Page 28 - MIN.OTMAR ODUBER
P. 28
REINO A11
Diasabra 2 APRIL 2016
Minister Camelia-Römer:
Mester atende cu cautela cu naturalesa pasobra
loke daña no por drecha bek
WILLEMSTAD – Minister tabata un cooperacion entre con Corsou ta uza e principio un entrada di media clase den Un proyecto cu Sra. Römer
Camelia-Römer ta bisa cu gobierno di Aruba y Na- di tripel P (Public Private e ultimo añanan. Tambe a pa- tin hopi atencion pe ta drecha
mester atende cu cautela cionnan Uni. Na e conferen- Partnership). Ya pa basta aña pia di e residencia cu mester e parke di mata di mangel cu
cu naturalesa pasobra cia aki tambe a participa elab- Corsou ta aplica e concepto bin pa atende cu luganan cu tin na otro banda.
loke daña no por drecha oradonan di e departamento di tripel P pero den varios por yena cu awa ora tin hopi Sra. Römer a splica tambe e
bek. E mandatario a bisa di maneho di Ministerio di ocasion nos a dun’e un otro yobida. Pa e maneho di awa laso di cooperacion cu tin cu
esey na Aruba riba e ul- Trafico, Transporte y Planifi- nomber. Por ehempel nos aki Sra. Römer a busca coop- UNOPS pa drecha camind-
timo dia di conferencia di cacion Urbano. por mira esaki den entre otro eracion cu UNOPS (United anan na Corsou.
P3a na Aruba riba inva- E conferencia tabata hopi im- proyectonan manera Cura- Nations Office for Project El a duna un bon splicacion
sion di Minister President portante pa islanan chikito y çao Airport Partners (CAP), Services) pa atende Corsou con Corsou como un isla
di Aruba Mike Eman. e participantenan por a inter- Curaçao Airport Holding su problemanan di awa na chikito ta maneha e espacio
E conferencia a trata tem- cambia cu otro con cada isla (CAH), Curaçao Ports Au- teritorionan manera Saliña, limita cu nos tin na nos dis-
anan manera con atende cu ta resolve su problemanan di thority (CPA). Zeelandia y dam na Malpais. posicion. Con nos mester
oceano, agricultura sosteni- espacio, awa, energia y infra- Sra. Römer a papia tambe di Mester atende tambe cu dam cuida loke tin, sin comete
bel, turismo sostenibel, en- structura. e proyectonan di tripel P cu cu ta kibra y awanan den cay- fayo, pasobra ta nos naturale-
ergia renobabel, infrastruc- Entre e oradornan cu a trece tin pa vivienda na Corsou, anan cu mester keda dirigi pa sa nos ta daña na e momento
tura y financia. E conferencia diferente topiconan intere- cual a duna un cantidad di un caminda responsabel pa ey y cu ta cos cu bo no por
sante, Sra. Römer a splica 568 vivienda na famianan cu por haci uzo di nan atrobe. drecha ora daña.q
Reino Hulandes lo ta anfitrion di e “Feria Internacional
di Buki di Bogota 2016”
Di 19 di april te cu 2 di America. Pa Reino Hulan- cion “Tropical Kingdom” cu statius. ino Hulandes, specialmente
mei 2016, Reino Hulandes des e hecho di ta anfitrion di obranan con temporario di Banda di tur esaki lo pone riba e areanan manera arki-
lo ta anfitrion di e “Feria e FILBo ta nifica cu lo duna Aruba, Curaçao, Bonaire, atencion na comercio y ne- tectura y renobacion urbano.
Internacional del Libro de atencion na literatura di tur Sint Maarten, Saba y Sint Eu- goshi entre Colombia y Re- q
Bogota” (FILBo) na Co- pais di Reino, ademas lo fiha
lombia. atencion na e industria cre-
E Expo lo wordo inaugura pa ativo di Hulanda, Aruba y
su alteza real Princesa Lau- Curaçao.
ren tin hunto cu Presidente
di Colombia Juan Manuel E tema pa e aña aki lo ta
Santos. Alabes su alteza real “Paz”. Di e forma aki e Expo
Princesa Lauren tin lo inau- lo uni su mes na e proceso y
gura tambe e paviljoen di Re- acuerdo di paz cu gobierno
ino Hulandes den e FILBo, di Colombia ta spera di por
den presencia di presidente conclui conhuntamente cu
Santos. e movemento guerrillero
FARC. Reino lo accentua e
E FILBo ta atrae anualmente tema aki mediante un exposi-
mas di 500.000 bishitante, cion basa riba e bida di Anne
pues ta un di e exposicionnan Frank, como simbolo di paz.
literario mas grandi di Latino Hunto cu e aspecto liter-
ario lo presenta e exposi-
Posesion comercial di Corsou na Colombia ta fantastico
WILLEMSTAD - Cama- nianan local exporta produc- menciona cu e esfuersonan a Camara di Comercio a con- compania cu a bira miembro
ra di Comercio ta hopi to y servicio pa Colombia. culmina den un bon relacion stata cu tabatin varios compa- di Curaçao Bussiness Point.
satisfecho cu e posesion Tambe pa stimula compani- cu Colombia. nia local cu interes pa exporta Jonkheer:”Nos ta duna nan e
cu Corsou a adkiri riba e anan Colombiano haci uzo di Exportacion ta hopi impor- nan producto of servicio, hermentnan pa nan exporta.
mercado Colombiano. nos servicionan pa exporta tante pa divisa y pa crece- pero nan tabatin cierto duda. Y tambe lo bin un website pa
Durante ultimo shete aña nan productonan of haci ne- mento economico. Ta den companianan internacional
Camara di Comercio a traha goshi cu Merca, Europa of e cuadro aki Camara di Co- Pa medio di Curaçao Bus- por tuma nota dje compa-
riba e mercado Colombiano Caribe via di Corsou. Presi- mercio a lanta Curaçao Bus- siness Point, ta yuda e com- nianan local cu ta disponibel,
cu e meta pa interesa compa- dente di Camara di Comercio siness Point, Billy Jonkheer panianan aki cu exportacion. cu e meta pa promove expor-
di Corsou, Billy Jonkheer ta a splica. Na dado momento Mientrastanto tin mas cu 100 tacion.” q
Pensionadonan biba na Hulanda no mester manda
prueba cu nan ta na bida mas
WILLEMSTAD- SVB a vita mas. Segun e maneho ta esun cu ta controla y avisa Mester tene na cuenta si cu pa manda nan e-mail cu
introduci diferente cam- actual e pensionado mester SVB Corsou na momento cu pa pensionnan cu ta blokia mencion di nan number di
bio cu e meta pa duna un manda dos biaha pa aña na un pensionado fayece. Esey ta prome cu luna di mei 2016 pensioen pa SVB. Esaki lo
miho servicio na pension- luna di mei y november un trece cun’e cu e pensionado si mester manda e prueba facilita e comunicacion hopi
adonan cu ta biba na Hu- prueba cu e ta na bida e asina biba na Hulanda den futuro di bida pa SVB por kita e na momento cu por ehem-
landa. yama attestatie de vita pa por no mester bay gemeente dos blokeo. pel nan pidi un relato anual
Un di e cambionan hopi sigui haya su pensioen. bes pa aña mas bay tuma e Den cuadro di un miho co- of cualke otro informacion
positivo ta cu entrante luna SVB Corsou y SVB Hulanda prueba di ta na bida. SVB lo municacion cu e pension- cu nan mester. E pensionado
di mei 2016 e pensionadonan a yega na un acuerdo caminda paga e pensioen normal y lo adonan na Hulanda SVB por manda su e-mail adres pa
no tin cu manda attestatie de SVB Hulanda den futuro lo no tin cuenta di blokeo di e lo manda pidi nan tur pa SVB pa medio di e e-mail:
pensioen durante di aña. entrante luna di april 2016 Pensioenen@svbcur.org q
