Page 9 - ATA
P. 9
A2
LOCALDiahuebs 6 Augustus 2015
Pronostico di tempo
Tempo: For di direccion oost y temporal di nubia cu por
Parcialmente nubia y parti modera te bastante fuerte; causa un yobida local.
mainta tin un chens pa un forsa 4 te 5 (20 te 38 Nos temperatura minimo a
awasero pasahero, despues km/ora, 11 te 21 nudo). registra diaranson marduga
no ta anticipa awasero sig- Principalmente den oranan 28 grado Celsius. Esaki
nificante. di atardi, de bes en cuando ta e minimo mas halto pa e
Temperatura maximo ta di fuerte den rafaga; aña aki y ta mas halto cu nor-
33 grado Celsius y tempera- forsa 6 te 7 (39 te 59 km/ora, mal pa augustus.
tura minimo di 27 grado Cel- 22 te 32 nudo). Condicion di lama:
sius. Situacion general: Ola riba lama grandi 4 pa 9
Solo ta sali 06:27 am y ta baha Un extension di presion at- pia. Prospecto di tempo te cu
07:05 pm. mosferico halto lo keda do- diabierna:
Biento: mina nos tempo. Parti mainta Parcialmente nubia y no ta an-
bo por haya mas un aumento ticipa awasero significante.q
Altocomisario di Scouting Aruba, sr. Heinrich “John” Hessen
Nunca tabatin veto contra homosexual
den organisacion scout local
ORANJESTAD - Na Aru- kere cu loke cada persona
ba no ta existi niun veto ta haci den su tempo liber
pa admiti tanto hobennan ta algo cu mester respeta, ya
como adultonan homo- cu e ta keda di bo. Tanten
sexual como miembro- cu no ta algo cu ta expone
nan di organisacion scout. bo persona den publicidad
Basta cu nan ta cumpli negativo, ya cu bo ta keda
strictamente cu e regla- un ehempel. E ta algo cu ta
nan di disciplina y respet conta tanto pa hende homber
cu e organisacion aki tin. como pa hende muhe.
Asina Altocomisario di sentimento pa e mesun sexo. rio, homber y muhe ta drumi Responsabilidad
Scouting Aruba, sr. Heinrich “Esaki ta algo cu nos no por separa. Te hasta esunnan casa Mirando cu nan ta traha
“John” Hessen a declara na kita. Esey no ta haci cu nan cu ta miembro di e mesun cu muchanan y hobennan,
Bon Dia Aruba tocante e veto ta menos hende cu nos”, el a organisacion. “Esaki ta cos- sr. Hessen a laga sa cu esaki
cu e asociacion di Boy Scout declara. nan cu ta keda di respeta”, el sigur ta un responsabilidad
di Merca a lanta siman pasa Encuanto e situacion na Aru- a bisa. grandi pa nan. Tambe nan
pa admiti adulto homosexual ba, sr. Hessen a duna e punto Ta posibel e echo cu tin lider tin proceduranan y reglanan
como guia di grupo den nan di bista cu tin den organisa- di scouting cu tin un amiga stricto ora cu nan ta organisa
organisacion. Dos aña pasa cion Scouting Aruba, ya cu e den otro grupo, pero den e nan campamentonan na Aru-
tambe na Merca a wordo lan- tipo di veto aki nunca a existi reglanan di e organisacion ba mes.
ta e veto pa adolescentenan na Aruba. Pero un cos fun- e parti aki ta wordo poni un Ora un grupo scout pa pidi
bira miembro scout, inde- damental cu nan ta bisa den banda, ya cu tur miembronan un permiso pa campa, prome
pendientemente di nan pref- scouting ta: Por ta den nan tanto hoben como adulto tin cos cu nan ta puntra, cual
erencia sexual. organisacion tin persona cu cu cumpli cu e normanan y ta hende muhe of lider fe-
E asunto di veto no tin nece- tin sentimento pa e mesun balornan. “Y esaki ta conta pa menino cu ta bay t’ey. Si un
sidad di lant’e na Aruba, ya sexo. Pero tanten cu bo ta den e hendenan di e mesun sexo grupo mixto ta bay campa
cu “nunca a bisa cu no mag”, e organisacion y bo ta cumpli tambe”, segun sr. Hessen. -y mayoria di grupo cu nan
sr. Hessen a indica. Pero nan cu nan normanan y balor di tin ta mixto- mester tin por
no ta propaganda esaki pa no etica, bo ta bon bini. Sr. Hes- Taboe lo menos un lider femenino
afecta nan reglanan y nor- sen a yega di trece e punto di Recientemente el a participa presente. “Sino e campamen-
manan. “Nos no ta permiti bista aki den pasado dilanti den un reunion di organisa- to no ta haya permiso. Y riba
pa bo bisti uniform di hende casi 500 miembronan tanto cion Scouting Inter Ameri- esey nos ta hopi stricto cu tur
muhe si bo ta hende homber. hobennan como adulto cu e cano na Panama (Ciudad del hende”, el a bisa. Tur grupo ta
Esey si no!”, el a bisa. Sr. organisacion aki tin na Aruba. Saber), caminda organisacion consciente di e regla aki cu ya
Hessen tampoco ta kere cu El a bisa categoricamente cu Scouting Aruba ta miembro caba el a bira algo automatico.
e asociacion di Boy Scout di mescos cu no ta permiti un asocia di dje. E topico aki di Sr. Hessen a bisa cu ultima-
Merca ta permiti cu hende lider adulto haci algo inmoral admision di homosexual a mente den e añanan cu e ta
homber ta bisti uniform di pa un mucha muhe, nan no wordo trata pero e no tabata corda no tin ningun inci-
hende muhe tampoco. E ta ta acepta tampoco den mucha un tema di discusion, segun dente entre mucha homber y
kere cu si un persona tin su homber. Sr. Hessen a declara sr. Hessen. El a bisa cu hopi mucha muhe, pues nan a siña
sentimento pa otro persona cu nan ta hopi cuidadoso y di e paisnan, specialmente e trata otro manera adulto. El a
di e mesun sexo wak pa do- cauteloso riba e asunto aki paisnan Caribense y tambe bisa cu tur hende y miembro-
mina nan. den campamento. Te hasta algun pais Latino Americano, nan di scouting Aruba mester
ora cu nan ta haci campa- tin cierto taboe riba cierto ta orguyoso di e organisacion
Cambio mento y conferencia interna- topiconan. “Nan ta trata nan aki. Es mas sr. Hessen a de-
El a bisa cu diferente pais a cional di adulto (jamboree) cu hopi cautela”, el a bisa. clara cu sigur nos por ta or-
cambia nan politica pa permi- na nivel di lidernan y comisa- Sinembargo sr. Hessen ta guyoso di e hobennan cu ta
ti entre otro casamento entre keda den scouting te ora nan
hende di e mesun sexo. E no logra bira lider. Esaki ta dem-
kier bay den discusion riba e ostra tambe e cantidad di ho-
asunto aki, pero ta un echo cu ben di 14 pa 18 aña cu a mus-
nos ta bibando den un mun- tra interes den e cursonan pa
do cu tin hendenan cu tin un bira lider.q
