Page 43 - diario jan 31
P. 43
DIASABRA 31 JANUARI 2015 DIARIO PAGINA 43
Mientras no tin ley di prohibicion:
Mal servicio di autobus mes ta fomenta transporte pirata!
ORANJESTAD (AAN) – Al- “downtown” di cual algun no bus pirata nan ta tume, pero Santa Cruz unda ta suppose tin pa haya bus chikito akinan ta
tin e permiso pa core e ruta aki akinan tambe tin abuso ta 11 hende cu permiso pa core e varia entre 20 minuut pa mey
gun usuario di autobus tin re- pero tog ta hacie, ta haci mas tuma lugar, pasobra tin chofer ruta, pero no tur ta hacie y tin ora, y cada ora pa Arubus.
accion relaciona cu un articulo entrada si nan ta bay te e area ta haci e careda pa 4 florin biaha e tempo cu mester warda
tocante e fenomeno di trans- di hotelnan, pasobra nan ta (mescos cu e trip den Arubus
porte pirata, cu ta sigui crece piki hopi turista y nan ta cobra ta costa). E chofernan aki no Trahador di mantencion a lubida
den nos comunidad. nan dos dollar pa trip. tin permiso pa duna transporte di cera apartamento
Segun opinion, e mal servicio publico, no tin seguro por si tronico nan a bay cune, entre
di autobus, por ehemplo di dis- E dos dollar pa trip no ta na su acaso algo sosode riba camin- ORANJESTAD.(AAN); Po- otro wega di computer, laptop
trito di Noord mes, ta fomenta da, pero tin hende ta acepta lis a bay diahuebs despues di nan y prenda nan. Recherche
e transporte pirata. lugar. Gobierno no a duna nan esaki debi na e necesidad cu merdia na un adres situa na tecnico, a wordo solicita na e
Diferente autobus di noord ta permiso pa subi prijs pa trip. tin. Esaki ta reaccion di difer- Papaya, debi cu ladronicia a direccion pa posibel evidencia
core mas tanto e ruta conoci Te ainda ta keda 2.50 florin! ente usuario cu ta conciente di tuma lugar. nan cu ladron nan lo por a laga
como “downtown” y no ta Sinembargo, na turistanan nan e problema, pero cu tin biaha Na e direccion, bentana di atras.
pasa na Noord mes, y e usuari- ta cobra 2 dollar, mientras cu no tin otro opcion. Nan ta haya camber na banda robez di e cas
onan tin cu warda un ora largo nan no por haci esaki cu pasa- cu na Aruba e transporte pub- a wordo destrui ,pero parce cu Mas caso denuncia tabata tin
si nan perde e bus blow di Ar- heronan local. lico vooral di busnan chikito e bentana lo tabata chikito pa diahuebs anochi.
ubus cu ta core cada ora. Ora un hende tin pura pa yega no ta bon structura, y di otro intruso por a drenta cas. Patruya a bay Bubali y na un
Ta parce cu pa e chofernan di trabao of pa bay cas, of ta mu- banda ta parce cu no tin ni un Nan lo a trata di hala, habri
cho cansa, si nan ta haya un ley cu ta prohibi pa un hende bentana di schuif y aki tam- cas unda e homber di inicial B.
duna otro transporte, y no por poco nan a logra drenta. cu ta biba na apartamento #4 a
….Until We Meet Again… prueba nunca, si e usuario ta Finalmente nan a purba via declara di a bandona e aparta-
coopera, cu e ta hayando un bentana di baño y asina e lad- mento pa alrededor di 11or
Those special moments of you transportacion ilegal! ronnan supuestamente a logra y a keda e homber cu ta haci
Will always bring a smile E servicio di autobus di San nan meta. mantencion pa reemplaza un
If only I could have you back Nicolas, segun algun usuario, Esun cu a logra drenta ta un airco y otro poco trabao den
For just a little while ta esun di mihor cu tin. E pa- ladron masha delega mes se- baño.
Then we could sit and talk again saheronan di San Nicolas no ta gun observacion. Ora B. a bolbe anochi pa 10
Just like we used to do mira e problema di transporte Ee cas a wordo listra completo, or y 15 el a haya porta dilanti
You always meant so very much pirata asina deep, manera ta e principalmente articulo elec- habri y el a sigui declara di a
And always will do too caso na Noord, y tin biaha na haci palabracion cu e homber
The fact that you are no longer here F encarga cu mantencion pa
Will always cause me pain cera e apartamento ora e ta cla
But you are forever in my heart cu e trabaonan.
Polis a papia cu F. cu a declara
…..Until we meet again….. Señor ta mi wardador, pues mi’n tin falta di nada. di mester a haci mantencion
den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega na mas apartamento pa cual
Pa medio di esaki nos como yiunan ta invita tur amigo E ta hibami na awa trankil pa mi bolbe haña forsa” el a lubida 5 or y mey di cera
y conocirnan pa asisti na un Santo Sacrificio di misa
pa recorda prome anja di fayecimento di nos querida Cu inmenso tristesa den nos esaki.
Mama, Ruman, Tanta y Wela stima: curazon pero conforme cu Ademas B a controla su apar-
boluntad di Dios nos ta anuncia tamento y te ainda e no a sinti
Sra. Myrna E. Cratz-Tromp fayecimento di: falta di nada locual e ta mira
pero si acaso mas laat e bin
Santo Sacrificio di misa lo tuma lugar dialuna, 2 Februari constata e lo pasa na warda di
2015 pa 7.00 di anochi na misa Prokatedral na Playa Ambrosio Stamper polis Shaba pa entrega keho di
ladronicia.
Boso presencia lo ta altamente aprecia. Cariñosamente conoci como”
Na nomber di su yiunan y demas famia Booshi” Buscando pa sa
*11-08-1949 †30-01-2015
Na nomber di su: ken por a haya
Compañera cu a stime hopi: e Kayak blauw
Glenda Solognier-Irausquin y yiunan
Yiunan: Alexander Stamper y yiunan ORANJESTAD (AAN): Du-
Wendellin Stamper y yiunan rante e Festival di Botonan
Mama di suyiunan: Teresa Carmichael
Rumannan: Juan Stamper y famia di dia 11 di jan-2015 dilanti
Mario Stamper y famia di Nanki Club pabao di Vlie-
Sobrino(a) nan y demas famia nan y conocirnan. gveld a ser perdi un Kayak
Nos ta pidi nos disculpa si nos por a lubida un of Blauw.
otro miembro di famia den nos tristeza. E Kayak aki ta nifica masha
Acto di entiero ta tuma lugar Dialuna 02 di Februari hopi mes pa su doño, pasobra
2015 pa 3’or di atardi na Misa Cristo Rey na Brazil e Kayak aki aunque buiew
y despues saliendo pa santana central na Sabana tin hopi recuerdonan bonita
Basora. Nos defunto stima lo ta reposa for di 1:00 pa cu su existencia.
pm na Misa.
Cu e Kayak aki, un hoben a
Adres pa condolencia: Mabon 23-A pagay di Aruba pa Venezue-
Diadumingo 1 Februari 2015 for di 7:00 pm pa
9:00 pm la y Venezuela pa Aruba 30
miya. Tambe el a pagay full
Staff y personal di Ad Patres funeral home ta rond di Aruba 80 km. El a
extende nos mas sincero condolencia na famia di pagay di Bonaire pa Curaçao
e fayecido. mas cu 81.6 km, pues e Ka-
Condolencia por wordo manda riba nos website: yak aki e stime masha hopi
www.adpatres.webs.com mes.
f u n e r al h o m e Van Rensselaerstraat 2 E Kayak tin un recuerdo y
5842299/7372299 balor sentimental hopi gran-
di. Por fabor, si pa suerte bo
adpatres@qualityservice.com a haya e Kayak aki yama
Family owned and operated nan na Tel. 584-7280 of 593-
4566 of 560-6373. Nan ta
bin busquele mes ora. Nan ta
gradici Bo inmensamente pa
cu e bon
entendimiento y lo Bo haya
bo recompensa manera debe
ser.
Mientras no tin ley di prohibicion:
Mal servicio di autobus mes ta fomenta transporte pirata!
ORANJESTAD (AAN) – Al- “downtown” di cual algun no bus pirata nan ta tume, pero Santa Cruz unda ta suppose tin pa haya bus chikito akinan ta
tin e permiso pa core e ruta aki akinan tambe tin abuso ta 11 hende cu permiso pa core e varia entre 20 minuut pa mey
gun usuario di autobus tin re- pero tog ta hacie, ta haci mas tuma lugar, pasobra tin chofer ruta, pero no tur ta hacie y tin ora, y cada ora pa Arubus.
accion relaciona cu un articulo entrada si nan ta bay te e area ta haci e careda pa 4 florin biaha e tempo cu mester warda
tocante e fenomeno di trans- di hotelnan, pasobra nan ta (mescos cu e trip den Arubus
porte pirata, cu ta sigui crece piki hopi turista y nan ta cobra ta costa). E chofernan aki no Trahador di mantencion a lubida
den nos comunidad. nan dos dollar pa trip. tin permiso pa duna transporte di cera apartamento
Segun opinion, e mal servicio publico, no tin seguro por si tronico nan a bay cune, entre
di autobus, por ehemplo di dis- E dos dollar pa trip no ta na su acaso algo sosode riba camin- ORANJESTAD.(AAN); Po- otro wega di computer, laptop
trito di Noord mes, ta fomenta da, pero tin hende ta acepta lis a bay diahuebs despues di nan y prenda nan. Recherche
e transporte pirata. lugar. Gobierno no a duna nan esaki debi na e necesidad cu merdia na un adres situa na tecnico, a wordo solicita na e
Diferente autobus di noord ta permiso pa subi prijs pa trip. tin. Esaki ta reaccion di difer- Papaya, debi cu ladronicia a direccion pa posibel evidencia
core mas tanto e ruta conoci Te ainda ta keda 2.50 florin! ente usuario cu ta conciente di tuma lugar. nan cu ladron nan lo por a laga
como “downtown” y no ta Sinembargo, na turistanan nan e problema, pero cu tin biaha Na e direccion, bentana di atras.
pasa na Noord mes, y e usuari- ta cobra 2 dollar, mientras cu no tin otro opcion. Nan ta haya camber na banda robez di e cas
onan tin cu warda un ora largo nan no por haci esaki cu pasa- cu na Aruba e transporte pub- a wordo destrui ,pero parce cu Mas caso denuncia tabata tin
si nan perde e bus blow di Ar- heronan local. lico vooral di busnan chikito e bentana lo tabata chikito pa diahuebs anochi.
ubus cu ta core cada ora. Ora un hende tin pura pa yega no ta bon structura, y di otro intruso por a drenta cas. Patruya a bay Bubali y na un
Ta parce cu pa e chofernan di trabao of pa bay cas, of ta mu- banda ta parce cu no tin ni un Nan lo a trata di hala, habri
cho cansa, si nan ta haya un ley cu ta prohibi pa un hende bentana di schuif y aki tam- cas unda e homber di inicial B.
duna otro transporte, y no por poco nan a logra drenta. cu ta biba na apartamento #4 a
….Until We Meet Again… prueba nunca, si e usuario ta Finalmente nan a purba via declara di a bandona e aparta-
coopera, cu e ta hayando un bentana di baño y asina e lad- mento pa alrededor di 11or
Those special moments of you transportacion ilegal! ronnan supuestamente a logra y a keda e homber cu ta haci
Will always bring a smile E servicio di autobus di San nan meta. mantencion pa reemplaza un
If only I could have you back Nicolas, segun algun usuario, Esun cu a logra drenta ta un airco y otro poco trabao den
For just a little while ta esun di mihor cu tin. E pa- ladron masha delega mes se- baño.
Then we could sit and talk again saheronan di San Nicolas no ta gun observacion. Ora B. a bolbe anochi pa 10
Just like we used to do mira e problema di transporte Ee cas a wordo listra completo, or y 15 el a haya porta dilanti
You always meant so very much pirata asina deep, manera ta e principalmente articulo elec- habri y el a sigui declara di a
And always will do too caso na Noord, y tin biaha na haci palabracion cu e homber
The fact that you are no longer here F encarga cu mantencion pa
Will always cause me pain cera e apartamento ora e ta cla
But you are forever in my heart cu e trabaonan.
Polis a papia cu F. cu a declara
…..Until we meet again….. Señor ta mi wardador, pues mi’n tin falta di nada. di mester a haci mantencion
den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega na mas apartamento pa cual
Pa medio di esaki nos como yiunan ta invita tur amigo E ta hibami na awa trankil pa mi bolbe haña forsa” el a lubida 5 or y mey di cera
y conocirnan pa asisti na un Santo Sacrificio di misa
pa recorda prome anja di fayecimento di nos querida Cu inmenso tristesa den nos esaki.
Mama, Ruman, Tanta y Wela stima: curazon pero conforme cu Ademas B a controla su apar-
boluntad di Dios nos ta anuncia tamento y te ainda e no a sinti
Sra. Myrna E. Cratz-Tromp fayecimento di: falta di nada locual e ta mira
pero si acaso mas laat e bin
Santo Sacrificio di misa lo tuma lugar dialuna, 2 Februari constata e lo pasa na warda di
2015 pa 7.00 di anochi na misa Prokatedral na Playa Ambrosio Stamper polis Shaba pa entrega keho di
ladronicia.
Boso presencia lo ta altamente aprecia. Cariñosamente conoci como”
Na nomber di su yiunan y demas famia Booshi” Buscando pa sa
*11-08-1949 †30-01-2015
Na nomber di su: ken por a haya
Compañera cu a stime hopi: e Kayak blauw
Glenda Solognier-Irausquin y yiunan
Yiunan: Alexander Stamper y yiunan ORANJESTAD (AAN): Du-
Wendellin Stamper y yiunan rante e Festival di Botonan
Mama di suyiunan: Teresa Carmichael
Rumannan: Juan Stamper y famia di dia 11 di jan-2015 dilanti
Mario Stamper y famia di Nanki Club pabao di Vlie-
Sobrino(a) nan y demas famia nan y conocirnan. gveld a ser perdi un Kayak
Nos ta pidi nos disculpa si nos por a lubida un of Blauw.
otro miembro di famia den nos tristeza. E Kayak aki ta nifica masha
Acto di entiero ta tuma lugar Dialuna 02 di Februari hopi mes pa su doño, pasobra
2015 pa 3’or di atardi na Misa Cristo Rey na Brazil e Kayak aki aunque buiew
y despues saliendo pa santana central na Sabana tin hopi recuerdonan bonita
Basora. Nos defunto stima lo ta reposa for di 1:00 pa cu su existencia.
pm na Misa.
Cu e Kayak aki, un hoben a
Adres pa condolencia: Mabon 23-A pagay di Aruba pa Venezue-
Diadumingo 1 Februari 2015 for di 7:00 pm pa
9:00 pm la y Venezuela pa Aruba 30
miya. Tambe el a pagay full
Staff y personal di Ad Patres funeral home ta rond di Aruba 80 km. El a
extende nos mas sincero condolencia na famia di pagay di Bonaire pa Curaçao
e fayecido. mas cu 81.6 km, pues e Ka-
Condolencia por wordo manda riba nos website: yak aki e stime masha hopi
www.adpatres.webs.com mes.
f u n e r al h o m e Van Rensselaerstraat 2 E Kayak tin un recuerdo y
5842299/7372299 balor sentimental hopi gran-
di. Por fabor, si pa suerte bo
adpatres@qualityservice.com a haya e Kayak aki yama
Family owned and operated nan na Tel. 584-7280 of 593-
4566 of 560-6373. Nan ta
bin busquele mes ora. Nan ta
gradici Bo inmensamente pa
cu e bon
entendimiento y lo Bo haya
bo recompensa manera debe
ser.
