Page 18 - Min.Social 1 April'15
P. 18
DIARANZON 1 APRIL 2015 DIARIO PAGINA 3
Huez a rechaza demanda di rectificacion di Minister Paul Croes
ORANJESTAD(AAN): E di mesa entre otro atravez sumario pa exigi rectifica- un tipo di rectificacion caba tifica.
siman aki huez a duna su di su secretaria, pa aproba cion. den cual el a bisa cu e no Den su veredicto huez a uza
veredicto den e caso suma- e asina yama ontheffing, pa E caso a tuma lugar riba dia tin prueba ainda cu minister entre otro e hecho cu Jan de
rio cu Minister Paul Croes cierto companianan haya 2 di Maart. Paul Croes ta comete corup- Ruiter a hasi un tipo di rec-
a entama contra di e corant permiso pa trahadornan no E intencion tabata prome cion, e caso a wordo dirigi tificacion caba den prensa
Solo di Pueblo, despues cu di Aruba. tambe pa pidi un rectifica- solamente contra director y como motibo pa Croes no
e corant a publica algun ar- E corant lo a insinua cu cion di parti di Jan de Ruiter propietario di e corant, esta mester hasi esaki mas, ape-
ticulo den cual e corant lo a quizas Croes ta envolvi den pa locual e tambe a skirbi Edmond Croes. sar cu locual Croes y de
skirbi entre otro cu e man- corupcion y pesey e man- den Solo di Pueblo, pero Huez a dicta sinembargo cu Ruiter a bisa di e mandatario
datario lo ta haya placa bao datario a cuminza un caso como cu de Ruiter a skirbi Croes no tin mester di rec- no ta exactamente mescos.
Den caso Minister Paul Croes vs. Solo di Pueblo
SOLO a rectifica dia 24 februari 2015
ORANJESTAD (AAN): ademas cu acusacionnan con- un rectificacion caba dia 24 reaccion na prensa a bisa: rectifica caba. Kiermeen e
Den e caso Minister Paul di Februari recien, den un ar- “Sigur e sentencia aki ta acusacionnan cu bo a hasi no
Croes contra matutino Solo tra su persona a wordo recti- mustra cu acusacionnan hasi
di Pueblo unda e matutino aki fica den un publicacion an- ticulo di Solo di Pueblo recti- contra mi persona no tin base, tin base”. Sentencia di huez
a haya ta bon pa publica in- terior di Solo di Pueblo mes! fica door di Jan de Ruijter. y cu hues a haya cu e contra-
sinuacionnan baho di corup- Segun e comunicado, inte- partido a rectifica caba. den e caso: De eer, de goede
cion y fraude contra Minister Juez su sentencia tabata hopi Locual ta strañami ta reac-
Croes, huez a duna Minister cla. Solo di Pueblo a rectifica resante den e caso aki ta cu cion di sr. Edmond Croes y naam, de geloofwaardigheid
Paul Croes razon den e caso dia 24 di februari 2015 caba su abogado cu a bisa cu nan
contra Solo di Pueblo, segun Juez ta mustra si, cu un rec- a gana e caso, al contrario en de integriteit van eiser is
un comunicado for di minis- y cu e bon nomber, e honor, tificacion ta necesario pa e ta con bo ta gana un caso met de rectificatie van 24
terio di e ministro. acusacionnan contra Minis- unda hues ta bisabo cu bo a februari 2015 immers voor
E comunicado a menciona integridad y credibilidad di
ter Paul Croes y cu esaki a nu afdoende hersteld, segun
Minister Paul Croes ta keda
sosode den e mesun matutino parti di e sentencia cu a bin
estableci. Huez a mustra den
aki. hunto cu e comunicado.
su veredicto articulo 4.2 cu
Minister Paul Croes den un
como e matutino a publica
SIMAR ta sigur cu e resultado di investigacion lo ta na fabor
di Juffrouw Suki
O R A N J E S TA D ( A A N ) : derecho di scucha e supuesto caso aki, cu lo bin un rectifi- papia trankilo cu otro, a pidi docente a haya un yamada
President di sindicato di grabacion y discuti’e y no cacion pa e docente. Loke a disculpa pa algo cu por a bay pa presenta na DPS anto
maestro (SIMAR), esta Shei- por ta cu e grabacion no ta origina e situacion entre e do- robes, lo nan a pone un punto bao di ora di trabao, unda
la Lazo-Tromp a expresa di- den man di e docente, no ta cente y e famia ta un tiki fas- di salida nobo. Ademas, e cu e no por bandona su klas.
aluna durante di un conferen- den man di SIMAR, pero si tioso, segun e sindicalista. El dia despues di e reunion, e Concluyendo Lazo-Tromp a
cia di prensa cu SIMAR tin a cay den man di tercera per- a splica cu e tata di e alumno mama y e padraso di e mu- añadi cu nan ta compronde
tur confianza cu e resultado sona cu no tin nada di haber a bay busca informacion di e cha tabatin un combersacion cu inspeccion di enseñansa
di investigacion di e caso di mes cu e caso. E sindicato a docente na scol y den cierto cu e cabesante, kende nan no a wordo poni na altura di
Juffrouw Suki Croes di Scol pidi Dienst Publico Scholen sentido a expresa algo cu a ningun momento a sinti cu loke ta pasando na e scol. E
Primario Washington lo ta pa e grabacion y tambe e duna e docente e impresion tabatin algo incorecto tuman- sindicato ta desea mas infor-
positivo pa e docente. E caso nombernan di e personanan cu tabata investigando su do luga, segun Lazo-Tromp. macion y claridad riba e caso
aki a pone cu sra. Croes a encarga cu e investigacion bida personal tambe. Esaki no El a agrega cu no ta te cu e aki.
yega den un luz hopi nega- y kico tabata nan plan for di a cay na agrado di e docente.
tivo mes, unda cu entre otro cuminsamento. Mirando cu Despues tabatin otro casonan Den cura a confisca
prensa y comunidad a con- Juffrouw Suki a haya un car- cu a pasa den klas unda cu split-unit
dena e docente aki pa algo ta di medida prome cu e mes sra. Croes mes no tabata pre- ORANJESTAD, (AAN); habri porta cura pa e agente-
sin cu nan tabata presente. a manda su relato pa DPS, e sente e dia ey, pero a tuma re- Casi cinc’or marduga di nan.
A habri caminda pa lastra su kier sa kico e resultado di in- sponsabilidad como docente diabierna, central di polis a
nomber y esey te awe ainda vestigacion ta. Ta na su luga di klas pa maneha y resolve dirigi patruya Oranjestad na E homber a mustra polis un
riba Facebook, por ehempel, si acaso yega na un resultado e situacion, Sheila Lazo- un adres den Steenweg altura airco split unit marca Gree
segun Lazo-Tromp. SIMAR – y SIMAR ta sigur cu e do- Tromp a bisa. Lazo-Tromp di “Shoebaloo” relaciona cu poni den su cura.
ta di opinion cu e docente tin cente ta sali positivo for di e a comenta cu e grabacion di ladronicia di airco.
e reunion entre e docente y e Esaki no a cay for di cielo,
mayornan tabata uno ilegal Na yegada e patruya a sum- y e ciudadano a declara cu e
cu a tuma luga sin permiso inistra informe na central di aparato no ta di dje. Patruya
di e docente. El a bisa cu e polis cu e persona a sconde e confisca e airco, a demas
tata di e alumno a duna su airco den cura. e doño cas, a declara na e
palabra cu e grabacion no ta agente nan, diferente biaha,
existi mas pasobra el a “de- Patruya a controla e area y chollernan ta drenta den su
lete” e . Esaki a pasa ora cu a yega na un adres den Wil- cura y e ta molester pa su
e reunion entre e mayornan helminastraat, e doño cas a persona.
y e cabesante a tuma luga. E worde lanta for di soño y a
docente tabata bao impresion
cu ora cu ambos partido a
Huez a rechaza demanda di rectificacion di Minister Paul Croes
ORANJESTAD(AAN): E di mesa entre otro atravez sumario pa exigi rectifica- un tipo di rectificacion caba tifica.
siman aki huez a duna su di su secretaria, pa aproba cion. den cual el a bisa cu e no Den su veredicto huez a uza
veredicto den e caso suma- e asina yama ontheffing, pa E caso a tuma lugar riba dia tin prueba ainda cu minister entre otro e hecho cu Jan de
rio cu Minister Paul Croes cierto companianan haya 2 di Maart. Paul Croes ta comete corup- Ruiter a hasi un tipo di rec-
a entama contra di e corant permiso pa trahadornan no E intencion tabata prome cion, e caso a wordo dirigi tificacion caba den prensa
Solo di Pueblo, despues cu di Aruba. tambe pa pidi un rectifica- solamente contra director y como motibo pa Croes no
e corant a publica algun ar- E corant lo a insinua cu cion di parti di Jan de Ruiter propietario di e corant, esta mester hasi esaki mas, ape-
ticulo den cual e corant lo a quizas Croes ta envolvi den pa locual e tambe a skirbi Edmond Croes. sar cu locual Croes y de
skirbi entre otro cu e man- corupcion y pesey e man- den Solo di Pueblo, pero Huez a dicta sinembargo cu Ruiter a bisa di e mandatario
datario lo ta haya placa bao datario a cuminza un caso como cu de Ruiter a skirbi Croes no tin mester di rec- no ta exactamente mescos.
Den caso Minister Paul Croes vs. Solo di Pueblo
SOLO a rectifica dia 24 februari 2015
ORANJESTAD (AAN): ademas cu acusacionnan con- un rectificacion caba dia 24 reaccion na prensa a bisa: rectifica caba. Kiermeen e
Den e caso Minister Paul di Februari recien, den un ar- “Sigur e sentencia aki ta acusacionnan cu bo a hasi no
Croes contra matutino Solo tra su persona a wordo recti- mustra cu acusacionnan hasi
di Pueblo unda e matutino aki fica den un publicacion an- ticulo di Solo di Pueblo recti- contra mi persona no tin base, tin base”. Sentencia di huez
a haya ta bon pa publica in- terior di Solo di Pueblo mes! fica door di Jan de Ruijter. y cu hues a haya cu e contra-
sinuacionnan baho di corup- Segun e comunicado, inte- partido a rectifica caba. den e caso: De eer, de goede
cion y fraude contra Minister Juez su sentencia tabata hopi Locual ta strañami ta reac-
Croes, huez a duna Minister cla. Solo di Pueblo a rectifica resante den e caso aki ta cu cion di sr. Edmond Croes y naam, de geloofwaardigheid
Paul Croes razon den e caso dia 24 di februari 2015 caba su abogado cu a bisa cu nan
contra Solo di Pueblo, segun Juez ta mustra si, cu un rec- a gana e caso, al contrario en de integriteit van eiser is
un comunicado for di minis- y cu e bon nomber, e honor, tificacion ta necesario pa e ta con bo ta gana un caso met de rectificatie van 24
terio di e ministro. acusacionnan contra Minis- unda hues ta bisabo cu bo a februari 2015 immers voor
E comunicado a menciona integridad y credibilidad di
ter Paul Croes y cu esaki a nu afdoende hersteld, segun
Minister Paul Croes ta keda
sosode den e mesun matutino parti di e sentencia cu a bin
estableci. Huez a mustra den
aki. hunto cu e comunicado.
su veredicto articulo 4.2 cu
Minister Paul Croes den un
como e matutino a publica
SIMAR ta sigur cu e resultado di investigacion lo ta na fabor
di Juffrouw Suki
O R A N J E S TA D ( A A N ) : derecho di scucha e supuesto caso aki, cu lo bin un rectifi- papia trankilo cu otro, a pidi docente a haya un yamada
President di sindicato di grabacion y discuti’e y no cacion pa e docente. Loke a disculpa pa algo cu por a bay pa presenta na DPS anto
maestro (SIMAR), esta Shei- por ta cu e grabacion no ta origina e situacion entre e do- robes, lo nan a pone un punto bao di ora di trabao, unda
la Lazo-Tromp a expresa di- den man di e docente, no ta cente y e famia ta un tiki fas- di salida nobo. Ademas, e cu e no por bandona su klas.
aluna durante di un conferen- den man di SIMAR, pero si tioso, segun e sindicalista. El dia despues di e reunion, e Concluyendo Lazo-Tromp a
cia di prensa cu SIMAR tin a cay den man di tercera per- a splica cu e tata di e alumno mama y e padraso di e mu- añadi cu nan ta compronde
tur confianza cu e resultado sona cu no tin nada di haber a bay busca informacion di e cha tabatin un combersacion cu inspeccion di enseñansa
di investigacion di e caso di mes cu e caso. E sindicato a docente na scol y den cierto cu e cabesante, kende nan no a wordo poni na altura di
Juffrouw Suki Croes di Scol pidi Dienst Publico Scholen sentido a expresa algo cu a ningun momento a sinti cu loke ta pasando na e scol. E
Primario Washington lo ta pa e grabacion y tambe e duna e docente e impresion tabatin algo incorecto tuman- sindicato ta desea mas infor-
positivo pa e docente. E caso nombernan di e personanan cu tabata investigando su do luga, segun Lazo-Tromp. macion y claridad riba e caso
aki a pone cu sra. Croes a encarga cu e investigacion bida personal tambe. Esaki no El a agrega cu no ta te cu e aki.
yega den un luz hopi nega- y kico tabata nan plan for di a cay na agrado di e docente.
tivo mes, unda cu entre otro cuminsamento. Mirando cu Despues tabatin otro casonan Den cura a confisca
prensa y comunidad a con- Juffrouw Suki a haya un car- cu a pasa den klas unda cu split-unit
dena e docente aki pa algo ta di medida prome cu e mes sra. Croes mes no tabata pre- ORANJESTAD, (AAN); habri porta cura pa e agente-
sin cu nan tabata presente. a manda su relato pa DPS, e sente e dia ey, pero a tuma re- Casi cinc’or marduga di nan.
A habri caminda pa lastra su kier sa kico e resultado di in- sponsabilidad como docente diabierna, central di polis a
nomber y esey te awe ainda vestigacion ta. Ta na su luga di klas pa maneha y resolve dirigi patruya Oranjestad na E homber a mustra polis un
riba Facebook, por ehempel, si acaso yega na un resultado e situacion, Sheila Lazo- un adres den Steenweg altura airco split unit marca Gree
segun Lazo-Tromp. SIMAR – y SIMAR ta sigur cu e do- Tromp a bisa. Lazo-Tromp di “Shoebaloo” relaciona cu poni den su cura.
ta di opinion cu e docente tin cente ta sali positivo for di e a comenta cu e grabacion di ladronicia di airco.
e reunion entre e docente y e Esaki no a cay for di cielo,
mayornan tabata uno ilegal Na yegada e patruya a sum- y e ciudadano a declara cu e
cu a tuma luga sin permiso inistra informe na central di aparato no ta di dje. Patruya
di e docente. El a bisa cu e polis cu e persona a sconde e confisca e airco, a demas
tata di e alumno a duna su airco den cura. e doño cas, a declara na e
palabra cu e grabacion no ta agente nan, diferente biaha,
existi mas pasobra el a “de- Patruya a controla e area y chollernan ta drenta den su
lete” e . Esaki a pasa ora cu a yega na un adres den Wil- cura y e ta molester pa su
e reunion entre e mayornan helminastraat, e doño cas a persona.
y e cabesante a tuma luga. E worde lanta for di soño y a
docente tabata bao impresion
cu ora cu ambos partido a
