Page 6 - MIN.VOS ALEX SCHWENGLE DEC 30
P. 6
B18
VARIEDADDiamars 30 December 2014
Minister Michelle Hooyboer-Winklaar:
Un parti primordial di nos cultura
a bay laga nos
Nos a perde un gran balu- sha emociona na e famia y e difunto y tabatin asina tanto mi ta un honor di por ta awe tonan y comisionnan pa duna
arte di cultura den fayeci- esunnan presente. “Den e gana di duna su persona un akinan pa duna sosten na e honor na esaki”, asina e man-
mento di ‘E Flamingo palabranan di nos Gober- man prome cu el a fayece. Pa famia di un gran autor y poeta, datario a enfatisa.
Arubano’, esta Huberto nador Interino mi ta haya e pintor, orador y declamado, “Nos a duna respet na cel-
Booi, na edad di 95 aña, mensahe pa tur famia aki na pero mas cu tur cos un per- ebracion awe di su bida, den
conoci y stima pa hopi Aruba. historia ta wordo pasa sona cu a sa di carga cultura un luga apropia pa e ocasion
como Hubert/Lio Booi. di chikito si nos tuma esaki di Aruba den su curason y a aki, esta Cas di Cultura. Lio
Na bida, ex director di In- como nos responsabilidad. traha den diferente proyec- Booi a bay sosega, pero e lo
stituto di Cultura Aruba y Ta e muchanan ta esunnan cu sigui biba pa semper den cul-
autor di e ultimo couplet lo mantene nos cultura bibo tura di Aruba. Cu Dios tuma
di nos himno Aruba nos y ta traves di nan cu esunnan Lio den su reino y laga cada
dushi Tera. grandi cu ta bay lo keda bibo un di nos pasa su obra pa
Durante un ceremonia pro- pa semper”, asina Minister esunnan cu ta mas chikito
tocolar teni como tributo na Michelle Hooyboer-Wink- cu nos”, Minister Michelle
Cas di Cultura, Minister Mi- laar a splica. Hooyboer-Winklaar a termi-
chelle Hooyboer-Winklaar “Gobernador a trece e sto- na bisando cu hopi emocion.
den su capacidad di Minister ria di su nieta di 6 aña cu ta Sigur cu Aruba a perde un
Interino di Cultura, debi cu reconoce mesora e trabao di baluarte riba tereno cultural,
Minister Otmar Oduber ta co autor di nos Himno Na-
den exterior, a duna acto di cional “Aruba Dushi Tera”
presencia pa condoleer e 5 autor di hopi trabao liter-
yiunan cu e ta laga atras y de- ario, teatro, poesia y publi-
mas famia presente. cacionnan, su palabranan y
Durante e ceremonia Edjean storia loke da pa semper. q
Semeleer a canta e himno di
Boneiro cu ta duna reconoci-
mento na esun cu a composi-
ta, skirbi y aregla e himno, cu
ta e defunto Lio Booi.
Gobernador interino Ella
Tromp-Yarzagaray a dirigi
su mes den un forma ma-
Deporte di Softball a perde un gran Lider Internacional
ORANJESTAD - Diasa- Un gran amigo desde añanan un vision y amor grandi pa Apenas 2 siman pasa esposa despues noticia a drenta cu
bra den oranan di merdia 70 di sr. Chipen Chirino y al- softball. Na luna di mei 2014 Maura na un manera repen- Jesus Suniaga tambe a bay
riba rednan di softball abes un amigo grandi di Endy Endy Croes a comparti hun- tino a bay sosega y ni 2 siman laga nos pa bay uni su mes cu
internacional, a drenta e Croes. to cu Maura, esposa di Jesus, su keridisimo esposa. Dario
noticia tristo cu Jesus Su- Un lider cu a trece softball y Jesus mes na Tunesia Africa Suniaga yiu di Jesus Suniaga
niaga, kende ta presidente den movecion na Venezuela durante un Congreso Mun- semper a bin Aruba durante
di Federacion di Venezu- poniendo Venezuela awe e di dial di Softball lantando e Champ of the Champs pa
ela, presidente di Con- dos miho na Mundo, perdi- confederacion nobo WBSC. picha pa su ekipo Defenders.
pasa (Confederacion Pan endo den mundial den final Endy hunto cu famia Sunia- Aruba a perde un gran amigo
Americano) y Vice Presi- contra New Zeeland. Ven- ga a biaha hunto di Tunesia y mundo a perde un baluarte
dente di ISF a bay sosega ezuela a caba di gana medaya pa Francia unda nan a bolbe den softball. Aruba Softball
despues di algun aña ba- di oro november den Pan comparti hopi durante e vue- Bond ta extende palabra di
tayando contra cancer. Americano y tambe Centro lo aki. Plannan grandi pa in- condolencia y forsa na fami-
Americano. Un maestro cu tercambionan cu Venezuela. anan. q
Cuerpo di Bombero Dominicano
Boluntario di San Nicolas
a celebra Pasco
SAN NICOLAS – Reci- E actividad aki a tuma luga E cuerpo aki a wordo lanta
entemente directiva di den un ambiente masha dos aña pasa y nan ta realisa
cuerpo di Bombero Do- agradabel cu presencia di trabou boluntario den nos
minicano Boluntario di invitadonan special manera comunidad. Nan tin e stat-
San Nicolas a organisa sr. Winston Tavarez, sr. uut di un fundacion cu a re-
un cena di Pasco hunto Juan Isidro Pérez y sra. Bel- alisa trabou boluntario entre
cu tur su miembronan na kis Lajara kendenan ta rep- nan accionnan di limpiesa
cas di Parlamentario, sra. resentantenan di Fundacion di beachnan y nan ta duna
Lorna Varlack, kende ta Dominicana-Arubanse Juan sosten na Rotary Club.q
miembro di honor di e Pablo Duarte.
brigada aki.
VARIEDADDiamars 30 December 2014
Minister Michelle Hooyboer-Winklaar:
Un parti primordial di nos cultura
a bay laga nos
Nos a perde un gran balu- sha emociona na e famia y e difunto y tabatin asina tanto mi ta un honor di por ta awe tonan y comisionnan pa duna
arte di cultura den fayeci- esunnan presente. “Den e gana di duna su persona un akinan pa duna sosten na e honor na esaki”, asina e man-
mento di ‘E Flamingo palabranan di nos Gober- man prome cu el a fayece. Pa famia di un gran autor y poeta, datario a enfatisa.
Arubano’, esta Huberto nador Interino mi ta haya e pintor, orador y declamado, “Nos a duna respet na cel-
Booi, na edad di 95 aña, mensahe pa tur famia aki na pero mas cu tur cos un per- ebracion awe di su bida, den
conoci y stima pa hopi Aruba. historia ta wordo pasa sona cu a sa di carga cultura un luga apropia pa e ocasion
como Hubert/Lio Booi. di chikito si nos tuma esaki di Aruba den su curason y a aki, esta Cas di Cultura. Lio
Na bida, ex director di In- como nos responsabilidad. traha den diferente proyec- Booi a bay sosega, pero e lo
stituto di Cultura Aruba y Ta e muchanan ta esunnan cu sigui biba pa semper den cul-
autor di e ultimo couplet lo mantene nos cultura bibo tura di Aruba. Cu Dios tuma
di nos himno Aruba nos y ta traves di nan cu esunnan Lio den su reino y laga cada
dushi Tera. grandi cu ta bay lo keda bibo un di nos pasa su obra pa
Durante un ceremonia pro- pa semper”, asina Minister esunnan cu ta mas chikito
tocolar teni como tributo na Michelle Hooyboer-Wink- cu nos”, Minister Michelle
Cas di Cultura, Minister Mi- laar a splica. Hooyboer-Winklaar a termi-
chelle Hooyboer-Winklaar “Gobernador a trece e sto- na bisando cu hopi emocion.
den su capacidad di Minister ria di su nieta di 6 aña cu ta Sigur cu Aruba a perde un
Interino di Cultura, debi cu reconoce mesora e trabao di baluarte riba tereno cultural,
Minister Otmar Oduber ta co autor di nos Himno Na-
den exterior, a duna acto di cional “Aruba Dushi Tera”
presencia pa condoleer e 5 autor di hopi trabao liter-
yiunan cu e ta laga atras y de- ario, teatro, poesia y publi-
mas famia presente. cacionnan, su palabranan y
Durante e ceremonia Edjean storia loke da pa semper. q
Semeleer a canta e himno di
Boneiro cu ta duna reconoci-
mento na esun cu a composi-
ta, skirbi y aregla e himno, cu
ta e defunto Lio Booi.
Gobernador interino Ella
Tromp-Yarzagaray a dirigi
su mes den un forma ma-
Deporte di Softball a perde un gran Lider Internacional
ORANJESTAD - Diasa- Un gran amigo desde añanan un vision y amor grandi pa Apenas 2 siman pasa esposa despues noticia a drenta cu
bra den oranan di merdia 70 di sr. Chipen Chirino y al- softball. Na luna di mei 2014 Maura na un manera repen- Jesus Suniaga tambe a bay
riba rednan di softball abes un amigo grandi di Endy Endy Croes a comparti hun- tino a bay sosega y ni 2 siman laga nos pa bay uni su mes cu
internacional, a drenta e Croes. to cu Maura, esposa di Jesus, su keridisimo esposa. Dario
noticia tristo cu Jesus Su- Un lider cu a trece softball y Jesus mes na Tunesia Africa Suniaga yiu di Jesus Suniaga
niaga, kende ta presidente den movecion na Venezuela durante un Congreso Mun- semper a bin Aruba durante
di Federacion di Venezu- poniendo Venezuela awe e di dial di Softball lantando e Champ of the Champs pa
ela, presidente di Con- dos miho na Mundo, perdi- confederacion nobo WBSC. picha pa su ekipo Defenders.
pasa (Confederacion Pan endo den mundial den final Endy hunto cu famia Sunia- Aruba a perde un gran amigo
Americano) y Vice Presi- contra New Zeeland. Ven- ga a biaha hunto di Tunesia y mundo a perde un baluarte
dente di ISF a bay sosega ezuela a caba di gana medaya pa Francia unda nan a bolbe den softball. Aruba Softball
despues di algun aña ba- di oro november den Pan comparti hopi durante e vue- Bond ta extende palabra di
tayando contra cancer. Americano y tambe Centro lo aki. Plannan grandi pa in- condolencia y forsa na fami-
Americano. Un maestro cu tercambionan cu Venezuela. anan. q
Cuerpo di Bombero Dominicano
Boluntario di San Nicolas
a celebra Pasco
SAN NICOLAS – Reci- E actividad aki a tuma luga E cuerpo aki a wordo lanta
entemente directiva di den un ambiente masha dos aña pasa y nan ta realisa
cuerpo di Bombero Do- agradabel cu presencia di trabou boluntario den nos
minicano Boluntario di invitadonan special manera comunidad. Nan tin e stat-
San Nicolas a organisa sr. Winston Tavarez, sr. uut di un fundacion cu a re-
un cena di Pasco hunto Juan Isidro Pérez y sra. Bel- alisa trabou boluntario entre
cu tur su miembronan na kis Lajara kendenan ta rep- nan accionnan di limpiesa
cas di Parlamentario, sra. resentantenan di Fundacion di beachnan y nan ta duna
Lorna Varlack, kende ta Dominicana-Arubanse Juan sosten na Rotary Club.q
miembro di honor di e Pablo Duarte.
brigada aki.
