yanüari
turista kompará ku 7.936 por atribuí na e buelonan kual ta un oumento di 3% aproksimadamente 47% 2016. Un total di 2.234
na yanüari 2015. Un semanal for di Toronto ku kompará ku aña pasa. Aña kompará ku e dòler merikano. turista a keda registrá.
kresementu di 2% a keda Air Transat. E atkisishon pasa e kantidat tabata 1.555. E krísis ekonómiko ta reflehá Aruba a registrá un bahada
registrá for di Estádos Unídos di Air Transat kombiná ku Region di Sur Amérika a den e kantidat di turista di 20% ku un total di 1.070
kual ta representá 5.155 esfuersonan di merkadeo di registrá un bahada di 26% di estadia for di Brazil. turista di estadia. Sifranan
turista. Miéntras ku Canada sektor públiko i privá a sòru na yanüari ku ta nifiká Den luna di yanüari, 40% preliminar kolektá pa CTB ta
a registrá un kresementu pa un mehorashon notabel un total di 9.793 turista di ménos di turista a bishitá indiká ku pa luna di yanüari
di 20%. E prestashon di e den e prestashon for di estadia kompará ku 13.227 nos pais kual den sifranan a registrá un bahada leve
merkado Merikano e aña Canada. Merkado di Europa na 2015. Venezuela a konosé apsoluto ta 1.053 turista di 2% ku un total di 41.696
aki ta relativamente stabil a registrá un kresementu un bahada di 30% ku un total di estadia. E moneda di turista di estadia. Esaki
kompará ku aña pasa. di 4% na yanüari 2016. E di 6.283 turista di estadia. Colombia kual ta Peso ta un total di 734 turista
Klaramente por mira e region aki a sòru pa un Ta konosí ku inflashon na tambe ta keda influensha ménos kompará ku yanüari
importansia di mas aeroliña total di 18.795 turista di Brazil ta haltu despues ku e pa e dòler merikano 2015 kaminda un kantidat
ku ta bula pa Kòrsou for di estadia kompará ku 18.068 Gobièrnu a imponé diferente fuerte. Afortunadamente e di 42.430 turista di estadia
Estádos Unídos pa asina na yanüari 2015. Ulanda, e subida di impuesto ku e meta kampaña di Curaçao Sin Visa a bishitá Kòrsou.
A KUE EDIFISIO TAUBER I
LA CURAÇAO PLAK NA OTRO
...Sin tene kuenta ku pèrmitnan di konstrukshon a vense...
WILLEMSTAD.- Por hasi ku e idea di plak e edifisio, mester hasi tabata kuadra ku reglanan Sprockel for di 2 aña pasá”,
sigui duna masha hopi edifisionan na otro. Segun un planifikashon vigente. asina sr. Wilson a splika
informashon riba e edifisio informashon ku EXTRA a kompletamente di nobo. EXTRA. Tur kos rondó di e
aki i tin siudadanonan haña di brantwer a traha e Segun e datonan ku EXTRA “Nos a papia ku lo a edifisio ta keda un misterio
ku a profundisá riba nan edifisionan den añanan 30 a kompilá di brantwer no hasi ahustenan i sin duda i mester bai wak awor si
funshonamentu. Ta di i nan ta mará na un pèrmit por kambia destinashon e trapi na e parti di Tauber e responsabilidat ta biba
lamentá ku ainda niun di konstrukshon ku no ta di un edifisio sin mas i tabata un peliger, siendo ku bèrdat pa trese kambio pa
ofisial no ta duna boka bálido mas. a palabrá na mesa luna e di 4 piso tin un situashon esnan ku mester sigui traha
i bisa pueblo ku ta un pasá, ku a konstatá vários ku ta kaótiko. Pero e eiden sin miedu di papia ni
‘chanchuyo’ grandi a Si mester bai punto ku simplemente no kosnan aki nos a papia ku hansha di subi i baha trapi.
hasi ahustenan di e doñonan di e edifisio famia
...Pa motibu “ainda” personal...
HERMAN BEHR INESPERADAMENTE
A BAHA KOMO PRESIDENTE VBC
WILLEMSTAD.- Notisia a den industria di servisio pa algun tempu kaba Herman e organisashon gremial. E diskushonnan ku tin
plama den sierto gremionan finansiero internashonal pa Behr tabata hungando Un ke otro segun mesun últimamente por ehèmpel riba
fo’i djaweps atardi ku nombra un otro kandidato ku e idea pa baha komo fuentenan tin di haber ku Haf di Kòrsou i e konseshon
Herman Behr a baha komo ku por drenta direktiva presidente di VBC pa motibu kosnan ku a pasa òf ta i su durashon a yuda aselerá
presidente di Asosiashon di VBC. Joop Kusters ku a di sierto desishonnan tumá pasando den sekretariado e desishon pa retirá komo
di Komersio i Industria di hañ’é inesperá ku e kargo pa sierto korientenan den dje organisashon tambe. presidente di VBC.
Kòrsou i ku entretantu Joop di presidente di VBC a
Kusters komo visepresidente lamentá e retiro di Herman ...E kontrato mester a drenta na vigor fo’i 2015...
di VBC ta okupando Behr i a gradisié pa tur loke
presidensia dje organisashon el a hasi pa e organisashon KONTRATISTANAN TA NA MESA
gremial. Herman Behr den gremial. Notisia di retiro di ATROBE KU SGTK PA UN CAO PA ISLA
deklarashonnan kòrtiku a Herman Behr tabata tópiko
konfirmá e notisia alegando di hopi kombersashon den WILLEMSTAD.- ta habri kaminda segun e COT ku por karga e gastunan
ku su retiro ta pa motibunan sierto gremionan kaminda Asosiashon di direktor di AKK pa pensa aki sin mas pa motibu ku
puramente personal. Ku opinionnan ta dividí ku un Kontratistanan di Kòrsou ta mesora ku tin ku duna e nan ta den posishon pa pidi
tempu posiblemente lo kantidat grandi di persona ku na mesa atrobe ku Sindikato CAO nobo un durashon mas i haña mas pa nan trabou
por splika mas motibu e ta pro e presidente saliente di General di Trahadónan di largu òf bistié un bachi ku Mike Willem a splika. Mesun
presidente saliente di VBC a VBC pero un kantidat grandi Kòrsou pa yega na un CAO forsa retroaktivo. E siman situashon real ta bisa ku tin
duna di konosé. tambe ku no ta gust’é pa ku dicho sea de paso mester aki e asosiashon a reuní ku kontratistanan ku mester
diferente motibu, entre otro e tabata vigente fo’i tempran su miembronan pa mira kon basha masha awa den nan
El a konfirmá ku ainda e forma stret i no-nònsèns ku aña pasá Mike Willem, kada un por karga e loke ta preis pa por kompetí i haña
ta forma parti di direktiva di ta atendé ku asuntunan ku ta direktor di e asosiashon, negoshando ku e sindikato.
VBC den representashon di regata e baiben di komersio i ántes AAV a duna di konosé Sigui lesa pagina 42
CIFA pero entretantu a pidi industria di Kòrsou. na prensa. E situashon aki E situashon real ta ku tin
e organisashon ku sa sali kontratista riba Isla i/o na
na defensa di esnan aktivo Nos fuentenan ta bisa ku
