Page 29 - MIN TTC 1 AUG 2015

local B5
Diasabra 1 Augustus 2015

Departamento di Cultura Aruba:

E prome cabay den centro di ciudad

ORANJESTAD – Dia-
huebs mainta riba L.G.
Smith Boulevard a tuma
luga e inauguracion di
e prome cabay di un to-
tal di ocho, cu a keda
desvela riba e crusada di
L.G. Smith Boulevard y
Weststraat. E proyecto
“Paardenbaai” ta di Min-
isterio di Cultura caminda
cu e famoso artista Osaira
Muyale bou guia di Ren-
wick Hernimo a realisa e
proyecto aki di un total di
ocho cabay den centro di
ciudad, cu a dura un total
di un aña pa keda realisa.

Durante di e inauguracion cu ta ilustra cu mediante arte, ta e balor inmenso cu her- prome cu nan bay perdi! cu tur cos na e calidad di bida
aki a hiba palabra Sra. drs. muchanan por siña diferente encia cultural y nos historia P’esey Departamento di Cul- di nos comunidad conhunta-
Sharliny Lee, hefe di seccion otro disciplina. Asina por pa- tin pa nos pueblo. Dicon ta tura Aruba conhuntamente mente cu nos norma, balor
di Investigacion y Documen- pia, por ehempel, di un es- asina importante pa haci uzo cu Universidad di Aruba ta y custumbernan. Aruba por
tacion na Departamento di timulo cognitivo, perspectiva di experiencia di pasado? Un coordina e proyecto “Expe- bira un isla mas dushi pa biba
Cultura Aruba, kende a splica dimensional, historia gen- autodidact y educado famoso dicion Rescate” cu tin como y pa bishita.
e.o. lo siguiente. eral, y naturalmente e discip- John Clarke a bisa esaki to- meta pa rescata loke no ta Di parti di Departamento di
Nos herencia cultural ta for- lina artistico mes. Palabranan cante: documenta ainda y salvaguar- Cultura Aruba, cu nos ta pro-
ma tanto, e base di kende nos grandi cu kiermen cu nos lo “E rol di historia ta pa conta dia dato historico di nos her- pone y conseha na Ministerio
ta como persona individual, lanta muchanan mas sabi. hende kico nan tabata, unda encia cultural. di Cultura pa fiha maneho
como tambe nos como so- Den caso specifico di e main- nan tabata, ken nan ta y unda Cultura y arte, mas cu claro, ariba tur e puntonan men-
ciedad. E beneficio di arte y ta ey, mediante di e obra di nan ta. Consecuentemente tambe tin un beneficio den ciona. Teniendo cuenta cu e
cultura no semper ta tangibel, Osaira Muyale, ta trece arte historia tin e funcion di conta contribui pa embeyece nos resultado di e cumbre nacio-
no tur ora nos por wak esey mas cerca di pueblo y alabes hende, unda nan mester ta pais, expone partinan auten- nal di cultura y 12 puntonan
of por mishi cun’e sigur den ta amplia e conocemento, y kico te ainda nan mester tico y/of historia uzando e di prioridad proponi. Nos tin
hopi ocasion e no por wordo esta ta educa encuanto e his- bira.” creatividad di nos artistanan, hopi pa haci, nos tin tur e po-
traduci den un beneficio fi- toria bunita di Paardenbaai, P’esey nos no mester perde permitiendo nos hendenan tencial, …cu poco di e bolun-
nanciero. e “bahia di cabay” na un Pa- for di bista, e obligacion cu expresa nan mes. Ta un alma tad y e medionan financiero,
Pero si e parti tangibel no ta piamento sin influencia colo- nos tin pa conserva, y stimula, bunita, por produci obranan y cu mas ‘legislacion cultural’
evidente, dicon inverti den nial. nos cultura y arte pa e genera- bunita… puntra cualkier cu ta proteha nos herencia….
esakinan hende lo puntra? El Kico e obra ta simbolisa?, ta cionnan cu ta bini. Investiga- Mama. Ta door di pone mas Aruba su alma lo briya eter-
a menciona 3 di e beneficio- e pregunta curioso cu lo lanta cion cientifico, documen- atencion na e alma di nos namente. Arte publico ta
nan cu ta relata directamente cerca pueblo. Hoben y gran- tacion necesario, structural y pueblo, entre otro, via nos haya un luga pa ta mas cerca
na e motibo pakico tur hende di, lo busca pa sa kico den continuo… ta esencial! arte y cultura, na nos espacio di e pueblo y lo por refleha e
tabata riba e mainta ey. historia di nos pais, a inspira Hopi di nos conocemento, publico y medio ambiente, na historia conta.q
Un di e beneficio di mas im- e creatividad materialisa. custumber y tradicion falta nos monumentonan y mas
portante ta e impacto cu e tin Otro punto hopi importante di investiga y documenta…
ariba e desaroyo di un pueb-
lo, specialmente e muchanan
di scol. Tin diferente estudio