Page 27 - MIN.OTMAR ODUBER
P. 27
A6
LOCALDiasabra 2 APRIL 2016
Consul di Colombia na Aruba, sra. Mirza Gnecco
Cita digital lo yuda pa spaar tempo di tur hende
ORANJESTAD – Entran- beurt pa nan wordo atendi to”, el a bisa. bia a bisa cu no tur tramite asina.
te 1 di april Consulado di pa un funcionario di e con- E ta destaca cu e gobierno di lo mester di cita y te hasta Igualmente el a laga sa cu en-
Colombia na Aruba ta in- sulado. Generalmente nan ta su pais ta haci un esfuerso lo tin algun excepcion. El a trega di cualkier documento
troduci su sistema di cita tramite cu lo por tarda 5 pa grandi pa mantene e oficina indica cu base na nan pro- ya sea cedula, paspoort y reg-
digital pa cierto tramite of 15 minuut, pero e echo cu no consular aki na Aruba. Ade- pio experiencia nan a bin cu istro civil, etc... tampoco ta
servicio consular. tin cita ta haci cu nan ta perde mas e mision diplomatico cierto excepcion entre nan exigi cita. E ta haya cu no ta
Consul di Colombia na mas tempo di loke ta necesa- Colombiano ta contento cu e cu e personanan grandi cu necesario pa introduci siste-
Aruba, sra. Mirza Gnecco rio. comunidad Colombiano por tin nan pensioen autorisa na ma di cita pa entrega cual-
a declara na Bon Dia Aru- compronde cu e sede consul- Colombia y cu nan ta bin tra- kier documento tramita caba
ba cu e meta tras di siste- Consulado mas druk ar aki ta nan cas ya sea pa cu- mita e documento pa cobra den e consulado, ya cu e ta
ma aki ta esun di facilita E diplomatico a bisa cu nan alkier consulta, informacion nan pensioen; y tambe pa tra- un proceso facil pa gewoon
na cada miembro di e co- ta realisa un gran cantidad di y tramite cu nan tin mester mita nan certificacion di bida. entrega un documento. Nor-
munidad Colombiano, y tramite cada luna conside- pa haci. Normalmente e hendenan 60 malmente ni sikiera nan ta
demas ciudadanonan di rando cu e comunidad Co- plus ta wordo atendi cu prio- exigi pa nan haya un number
otro paisnan cu ta realisa lombiano na Aruba ta uno Tramite cita digital ridad den e consulado aki, pa realisa e tramite aki, ya cu
cualkier sorto di tramite grandi. Nan ta tramita prin- Consul Gnecco di Colom- y nan lo desea di continua e ta uno rapido di un par di
den e consulado aki, e po- cipalmente paspoort, cedula, minuut so.
sibilidad di haci nan tra- registro civil of certificado Igualmente e hendenan cu ta
mite lihe y spaar tempo pa di nacemento, registro di bin tramita acto notarial ya cu
nan. firma, ya sea documento pri- nan ta tramite di dos pa tres
“Nos kier facilita nan tramite va of autorisacion di menor dia, nan ta hayando normal-
y pa nan spaar tempo cu nos di edad, renuncia di nacio- mente cita den oranan di at-
sa cu ta hopi valioso pa tur nalidad, certificado di bida, ardi, pasobra nan ta tramite
hende cu ta biba y ta traha na etc... Ademas tin ciudadano mas largo. Tambe e duna-
Aruba”, asina e diplomatico a cu ta bishita e Consulado di mento y registro di declara-
bisa. Colombia pa procesa visa di cion di e hendenan cu ta con-
E idea tras di esaki ta cu tur hendenan stranhero cu lo de- sidera nan mes victima di e
hende lo por sa cu si nan ta sea di biaha pa Colombia di conflicto arma na Colombia.
diligencia nan cita via e web- forma temporal of definitivo. Nan ta wordo atendi gener-
site http://oranjestad.con- Consul Gnecco ta señala cu almente den oranan di atardi,
sulado.gov.co, nan sa cu na lo durante e ultimo añanan e ya cu nan ta tramitenan mas
wordo atendi puntualmente trabou di tramite di docu- compleho y cu nan ta tarda
den e orario cu e persona mes mentonan cerca e Consulado mas tempo. Kiermen nan lo
a selecta. di Colombia a bira practica- bay haya cita directamente fei
“Di e forma aki nan lo por mente tripel. “Cada bes nos di e Consulado mes ora cu
organisa nan dia sin mester con nacional ta utilisa mas e nan ta bay solicita e tipo di
di perde tempo sperando na servicio di e consulado y esaki servicio of tramite aki.q
ta algo cu ta haci nos conten-
Den constelacion di Reino Hulandes
Rosabelle Illes y Michael Lampe ta representa Aruba den Feria
Internacional di Buki na Bogota
ORANJESTAD – Rosa- pe. Apenas e tin un aña cu a sianan den e paviljoen unda Rosabelle den e feria aki pa gota. “Ami ta cla y ansioso pa
belle Illes riba e tereno di bin fei di Hulanda y awor e lo presenta poema traduci combina su musica cu poe- bay presenta eynan!”, segun
poesia y literatura y Mi- tin e posibilidad di bay rep- fei di Papiamento pa Spaño. sia y presenta esaki na Bo- Lampe. q
chael Lampe riba tereno resenta Aruba den e feria aki. Ademas su buki nobo lo ta na
di musica, ta e dos hoben- Pero e ta reconoce cu esaki Ingles, un idioma practica-
nan talentoso cu ta bay ta danki na e “sosten” cu el a mente universal cu lo facilita
representa Aruba den e haya for di diferente organi- su comprondemento.
constelacion di Reino Hu- sacion y instancia. Tambe el
landes den e feria Interna- ta considera cu ta un honor di Michael Lampe
cional di Buki na Bogota. por representa nos pais hunto Di su banda e Dj y musico,
Reino Hulandes ta e invitado cu Michael Lampe cu ta un Michael Lampe a gradici e
di honor di e feria prestigio- artista cu e ta admira tambe. presencia di prome secretario
so aki bishita anualmente pa “Nos ta bay experimenta pa- di Embahada di Hulanda na
mas cu 500 mil hende y cu e sobra hopi biaha nos a yega di Bogota, sr. Floris van Eijk
aña aki lo tuma luga entre 19 traha hunto si, e cu su muziek kende a bin Aruba pa formu-
di april y 2 di mei na Bogota, y ami cu mi poema, y nos ta la e invitacion aki. “E ta algo
Colombia. purba di hinca nan den otro”, sumamente grandi cu ta bay
e artista di 28 aña a bisa. tuma luga cu un cantidad di
Rosabelle Illes Tambe Rosabelle lo probe- posibilidad pa Aruba y pa nos
Rosabelle a laga sa cu como cha su presencia den e feria region; y pa nos como Re-
autor hoben ta un “honor renombra aki pa introduci ino Hulandes pa sinti cu nos
masha grandi mes” pe, cu el su di tres buki na Colombia, ta uno...”, el a bisa. Lampe
a wordo selecta pa representa esta “Title”. E lo participa a declara cu e ta contento di
Aruba, y cu e por ta presente den cuatro evento den seno lo por presenta su musica y
compartiendo e mesun esce- di e actividad aki, entre nan e filosofia tras di e musica y
nario aki cu persona reconoci un forum unda nan lo discuti e “integracion di loke ta nos
entre nan Roland Escolastica riba literatura den Caribe y ritmonan y nos identidad
di Corsou. El a laga sa cu e se- literatura Hulandes tambe. musical cu semper mi a trece
leccion aki tabata un sorpresa Tambe lo bay tin instalacion dilanti”. Lampe a expresa su
unda nan lo por scucha poe- disponibilidad pa colabora cu
