Page 14 - All Ministers 10 Jan 2015
P. 14
B10 lesa
Diasabra 10 Januari 2015
Servicio Informativo di Gobierno:
Investigacion riba e condicionnan di trabou
ORANJESTAD- Den e ra un solicitud pa forma parti general tocante nan condi- un organisacion por evalua individual. Cu participacion
siguiente lunanan De- di e investigacion concerni. cionnan di trabou. E di dos su propio pakete di condi- na e investigacion, organisa-
loitte Dutch Caribbean, Unabes esaki tuma luga e or- formulario ta trata pregun- cionnan di trabou ariba un cionnan participante lo con-
su seccion di Human Cap- ganisacionnan participante lo tanan specifico relata na un escala mas grandi, ariba e tribui pa sigui profesionalisa
ital Consultancy, Training ricibi dos lista di pregunta cu asina yama “benchmark” di mercado di Aruba. e maneho di Departamento
& Assessments lo inicia cu por ser yena y manda bek pa un variedad di funcionnan Land Aruba a yega na un Recurso Humano dentro di e
un investigacion ariba e Deloitte. estableci. Organisacionnan palabracion cu Deloitte pa capa di sector publico di Aru-
condicionnan di trabou na E prome formulario lo con- cu forma parti di e investiga- garantisa cu e informacion ba. Esaki finalmente lo me-
Aruba. E tarea aki ta wor- tene un lista di pregunta na cion aki lo ricibi un resumen obteni lo keda anonimo y hora e servicionan cu gobi-
do realisa ariba peticion di unda e organisacion partici- anonimo di e resultado di e confidencial. E resultado di erno ta brinda na comunidad
gobierno di Aruba. A base pante por yena informacion sondeo como intercambio pa e investigacion lo ser trata y indirectamente lo garantisa
di e resultadonan di e in- nan cooperacion. Cu esaki anonimo y lo no contene un progreso positivo pa Land
vestigacion menciona, go- ningun nomber di e organi- Aruba den su totalidad.
bierno di Aruba lo evalua sacion of otro informacion di Pa mas informacion tocante e
su maneho y structura ac- cual por deduci di cua organ- investigacion (y participacion
tual di salario y lo ahusta isacion e informacion ta bin. na esaki) por tuma contacto
esaki si ta necesario. Deloitte lo comparti unica- libremente cu Sra. Esther
E iniciativa aki hunto cu al- mente resultado anonimo di Baaij of Sra. Maghalie van
gun otro iniciativa di gobier- e analisis cu Land Aruba. der Bunt- George via salari-
no, tin como meta pa realisa Despues cu e analisis di e re-
un aparato gubernamental sultadonan termina, lo destrui sonderzoek@deloitte.com
pro-activo, profesional y cu tur e datonan compila pa asi- of via number di telefon 582
ta enfoca riba e cliente. Den na aki finalmente cumpli cu e 6235.
e simannan cu ta bin lo haci palabracion haci cu gobierno Tambe por tuma contacto
un apelacion na e sector priva di Aruba. Deloitte lo informa cu un representante di De-
y e sector semi-priva pa di e gobierno di Aruba di e or- partamento Recurso Huma-
forma aki nos por inicia cu e ganisacionnan cu lo forma no, Sra. Christina Geerman
sondeo di salario. Organisa- parti di e investigacion aki, via number di telefon 522
cionnan rond Aruba por spe- pero lo no comparti datonan 9999.q
Kico ta interes di Mucha
den Carnaval?
Pa hopi hende carnaval ta Muchanan no mag di bira No laga baby y mucha bou di siña bo yiu loke e mester bisa cu auto, maltrata mucha cu
un temporada di alegria, victima di falta di responsabi- 4 aña participa den parada. y haci si acaso e perde bo. palabra y dor di dal e. E con-
goso, cu hopi fiesta, baile lidad di adulto!! . No forsa mucha pa participa Mustr’e persona uniforma secuencianan di bo compor-
y canto. Pero den e tem- Aki ta sigui algun punto cu den parada of otro actividad manera polis cu e por pidi tacion despues por duel bo.
porada aki tambe nos ta por yuda mayor y otro adulto carnavalesco. pa yud’e. Percura tambe pa Mester tene na cuenta cu bo
mira situacionnan unda e haci e temporada di carnaval .No hiba mucha actividad e mucha sa su nomber com- comportacion ta ehempel pa
interes di mucha no ta na uno agradabel y safe pa mu- carnavalesco cu ta pa adulto. pleto, adres y un number di bo yiunan.
prome luga, unda no ta cha: · Cuida y guia pa bo yiu. telefon of tin un carchi cu e Carnaval mester keda algo
tene cuenta cu mucha y cu · Pone bo yiu na prome luga. Busca alternativa si bo tin yiu informacion aki pega na su agradabel, tambe pa muchan-
loke ta apropia pa mucha. Mester respeta e mucha y no chikito of yiu cu no ta gusta paña. an, unda nan por pasa ra-
Tin carnaval di adulto y tin forsa e mucha haci cosnan cu carnaval y abo si kier bay. · Responsabilidad pa mucha tonan alegre y contento.
carnaval pa mucha caminda e abo y otro hende ta haya leuk, Esaki por ta un babysitter of y uzo di droga y alcohol. Coopera pa nan por gosa di
mucha mester ta poni central. manera siña y curasha su per- un centro di mucha. Check Ta conoci cu alcohol y otro carnaval. Guia nan, duna un
Nos tur mester corda cu du- sona pe balia na manera no cu famia, conoci, den corant droga tin efecto riba e capaci- bon ehempel y proteha nan.
of informa na Fundacion Pa dad di hende pa reacciona na
rante carnaval tambe mester apropia pa mucha. Of bisti e Nos Muchanan pa centronan manera adecua y rasonabel. Tip:
cumpli cu e Derechonan di na manera no apropia pa mu- di mucha cu ta habri. Impor- Den e temporada di carnaval Corda cana cu awa durante
Mucha. Specialmente dere- cha. tante ta pa bo sa cu e persona tin hopi hende, mayor tambe, e actividadnan di carnaval y
cho riba diberticion sano, · Combersa cu bo yiu. cu lo bay wak pa bo yiu ta un cu ta bebe alcohol y ta uza duna bo yiu suficiente awa pa
derecho riba amor, compren- Tuma tempo pa combersa cu adulto responsabel y amabel. droga. Mester evita cu ora bo bebe. Ta bon pa laga bo yiu
sion, cariño y sosiego, dere- bo yiu tocante cosnan (cu por · No sali tur dia pa algo di car- tin mucha cu bo y pa kende haya suficiente descanso den
cho riba enseñansa, y derecho ta straño y diferente) cu e ta naval. ta bo responsabel, pa perde e dianan aki paso e dianan por
riba proteccion contra mal- mira den e dianan aki. Reac- Bo yiu tin necesidad di bo control riba bo sano huicio. ta pisa pe.
trato, descuido y negligencia. ciona riba su pregunta y su compania y atencion. Evita perde control riba bo Pa mas informacion y con-
preocupacionnan. · E rutina diario ta importante mes y hinca mucha, tambe seho por acerca Fundacion
pa e mucha crece sano. otronan den bo bisindario, Pa Nos Muchanan, Cumana
No laga bo yiu perde soño pa den situacion peligroso y da- 2, telefon 583-4247 of 588-
actividadnan pa mucha cu ta ñino manera causa accidente 0856, fax 583-5658 of e-mail:
tuma luga den siman anochi. info@fpnm.aw.q
Corda cu scol ta sigui su ma-
ñan! No laga bo yiu presencia
programa di television y radio
cu ta tuma luga den ora cu e
tin cu drumi.
· Evita perde mucha durante
paradanan.
Tira bon bista riba muchan-
an. No bay gosa y lubida riba
nan. Depende di su edad,
Diasabra 10 Januari 2015
Servicio Informativo di Gobierno:
Investigacion riba e condicionnan di trabou
ORANJESTAD- Den e ra un solicitud pa forma parti general tocante nan condi- un organisacion por evalua individual. Cu participacion
siguiente lunanan De- di e investigacion concerni. cionnan di trabou. E di dos su propio pakete di condi- na e investigacion, organisa-
loitte Dutch Caribbean, Unabes esaki tuma luga e or- formulario ta trata pregun- cionnan di trabou ariba un cionnan participante lo con-
su seccion di Human Cap- ganisacionnan participante lo tanan specifico relata na un escala mas grandi, ariba e tribui pa sigui profesionalisa
ital Consultancy, Training ricibi dos lista di pregunta cu asina yama “benchmark” di mercado di Aruba. e maneho di Departamento
& Assessments lo inicia cu por ser yena y manda bek pa un variedad di funcionnan Land Aruba a yega na un Recurso Humano dentro di e
un investigacion ariba e Deloitte. estableci. Organisacionnan palabracion cu Deloitte pa capa di sector publico di Aru-
condicionnan di trabou na E prome formulario lo con- cu forma parti di e investiga- garantisa cu e informacion ba. Esaki finalmente lo me-
Aruba. E tarea aki ta wor- tene un lista di pregunta na cion aki lo ricibi un resumen obteni lo keda anonimo y hora e servicionan cu gobi-
do realisa ariba peticion di unda e organisacion partici- anonimo di e resultado di e confidencial. E resultado di erno ta brinda na comunidad
gobierno di Aruba. A base pante por yena informacion sondeo como intercambio pa e investigacion lo ser trata y indirectamente lo garantisa
di e resultadonan di e in- nan cooperacion. Cu esaki anonimo y lo no contene un progreso positivo pa Land
vestigacion menciona, go- ningun nomber di e organi- Aruba den su totalidad.
bierno di Aruba lo evalua sacion of otro informacion di Pa mas informacion tocante e
su maneho y structura ac- cual por deduci di cua organ- investigacion (y participacion
tual di salario y lo ahusta isacion e informacion ta bin. na esaki) por tuma contacto
esaki si ta necesario. Deloitte lo comparti unica- libremente cu Sra. Esther
E iniciativa aki hunto cu al- mente resultado anonimo di Baaij of Sra. Maghalie van
gun otro iniciativa di gobier- e analisis cu Land Aruba. der Bunt- George via salari-
no, tin como meta pa realisa Despues cu e analisis di e re-
un aparato gubernamental sultadonan termina, lo destrui sonderzoek@deloitte.com
pro-activo, profesional y cu tur e datonan compila pa asi- of via number di telefon 582
ta enfoca riba e cliente. Den na aki finalmente cumpli cu e 6235.
e simannan cu ta bin lo haci palabracion haci cu gobierno Tambe por tuma contacto
un apelacion na e sector priva di Aruba. Deloitte lo informa cu un representante di De-
y e sector semi-priva pa di e gobierno di Aruba di e or- partamento Recurso Huma-
forma aki nos por inicia cu e ganisacionnan cu lo forma no, Sra. Christina Geerman
sondeo di salario. Organisa- parti di e investigacion aki, via number di telefon 522
cionnan rond Aruba por spe- pero lo no comparti datonan 9999.q
Kico ta interes di Mucha
den Carnaval?
Pa hopi hende carnaval ta Muchanan no mag di bira No laga baby y mucha bou di siña bo yiu loke e mester bisa cu auto, maltrata mucha cu
un temporada di alegria, victima di falta di responsabi- 4 aña participa den parada. y haci si acaso e perde bo. palabra y dor di dal e. E con-
goso, cu hopi fiesta, baile lidad di adulto!! . No forsa mucha pa participa Mustr’e persona uniforma secuencianan di bo compor-
y canto. Pero den e tem- Aki ta sigui algun punto cu den parada of otro actividad manera polis cu e por pidi tacion despues por duel bo.
porada aki tambe nos ta por yuda mayor y otro adulto carnavalesco. pa yud’e. Percura tambe pa Mester tene na cuenta cu bo
mira situacionnan unda e haci e temporada di carnaval .No hiba mucha actividad e mucha sa su nomber com- comportacion ta ehempel pa
interes di mucha no ta na uno agradabel y safe pa mu- carnavalesco cu ta pa adulto. pleto, adres y un number di bo yiunan.
prome luga, unda no ta cha: · Cuida y guia pa bo yiu. telefon of tin un carchi cu e Carnaval mester keda algo
tene cuenta cu mucha y cu · Pone bo yiu na prome luga. Busca alternativa si bo tin yiu informacion aki pega na su agradabel, tambe pa muchan-
loke ta apropia pa mucha. Mester respeta e mucha y no chikito of yiu cu no ta gusta paña. an, unda nan por pasa ra-
Tin carnaval di adulto y tin forsa e mucha haci cosnan cu carnaval y abo si kier bay. · Responsabilidad pa mucha tonan alegre y contento.
carnaval pa mucha caminda e abo y otro hende ta haya leuk, Esaki por ta un babysitter of y uzo di droga y alcohol. Coopera pa nan por gosa di
mucha mester ta poni central. manera siña y curasha su per- un centro di mucha. Check Ta conoci cu alcohol y otro carnaval. Guia nan, duna un
Nos tur mester corda cu du- sona pe balia na manera no cu famia, conoci, den corant droga tin efecto riba e capaci- bon ehempel y proteha nan.
of informa na Fundacion Pa dad di hende pa reacciona na
rante carnaval tambe mester apropia pa mucha. Of bisti e Nos Muchanan pa centronan manera adecua y rasonabel. Tip:
cumpli cu e Derechonan di na manera no apropia pa mu- di mucha cu ta habri. Impor- Den e temporada di carnaval Corda cana cu awa durante
Mucha. Specialmente dere- cha. tante ta pa bo sa cu e persona tin hopi hende, mayor tambe, e actividadnan di carnaval y
cho riba diberticion sano, · Combersa cu bo yiu. cu lo bay wak pa bo yiu ta un cu ta bebe alcohol y ta uza duna bo yiu suficiente awa pa
derecho riba amor, compren- Tuma tempo pa combersa cu adulto responsabel y amabel. droga. Mester evita cu ora bo bebe. Ta bon pa laga bo yiu
sion, cariño y sosiego, dere- bo yiu tocante cosnan (cu por · No sali tur dia pa algo di car- tin mucha cu bo y pa kende haya suficiente descanso den
cho riba enseñansa, y derecho ta straño y diferente) cu e ta naval. ta bo responsabel, pa perde e dianan aki paso e dianan por
riba proteccion contra mal- mira den e dianan aki. Reac- Bo yiu tin necesidad di bo control riba bo sano huicio. ta pisa pe.
trato, descuido y negligencia. ciona riba su pregunta y su compania y atencion. Evita perde control riba bo Pa mas informacion y con-
preocupacionnan. · E rutina diario ta importante mes y hinca mucha, tambe seho por acerca Fundacion
pa e mucha crece sano. otronan den bo bisindario, Pa Nos Muchanan, Cumana
No laga bo yiu perde soño pa den situacion peligroso y da- 2, telefon 583-4247 of 588-
actividadnan pa mucha cu ta ñino manera causa accidente 0856, fax 583-5658 of e-mail:
tuma luga den siman anochi. info@fpnm.aw.q
Corda cu scol ta sigui su ma-
ñan! No laga bo yiu presencia
programa di television y radio
cu ta tuma luga den ora cu e
tin cu drumi.
· Evita perde mucha durante
paradanan.
Tira bon bista riba muchan-
an. No bay gosa y lubida riba
nan. Depende di su edad,
