Page 11 - ATA

Opinion/analisis A15
Diahuebs 6 Augustus 2015

Hugo Kock:

Asombro y disgusto tocante e manera cu un mama ta wordo trata

Mi tin informacion clave di un testa, ni por escrito, ni verbal. Ni candidato of un empleado (stranhe- si pidi e personanan cu tin of tabata
mama jong cu tin 2 baby di un tampoco e ta wordo yama pa un en- ro) caba den servicio of pendiente cu tin un ‘sosten financiero’ pa manda
aña (morocho). E mama aki ta trevista. mester renoba su permiso di trabou, un copia di nan solicitud pa Departa-
bay ainda MAVO anochi y ta ca- Kico e Departamento di Asuntonan pero nan ta obliga di pone un aviso mento di Asuntonan Social, Departa-
bando su scol. E tabata ricibien- Social ta haci? E ta kita sin mas e sos- den corant, pero ya nan decision mento di Progreso Laboral y Depar-
do un sosten financiero, pa yuda ten financiero di e mama y e yiunan ta tuma caba. No tin control di nos tamento di Labor y Investigacion. E
su mes y e criaturanan. Depar- aki sin puntra nada, ni haci un inves- departamentonan riba nan. Nan por ora nan ta na altura cu e solicitud ta
tamento di Asunto Social, cu ta tigacion of yama e mama pa un spli- haci y deshaci sin ningun repercu- haci y e dunado di trabou mester re-
duna e ‘sosten financiero’ ta exigi cacion, locual no ta husto, pasobra e sion. sponde na nan.
pa e mama aki bay traha. mama a haci su best pa haya un tra- Podise por forsa nan di duna un con- Ta increibel cu e mama y e yiunan ta
E mama a y ta solicita diferente ca- bao, maske ta testa y motibo / rason riba un solici- wordo castiga pasobra nan no a haya
minda, pero no ta haya ningun con- temporario of un trabou pa algun ora. tud cu a wordo rechasa of no a haya contesta riba nan solicitud. Danki pa
Ta conoci cu e empresanan ya tin un contesta dentro di un periodo stipula, a lesa mi reclamo.q

Chris Dammers:

Turismo di Aruba ta cargando nos economia

Scuchando e miembro Standard and Poor’s, Fitch e maneho di turismo di nos na: esakinan y den nan hende-
di oposicion di fraccion Ratings, IMF, etc. tur ta con- pais. Esaki sigur a surpasa e • e bon maneho di nan cu mester duna e servi-
di MEP, Dangui Oduber firma cu turismo di Aruba metanan pone den e protocol Gabinete Mike Eman 1 y 2 cio profesional;
insisti cu cifranan di tur- y e maneho di esaki den ul- firma entre minister Oduber en general; • Minister di Infra-
ismo ta malo y solamente timo 6 aña, ta loke tin Aruba y AHATA, caminda cu anu- • e liderazgo den Tur- structura – cu ta invertien-
papia negativo di e sector su economia creciendo riba almente lo a bay percura pa ismo di parti di e minister do keto bay den e producto
turistico, ta na su luga pa un nivel stabiel. un crecemento di 9% den e responsabel pa Turismo, Sr. Aruba,
aclaria cu esaki simple- Por ehempel pa loke ta e RevPar. Otmar Oduber; • y muy special e
mente no ta berdad. cifranan relaciona cu pasa- Otro aspecto impresionante • ATA pa nan maneho pueblo di Aruba pa su gran
Loke sr Oduber ta haci- heronan aereo cu ta bishita ta relaciona cu ocupacion di pro activo y profesional den cordialidad.
endo ta otro wega politico Aruba, na aña 2014 a conoce camber caminda e ocupacion na bashi nobo; Aruba ta un pais cu sa con pa
di su fraccion di MEP cu un total di 1.072.082 bishi- di camber tabata na aña 2009 • AHATA caminda trata nos turistanan, caminda
despues di un periodo di tante aereo. Di 2009 pa 2014 na 72% y a conoce un crece- cu nan miembronan a in- cu turista ta “Everybody’s
ocho aña di mal goberna- e pasaheronan aereo a crece mento di 2009 pa 2014 te na verti den e ultimo añanan Business”, Parlamentario
cion, awor kier insisti pa for di un total di 812.623 79.3%, cual ta un aumento di ariba US$ 100 miyon den na Chris Dammers a declara.q
sigui sembra negativismo pa e cifra impresionante di 9.2%. propiedadnan mehorando
den henter comunidad. 1.072.082 pasahero, cu ta un Si analisa tur informacion
Esaki ta loke miembro di aumento di 32%. ricibi di entradanan dor di
fraccion di AVP den Parla- Pa loke ta trata entradanan e industria turistico, aki pa
mento, Chris Dammers a pa camber disponibel con- locual ta e entradanan dor
trece dilanti durante di con- oci como ‘RevPar’, un di e di e industria di turismo nos
ferencia di prensa di e frac- cifranan hopi importante por bolbe mira un crecemen-
cion berde dialuna mainta. pa sigui y analisa pa wak e to di 6.4% pa 2014, segun e
“Aña 2014 tabata un aña progreso di entrada dor di cifranan di Banco Central
grandi atrobe pa nos turismo turismo. Esaki a conoce un den su Annual Statistics Di-
na Aruba y sigur ora cu nos aumento gradualmente des- gest 2014 cu a keda publica
analisa e cifranan di e ultimo de 2009 ya cu na 2009 esaki recientemente. Pa locual ta-
5 aña, esta for di 2009 pa tabata US$ 127,02 y a crece bata aña 2013 - Banco Cen-
2014 y aki nos no por con- di e tempo ey te na un total tral den su relato di 12 di mei
clui nada otro, cu e maneho di US$ 185.46 pa 2014, cual 2014 ta mustra cu e placa cu e
riba e tereno aki a conoce un ta un aumento di 46%. Esaki turistanan a laga atras, a crece
buelta grandi, cu hopi bon ta e direccion cu nos mester cu 177.7 miyon florin pa aña
resultado den e ultimo 5 aña. bay cu a hala pais Aruba di 2013, cual ta un aumento di
Ora cu nos mira y analisa tur e di 8 luga (sept. 2013 sigun 7.1% compara cu 2012, ye-
documento y relato duna dor Smith Travel) pa e di 5 luga gando te na un suma aproxi-
di instancianan independien- den Caribe. madamente di 2,69 biyon an-
te, manera entre otro Banco Di 2013 pa 2014 so e RevPar ual na 2013. Aña 2014 tambe
Central di Aruba, Com- a crece cu 20.6% den un aña a conoce un suma similar di
missie Financiel Toezicht, di tempo cu ta bolbe con- 172.4 miyon cu ta un crece-
firma e efectividad halto di mento di 6.4% compara cu
2013, pa un suma total cu
turistanan a laga atras di 2.85
biyon florin pa 2014.
Ora cu nos resumi e prome 6
luna di 2015, nos por mira cu
e tendencia di crecemento ta
continuando riba un rumbo
fiho y entre otro por mira cu
e ‘stay overnan’ den e prome
6 luna di 2015, a conoce un
crecemento di 16.2% pa un
total di 569.153;
RevPar pa loke ta e prome 6
luna di 2015, a crece cu 8.6%,
cual ta den linea cu e acuerdo
cu Minister di Turismo a
firma cu AHATA – esta un
crecemento anual di 9%.
Tur esaki a ser logra danki