Page 2 - BNDIA ARUBA

A2 LOCAL
Dialuna 30 aPRil 2018

SEPPA: Situacion na Aruba pa clase trahado ta keda dificil

ORANJESTAD- Den iona cu hopi alegria cada sindical, kendenan a organisa
cuadro di Dia di Trahado, logro cu ta faborece derecho e reunion na e plasa Hay-
sindicato SEPPA ta trece di trahadonan. Hopi trahado market, pa un simpel lucha
varios punto dilanti, entre no sa of nan a lubida suceso- di un dia di trabao di 8 ora.
nan cu e dia special aki pa nan di un dia manera 1 mei Infiltrantenan den seno di
e clase trahado ta wordo 1886, unda infiltrantenan sindicato y trahadonan, in-
lubida. E sindicato aki cu den seno di trahadonan cu stigadonan, instigacionnan
ta representa mayoria di nan calumnianan y redashi- di organisacionnan di du-
e trahadonan di e sector nan contra lidernan sindi- nadonan di trabao y prensa ta-
publico a menciona algun cal a crea, prome un confu- bata e principal promotornan
acontecimento ultimo cu sion. Y despues desorden pa di venganza contra e lidernan
ta treciendo turbulencia y habri caminda pa e forsanan sindical. Lidernan sindical a
preocupacion cerca e tra- policial den un forma brutal wordo acusa di a causa e ma-
hadonan aki, y muy spe- y grotesco drenta den un re- sacre, mientras e berdadero
cialmente riba esunnan cu union di trahadonan, pa kibra culpabelnan tabata cana liber
ta trahando den sector di reunion, bati y/o maltrato pa y haciendo mofa di lidernan
enseñansa. SEPPA ta haya despues mata lidernan sindi- sindical. Pues e lidernan sin-
cu situacion na Aruba pa e cal y trahadonan. dical cu a sali na defensa, cu a endo di forma total e pensa- pero no e paz laboral. Mien-
clase trahado ta keda difi- lucha pa e un dia di trabao di mento di e trahado cu na tras cu tur hende a sigui e
cil. Esaki simplemente pa e lucha 8 ora a ser acusa di e masacre. final ta tuma e decision y e tratamento di presupuesto a
cu tabata wordo hiba, esta “Esaki ta un hilaridad.” rumbo di negociacionnan. sigui e disertacionnan na luga
Un dia via di olvido e lidernan sindical y traha- E insiguridad, desconfianza y hasta esunnan sin pia ni
Dia 1 mei 2018 trahadonan donan solamente tabata kier Situacion na Aruba cu tin pa con situacion lo cabes. Toch trahadonan den
rond mundo ta recorda cu un orario di trabao di 8 ora pa Den e ultimo añanan ta hopi ta den futuro ta basta preo- e mundo di enseñanza a sinti
132 aña di e lucha di e mar- dia. E provocacion a causa un cambio a bin ta tumando luga cupante bao di trahadonan. un poco trankilidad ora cu a
tirnan di Chicago, na unda confusion enorme y traha- na final di e dia e aspecto di Situacion na Aruba pa e clase mira un mayoria para tras di
lidernan sindical a ofrece nan donan tabata core tur camin- placa ta gara mas interes. trahado ta keda dificil. Ta un un mocion cu ta urgi e min-
bida pa conkista derecho di da buscando forma pa scapa constante lucha pa logra ap- ister di enseñanza pa para tur
trabao di 8 ora, demostrando nan bida, pasobra polisnan Asina nos ta haya e cantidad enas algun beneficionan aki proceso cu ta bay den direc-
forsa y grandeza. Pero pa sin- tabata tira manera loco. E e di excuus nan ‘no tin placa, aya pa e trahado. Ta parce cu cion di hinca DPS bao di un
dicato SEPPA, mientras cu instigadonan cu un momento p’esey no por duna’, ‘pa falta ainda e situacion economico stichting. Hasta esun di EPI.
cada biaha ta keda recorda e a haci comosifuera nan tabata di fondo, mester trece cam- na nivel mundial ta manera Pero esaki no ta cumpra ni
lucha aki, e ta mas cu obvio compañero di e lucha tabata bio’, pero tambe e trahado un spirito rond di e clase tra- bende e trahado... Y hopi
cu e dia aki cada dia mas ta para un banda ta wak e ma- cu ta enfrentando e bida co- hado. E situacion aki ta uno rapido nos por a scucha un
wordo lubida. sacre tuma luga. Ta hopi hen- tidiano cu hopi insiguridad basta hostil. Rond mundo reaccion na unda claramente
Mundo henter ta recorda e de a wordo mata na e plasa ta pone e aspecto placa na nos ta mira con desempleo e posicion ta cu lo pone un
dia aki, dunando muestra di Haymarket na Chicago. prome luga den su negocia- ta crece y aki na Aruba ta banda un rato, pero no cu lo
gradicimento na tur esun- Resultado ta e masacre di cionnan. Algun ta prefera di cuanto ta e trahadonan cu a para nada. Ta pa e motibo aki
nan cu a hiba e lucha aki. Chicago, cual a causa un ola culpa sindicatonan pa ‘no por perde trabao. Ta hopi trahado tambe e trahado ta bisa cu pa
SEPPA ta recorda y reflex- di venganza contra e lidernan logra suficiente’ desconoci- tin cu no tin trabao drechi y un rato tin un trankilidad,
tampoco ta gosa di beneficio- pero no tin confianza y esaki
nan laboral drechi. Apenas mes ta haci cu no tin paz lab-
un salario minimo nada mas. oral.
Lucha pa un miho nivel di
enseñanza Trahadonan Traimerdia
ta den un alerta
Un par di siman pasa, e mun- Recientemente trahadonan
do di docentenan, no docen- di Traimerdia a haya e infor-
tenan, alumnonan, mayor- macion cu awor ta toca na
nan y hasta criticonan a dal nan porta. Awo e minister di
un buelta pisa. Mientras cu enseñanza tin intencion di
e grupo aki di trahadonan y hinca e grupo di ambtenaar-
otronan ta inespera di e plan- nan aki bao di un stichting.
nan efectivo pa trece me- Esaki mientras cu du-
horacion di nos enseñanza, rante henter e asunto di
diripiente mester a enfrenta e DPS, pa convence e me-
supuesto solucion ‘magico’, sun grupo di trahadonan
esta ta pensa di privatisa nos cu nan no mester ta preo-
Scolnan Publico y hinca es- cupa, cu nan lo bay cay bek
aki bao di e un stichting. Tur bao di Directie Onderwijs.
esunnan preocupa no a para Ta manera SEPPA a premira
keto. Despues di a scucha e y a adverti e mesun traha-
diferente versionnan, di bi- donan, esta cu keda alerta
aha e posicion a sali, esta cu paso den corto tempo nos a
no ta di acuerdo pa privatisa mira asina tanto biaha cam-
nos scolnan publico. Posi- bio di version cu no lo straña
cion cu a keda informa na tur SEPPA otro cambio di ver-
esunnan envolvi y tambe na e sion. Trahadonan ya a manda
2018 Parlamentarionan cu a dem- e mensahe pa Buro Traimer-
ostra nan preocupacion pa cu dia, cu nan como empleado
e intencionnan. Parlamen- publico no ta interesa pa bay
tarionan tambe a ricibi e can- cay bao di ningun stichting y
30 tidad grandi di tur esunnan pa informa e minister di esa-
cu a firma di ta contra cambio ki tambe. E grito na ministro
di DPS bao di un stichting. di labor pa para e desaster ey
di un dia di trabao di 9 ora.
Mocion den parlamento ta
trece un poco trankilidad, Continuacion riba Pagina 4